1
00:00:34,573 --> 00:00:36,525
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
2
00:01:00,904 --> 00:01:02,722
ยินดีต้อนรับสู่ชมรมนกยุคแรก
3
00:01:03,836 --> 00:01:05,403
คุณคิดว่าคุณจะเป็นคนแรก?
4
00:01:05,791 --> 00:01:07,632
ใช่แล้ว
5
00:01:08,719 --> 00:01:10,780
ฉันเดาว่าเราจะเป็น
เพื่อนบ้านสักพักหนึ่ง
6
00:01:10,805 --> 00:01:11,757
ฉันชื่อเจนิส เครย์
7
00:01:11,782 --> 00:01:14,451
สวัสดี. ฉันชื่อ ออกัสต์ โอเดนเคิร์ก
เรียกฉันว่าออกี้ก็ได้
8
00:01:15,730 --> 00:01:18,388
- น้องคนนี้ชื่อแพตตี้
- เฮ้ แพตตี้ สวัสดี
9
00:01:18,389 --> 00:01:21,191
- โอ้พระเจ้า. เธอมีความสวยงาม
- ขอบคุณ.
10
00:01:21,192 --> 00:01:22,459
เธออายุเท่าไหร่?
11
00:01:22,761 --> 00:01:24,295
เกือบสองเดือน..
12
00:01:26,397 --> 00:01:27,723
ฉันต้องพาเธอมา
13
00:01:27,842 --> 00:01:29,264
ฉันไม่สามารถมีคนเลี้ยงได้
14
00:01:29,414 --> 00:01:32,478
ไม่มีงานซึ่งแน่นอนว่า
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่
15
00:01:33,495 --> 00:01:35,896
ไอ้จ้อนดูด
16
00:01:36,730 --> 00:01:38,700
ดูคนพวกนี้สิ
17
00:01:38,290 --> 00:01:41,577
ใช่ครับ เศรษฐกิจกลับมาดีแล้ว
18
00:01:46,860 --> 00:01:48,795
กลุ่ม. มันฟังดูแย่กว่าที่เป็นอยู่
19
00:01:48,894 --> 00:01:51,163
ขวา. ไม่เป็นไร.
20
00:01:51,235 --> 00:01:52,743
- เอาล่ะ ซื่อสัตย์กับฉันเถอะ
- อืม
21
00:01:52,822 --> 00:01:56,482
ฉันยืนอยู่ข้างนอกนี้ข้างใน
หนาวทั้งคืนกับลูกน้อย
22
00:01:56,665 --> 00:01:58,705
เป็นผู้ที่จะเป็นผู้จ้างงาน
จะลองดูเพียงครั้งเดียว
23
00:01:58,752 --> 00:02:01,252
แล้วคิดว่า "ขาดความรับผิดชอบ" เหรอ?
24
00:02:02,313 --> 00:02:04,581
พวกเขาอาจจะพูดว่า "ทุ่มเท"
25
00:02:04,872 --> 00:02:06,474
และพวกเขาจะมองเธอครั้งหนึ่ง
26
00:02:06,530 --> 00:02:08,141
และเห็นหมวกใบนั้น
และถุงมือนี่...
27
00:02:08,180 --> 00:02:10,553
ซึ่งดูเหมือนเป็นของบ้านๆ...
28
00:02:10,658 --> 00:02:13,194
และพวกเขาจะคิดว่า "เธอจ่ายเงิน
ความใส่ใจในรายละเอียด"
29
00:02:14,209 --> 00:02:16,122
คุณเก่งจริงๆ
30
00:02:16,162 --> 00:02:18,114
มีคนจะจ้างคุณแต่เร็ว
31
00:02:18,231 --> 00:02:20,270
หวังว่า.
32
00:02:20,805 --> 00:02:22,504
- ฉันจะจัดการเธอให้เรียบร้อย
- ใช่.
33
00:02:23,823 --> 00:02:26,558
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรนะ
34
00:02:27,122 --> 00:02:28,585
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
35
00:02:42,611 --> 00:02:44,545
โอ้ มาเลย จริงหรือ
36
00:02:45,320 --> 00:02:46,191
ขอโทษ.
37
00:02:50,821 --> 00:02:52,555
พระเยซู
38
00:02:52,624 --> 00:02:54,663
- ขอโทษ.
- ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
39
00:02:54,687 --> 00:02:56,689
เธอหิว.
40
00:02:58,846 --> 00:03:00,692
- โอ้พระเจ้า.
- ว่าไง?
41
00:03:00,693 --> 00:03:03,300
เธอเปียกโชกทันที
ฉันรู้สึกได้
42
00:03:03,387 --> 00:03:05,903
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนเธอออกจากที่นี่
ในความเย็นนี้
43
00:03:06,320 --> 00:03:08,330
การคิดล่วงหน้าอย่างแท้จริงในส่วนของคุณ
44
00:03:08,580 --> 00:03:10,721
ท่านครับ ถอยออกไป มาเร็ว.
45
00:03:11,304 --> 00:03:13,865
- ฉันจะทำอย่างไร?
- อืม...
46
00:03:14,240 --> 00:03:15,974
เอาถุงนอนของฉันไป
47
00:03:16,240 --> 00:03:19,287
ใช่. เข้ามารับความอบอุ่น ทำให้เธออบอุ่น
48
00:03:19,341 --> 00:03:20,984
รู้ไหม ถ้าคุณเจ๋งกับมัน
49
00:03:21,240 --> 00:03:22,447
ทำไมคุณไม่มอบทารกให้ฉัน
50
00:03:22,448 --> 00:03:24,630
และฉันจะคว้าเธอไว้
ในขณะที่คุณลื่นล้มเข้าไป
51
00:03:24,655 --> 00:03:25,624
- เสียงเป็นยังไงบ้าง?
- ตกลง.
52
00:03:25,663 --> 00:03:26,786
- เอาล่ะ เจ๋งเลย ที่นี่. มาเร็ว.
- ฉันเสียใจ.
53
00:03:26,787 --> 00:03:27,893
ไม่ ไม่ต้องขอโทษ ใช้ได้.
54
00:03:27,933 --> 00:03:29,321
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
- ใช้ได้.
55
00:03:29,322 --> 00:03:30,504
- ใช้ได้.
- ใช้ได้.
56
00:03:30,529 --> 00:03:32,171
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊
57
00:03:32,314 --> 00:03:34,507
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ ใช้ได้.
58
00:03:34,566 --> 00:03:36,500
คุณแต่งงานหรือยัง
59
00:03:36,596 --> 00:03:37,729
หย่าร้าง
60
00:03:37,824 --> 00:03:39,435
เด็กๆ?
61
00:03:39,519 --> 00:03:40,785
ไม่
62
00:03:40,864 --> 00:03:41,998
ได้ห้อง.
63
00:03:42,540 --> 00:03:44,670
เด็กๆเรียกมันว่าอะไร? กำลังคบกันเหรอ?
64
00:03:44,990 --> 00:03:45,710
พี่ชาย ถอยออกไป
65
00:03:45,797 --> 00:03:47,266
ทำไมคุณถึงหยาบคาย?
66
00:03:47,338 --> 00:03:50,289
โอเค โอเค ส่งเธอให้ฉัน
67
00:03:50,341 --> 00:03:51,932
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
68
00:03:51,972 --> 00:03:54,154
ใช้ได้. ฉันมีเธอก่อน
ใช้ได้. จุ๊ จุ๊ จุ๊
69
00:03:54,202 --> 00:03:55,702
- ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
- เอาล่ะ เอาล่ะ
70
00:03:55,757 --> 00:03:56,913
นี่ฉันจะรูดซิปคุณ ฉันจะรูดซิปคุณ
71
00:03:56,914 --> 00:03:58,162
- ตกลง.
- ใช้ได้.
72
00:03:58,194 --> 00:04:00,750
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ ใช้ได้.
73
00:04:00,751 --> 00:04:01,686
ไปแล้ว.
74
00:04:01,725 --> 00:04:03,995
- เอาล่ะ.
- คุณช่วยส่งผ้าอ้อมให้ฉันหน่อยได้ไหม?
75
00:04:04,270 --> 00:04:05,555
- เอ่อใช่แน่นอน
- พวกเขาอยู่ในกระเป๋า
76
00:04:05,556 --> 00:04:07,844
ฉันควรเปลี่ยนเธอก่อนที่จะให้อาหารเธอ
77
00:04:07,892 --> 00:04:09,701
ได้แล้วอันหนึ่ง เอาล่ะ.
78
00:04:09,760 --> 00:04:12,463
- โอเค ขอบคุณ
- เอาล่ะ.
79
00:04:12,629 --> 00:04:15,241
มีถุงพลาสติกคอสโก้
คุณสามารถวางมันลงในนั้นได้
80
00:04:15,289 --> 00:04:17,501
ใช่ดี ขอบคุณ
81
00:04:26,957 --> 00:04:29,846
- โอเค เป็นยังไงบ้าง?
- ตกลง.
82
00:04:31,715 --> 00:04:33,397
ฉันรู้ ฉันรู้
83
00:04:41,236 --> 00:04:43,157
เฮ้.
84
00:04:43,394 --> 00:04:45,292
มาเลยเพื่อน
85
00:04:45,601 --> 00:04:47,625
ฆ่าไฟหน้า.
86
00:04:48,110 --> 00:04:50,737
- ปิดมันซะ เจ้าวัว
- อืม.
87
00:04:51,880 --> 00:04:55,246
พระเจ้า ปรากฏตัวที่งานมหกรรมจัดหางาน
ในเมอร์เซเดส-เบนซ์
88
00:04:55,302 --> 00:04:57,262
ฉันเดาว่าสัญญาณของเวลาใช่ไหม?
89
00:04:57,341 --> 00:05:00,294
บางทีอาจจะเป็นนายกเทศมนตรีที่กำลังมา
เพื่อตรวจสอบงานใหญ่ของเขา
90
00:05:00,344 --> 00:05:02,478
เขาขับรถสปอร์ตคูเป้คันหนึ่ง
91
00:05:02,503 --> 00:05:04,633
นี่ไม่ใช่รถคูเป้
นี่เป็นรุ่นที่ใหญ่กว่า
92
00:05:07,593 --> 00:05:10,487
ยอมแพ้ไอ้สารเลว ปิดพวกเขา
93
00:05:28,645 --> 00:05:30,306
ทำไมเขาถึงรออยู่ที่นั่นล่ะ?
94
00:05:30,534 --> 00:05:33,945
สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือ
เรารู้ว่าเขาไอ้สารเลว
95
00:05:42,930 --> 00:05:44,407
อะไรวะ?
96
00:05:48,399 --> 00:05:50,259
เคลื่อนไหว.
97
00:05:50,327 --> 00:05:52,305
- เคลื่อนไหว! เอาล่ะ ย้ายเลย
- อะไร?
98
00:05:52,346 --> 00:05:53,994
- มาเลย คลายซิปสิ่งนี้!
- มันติดอยู่!
99
00:06:03,976 --> 00:06:05,541
มาเลย มาเลย! ไปกันเลย!
100
00:06:05,542 --> 00:06:07,651
มาเร็ว! เราต้องไปแล้ว!
มาเร็ว! ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!
101
00:06:09,983 --> 00:06:11,776
เคลื่อนไหว!
102
00:06:11,840 --> 00:06:12,880
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
103
00:06:12,928 --> 00:06:14,700
เลขที่!
104
00:06:55,916 --> 00:06:57,818
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์
105
00:07:00,384 --> 00:07:02,384
มันแย่กว่าที่เห็น
106
00:07:03,701 --> 00:07:07,118
มีผู้เสียชีวิต 16 ราย บาดเจ็บสามเท่า
107
00:07:27,712 --> 00:07:29,312
ไม่มีสัญญาณของรถ
108
00:07:29,405 --> 00:07:31,386
รถ? แน่ใจนะว่าไม่ใช่รถบรรทุก?
109
00:07:31,648 --> 00:07:33,230
รถ.
110
00:07:33,458 --> 00:07:35,339
มีคนสูญเสียการควบคุม
111
00:07:51,390 --> 00:07:52,606
เขาไม่สูญเสียการควบคุม
112
00:08:09,265 --> 00:08:13,868
_
113
00:08:13,908 --> 00:08:15,890
สวัสดีตอนเช้า โอไฮโอ
114
00:08:15,152 --> 00:08:17,660
เรามีสภาพอากาศที่สวยงาม
สู่บริดจ์ตันในวันนี้
115
00:08:17,692 --> 00:08:20,222
แต่ลงไปทางใต้เพื่ออื่นๆ
ผู้คนนอกเหนือจากบริดจ์ตัน...
116
00:08:20,255 --> 00:08:21,254
...คุณอาบน้ำแล้ว
117
00:08:21,279 --> 00:08:23,143
และกิจกรรมพายุฝนฟ้าคะนองระหว่างทาง
118
00:08:23,183 --> 00:08:24,378
แต่คนในบริดจ์ตัน
119
00:08:24,402 --> 00:08:25,482
จะเป็นคนดีและอ่อนโยน
120
00:08:25,483 --> 00:08:26,949
ในขณะที่เราดำเนินไปตลอดหลักสูตร
ของค่ำคืน
121
00:08:26,989 --> 00:08:28,352
และสำหรับส่วนที่เหลือของสัปดาห์การทำงาน
122
00:08:28,393 --> 00:08:29,750
อุณหภูมิจะอยู่ที่
123
00:08:29,782 --> 00:08:31,906
ยังอยู่ในด้านที่ไม่รุนแรง
สำหรับทุกคนจริงๆ
124
00:08:31,953 --> 00:08:33,675
เรากำลังดูตัวเลขเหล่านั้น...
125
00:08:33,739 --> 00:08:35,882
และนั่นคือสิ่งที่เราทำ
126
00:08:35,907 --> 00:08:37,404
ตลอดระยะเวลาการทำงาน...
127
00:08:42,764 --> 00:08:43,941
ใช่ไหม?
128
00:08:43,981 --> 00:08:45,600
เพื่อน เราจะไปกันกี่โมง
129
00:08:45,861 --> 00:08:47,262
นี่คือใคร?
130
00:08:47,449 --> 00:08:49,200
พีท อะไร ฉันปลุกคุณให้ตื่น
131
00:08:49,147 --> 00:08:51,576
ฉันเอาแต่ลืม
คุณตดเกษียณแล้วนอนทั้งวัน
132
00:08:52,448 --> 00:08:54,473
คุณต้องการอะไร?
133
00:08:54,552 --> 00:08:56,616
อาหารกลางวัน เราทำต่อหรือไม่?
134
00:08:57,489 --> 00:08:59,227
บิล คุณได้ยินฉันไหม
135
00:08:59,283 --> 00:09:01,319
- ใช่.
- เอาล่ะ แล้วพบกัน
136
00:09:01,391 --> 00:09:03,812
และสวมสิ่งที่ดีสำหรับฉัน
ใช่ไหม คุณชายใหญ่?
137
00:09:03,885 --> 00:09:06,272
อาจจะเป็นหนึ่งในของคุณ
วงดนตรีฤดูใบไม้ผลิที่สดใส?
138
00:09:15,359 --> 00:09:16,693
เชี่ยเอ้ย
139
00:09:50,654 --> 00:09:52,780
มาเร็ว. มาเร็ว.
140
00:10:37,715 --> 00:10:39,270
เฟรด.
141
00:10:41,318 --> 00:10:43,260
เฟรด.
142
00:10:45,322 --> 00:10:47,463
คุณอยู่ที่ไหนเด็กร่วมเพศ?
143
00:10:47,986 --> 00:10:50,900
โอ้คุณอยู่
144
00:10:50,144 --> 00:10:51,879
เอาล่ะเพื่อน
145
00:10:54,500 --> 00:10:56,350
เฟร็ด!
146
00:10:59,419 --> 00:11:03,880
ใช่. อรุณสวัสดิ์เช่นกันครับ
147
00:11:41,931 --> 00:11:44,542
♪ เพราะเขาตื่นนอนตอนเช้า ♪
148
00:11:44,780 --> 00:11:47,402
♪ และเขาไปทำงานเวลา 9.00 น. ♪
149
00:11:47,492 --> 00:11:50,666
♪ และเขาจะกลับบ้านเวลา 5.30 น. ♪
150
00:11:50,738 --> 00:11:53,674
♪ ขึ้นรถไฟขบวนเดียวกันทุกครั้ง ♪
151
00:11:53,714 --> 00:11:55,447
- ♪ เพราะโลกของเขาถูกสร้างขึ้น ♪
- เหี้ย
152
00:11:55,471 --> 00:11:57,567
♪ 'การตรงต่อเวลารอบ ♪
153
00:11:57,638 --> 00:11:59,686
♪ มันไม่เคยล้มเหลว ♪
154
00:11:59,757 --> 00:12:02,520
♪ และเขาก็ โอ้ ดีมาก ♪
155
00:12:02,592 --> 00:12:05,687
♪ และเขาก็ โอ้ สบายดี ♪
156
00:12:05,750 --> 00:12:08,139
♪ และเขาก็มีสุขภาพดีมาก ♪
157
00:12:08,211 --> 00:12:11,465
♪ ในร่างกายและจิตใจของเขา ♪
158
00:12:11,544 --> 00:12:14,933
♪ เขาเป็นคนที่ได้รับความเคารพนับถือในเมือง ♪
159
00:12:15,120 --> 00:12:19,168
♪ ทำสิ่งที่ดีที่สุด
อย่างระมัดระวัง ♪
160
00:12:21,360 --> 00:12:23,352
เชี่ยเอ้ย
161
00:12:26,781 --> 00:12:28,764
ฉันต้องซื่อสัตย์
คุณดูไม่ร้อนมาก
162
00:12:29,225 --> 00:12:31,422
ไม่ค่อยหวานในสายตาตัวเอง
163
00:12:31,471 --> 00:12:33,834
คุณได้รับการออกกำลังกายบ้างไหม?
164
00:12:34,640 --> 00:12:35,365
เราแต่งงานแล้วเหรอ?
165
00:12:35,508 --> 00:12:37,366
คุณเกลียดมันใช่ไหม?
166
00:12:38,556 --> 00:12:40,961
- เกษียณอายุ
- ฉันไม่ได้เกลียดมัน.
167
00:12:41,590 --> 00:12:43,682
- เฮ้ สุดหล่อ
- เฮ้ ชีล่า
168
00:12:43,767 --> 00:12:44,992
เวลานาน.
169
00:12:45,600 --> 00:12:47,800
- พีท.
- เช้า.
170
00:12:47,793 --> 00:12:49,397
คิดถึงคุณอยู่ตรงนี้
171
00:12:49,559 --> 00:12:51,560
ใช่.
172
00:12:51,800 --> 00:12:53,868
คุณยังมีรอยยิ้มนักฆ่าแบบนั้นอยู่เหรอ?
173
00:12:53,950 --> 00:12:55,403
ไม่
174
00:12:57,245 --> 00:12:58,980
โอ้ มาเลย
175
00:13:00,609 --> 00:13:02,543
มาเร็ว.
176
00:13:02,611 --> 00:13:04,429
นั่นมันอยู่. แล้วกาแฟล่ะ?
177
00:13:04,486 --> 00:13:06,262
- ทำไมไม่?
- ตกลง.
178
00:13:06,564 --> 00:13:08,461
มีอะไรอีกไหมที่ฉันสามารถหาคุณได้
179
00:13:08,550 --> 00:13:11,541
ฉันจะมี เอ่อ ปลาคอนย่าง
และอีกด้านของบรอกโคลี
180
00:13:11,612 --> 00:13:14,176
ใช่ฉันจะมี
เนื้อย่างแบบเปิดหน้า
181
00:13:14,763 --> 00:13:16,842
และมันบดและน้ำเกรวี่
182
00:13:17,260 --> 00:13:19,100
และเบียร์
183
00:13:19,495 --> 00:13:21,314
ตกลง. เข้าใจแล้ว.
184
00:13:23,968 --> 00:13:25,945
ตกลง. เรารู้ว่าเราไม่หล่อ
185
00:13:25,997 --> 00:13:27,702
เรารู้ว่าเธอรู้ว่าเราไม่หล่อ
186
00:13:27,703 --> 00:13:30,439
คำถามกลายเป็นว่า
คุณคิดว่าเธอรู้
187
00:13:30,464 --> 00:13:33,361
ที่เรารู้ว่าเธอก็รู้
เราไม่หล่อเหรอ?
188
00:13:33,607 --> 00:13:35,866
นั่นเป็นการคิดมากเกินไปสำหรับฉัน
189
00:13:37,921 --> 00:13:40,755
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง เอ่อ... อัลลีเป็นยังไงบ้าง?
190
00:13:41,428 --> 00:13:42,874
คุณพูด?
191
00:13:42,993 --> 00:13:45,852
นิดหน่อย เธอดูดี.
192
00:13:46,169 --> 00:13:47,764
คุณรู้.
193
00:13:48,134 --> 00:13:49,669
ใช่.
194
00:13:52,125 --> 00:13:53,947
คุณสบายดีไหม?
195
00:13:54,796 --> 00:13:56,531
ใช่.
196
00:13:56,771 --> 00:13:58,620
จริงหรือ
197
00:14:00,570 --> 00:14:02,620
มันเป็นการปรับตัว
198
00:14:05,669 --> 00:14:08,494
ฉันจำได้ว่าคุณชอบเค้กเหล้ารัม
สำหรับอาหารเรียกน้ำย่อย
199
00:14:08,740 --> 00:14:10,121
นั่นยังค้างอยู่มั้ย?
200
00:14:10,213 --> 00:14:11,550
ที่ยังคงถืออยู่
201
00:14:11,647 --> 00:14:13,296
ฉันคิดว่าเขากำลังเพลิดเพลิน
มากเกินไปนิดหน่อย
202
00:14:13,359 --> 00:14:15,590
ของเค้กเหล้ารัมเมื่อเร็ว ๆ นี้
ชีล่า คุณจะไม่เห็นด้วยเหรอ?
203
00:14:16,900 --> 00:14:17,421
ไม่เคย.
204
00:14:17,818 --> 00:14:18,821
อืม!
205
00:14:21,492 --> 00:14:22,990
ทำไมคุณถึงพูดอะไรแบบนั้น?
206
00:14:22,991 --> 00:14:25,611
เอาล่ะ มาเลย อย่าบอกฉันของคุณ
อารมณ์ขันก็เกษียณเช่นกัน
207
00:14:25,770 --> 00:14:27,361
เอาล่ะ ลองคิดดูสักวินาทีหนึ่ง
208
00:14:27,362 --> 00:14:29,151
บางทีเธออาจจะทำ
เจอฉันหล่อนะรู้ไหม?
209
00:14:29,191 --> 00:14:31,905
บางทีฉันอาจจะหล่อ บางทีฉันไม่
เธอฉีกขาดใช่ไหม?
210
00:14:31,967 --> 00:14:34,969
และความคิดเห็นเล็กๆ น้อยๆ ของคุณก็เป็นไปได้
ทิปตาชั่งกับฉัน
211
00:14:34,970 --> 00:14:37,538
- คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?
- อืมมม ฉันคิดว่าฉันไม่ได้ทำ
212
00:14:37,539 --> 00:14:39,400
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ
- ฉันเดาว่าฉันไม่ได้
213
00:14:39,410 --> 00:14:40,108
ไม่ คุณไม่ได้ทำ
214
00:14:46,526 --> 00:14:48,629
ฉันชื่อพีท.
215
00:14:49,518 --> 00:14:51,452
ใช่ใช่ใช่ใช่
216
00:14:52,161 --> 00:14:54,367
ฮะ. อะไร
217
00:14:57,254 --> 00:14:59,400
ฮะ.
218
00:14:59,516 --> 00:15:00,850
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่ที่นั่น
219
00:15:00,945 --> 00:15:03,730
เหลือเชื่อ. คุณจำโดนัลด์ เดวิสได้ไหม?
220
00:15:03,841 --> 00:15:06,228
ไอ้สารเลวผู้มีศีลธรรมนั่น
ที่ฆ่าภรรยาของเขา
221
00:15:06,267 --> 00:15:07,728
- จากนั้นจึงตั้งกองทุนรางวัล
- รางวัล.
222
00:15:07,752 --> 00:15:09,322
สำหรับข้อมูลที่พาเธอไปอยู่ไหน?
223
00:15:09,347 --> 00:15:11,948
ผู้คุมเกมเพิ่งพบเห็นบางส่วน
กระดูกเก่าๆ และเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง
224
00:15:11,987 --> 00:15:14,844
ในหลุมกรวดน้อยกว่า
ห่างจากบ้านของเขาสองไมล์
225
00:15:15,646 --> 00:15:18,321
ใช่. ฉันจะเอาไอ้เวรนี่
226
00:15:18,547 --> 00:15:20,148
ฉันขอโทษ ฉันต้องวิ่ง
227
00:15:20,149 --> 00:15:21,604
เราสามารถกำหนดเวลาใหม่ได้หรือไม่?
228
00:15:21,629 --> 00:15:22,993
แน่นอนใช่ ฉันได้รับสิ่งนี้ ไป. ไป.
229
00:15:23,180 --> 00:15:24,772
พรุ่งนี้จะกินข้าวเที่ยงไหม?
230
00:15:24,843 --> 00:15:26,367
- ฟังดูดี.
- ใช้ได้.
231
00:15:54,722 --> 00:15:56,476
มีอะไรผิดปกติที่รัก?
232
00:15:56,850 --> 00:15:58,230
อะไร
233
00:15:58,151 --> 00:16:00,491
ด้วยช้อน? มีอะไรผิดปกติกับมันเหรอ?
234
00:16:02,724 --> 00:16:05,986
เคยสังเกตทุกอย่าง
คว่ำช้อนเหรอ?
235
00:16:06,447 --> 00:16:08,414
บางทีชีวิตก็เป็นแบบนั้นนะที่รัก
236
00:16:09,820 --> 00:16:11,580
ช้อนนั่นเพิ่งคิดออก
237
00:16:25,674 --> 00:16:28,642
♪ และค่ำคืนนั้น
เมื่อลมหนาวพัดมา ♪
238
00:16:28,706 --> 00:16:34,156
♪ ไม่มีใครสนใจ ไม่มีใครรู้ ♪
239
00:16:34,756 --> 00:16:37,988
♪ ฉันไม่อยากถูกฝัง ♪
240
00:16:38,600 --> 00:16:41,274
♪ ในเซมาทารีสัตว์เลี้ยง ♪
241
00:16:41,322 --> 00:16:46,435
♪ ฉันไม่อยากมีชีวิตอีกต่อไป ♪
242
00:16:48,360 --> 00:16:51,380
♪ ฉันไม่อยากถูกฝัง ♪
243
00:16:51,970 --> 00:16:54,642
♪ ในเซมาทารีสัตว์เลี้ยง ♪
244
00:16:54,716 --> 00:16:59,715
♪ ฉันไม่อยากมีชีวิตอีกต่อไป ♪
245
00:17:01,242 --> 00:17:03,718
♪ ฉันไม่อยากถูกฝัง ♪
246
00:17:03,774 --> 00:17:07,814
♪ ในเซมาทารีสัตว์เลี้ยง ♪
247
00:17:07,923 --> 00:17:12,709
♪ ฉันไม่อยากมีชีวิตอีกต่อไป ♪
248
00:17:13,595 --> 00:17:16,731
♪ ฉันไม่อยากถูกฝัง ♪
249
00:17:16,805 --> 00:17:20,670
♪ ในเซมาทารีสัตว์เลี้ยง ♪
250
00:17:42,630 --> 00:17:44,425
เฮ้ เบรดี้ มันเป็นยังไงบ้าง?
251
00:17:45,241 --> 00:17:47,660
เอ่อ ก็ได้
252
00:17:47,566 --> 00:17:49,805
หญิงชราบางคนมีอาการค้างหน้าจอ
253
00:17:51,590 --> 00:17:52,615
ที่นี่เป็นยังไงบ้าง?
254
00:17:52,861 --> 00:17:54,878
เอ่อดีขึ้นแล้ว
255
00:17:55,186 --> 00:17:57,821
เห็นได้ชัดว่าฉันกำลังจะไปนรก
256
00:17:58,535 --> 00:18:01,527
จัมเปอร์พระเยซูบางตัว
ให้บทและข้อแก่ฉัน
257
00:18:02,100 --> 00:18:04,670
ปรากฎว่าศาลฎีกา
ขาดอำนาจเหนือพระเจ้า
258
00:18:04,717 --> 00:18:06,543
นั่นมันอะไรกัน?
259
00:18:06,606 --> 00:18:07,945
คุณหยาบคายกับลูกค้า
260
00:18:07,984 --> 00:18:09,262
โรบี ฉันไม่ได้หยาบคาย
261
00:18:09,311 --> 00:18:12,186
เขาใจดีพอ
ที่จะมาบอกเคล็ดลับการดูแลตัวเอง
262
00:18:12,187 --> 00:18:13,283
และฉันก็ตอบแทนบุญคุณด้วย
263
00:18:13,308 --> 00:18:15,420
ฉันเข้าวิดีโอได้แล้ว ลู
264
00:18:15,473 --> 00:18:17,401
คุณรู้ไหม ถ้าคุณใส่
lipum-stickum เล็กน้อย
265
00:18:17,426 --> 00:18:18,523
และปลอกคอสุนัข...
266
00:18:18,548 --> 00:18:21,165
...คุณสามารถให้คะแนนตัวเองได้
ออกเดทที่ Corral
267
00:18:21,263 --> 00:18:24,760
มีตัวเองฉีด
บนหอคอยแห่งอำนาจ
268
00:18:26,855 --> 00:18:29,419
ขอขอบคุณสำหรับการอุปถัมภ์ของคุณ!
269
00:18:29,752 --> 00:18:32,968
ปัญหาของฉันกับสมาร์ทโฟน
พวกเขาไม่ได้เข้าใจบริบท
270
00:18:33,275 --> 00:18:35,876
พฤติกรรมของคุณเป็นที่ยอมรับไม่ได้
271
00:18:35,877 --> 00:18:38,946
มันสะท้อนถึงร้านค้า บริษัท นี้
และทักษะความเป็นผู้นำของฉัน
272
00:18:38,947 --> 00:18:40,310
ซีสามตัว ลู
273
00:18:40,358 --> 00:18:42,149
มารยาท. ความมุ่งมั่น. การพิจารณา.
274
00:18:42,199 --> 00:18:44,183
“rude” ขึ้นต้นด้วยตัว C หรือไม่?
275
00:18:44,247 --> 00:18:46,640
“สารกัดกร่อน” ขึ้นต้นด้วยตัว C หรือไม่?
276
00:18:46,135 --> 00:18:48,548
ฉันไม่เก่งเรื่องโฟนิคส์จริงๆ
277
00:18:51,145 --> 00:18:53,675
เบรดี, ลู.
278
00:18:57,531 --> 00:19:00,620
ฉันจำเป็นต้องเตือนคุณทั้งสอง...
279
00:19:00,182 --> 00:19:02,860
มันเป็นคุณลักษณะเชิงสัมพันธ์ของเรา
280
00:19:02,142 --> 00:19:03,697
ที่ทำให้เราไม่ไปตามเส้นทาง
281
00:19:03,753 --> 00:19:05,878
ของ RadioShacks และการซื้อที่ดีที่สุด
282
00:19:05,925 --> 00:19:08,616
ความสามารถของเราที่จะเป็นคนมีบุคลิก
กับค...
283
00:19:09,258 --> 00:19:10,911
- คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
- ใช่.
284
00:19:10,912 --> 00:19:12,742
"บุคลิกภาพ" เป็นคำ P
285
00:19:14,360 --> 00:19:15,503
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
286
00:19:16,408 --> 00:19:18,210
รู้ไหมฉันไม่ได้จ้าง
คุณทั้งสองคนไม่แยแส
287
00:19:18,242 --> 00:19:19,948
เพียงเพราะคุณเก่งคอมพิวเตอร์
288
00:19:19,980 --> 00:19:21,994
ฉันจ้างคุณเพราะคุณเอาแต่ใจ
289
00:19:22,657 --> 00:19:24,258
และวิธีหนึ่งที่ฉันชอบตอบแทน
290
00:19:24,259 --> 00:19:25,569
คือการเป็นผู้ชี้ทางแห่งความเอาแต่ใจ
291
00:19:25,843 --> 00:19:28,136
ฉายแสงหน่อย
แก่ผู้ด้อยโอกาส
292
00:19:28,200 --> 00:19:30,973
แต่ฉันมีขีดจำกัด คุณได้รับข้อความของฉันไหม?
293
00:19:31,846 --> 00:19:34,759
ฉันทำ. ไม่มีแสงสว่างให้คนหวาดเสียว
294
00:19:38,800 --> 00:19:41,780
ฉันอยากจะพูดบางอย่าง
คำพูดเกี่ยวกับสถานะเศรษฐกิจของเรา
295
00:19:41,899 --> 00:19:45,106
และสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
เพื่อให้คนอเมริกันกลับมาทำงาน
296
00:19:45,225 --> 00:19:48,131
และสร้างรากฐานใหม่สำหรับการเติบโต
297
00:19:48,483 --> 00:19:51,623
สัปดาห์ที่แล้ว เราได้รับรายงาน
298
00:19:51,679 --> 00:19:53,487
เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของอเมริกา
299
00:19:53,546 --> 00:19:55,935
ตัวชี้วัดที่สำคัญของสุขภาพทางเศรษฐกิจของเรา
300
00:19:56,460 --> 00:19:58,826
และแสดงให้เห็นการปรับปรุงอย่างเห็นได้ชัด
301
00:19:58,903 --> 00:20:01,230
ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา
302
00:20:01,870 --> 00:20:04,567
เช้านี้
เราได้รับสัญญาณเพิ่มเติม
303
00:20:04,623 --> 00:20:06,834
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดอาจอยู่ข้างหลังเรา
304
00:20:07,162 --> 00:20:10,821
แม้ว่าเราจะสูญเสียงาน 247,000 ตำแหน่งในเดือนกรกฎาคม
305
00:20:10,893 --> 00:20:15,306
ซึ่งน้อยกว่าเกือบ 200,000
งานที่สูญเสียไปมากกว่าในเดือนมิถุนายน
306
00:20:15,444 --> 00:20:16,576
และน้อยกว่ามาก...
307
00:20:44,721 --> 00:20:46,200
คุณมีปัญหาอะไร?
308
00:20:46,540 --> 00:20:51,172
ปัญหาของฉันคือมันต้องเสียเงิน
เพื่อรักษาสวนและสนามหญ้าของฉัน
309
00:20:51,568 --> 00:20:54,500
ทุกสิ่งสูญเปล่าเมื่อสนามหญ้าข้างบ้าน
310
00:20:54,600 --> 00:20:55,973
ดูเหมือนว่าคุณกำลังเลี้ยงเห็บ
311
00:20:55,974 --> 00:20:56,970
ใช่.
312
00:20:57,780 --> 00:21:00,511
เด็กมีการทดสอบ SAT ของเขา
หรืออะไรสักอย่างในวันเสาร์
313
00:21:00,915 --> 00:21:03,915
นั่นคือวันเสาร์
นี่คือวันพุธ
314
00:21:04,100 --> 00:21:06,170
นั่นก็จริงนะไอดา
315
00:21:06,670 --> 00:21:08,100
และนี่คือเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยอีกอัน
ที่ไม่สามารถปฏิเสธได้
316
00:21:08,350 --> 00:21:09,430
คุณควรคำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
317
00:21:09,455 --> 00:21:11,550
ฉันไม่เคยสนใจธุรกิจของฉัน
318
00:21:11,560 --> 00:21:13,829
โทรหาเขาแล้วบอกเขาสิ
เพื่อเอาตูดขี้เกียจของเขามาที่นี่เหรอ?
319
00:21:13,893 --> 00:21:16,127
นี่คือปัญหา
ด้วยการทดสอบที่ได้มาตรฐาน
320
00:21:16,128 --> 00:21:19,640
- สนามหญ้าไม่ได้รับการตัดหญ้า
- ขอให้มีวันดีๆนะไอดา
321
00:21:20,830 --> 00:21:21,742
ฉันจะโทรหาเขา
322
00:21:22,468 --> 00:21:24,870
และคืนนี้ผมมีปลากะพงขาวด้วย
323
00:21:24,926 --> 00:21:26,823
ฉันซื้อเกินกว่าที่จะกินได้ ดังนั้น...
324
00:21:26,894 --> 00:21:30,116
ไม่จำเป็นต้องละลายน้ำแข็ง
เค้กมะพร้าวเปปเปอร์ริดจ์ฟาร์ม,
325
00:21:30,172 --> 00:21:32,529
หรืออาหารอันโอชะอื่นใด
คุณได้วางแผนไว้
326
00:21:37,593 --> 00:21:40,641
♪ โอ้ ♪
327
00:21:47,760 --> 00:21:50,143
♪ ไม่เคยชอบใครเลย ♪
328
00:21:50,627 --> 00:21:53,611
♪ นั่นมันใจร้ายกับฉัน ♪
329
00:21:53,992 --> 00:21:56,968
♪ ฉันมีหัวใจที่เต็มไปด้วยหิน ♪
330
00:21:57,550 --> 00:22:00,373
- ♪ และฉันเกลียดความทุกข์ยาก ♪
- ♪ และฉันเกลียดความทุกข์ยาก ♪
331
00:22:00,928 --> 00:22:03,325
♪ แล้วคุณก็มาด้วย ♪
332
00:22:03,776 --> 00:22:06,935
- ♪ เข้ามาในชีวิตของฉัน ♪
- ♪ เข้ามาในชีวิตของฉัน ♪
333
00:22:07,657 --> 00:22:10,109
♪ ทำลายฉันมากขึ้นอีก ♪
334
00:22:10,157 --> 00:22:13,458
♪ ทำงานหนักและทะเลาะกัน ♪
335
00:22:13,652 --> 00:22:16,759
- ♪ แต่ฉันเป็นคนโง่สำหรับคุณ ♪
- ♪ หลอกคุณ ♪
336
00:22:17,530 --> 00:22:19,878
- ♪ ฉันเป็นคนโง่สำหรับคุณ ♪
- ♪ หลอกคุณ ♪
337
00:22:19,950 --> 00:22:23,164
♪ ฉันเป็นคนโง่สำหรับคุณ ♪
338
00:22:23,491 --> 00:22:25,959
♪ ฉันเป็นคนโง่สำหรับคุณ ♪
339
00:22:26,330 --> 00:22:28,232
พระเยซูร่วมเพศลูก
340
00:22:28,305 --> 00:22:29,405
เฮ้!
341
00:22:29,701 --> 00:22:32,400
มันเป็นถนน
ไม่ใช่ลานสเก็ตฮ็อกกี้เจ้ากรรม
342
00:22:33,958 --> 00:22:36,700
คุณโชคดีจริงๆ
คุณไม่ได้ทำลายหน้าต่างนั้น
343
00:22:36,770 --> 00:22:37,675
เราต้องขออภัย
344
00:22:37,878 --> 00:22:40,696
ใช่แล้ว ฉันเหนื่อยกับการตามหาแล้ว
สิ่งเหล่านี้อยู่ในพุ่มไม้ของฉัน
345
00:22:40,746 --> 00:22:42,947
ก้าวหนึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ฉันแทบจะพลิกข้อเท้าพลิก
346
00:22:42,979 --> 00:22:44,348
คุณได้ยินฉันไหม?
347
00:22:44,757 --> 00:22:46,388
ได้ยินฉันมั้ย!
348
00:22:46,439 --> 00:22:47,454
ครับท่าน.
349
00:22:51,820 --> 00:22:52,658
อยากเล่นมั้ยนาย?
350
00:22:53,279 --> 00:22:55,182
เรากำลังขาดผู้รักษาประตู
351
00:22:58,230 --> 00:22:59,976
ฉันดูเหมือนผู้รักษาประตูสำหรับคุณไหม?
352
00:23:01,150 --> 00:23:03,699
ใช่ แค่บางครั้งเราเห็นคุณ
เฝ้าดูเราผ่านหน้าต่างของคุณ
353
00:23:03,746 --> 00:23:05,429
คุณรู้ไหมว่ามันน่าขนลุก
354
00:23:05,484 --> 00:23:06,746
แต่ผู้รักษาประตูก็แปลก...
355
00:23:08,827 --> 00:23:10,613
...ตาม อีเอสพีเอ็น.
356
00:23:10,680 --> 00:23:12,130
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการที่จะเป็นผู้รักษาประตู?
357
00:23:12,110 --> 00:23:14,208
คุณสามารถสวมหน้ากากเจสันได้
358
00:23:16,750 --> 00:23:18,180
ไอ้สารเลว
359
00:23:26,725 --> 00:23:28,265
มันดีมาก.
360
00:23:28,460 --> 00:23:29,963
แน่นอนว่ามันดี
361
00:23:30,620 --> 00:23:33,465
ถ้าผมทำอะไรสักอย่างจงวางใจ
มันจะดีมาก
362
00:23:48,376 --> 00:23:50,666
คุณมีปัญหาในการฉี่มานานแค่ไหนแล้ว?
363
00:23:54,271 --> 00:23:55,705
อย่าให้ฉันมองนะ
364
00:23:55,761 --> 00:23:58,556
ฉันเห็นกล่องโฟลแม็กซ์อยู่ในถังขยะของคุณ
365
00:23:58,740 --> 00:24:01,930
หากคุณไม่สามารถใส่ใจได้
เพื่อรีไซเคิลฉันจะ
366
00:24:02,533 --> 00:24:05,668
ฉันซื้อของชำครึ่งหนึ่ง
ด้วยขวดเบียร์เปล่าของคุณ
367
00:24:07,699 --> 00:24:11,221
เด็กฮอกกี้ถนนถามฉัน
เพื่อเล่นผู้รักษาประตู
368
00:24:11,637 --> 00:24:13,896
พวกเขาคิดว่าฉันแปลก
369
00:24:14,507 --> 00:24:16,940
คุณทำให้พวกเขากลัว
370
00:24:16,201 --> 00:24:17,565
ฉันได้ยินพวกเขาคุยกัน
371
00:24:24,583 --> 00:24:27,461
คุณมีเพศสัมพันธ์ครั้งสุดท้ายเมื่อใด?
372
00:24:27,961 --> 00:24:29,763
อย่างจริงจัง.
373
00:24:31,104 --> 00:24:33,126
คุณกำลังเสนอฉันเหรอ ไอด้า?
374
00:24:33,301 --> 00:24:36,610
แล้วถ้าฉันเป็นล่ะ?
375
00:24:36,682 --> 00:24:39,703
- คุณทำได้แย่กว่านี้มาก
- นั่นคือ...
376
00:24:40,516 --> 00:24:42,330
ไม่ต้องพูดถึงว่าฉันอยู่ข้างๆ
377
00:24:43,462 --> 00:24:45,433
มีบางอย่างที่จะพูด
เพื่อความสะดวก
378
00:24:45,510 --> 00:24:47,177
คุณได้รับมัน
379
00:24:47,562 --> 00:24:49,142
สุขอนามัยก็เช่นกัน
380
00:24:49,664 --> 00:24:51,808
ฉันอยากให้คุณอาบน้ำ
381
00:24:54,212 --> 00:24:56,373
คุณล่ะ?
382
00:24:56,707 --> 00:24:58,477
นี่คุณจริงจังเหรอ?
383
00:24:59,516 --> 00:25:01,152
เผชิญมันบิล
384
00:25:01,334 --> 00:25:04,278
ฉันเป็นทางเลือกเดียวของคุณ
ถ้าคุณไม่ต้องการจ่ายเงิน
385
00:25:04,961 --> 00:25:07,405
ดูสิ คุณไม่ใช่ผู้ชายที่มีเสน่ห์
386
00:25:07,445 --> 00:25:08,694
คุณเสียสติไปแล้ว
387
00:25:17,235 --> 00:25:19,380
ลองดูที่
388
00:25:19,104 --> 00:25:20,839
นั่นถ่ายเมื่อสองวันก่อน
389
00:25:22,379 --> 00:25:24,509
คริสต์นั่นคือคุณ!
390
00:25:24,592 --> 00:25:25,676
คุณเจ้าชู้เปล่า!
391
00:25:25,740 --> 00:25:27,581
ถูกต้องเลย
392
00:25:28,390 --> 00:25:30,449
ฉันดูเหลือเชื่อ!
393
00:25:35,697 --> 00:25:36,763
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
394
00:25:36,788 --> 00:25:38,575
ถ้านายตายในบ้านนั้น
395
00:25:38,790 --> 00:25:42,186
ราคาขายต่อของคุณจะถูกลดราคา
ครึ่งหนึ่ง และไม่ใช่แค่ของคุณเท่านั้น
396
00:25:42,797 --> 00:25:45,964
มูลค่าทรัพย์สินของฉัน
อาจจะต้องตีเช่นกัน
397
00:25:46,465 --> 00:25:49,257
ดังนั้นคุณต้องการที่จะมีเซ็กส์
เพื่อปกป้องมูลค่าการขายต่อของคุณ
398
00:25:49,282 --> 00:25:50,916
คุณมันคนบ้าโคตรๆ
399
00:25:57,478 --> 00:26:00,650
ความเฉื่อยทางร่างกายและอารมณ์นี้...
400
00:26:00,224 --> 00:26:02,490
มันคือสิ่งที่ฆ่าลาร์รี่ คุณรู้ไหม
401
00:26:03,208 --> 00:26:05,793
วันหนึ่งเขาเป็นอาจารย์วิทยาลัย
402
00:26:06,188 --> 00:26:07,991
จากนั้นเขาก็เกษียณ
403
00:26:09,102 --> 00:26:11,293
ทีละเล็กทีละน้อย นาทีต่อนาที
404
00:26:11,356 --> 00:26:15,770
เขาเพิ่งถอยออกจากชีวิต
405
00:26:16,561 --> 00:26:20,133
ความซึมเศร้าก็ถาโถมเข้ามา
เหมือนตัวบีบรัด
406
00:26:21,560 --> 00:26:24,117
ความตายที่สำลักอย่างช้าๆ
407
00:26:29,107 --> 00:26:30,442
มันแย่มาก
408
00:26:34,100 --> 00:26:35,113
ขอโทษ.
409
00:26:41,188 --> 00:26:44,388
คุณต้องค้นหาจุดประสงค์บางอย่าง
410
00:26:44,521 --> 00:26:46,258
ฉันจะทิ้งมันไว้ตรงนั้น
411
00:27:39,837 --> 00:27:41,851
_
412
00:27:51,978 --> 00:27:53,565
สวัสดี คุณนักสืบ
413
00:27:53,636 --> 00:27:55,557
ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจฉัน
โดยใช้ชื่อของคุณ
414
00:27:55,660 --> 00:27:57,724
แม้ว่าตอนนี้คุณจะเกษียณแล้วก็ตาม
415
00:27:57,803 --> 00:27:59,645
ฉันอยากจะชมเชยคุณสำหรับ...
416
00:28:25,960 --> 00:28:28,533
...ขอชมเชยคุณตลอด 31 ปี
ของการบริการที่ยอดเยี่ยม
417
00:28:28,771 --> 00:28:31,518
มี 27 คนเป็นนักสืบที่ได้รับการตกแต่ง
418
00:28:31,582 --> 00:28:33,697
ฉันเห็นพิธีเกษียณอายุครั้งหนึ่ง
419
00:28:33,698 --> 00:28:35,766
ทางช่อง 2... การเข้าถึงแบบสาธารณะ
420
00:28:36,176 --> 00:28:38,149
คุณดูภูมิใจมาก
421
00:28:38,240 --> 00:28:39,934
ทินเนอร์
422
00:28:40,402 --> 00:28:42,172
คุณได้ใส่บางส่วนแล้ว
423
00:28:42,307 --> 00:28:43,918
คุณยังคงต้องภูมิใจ
424
00:28:44,210 --> 00:28:46,394
ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำลายคดีได้หลายร้อยคดี
425
00:28:46,494 --> 00:28:49,229
หลายคนมีชื่อเสียงโด่งดัง
426
00:28:53,118 --> 00:28:54,743
บอกฉันสิ คุณนักสืบ
427
00:28:54,853 --> 00:28:57,122
คุณจับคนเลวได้หมดหรือยัง
428
00:28:59,724 --> 00:29:01,258
เรารู้คำตอบอยู่แล้วใช่ไหม
429
00:29:01,341 --> 00:29:04,762
พวกเราบางคนยังคงนอนอยู่ในของเรา
หลุมศพ การฆาตกรรมของเราไม่ได้รับการล้างแค้น
430
00:29:07,136 --> 00:29:11,168
คุณสัญญาแล้ว
คุณบอกว่าคุณจะได้เขา
431
00:29:12,509 --> 00:29:14,490
แต่คุณไม่เข้าใจเขา
432
00:29:14,139 --> 00:29:16,105
เขายังอยู่ที่นั่น
433
00:29:16,644 --> 00:29:19,106
คุณล้มเหลวจริงๆ
434
00:29:19,210 --> 00:29:21,980
ทุกคนต่างก็มีความคิดเห็น
435
00:29:21,185 --> 00:29:24,495
และฉันพบคนที่ถูกฆาตกรรม
ที่จะไม่ยอมให้อภัยเป็นพิเศษ
436
00:29:25,185 --> 00:29:26,820
มีใครในความคิดของคุณบ้างไหม
437
00:29:26,876 --> 00:29:30,366
เมื่อพวกเขามอบโล่ประกาศเกียรติคุณให้กับคุณ
ในงานเลี้ยงเกษียณอายุ?
438
00:29:30,755 --> 00:29:33,262
มีใครพูดถึงฉันบ้างไหม
439
00:29:33,366 --> 00:29:35,127
หรือลูกน้อยของฉัน
440
00:29:35,611 --> 00:29:37,889
ฉันแทบจะไม่ได้มีชีวิตอยู่เลย
441
00:29:38,560 --> 00:29:39,445
สองเดือน
442
00:29:39,537 --> 00:29:41,471
คุณมีคราบจุลินทรีย์
443
00:29:41,826 --> 00:29:43,270
ฉันถูกบีบ
444
00:29:47,939 --> 00:29:51,580
ฉันต้องบอกว่าที่รัก นั่นเป็นโบนัส
445
00:29:51,612 --> 00:29:52,627
และแม่
446
00:29:52,675 --> 00:29:55,167
แยมสตรอเบอร์รี่ในถุงนอน
447
00:29:55,794 --> 00:29:58,845
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วฉันเป็น
คืนนั้นใส่ถุงยางเหรอ?
448
00:29:59,360 --> 00:30:01,321
ตื่นเต้นมาก
449
00:30:01,631 --> 00:30:06,492
ฉันกลัวว่าอาจจะ
อุทานออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ!
450
00:30:06,555 --> 00:30:09,920
และฉันจะต้องกังวลเกี่ยวกับ DNA
451
00:30:10,190 --> 00:30:13,135
สำหรับสองเซ็นต์ของฉัน
ฉันแค่พลาดตอนจบ
452
00:30:13,198 --> 00:30:14,746
คุณสัญญาไว้แล้ว 'สมาชิก?
453
00:30:15,333 --> 00:30:18,495
มองฉันให้ดีนะเพื่อน
ฉันมาหาคุณ
454
00:30:19,281 --> 00:30:21,217
ฉันกำลังมา
455
00:30:21,765 --> 00:30:24,104
ฉันกำลังมา! ฉันมาแล้ว!
456
00:30:24,152 --> 00:30:27,194
ป้าเอม ป้าเอม!
457
00:30:27,574 --> 00:30:29,420
เฮ้ เดาอะไร
458
00:30:29,147 --> 00:30:30,686
ฉันก็มาเหมือนกัน
459
00:30:32,698 --> 00:30:34,444
ไว้คุยกันทีหลังนะเพื่อน
460
00:30:34,830 --> 00:30:36,699
ความรักที่ฉันมีต่อเฟรด
461
00:32:03,320 --> 00:32:04,781
เจอโรม.
462
00:32:08,287 --> 00:32:09,660
เจอโรม!
463
00:32:09,715 --> 00:32:11,691
- อึ!
- ปิดมัน!
464
00:32:13,451 --> 00:32:15,185
เวลา 06.30 น.
465
00:32:15,232 --> 00:32:17,836
ใช่แล้ว ผู้หญิงบ้าคนนั้น
ประตูถัดไปโทรหาฉัน
466
00:32:17,899 --> 00:32:20,280
และบอกว่าถ้าฉันไม่ตัดหญ้าของคุณ
สนามหญ้าวันนี้...
467
00:32:20,391 --> 00:32:22,210
ดูสิ ตอนนี้หรือไม่เคยเลย เจ้านาย
468
00:32:22,927 --> 00:32:24,829
คุณเก่งคอมพิวเตอร์บ้างไหม?
469
00:32:25,795 --> 00:32:28,330
ใช่. คุณก็รู้ว่าฉันเป็น
470
00:32:28,686 --> 00:32:30,335
เอาตูดของคุณมาที่นี่แล้ว
471
00:32:31,269 --> 00:32:32,937
มันเพิ่งหายไปเหรอ?
472
00:32:33,240 --> 00:32:34,342
ใช่. ฉันเล่นมันครั้งหนึ่ง
473
00:32:34,405 --> 00:32:36,342
ได้ไปเล่นอีกแล้ว
ไปแล้ว. ของหายหมดเลย
474
00:32:36,382 --> 00:32:39,254
- และคุณไม่ได้ตั้งใจทิ้งมันไปเหรอ?
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
475
00:32:42,198 --> 00:32:45,356
เป็นไปได้ไหมสำหรับไฟล์
ที่จะหายไปเองเหรอ?
476
00:32:47,102 --> 00:32:48,499
ฉันหมายถึงใช่ แต่คุณจะพูด
477
00:32:48,539 --> 00:32:50,487
ซอฟต์แวร์และอึระดับไฮเอนด์บางตัว
478
00:32:51,894 --> 00:32:54,543
- มีอะไรอยู่ในไฟล์?
- มันไม่สำคัญ.
479
00:32:55,960 --> 00:32:58,194
ถ้ามันไม่สำคัญก็แล้วไป.
ทำไมคุณถึงไม่เข้ากันขนาดนี้?
480
00:32:58,265 --> 00:33:00,170
นอกเหนือจากความเป็นอยู่นั้น
บุคลิกปกติของคุณ
481
00:33:00,210 --> 00:33:01,686
คุณต้องการให้ฉันตบคุณไหม?
482
00:33:01,723 --> 00:33:04,612
ถ้าคุณมีเจ้าของบ้านก็ใช่
ให้ตายเถอะ ฉันสามารถใช้เงินได้
483
00:33:04,667 --> 00:33:07,237
แค่บอกมา...วีดีโอก็ได้
จะถูกเรียกคืนหรือไม่?
484
00:33:10,300 --> 00:33:11,395
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้
485
00:33:11,454 --> 00:33:12,588
อาจจะ.
486
00:33:12,736 --> 00:33:14,645
คุณไม่สามารถจริงๆ
ลบสิ่งใดออกให้หมด
487
00:33:14,776 --> 00:33:17,320
มันไม่ได้อยู่บนพื้นผิวเท่านั้น
488
00:33:17,126 --> 00:33:18,452
ตกลง.
489
00:33:18,650 --> 00:33:20,667
ฟังนะ ฉันต้องใช้เวลามากกว่านี้
490
00:33:20,985 --> 00:33:23,127
ใครก็ตามที่ทำเช่นนี้จะรู้อึของเขา
491
00:33:26,391 --> 00:33:28,830
♪ ฉันไม่อยากทำเงินอีกต่อไป ♪
492
00:33:28,893 --> 00:33:31,661
♪ ฉันไม่อยากเป็นคนโง่อีกต่อไป ♪
493
00:33:31,717 --> 00:33:34,169
♪ ฉันไม่ต้องการน้ำลายของคุณ
ฉันไม่ต้องการความเกลียดชังของคุณ♪
494
00:33:34,257 --> 00:33:35,966
♪ ฉันต้องการมากกว่า... ♪
495
00:33:48,696 --> 00:33:51,371
แคร์รีและเชนจากคาโทริ
ทีมอยู่ในตำแหน่งที่สาม
496
00:33:51,396 --> 00:33:53,434
ก่อนที่จะเริ่มการท้าทายของวันนี้
497
00:33:53,474 --> 00:33:55,173
พวกเขาทำช่วงเวลาที่ดี
เหนือสะพานแขวน
498
00:33:55,229 --> 00:33:59,620
ซึ่งได้ผลักดันพวกเขาไปข้างหน้า
ทั้งทีม Raza และ Hilu
499
00:33:59,126 --> 00:34:00,565
พวกเขาจะสามารถถือได้หรือไม่
500
00:34:00,589 --> 00:34:01,708
- พวกเขาเป็นผู้นำในป่า...
- เฮ้
501
00:34:01,733 --> 00:34:03,250
...และไปถึงแม่น้ำ
เพื่อรับชัยชนะ?
502
00:34:03,570 --> 00:34:05,279
- ฉันนำอาหารกลางวันมา
- ใช้ได้.
503
00:34:05,494 --> 00:34:08,630
เฮ้ ดูสิ ฉันกำลังดู "Primitive"
504
00:34:08,250 --> 00:34:10,198
มาร่วมด้วยก็ดีนะครับ
505
00:34:11,390 --> 00:34:14,972
ฉันจะทำ แต่ฉันได้แล้ว
ไปทำงานแล้วมุ่งหน้ากลับ
506
00:34:14,973 --> 00:34:17,587
โอ้ โปรเจ็กต์ใหญ่อะไรเช่นนี้
คุณได้ไปแล้วเหรอ?
507
00:34:17,679 --> 00:34:19,710
เอ่อ เราเตอร์ชนิดใหม่
508
00:34:20,680 --> 00:34:22,711
มาเลยมานั่งกับฉัน
509
00:34:22,806 --> 00:34:25,409
มาเถอะที่รัก นั่งกับฉันเพื่อ
สักวินาทีได้ไหมที่รัก?
510
00:34:25,425 --> 00:34:27,715
มาเร็ว. เพียงไม่กี่วินาที
511
00:34:33,816 --> 00:34:38,451
ฉันกังวลเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
วงกลมใต้ตาของคุณ โอเคไหม?
512
00:34:38,499 --> 00:34:39,966
ฉันคิดว่าคุณทำงานหนักเกินไป
513
00:34:39,991 --> 00:34:42,780
กับงานที่แตกต่างกันทั้งหมดนี้
คุณได้ไป
514
00:34:42,118 --> 00:34:43,667
ถ้าฉันอยากจะเข้าวิทยาลัย
515
00:34:43,668 --> 00:34:46,179
ฉันต้องหาเงินให้ได้
ที่จะจ่ายมันใช่ไหม?
516
00:34:47,920 --> 00:34:50,408
ที่รักของฉัน เด็กมหาลัย
517
00:34:52,457 --> 00:34:55,167
แต่มันไม่สามารถเป็นงานทั้งหมดได้
และไม่เล่นนะที่รัก
518
00:34:55,813 --> 00:34:58,381
หนุ่มๆต้องมี
ชีวิตทางสังคมบางประเภท
519
00:34:58,448 --> 00:35:00,480
ฉันมีเพื่อน.
520
00:35:00,351 --> 00:35:01,476
WHO?
521
00:35:01,557 --> 00:35:03,421
เลสเบี้ยน?
522
00:35:03,488 --> 00:35:07,872
หรือเจ้านายที่ไม่เป็นอะไร
แต่ใจร้ายกับคุณใช่ไหม?
523
00:35:07,935 --> 00:35:10,134
- พวกเขาไม่เป็นไร.
- อืม
524
00:35:10,705 --> 00:35:13,150
คุณต้องการความสนุกสนานเล็กน้อยในชีวิตของคุณ
525
00:35:13,498 --> 00:35:15,300
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด โอเค?
526
00:35:18,436 --> 00:35:20,592
เฮ้ ทำไมคุณถึงไม่เคย
มีแฟนหรือยัง?
527
00:35:20,651 --> 00:35:22,760
อืม?
528
00:35:22,574 --> 00:35:26,100
ฉันแค่ไม่เข้าใจสิ่งนี้ ฉันหมายถึง...
529
00:35:27,170 --> 00:35:30,620
ดูสิ ฉันไม่พบ... กำลังค้นหา
เป็นความผิดคุณนะที่รัก ไม่
530
00:35:31,335 --> 00:35:33,885
ในความเป็นจริงตรงกันข้าม
531
00:35:34,252 --> 00:35:38,694
คุณฉลาด. คุณมีไหวพริบ
532
00:35:39,432 --> 00:35:41,583
และคุณก็หน้าตาดี
533
00:35:42,460 --> 00:35:45,538
คุณรู้ไหมว่าคุณหน้าตาดีแค่ไหน?
534
00:35:47,340 --> 00:35:50,867
คงจะคิดว่าสาวๆ
จะหยดคุณ
535
00:35:51,380 --> 00:35:52,281
ไม่
536
00:35:52,570 --> 00:35:54,736
ฉันต้องไปทำงานแล้ว ดังนั้น...
537
00:35:54,939 --> 00:35:57,101
ไม่ รอ รอ
538
00:35:57,342 --> 00:35:59,529
ขอจูบแม่หน่อย
539
00:35:59,680 --> 00:36:02,413
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
ขอจูบหน่อยก่อน
540
00:36:12,900 --> 00:36:13,743
ที่รักของฉัน
541
00:36:16,270 --> 00:36:18,594
เอ่อไม่ไม่ไม่
542
00:36:20,594 --> 00:36:24,234
ทำงาน, ทำงาน, ทำงาน, ทำงาน, ทำงาน,
543
00:36:24,304 --> 00:36:28,963
ทำงาน, ทำงาน, ทำงาน, ทำงาน,
ทำงาน ทำงาน ทำงาน ทำงาน ทำงาน
544
00:36:43,412 --> 00:36:46,293
จูบแม่สักหน่อย
545
00:37:29,367 --> 00:37:30,630
ความโกลาหล
546
00:37:31,957 --> 00:37:35,618
19, 18, 17, 16,
547
00:37:35,713 --> 00:37:40,698
15, 14, 13, 12, 11,
548
00:37:40,841 --> 00:37:47,250
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4...
549
00:37:47,810 --> 00:37:48,852
ความมืด.
550
00:37:59,330 --> 00:38:01,759
มันกำลังฆ่าคุณใช่ไหม?
551
00:38:01,866 --> 00:38:05,599
บอกตามตรงฉันไม่ทำ
คิดถึงมันมากเกินไปจริงๆ
552
00:38:07,790 --> 00:38:09,555
- ขวา.
- ฉันจริงจัง.
553
00:38:13,335 --> 00:38:15,115
ยกเว้นบางที...
554
00:38:16,510 --> 00:38:17,918
คดียังคงแขวนอยู่
555
00:38:20,400 --> 00:38:21,867
ฉันอาศัยอยู่กับพวกเขาสักหน่อย
556
00:38:22,592 --> 00:38:25,124
เริ่มจากตรงนั้น...
557
00:38:25,434 --> 00:38:27,326
คนร้ายที่สวนสาธารณะประจำเมือง
558
00:38:28,334 --> 00:38:30,596
ไม่น่าเชื่อว่าเราจะไม่ได้เขามา
559
00:38:30,690 --> 00:38:32,922
ใช่. เราจะ.
560
00:38:33,160 --> 00:38:35,978
ส่วนเรื่องคนข่มขืน
พวกเขาโจมตีอีกครั้งเสมอ
561
00:38:36,605 --> 00:38:38,613
แล้วก็มีฆาตกรเมอร์เซเดส
562
00:38:38,676 --> 00:38:40,128
มีอะไรใหม่เกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?
563
00:38:40,176 --> 00:38:41,390
นะ
564
00:38:41,438 --> 00:38:42,839
ฉันไม่แน่ใจว่าจะมีตลอดไป
565
00:38:42,930 --> 00:38:46,210
สองปีแล้วเหรอ? น่าจะเป็นครั้งเดียว
566
00:38:46,236 --> 00:38:49,402
เงินของฉันเขาอาจจะ
มางานมหกรรมจัดหางาน
567
00:38:49,458 --> 00:38:50,847
เห็นเส้นยาวข้างหน้าเขา
และพลิกออก
568
00:38:51,886 --> 00:38:55,365
เขาขโมยรถเมอร์เซเดสไปงานมหกรรมจัดหางานเหรอ?
นั่นไม่สมเหตุสมผล
569
00:38:56,682 --> 00:38:58,404
คดียังดำเนินอยู่หรือไม่?
570
00:38:58,523 --> 00:39:00,603
ฉันหมายถึงจริง ๆ แล้ว
มีใครทำงานจริงกับมันบ้างไหม?
571
00:39:00,658 --> 00:39:02,476
มันใช้งานได้นะบิล
572
00:39:03,661 --> 00:39:05,420
คุณจะไม่มีวันปล่อยมันไปใช่ไหม?
573
00:39:06,155 --> 00:39:07,952
แค่บทสนทนา.
574
00:39:10,786 --> 00:39:13,897
มิตรภาพเพื่อสุขภาพของฉัน
575
00:39:13,960 --> 00:39:15,575
อ่าโอเค
576
00:39:17,341 --> 00:39:18,567
อา.
577
00:39:19,377 --> 00:39:21,758
เธอฆ่าตัวตายนะ นั่นเป็นเรื่องใหม่
578
00:39:22,160 --> 00:39:23,483
โอลิเวีย ทรีลอว์นีย์.
579
00:39:23,551 --> 00:39:25,225
ผู้หญิงที่รถเมอร์เซเดสถูกขโมยไป
580
00:39:25,616 --> 00:39:27,598
ใช่ พีท ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร
581
00:39:27,773 --> 00:39:29,908
ในที่สุดเธอก็มีความผิดบ้าง
582
00:39:30,740 --> 00:39:31,696
กลืนยาไปบ้างแล้ว
583
00:39:33,344 --> 00:39:34,759
เชี่ยเอ้ย
584
00:39:37,940 --> 00:39:38,807
มันเคยถูกเปิดเผยหรือเปล่า.
585
00:39:38,918 --> 00:39:41,487
สติ๊กเกอร์หน้ายิ้ม
พบบนพวงมาลัย?
586
00:39:41,933 --> 00:39:43,184
อย่าคิดอย่างนั้น
587
00:39:44,422 --> 00:39:45,811
แล้วหน้าตัวตลกล่ะ?
588
00:39:45,883 --> 00:39:49,613
เคยรายงานว่ามีพยานเห็นเหตุการณ์
คนขับสวมหน้ากาก หรือ...
589
00:39:49,986 --> 00:39:51,494
ทำไมคุณถาม?
590
00:39:51,534 --> 00:39:53,276
อ่า มันไม่เคยหายเลยใช่ไหม?
591
00:39:55,411 --> 00:39:56,737
แค่สงสัย.
592
00:40:10,328 --> 00:40:14,497
เอาล่ะ คุณเทควิซ
โทรออกหกสาย
593
00:40:14,664 --> 00:40:17,585
จริงๆ แล้วฉันกำลังวางแผนอยู่
ออกเดินทางภายในเวลา 3:00 น.
594
00:40:18,426 --> 00:40:20,934
- คุณวางแผนที่จะออกเดินทางภายใน 3:00 น.?
- งานอื่นของฉัน
595
00:40:21,500 --> 00:40:22,727
คุณมีงานอื่นอีกไหม?
596
00:40:22,965 --> 00:40:25,584
อาชีพอื่นนี้คืออะไร เบรดี้?
597
00:40:25,854 --> 00:40:29,338
ประดิษฐ์ยานอวกาศร่วมกับ Elon Muskrat
เขาชื่ออะไรวะ?
598
00:40:29,378 --> 00:40:32,473
- ถอยออกไป โรบี
- ฉันจะไม่ถอย
599
00:40:33,751 --> 00:40:35,608
ตอนนี้ไม่ว่าคุณจะเลือก
จะเห็นฉันเป็นเช่นนั้นหรือไม่
600
00:40:35,640 --> 00:40:37,760
ฉันเป็นที่ปรึกษาในชีวิตของคุณ
601
00:40:37,417 --> 00:40:40,352
โอ้ใช่ เขากำลังจะเข้าไป
โหมดบีคอนเต็มรูปแบบ
602
00:40:40,383 --> 00:40:41,591
ไปข้างหน้า. บีมเรา.
603
00:40:41,630 --> 00:40:43,851
คุณไม่มีพ่อ
604
00:40:43,876 --> 00:40:46,429
แล้วแม่ของคุณล่ะ...
ฉันหมายถึงไม่มีความผิด
605
00:40:46,430 --> 00:40:49,752
ฉันชอบวอดก้าด้วยตัวเอง
แต่ไม่ใช่กับข้าวคริสปี้ของฉัน
606
00:40:50,201 --> 00:40:51,634
ถ้าคุณเข้าใจการล่องลอยของฉัน
607
00:40:51,974 --> 00:40:54,760
คุณต้องมีที่ปรึกษาที่ดี
คำแนะนำที่คุณสามารถรับได้
608
00:40:55,109 --> 00:40:57,107
นี่คืองานของคุณที่นี่ เบรดี้
609
00:40:57,156 --> 00:40:58,474
นี่คืออาชีพของคุณ
610
00:40:58,509 --> 00:40:59,998
คุณติดสติ๊กเกอร์ดีวีดี
611
00:41:00,450 --> 00:41:02,120
คุณช่วย fackakas เก่าที่มีภาวะสมองเสื่อม
612
00:41:02,130 --> 00:41:03,380
นำ Polident ออกจากแล็ปท็อป
613
00:41:03,418 --> 00:41:05,866
ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่
มันเป็นบทบาทในสังคม
614
00:41:05,905 --> 00:41:07,848
หลายคนไม่มีบทบาท คุณทำ.
615
00:41:08,215 --> 00:41:10,397
แต่คุณจะไม่มีวันมีความสุข
616
00:41:10,445 --> 00:41:12,521
เว้นแต่คุณทั้งสองจะซาบซึ้งในสิ่งที่คุณมี
617
00:41:12,577 --> 00:41:14,725
และยอมรับสิ่งที่คุณเป็น
618
00:41:23,391 --> 00:41:26,463
คุณคิดบวก
ไม่ได้ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันใด ๆ ใช่ไหม?
619
00:41:26,502 --> 00:41:28,739
ฉันไม่รู้วิธีดาวน์โหลดด้วยซ้ำ
620
00:41:29,930 --> 00:41:32,787
มีซอฟต์แวร์ทุกประเภท
เพื่อทำให้ไฟล์หายไปและไร้สาระ
621
00:41:32,850 --> 00:41:35,422
แต่ทั้งสองฝ่าย
จำเป็นต้องติดตั้งมัน
622
00:41:35,469 --> 00:41:38,158
และฉันไม่พบอะไรเลย
623
00:41:38,745 --> 00:41:41,896
เขาแฮ็คคอมพิวเตอร์ของฉันได้ไหม
แล้วดาวน์โหลดมันเหรอ?
624
00:41:42,953 --> 00:41:44,436
ฉันไม่รู้.
625
00:41:44,491 --> 00:41:46,793
เป็นไปได้บ้าง
ของมัลแวร์หรืออะไรสักอย่าง
626
00:41:49,894 --> 00:41:52,950
อย่างน้อยคุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณเห็นอะไร?
627
00:41:52,992 --> 00:41:54,587
มันเป็นเรื่องส่วนตัว
628
00:41:54,965 --> 00:41:57,794
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัวอีกต่อไป
629
00:42:00,971 --> 00:42:02,593
คุณคาดหวังใครสักคนเหรอ?
630
00:42:02,707 --> 00:42:04,538
ไม่
631
00:42:06,704 --> 00:42:08,610
คุณจริงจังไหม?
632
00:42:08,133 --> 00:42:09,180
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
633
00:42:13,870 --> 00:42:16,610
โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
634
00:42:16,587 --> 00:42:18,321
แล้วเขามาทำอะไรที่นี่?
635
00:42:19,251 --> 00:42:20,966
เรากำลังมีงานปาร์ตี้
636
00:42:23,420 --> 00:42:25,253
คุณต้องการอะไรไอด้า?
637
00:42:25,356 --> 00:42:26,840
ฉันขอเวลาสักครู่
638
00:42:26,962 --> 00:42:28,705
คนเดียวถ้าเป็นไปได้
639
00:42:31,982 --> 00:42:34,140
ใช่ ฉันจะคุยกับคุณทีหลัง
640
00:42:40,811 --> 00:42:42,813
ใช่?
641
00:42:44,810 --> 00:42:45,927
คุณทำร้ายความรู้สึกของฉัน
642
00:42:45,975 --> 00:42:47,475
ฉันจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น
643
00:42:47,506 --> 00:42:50,348
แต่เก็บความเจ็บปวดไว้กับตัวเอง
ไม่ใช่ความแข็งแกร่ง
644
00:42:51,181 --> 00:42:53,736
ควรจะปรารถนาหรือไม่ปรารถนา
645
00:42:53,784 --> 00:42:55,267
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับฉัน...
646
00:42:55,292 --> 00:42:56,693
แน่นอนทางเลือกของคุณ...
647
00:42:56,736 --> 00:43:00,720
ฉันมีความภาคภูมิใจที่ได้รับอย่างดี
ในลักษณะทางกายภาพของฉัน
648
00:43:01,653 --> 00:43:04,100
- นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับ?
- ใช่.
649
00:43:04,301 --> 00:43:07,170
เพื่อให้คุณถูกร่างกายของฉันรังเกียจมาก ...
650
00:43:07,171 --> 00:43:08,676
ฉันไม่ได้รังเกียจ
651
00:43:08,839 --> 00:43:10,605
คุณแทบจะสำลักอาเจียนของตัวเอง
652
00:43:10,668 --> 00:43:11,924
ฉันถูกขับไล่โดยข้อเท็จจริง
653
00:43:11,956 --> 00:43:14,430
ที่คุณแสดงให้ฉันเห็น
รูปถ่ายเปลือยของตัวเอง
654
00:43:14,990 --> 00:43:16,448
ฉันไม่ได้ตอบสนองต่อรูปลักษณ์ของคุณ
655
00:43:16,679 --> 00:43:18,560
ฉันเป็นผู้หญิงที่หล่อ
656
00:43:18,632 --> 00:43:19,925
ฉันไม่เคยบอกว่าคุณไม่ใช่
657
00:43:19,981 --> 00:43:23,108
แล้วคุณยังไม่สามารถพาตัวเองไปได้
เพื่อดูภาพ
658
00:43:23,586 --> 00:43:24,967
คุณถอยกลับ
659
00:43:24,999 --> 00:43:26,260
มาเร็ว. ฉันไม่ได้หดตัว
660
00:43:26,292 --> 00:43:27,925
คุณถอยกลับ ฉันเห็นมัน.
661
00:43:29,782 --> 00:43:31,576
คุณต้องการอะไรจากฉันไอด้า?
662
00:43:32,371 --> 00:43:34,373
ฉันอยากให้คุณดูรูป
663
00:43:37,232 --> 00:43:38,962
คุณอยากให้ฉันดูรูป
664
00:43:39,200 --> 00:43:41,570
- ใช่.
- เพื่อจุดประสงค์อะไร?
665
00:43:41,398 --> 00:43:44,251
เพราะคุณเป็นเพื่อนบ้านของฉัน
และฉันอยากเป็นเพื่อนกับคุณ
666
00:43:44,283 --> 00:43:46,212
และฉันไม่คิดว่าจะทำได้
เป็นเพื่อนกับใครสักคน
667
00:43:46,237 --> 00:43:48,344
ผู้ซึ่งถอยกลับเมื่อพบเห็น
ของร่างกายอันเปลือยเปล่าของฉัน
668
00:43:48,806 --> 00:43:52,930
ฉันรู้ว่านั่นคือการขาดดุล
ของฉัน แต่ฉันก็เป็นสิ่งที่ฉันเป็น
669
00:43:55,286 --> 00:43:56,487
ดี.
670
00:44:08,347 --> 00:44:09,585
ดีมาก.
671
00:44:12,160 --> 00:44:13,804
มันน่ารัก.
672
00:44:23,684 --> 00:44:26,438
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์!
673
00:44:48,307 --> 00:44:51,736
_
674
00:45:56,857 --> 00:45:58,341
แค่ทำให้ฉันคิด
675
00:45:58,409 --> 00:46:00,677
การเล่นตลกและเหน็บแนมทั้งหมด
และเรื่องบ้าๆ ที่เราได้รับจากคดีนั้น
676
00:46:00,678 --> 00:46:01,830
มีต่อหรือไม่?
677
00:46:01,862 --> 00:46:03,687
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่...
678
00:46:04,156 --> 00:46:06,148
ไม่ ทำไมคุณถึงถาม?
679
00:46:07,695 --> 00:46:09,243
เพิ่งบอกไปครับ อยากรู้
680
00:46:09,377 --> 00:46:11,177
คุณเอ่อ อยากรู้อยากเห็น?
681
00:46:12,124 --> 00:46:14,100
ฉันทำงานเป็นเวลานานในคดีนั้น
682
00:46:14,235 --> 00:46:16,942
หลังจากการสนทนาของเรา
เมื่อวานเพิ่งทำให้ฉันคิด
683
00:46:17,130 --> 00:46:19,495
อา บทสนทนานั้นที่เรามี
เกี่ยวกับ ปาร์ค ราพิสต์
684
00:46:19,562 --> 00:46:21,593
ที่คุณเข้าร่วมการสนทนา
685
00:46:21,641 --> 00:46:23,299
เกี่ยวกับนักฆ่าเมอร์เซเดส
บทสนทนานั้นเหรอ?
686
00:46:23,300 --> 00:46:24,634
ทำไมคุณพูดกับฉันแบบนั้น?
687
00:46:24,635 --> 00:46:27,681
เพราะทุกกรณี.
เพื่อให้คุณหมกมุ่นอยู่กับ
688
00:46:27,706 --> 00:46:28,839
- นี่คืออัน...
- ฉันไม่หมกมุ่น
689
00:46:28,840 --> 00:46:30,216
ฉันแค่ถามคุณ
ล่าสุดน่าสงสัย...
690
00:46:30,241 --> 00:46:31,399
...มากกว่าสิ่งอื่นใด
ที่นำไปสู่การสิ้นพระชนม์ของคุณ
691
00:46:31,424 --> 00:46:32,913
ไม่ ฟังนะ ไม่เป็นไร!
692
00:46:32,938 --> 00:46:35,445
บิล เธอไม่ต้องสนใจหรอก
693
00:46:35,567 --> 00:46:38,686
มีผู้เสียชีวิต 16 ราย
เราตั้งใจจะลืมมันใช่ไหม?
694
00:46:38,734 --> 00:46:40,583
ฉันไม่ได้ ฉันยังอยู่ในคดีนี้
695
00:46:40,638 --> 00:46:42,805
คุณตั้งใจที่จะลืมมัน
คุณเกษียณแล้ว
696
00:46:43,590 --> 00:46:44,321
ฉันจะไปทำงาน
697
00:47:27,631 --> 00:47:29,500
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
698
00:47:31,870 --> 00:47:33,775
เอ่อ คุณมีกล้องวงจรปิดไหม?
699
00:47:34,278 --> 00:47:35,604
เอ่อ ทำไมเราถึงเป็นเช่นนั้นครับท่าน...
700
00:47:35,635 --> 00:47:38,107
กล้องรักษาความปลอดภัย, กล้องพี่เลี้ยงเด็ก, กล้องหล่น,
701
00:47:38,108 --> 00:47:39,985
และเราไม่เพียงแต่สามารถทำได้เท่านั้น
จัดหาอุปกรณ์,
702
00:47:40,240 --> 00:47:42,780
เราสามารถให้บริการคุณได้ทั้งหมด
ความต้องการในการติดตั้งเช่นกัน
703
00:47:42,117 --> 00:47:45,491
ฉันสามารถติดตั้งเองได้
ฉันแค่ต้องการสินค้า
704
00:47:45,942 --> 00:47:47,752
มันอยู่ตรงนั้น
705
00:47:49,998 --> 00:47:52,656
ที่จริงแล้วให้ฉันแสดงให้คุณดู
มันอยู่ที่ไหน
706
00:47:56,727 --> 00:47:59,293
ไม่มีใครสามารถรักษาความปลอดภัยได้
จริงจังเกินไป
707
00:47:59,365 --> 00:48:01,950
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดเสมอ
708
00:48:01,301 --> 00:48:03,599
เรามีชีวิตอยู่มากขึ้นเรื่อยๆ
โลกที่เป็นอันตราย
709
00:48:03,633 --> 00:48:05,371
การเฝ้าระวังเป็นคุณค่าแบบอเมริกัน
710
00:48:05,402 --> 00:48:08,860
“หนึ่งหากทางบก สองหากทางทะเล”
711
00:48:08,149 --> 00:48:09,760
ประเทศที่ยอดเยี่ยมของเราเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น
712
00:48:09,808 --> 00:48:10,840
ให้มันพักหน่อยมั้ย?
713
00:48:10,879 --> 00:48:13,110
ใช่แล้ว แน่นอน ฉันจะทิ้งคุณไป
กับสินค้า.
714
00:48:17,402 --> 00:48:18,870
เรื่องนี้ดีมั้ย?
715
00:48:20,256 --> 00:48:22,190
ใช่ว่า...นั่นเป็นสิ่งที่ดี
716
00:48:22,230 --> 00:48:23,783
ขอบคุณ.
717
00:48:24,688 --> 00:48:26,423
- ฉันจะเอาสิ่งนี้
- ครับท่าน.
718
00:48:42,705 --> 00:48:44,335
ไม่ใช่โอกาส
719
00:48:45,915 --> 00:48:47,313
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย ฉันสาบาน
720
00:48:47,338 --> 00:48:48,567
คุณพูดครั้งสุดท้าย
จะเป็นครั้งสุดท้าย
721
00:48:48,606 --> 00:48:50,179
- และเวลาก่อนหน้านั้น
- ใช่.
722
00:48:50,232 --> 00:48:52,986
- ฉันสัญญาว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
- คุณเป็นพลเรือน
723
00:48:53,800 --> 00:48:56,410
ฉันให้สิทธิ์พลเรือนเข้าถึง
เป็นหลักฐานว่าฉันตกงาน
724
00:48:56,120 --> 00:48:57,486
มาร์ตี้.
725
00:48:57,588 --> 00:49:00,893
นักบำบัดของฉันกำลังพูดว่า
ฉันต้องปิดตัวลงและอึ
726
00:49:01,434 --> 00:49:04,599
ส่วนตัวผมคิดว่าปิดแล้ว
เรตติ้งเกินเหตุ
727
00:49:04,694 --> 00:49:06,796
แต่ฝันร้ายความตื่นตระหนก
การโจมตี ฉันสามารถทำได้โดยไม่ต้อง
728
00:49:06,797 --> 00:49:08,307
เขาบอกว่าฉันต้องดำเนินการบางอย่าง
729
00:49:08,361 --> 00:49:10,850
นี่เป็นหนึ่งในนั้น
730
00:49:10,346 --> 00:49:11,711
ห้านาที.
731
00:49:11,775 --> 00:49:13,926
ฉันจะให้คุณถือนาฬิกาคุณ
รู้ไหม นาฬิการาคาแพงที่ฉันได้รับ
732
00:49:13,966 --> 00:49:15,966
ตลอดระยะเวลา 36 ปีแห่งการบริการอันโดดเด่น
733
00:49:16,245 --> 00:49:17,473
โปรด.
734
00:49:24,115 --> 00:49:25,441
ขอบคุณมัน.
735
00:51:48,492 --> 00:51:51,133
เฮ้ คุณต้องการ บางทีฉันสามารถมุมได้
อันนั้นเข้าไปในสวนหลังบ้านของไอด้าเหรอ?
736
00:51:51,680 --> 00:51:53,807
คุณสามารถชมเธอได้
อาบแดดเปลือยกาย
737
00:51:53,922 --> 00:51:56,101
เธอต้องการสิ่งนั้น
738
00:51:57,901 --> 00:52:00,307
ฉันต้องการพาโนรามาเต็มรูปแบบ
ถ้าคุณสามารถรับมันได้
739
00:52:00,387 --> 00:52:01,704
ใช่คุณเข้าใจแล้ว
740
00:52:02,973 --> 00:52:05,354
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
รับสุนัขเฝ้ายามเหรอ?
741
00:52:05,402 --> 00:52:08,770
อืม ไม่ใช่ว่าเต่าของคุณไม่น่ากลัว
742
00:52:08,211 --> 00:52:09,741
มันเป็นเต่า
743
00:52:09,838 --> 00:52:11,140
โอ้.
744
00:52:12,275 --> 00:52:14,510
และคุณก็เข้าเรียนที่ฮาร์วาร์ด
745
00:52:14,985 --> 00:52:16,488
ใช่ฉันทำ
746
00:52:17,274 --> 00:52:20,220
คุณรู้ไหม เราสามารถเขียนโปรแกรมได้
อึนี้ลงใน iPhone ของคุณ
747
00:52:20,830 --> 00:52:21,790
เพื่อให้คุณสามารถรับชมได้จากทุกที่
748
00:52:21,861 --> 00:52:23,512
ในโรงหนังบางโรงก็เบื่อเรื่องไร้สาระ
749
00:52:23,559 --> 00:52:26,900
ไม่ว่าจะเป็น Iron Man หรือไม่
ลุยไปกับ Wonder Woman
750
00:52:26,238 --> 00:52:30,341
คุณแค่หยิบโทรศัพท์ออกมา
และดูว่าใครบุกรุกบ้านของคุณ
751
00:52:30,730 --> 00:52:32,598
ใช่ ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้
752
00:52:37,582 --> 00:52:40,407
โอ้โอเค เรามาพักกันเถอะ
753
00:52:40,542 --> 00:52:43,955
และคุณเลี้ยงฉันด้วย Whistle Pop
754
00:52:44,574 --> 00:52:46,416
นั่นไอศกรีมนะเจ้านาย
755
00:52:50,303 --> 00:52:52,938
ฉันจะมีบราวนี่ความสุข
ไม่มีวิปครีม
756
00:52:53,795 --> 00:52:56,180
โอ้ กำลังดูรูปร่างของคุณอยู่เหรอ?
757
00:52:56,601 --> 00:52:58,450
ช่วยฉันด้วย ฉันจะตบคุณ
758
00:52:58,700 --> 00:52:59,695
- คุณรู้เรื่องนี้ใช่ไหม?
- โอเค ฉันล้อเล่น
759
00:53:05,888 --> 00:53:07,562
เด็กร่วมเพศ
760
00:53:07,634 --> 00:53:09,499
สวัสดีเพื่อนที่เป็นมิตร!
761
00:53:09,602 --> 00:53:11,707
ฉันขอเบอร์รี่กู๊ดหน่อยได้ไหม?
762
00:53:11,708 --> 00:53:12,708
อืม นั่นก็ขึ้นอยู่กับ
763
00:53:12,709 --> 00:53:14,902
- คุณเคยเป็นสาว Berry Good หรือไม่?
- ใช่.
764
00:53:14,927 --> 00:53:16,879
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดาว่าคุณสามารถมีได้
765
00:53:20,180 --> 00:53:22,339
เอาล่ะที่รัก
766
00:53:53,352 --> 00:53:54,750
คนต่อไปคือใคร?
767
00:53:57,217 --> 00:54:02,217
ซิงค์และแก้ไขโดย kinglouixxx
www.addic7ed.com