1
00:01:34,552 --> 00:01:37,352
کاتێک شتێک دەمرێت،
تۆ دەینێژیت.
2
00:01:38,056 --> 00:01:41,936
ئەگەر تۆ من بیت،
هەوڵدەدەیت لەبیرت بچێت کە هەرگیز بوونی هەبووە.
3
00:01:42,769 --> 00:01:44,729
بەڵام هەندێک شت تەنها بە نێژراو نامێننەوە.
4
00:01:47,690 --> 00:01:48,900
لە کوێوە دەست پێ بکەین؟
5
00:01:56,699 --> 00:01:59,409
-عیسا. چەندە؟
- هەشت گراند.
6
00:01:59,494 --> 00:02:00,664
خوێنی کێیە؟
7
00:02:01,496 --> 00:02:02,496
کەسێک هی...
8
00:02:03,206 --> 00:02:07,126
سالینگەر هیچ پێشەکییەکی نییە.
حسابی بانکی پاک و خاوێنە.
9
00:02:07,877 --> 00:02:09,997
ئەو لە سۆشیال میدیا نییە. ئەو وریایە.
10
00:02:10,588 --> 00:02:12,008
بەڵام تۆ پێت وایە بکوژە؟
11
00:02:12,090 --> 00:02:13,720
هەوڵیدا بمکوژێت.
12
00:02:14,509 --> 00:02:16,139
ئەو چەقۆیە لە چێشتخانەکەیدا دەیسەلمێنێت.
13
00:02:16,219 --> 00:02:18,509
وە شێوازی مامەڵەکردنی،
ئەوە یەکەمجار نەبوو.
14
00:02:18,596 --> 00:02:21,176
ئێمە بەدەستی دەهێنین. ئەو تەنها مرۆڤە.
15
00:02:21,266 --> 00:02:24,096
تەنها شتێک کە دەیکات کۆکردنەوەی بڕوانامە
و شارەزایی لە هەموو شتێکدا.
16
00:02:24,185 --> 00:02:26,895
-ئەو لە هەردووکمان بەیەکەوە زیرەکترە.
-من لەو بارەیەوە نازانم.
17
00:02:26,980 --> 00:02:32,360
باشە، منیش دەیکەم. ئێمە جەستەمان نییە،
چەکێک، پاڵنەرێک، بەڵگەیەک.
18
00:02:33,111 --> 00:02:34,901
هەموو کارتێکی بەدەستەوەیە.
19
00:02:37,448 --> 00:02:40,788
ئێریک هیچ تایبەتمەندییەکی زیاتری نەبوو؟
تەنها سەرئێشەی هەبوو؟
20
00:02:40,869 --> 00:02:42,789
بەڵێ. دەسەڵاتی گەواد.
21
00:02:42,871 --> 00:02:45,041
باشە هێشتا دەسەڵاتێکە.
22
00:02:45,123 --> 00:02:48,463
پێویستە بزانین ئەو چی دەکات،
بۆ کوێ دەچێت و لەگەڵ کێ قسە دەکات.
23
00:02:48,543 --> 00:02:49,673
ستێک ئاوتێک.
24
00:02:51,588 --> 00:02:56,218
باشە، پێویستت بە، ئەه...
ئاو، شەربەتی کەلپ یان هەر شتێکی تر.
25
00:02:56,301 --> 00:02:59,891
هێی، پێشتر ستێک ئاوتم کردووە.
هەموو شتێک کە پێویستم پێیەتی لەناو ئۆتۆمبێلەکەمدایە.
26
00:02:59,971 --> 00:03:00,971
باش.
27
00:03:01,556 --> 00:03:03,056
دڵنیای لەوەی کاریگەرتر نەدەبوو
28
00:03:03,141 --> 00:03:06,141
بۆ ئەوەی تەنها لە لایەکەوە هەڵیبواسێت
لە بینایەک تا دان بەوەدا دەنێت؟
29
00:03:06,227 --> 00:03:08,267
-ئەوەیە کە ئێستا دەیکەیت؟
-نەخێر.
30
00:03:09,647 --> 00:03:13,147
جگە لەوەش، هێزی سوپەر
لەگەڵ پاکەتەکەدا نەهات.
31
00:03:13,234 --> 00:03:14,614
نەخێر ئەوە زۆرەملێ دەبێت.
32
00:03:14,694 --> 00:03:15,824
من ئەوە دەزانم.
33
00:03:15,904 --> 00:03:17,074
یەکێک لە بڕوانامەکانی لە بواری یاسادایە.
34
00:03:17,155 --> 00:03:19,115
باشە. من بەدەستی دەهێنم.
35
00:03:20,700 --> 00:03:22,450
سەیرکە، من تەنها...
36
00:03:24,287 --> 00:03:25,957
من دەمەوێت بە ڕێگای دروست بەدەستی بهێنم.
37
00:03:28,166 --> 00:03:30,336
تەنانەت نازانم ئەوە مانای چییە.
38
00:03:30,418 --> 00:03:33,798
باشە ئێستا ڕووبەڕووی دوو سوپەرهێرۆ دەبێتەوە.
39
00:03:37,842 --> 00:03:39,682
باشە تۆ یەک سوودی ئێمەیت.
40
00:03:39,761 --> 00:03:42,891
ئەو من دەناسێت.
ئەو لە جوڵەکانم دەکۆڵێتەوە کاتێک قسە دەکەین.
41
00:03:42,972 --> 00:03:44,932
-ئەو تۆ ناناسێ.
42
00:03:45,016 --> 00:03:46,056
کەس نایکات.
43
00:04:16,089 --> 00:04:17,169
تۆ ڕاست دەکەیت.
44
00:04:25,098 --> 00:04:26,218
درۆم کرد.
45
00:04:27,225 --> 00:04:28,765
هەرگیز هەوڵم نەدا.
46
00:04:31,938 --> 00:04:33,398
تکایە.
47
00:06:10,244 --> 00:06:11,294
ئێستا، کە...
48
00:06:12,663 --> 00:06:13,963
کارێکی باش بوو.
49
00:07:00,420 --> 00:07:03,050
ئەو شوقەیە هەرزان نییە.
سالینگەر چی دەکات بۆ بژێوی ژیانی؟
50
00:07:03,131 --> 00:07:06,131
زۆر نییە. ڕاهێنەری زۆرانبازییە
لە ناوەندێکی کۆمەڵایەتی،
51
00:07:06,217 --> 00:07:08,047
و براکەی لە ڕووداوێکدا گیانی لەدەستدا.
52
00:07:08,136 --> 00:07:10,096
ئەو بە نیشتەجێبوونەکە دەژی
لەو کاتەوە.
53
00:07:10,179 --> 00:07:12,429
براکەی مرد؟
پێویستە سەیری ئەوە بکەین.
54
00:07:12,515 --> 00:07:14,015
بەڵێ، بیرم لەوە نەکردبووەوە.
55
00:07:15,768 --> 00:07:19,148
لێرە ڕێکبخە. تەقەیەکی ڕاستەوخۆیە بۆ ناو...
شوقە. دەروازەی تری چوونە ژوورەوە دادەپۆشم.
56
00:07:19,230 --> 00:07:22,190
دەتوانم بزانم کە تەقەیەکی ڕاستە
بۆ شوقەکە. من ڕاست لێرەم.
57
00:07:22,275 --> 00:07:23,145
باشە. هەرچیەک بێت.
58
00:07:23,860 --> 00:07:27,280
تەنانەت ڕێگە بە ئەگەرەکەش نادەیت
کە دەزانم چی دەکەم.
59
00:07:27,363 --> 00:07:29,203
چونکە هەرگیز هەڵە نیت، وانییە؟
60
00:07:33,453 --> 00:07:35,463
تۆ پێشەوە دادەپۆشیت. پشتی دادەپۆشم.
61
00:07:35,538 --> 00:07:37,078
تەنها پەیوەندیم پێوە بکەن ئەگەر بینیتان.
62
00:07:45,089 --> 00:07:48,379
ئایا من کوێر بووم؟
وەک، من کوێر بووم. گەمژەیەک.
63
00:07:48,468 --> 00:07:50,718
من یەکێکم لەو ژنە گەمژانە.
64
00:07:50,803 --> 00:07:51,723
نەخێر، تۆ نیت.
65
00:07:51,804 --> 00:07:53,854
منیش بەم هاوسەرگیرییە کراوە گاڵتەجاڕانە ڕازی بووم،
66
00:07:53,931 --> 00:07:56,101
و، وەک، من تەسلیمی فێڵەکەیم--
67
00:07:56,184 --> 00:07:59,444
تۆ لەبارەی دزییەکەوە نەتزانی.
کە لە دادگادا سوێندی پێ دەخۆیت.
68
00:07:59,520 --> 00:08:01,900
وەک، کێ دزی دەکات
لە بناغەی کچە مردووەکەیەوە؟
69
00:08:01,981 --> 00:08:02,981
وەک، کێ ئەوە دەکات؟
70
00:08:04,025 --> 00:08:06,645
خەریکە عەقڵم لەدەست دەدەم.
71
00:08:07,361 --> 00:08:08,781
نازانم. چی بکەم؟
72
00:08:08,863 --> 00:08:09,863
هیچ.
73
00:08:10,406 --> 00:08:12,776
من ئاگاداری هەموو شتێک دەبم. باشە؟
74
00:08:14,744 --> 00:08:18,464
ئەوەی پەترۆس کرد... جێگەی سەرزەنشتە.
75
00:08:19,457 --> 00:08:20,917
وە بۆی دەچێتە خوارەوە.
76
00:08:21,959 --> 00:08:25,839
وە تۆ هەڵدەستیت. وە من یارمەتیت دەدەم.
77
00:08:25,922 --> 00:08:27,132
دەبێت بە لۆران بڵێم.
78
00:08:28,716 --> 00:08:32,636
تەنها کاتێک کە لە قوتابخانەدا ئەوەندە باش دەکات.
مەبەستم ئەوەیە تەنها...
79
00:08:32,720 --> 00:08:35,180
-بەرگەی ناگیرێت.
-باشە. باشە. دەزانی چی؟
80
00:08:35,264 --> 00:08:39,234
-ئەو... ئەو بەو دۆخەدا تێدەپەڕێت.
81
00:08:40,561 --> 00:08:42,691
-ئێستا پیاوێکی گەورەیە. باشە؟
82
00:08:44,023 --> 00:08:45,983
ئەوە لۆرانتە. داوام لێکرد بێت.
83
00:08:46,067 --> 00:08:47,027
هیوادارم ئەوە باش بێت.
84
00:08:47,109 --> 00:08:51,529
تەنها نامەوێت ئەو بیبیستێت
لە shitheel درۆزنەکەی باوکێکەوە.
85
00:08:54,075 --> 00:08:56,365
من دەموچاوەکەم کۆدەکەمەوە.
ئایا ڕێگەی پێدەدەیت بچێتە ژوورەوە؟
86
00:08:56,452 --> 00:08:57,292
بێگومان.
87
00:09:09,340 --> 00:09:11,380
-کیت!
-پیتەر، تۆ-- لێرە بەخێرهاتن ناکرێیت.
88
00:09:11,467 --> 00:09:13,047
تۆ بێدەنگ بە. کیت!
89
00:09:13,135 --> 00:09:16,505
من فشار دەخەمە سەر ئەمە، و ئاسایشی بیناکە
لێرە پێشبڕکێ دەکات.
90
00:09:16,597 --> 00:09:19,017
ئایا دەتەوێت سەرپێچی زیاد بکەیت
بۆ لیستی تاوانەکانت؟
91
00:09:19,100 --> 00:09:21,350
سەرەتا نەمبینی،
بەڵام ئێستا ئەوەندە ڕوونە.
92
00:09:21,894 --> 00:09:24,154
چۆن ڕۆحی ڕەشت تەنها لە تۆوە دەڕژێتە دەرەوە.
93
00:09:24,230 --> 00:09:25,940
شیعری. جێهێشتن.
94
00:09:26,023 --> 00:09:29,943
هەموو شتێک باش بوو.
وە تۆ خۆت نیشان دەدەیت، هەموو شتێک تێکچووە.
95
00:09:30,027 --> 00:09:31,947
ئەوە بەڕێکەوت نییە. کیت!
96
00:09:32,029 --> 00:09:35,409
لەگەڵ خوێندکارەکانت خەوتبووی،
دزیکردن لە بناغەکەت،
97
00:09:35,491 --> 00:09:37,031
زۆر پێش ئەوەی بگەم.
98
00:09:37,118 --> 00:09:41,328
بەڵێ، هەڵەم کرد، بەڵام ئەم ئاشکراکردنە،
ئەمە... ئەم شکستە، ئەوە تەنها تۆیت.
99
00:09:41,414 --> 00:09:42,334
- تۆ!
-کیت--
100
00:09:42,415 --> 00:09:45,125
نەخێر! تۆ ئەمەت لەگەڵ خۆت کرد.
تۆ بێزاریت لە من.
101
00:09:45,209 --> 00:09:46,169
ئەو دەستکاریت دەکات.
102
00:09:46,252 --> 00:09:49,132
-ئەو هەوڵدەدات تۆ لە من بدزێت.
-من هی تۆ نیم!
103
00:09:49,213 --> 00:09:51,923
-وە ڕقم لە ڕیخۆڵە نەفرەتیەکانتە!
- من ئەو کارانەم کرد. من ئەوانم کرد.
104
00:09:52,008 --> 00:09:55,088
بەڵام من دەمویست پێت بڵێم! منیش دەچووم
هەموو شتێکت پێ بڵێم، بەڵام ئەو منی ئاشکرا کرد.
105
00:09:55,177 --> 00:09:57,677
-هەموومان! لۆران و زۆی.
-دەمت داخە!
106
00:09:57,763 --> 00:09:59,973
- ئەو ژیانی تۆی لەناو برد...
- بێدەنگ بە!
107
00:10:00,057 --> 00:10:03,437
...بۆیە تۆ دەهاتیتە لای.
وە سەیرکە، منداڵەکەم! سەیرکە لە کوێیت!
108
00:10:04,103 --> 00:10:05,483
ئەو وایکرد هەموو ئەمانە ڕوو بدەن.
109
00:10:07,148 --> 00:10:10,068
تەنانەت ناتوانم سەیری تۆ بکەم. وەک...
110
00:10:10,151 --> 00:10:13,451
جارێکی تر هەرگیز سەیری تۆ ناکەم.
111
00:10:13,529 --> 00:10:15,529
کیت...
112
00:10:20,036 --> 00:10:21,246
بڕۆ ماڵەوە، پیتەر.
113
00:10:22,538 --> 00:10:26,168
پارێزەرێک بەدەست بهێنە،
دانوستان لەسەر سزایەکی کەمکراوە.
114
00:10:27,251 --> 00:10:28,541
شەش ساڵی تر لە دەرەوە دەبیت.
115
00:10:32,882 --> 00:10:34,512
ناتوانیت ئەوت هەبێت.
116
00:10:36,636 --> 00:10:38,006
ئێوەش ناتوانن.
117
00:10:56,656 --> 00:10:59,526
لە چ خاڵێکدا دەوستیت
دەبێت خۆت بسەلمێنیت؟
118
00:11:00,326 --> 00:11:02,826
بۆ هاوڕێکانت؟ بۆ خۆت؟
119
00:11:03,371 --> 00:11:04,961
بۆ دایکە مردووەکەت کە ی نەخشاندووە
120
00:11:05,039 --> 00:11:07,629
-چاوەڕوانیەکانی بۆ ناو مێشکت؟
121
00:11:07,708 --> 00:11:10,168
هەموو کەسێک پێویستی بە زۆر نەفرەتی هەیە
لە یەکترەوە.
122
00:11:12,922 --> 00:11:14,722
-بەڵێ؟
- ماڵی سالینگەر.
123
00:11:15,800 --> 00:11:17,930
تەنها شتێکی وەرگرت
لە جانتای پشتەوەی دەرچوو. من...
124
00:11:18,552 --> 00:11:20,052
پێم وایە وێنەکە.
125
00:11:20,137 --> 00:11:24,387
بەڵێ، بینیم کە مادەی کیمیایی بۆ
پەرەپێدانی فیلم و کاغەزی فۆتۆگرافی.
126
00:11:24,475 --> 00:11:26,765
ئەگەر سوار بم دەتوانم بیبینم
ئەو هەڵهاتنەی ئاگر لە لای پەنجەرەکەیەوە.
127
00:11:26,852 --> 00:11:29,862
نەخێر پێم وتیت کامێرای ئەمنی هەیە.
128
00:11:29,939 --> 00:11:31,979
ئەگەر تۆی بینی، ئێمە تەواو بووین.
129
00:11:33,776 --> 00:11:37,356
تەنها مەکتەبێکی ڕاکێشا
دوور لە دیوارەکەی.
130
00:11:42,493 --> 00:11:44,833
تەنها وێنەکەی زیاد کردووە بۆ ئەلبوومێکی شاراوە.
131
00:11:45,579 --> 00:11:46,789
دەکرێت جامێک بێت.
132
00:11:47,540 --> 00:11:48,670
دەبێت بەدەستی بهێنین.
133
00:11:49,709 --> 00:11:52,169
نەک بە شکاندنی ناوەوە تریش؟
134
00:12:02,513 --> 00:12:04,683
-پلانێکم هەیە.
-ئێمە پێشتر پلانمان هەیە.
135
00:12:04,765 --> 00:12:08,385
-بۆ سەیرکردنی. ئەمە بەم شێوەیە کارناکات.
-جگە لەو کاتەی کە ئەنجامی دەدەیت، ڕاستە؟
136
00:12:09,353 --> 00:12:10,273
با بچین.
137
00:12:21,949 --> 00:12:24,409
باشە. تۆ شوێنی بکەویت.
دەچم وێنەکە دەهێنم.
138
00:12:24,493 --> 00:12:26,583
-خوا نەفرەت لێی!
-تەنها بۆ یەکجار متمانەم پێ بکە.
139
00:12:51,729 --> 00:12:53,229
بەڵێ، ئەم شتەم لە...
140
00:12:53,314 --> 00:12:54,274
-ئینتەرنێت.
-ئەمەیە؟
141
00:12:57,151 --> 00:12:59,951
-دەسەڵاتی نەفرەتی کۆتایی هاتووە.
-گەمژەیی. ئینتەرنێتیش لەوێ دەڕوات.
142
00:13:00,029 --> 00:13:02,869
بۆچی کارەبا دەکوژایەوە؟
هیچ زریانێک و هیچ شتێک نییە.
143
00:13:02,948 --> 00:13:04,068
بەڵێ، دەزانم، ڕاستە؟
144
00:14:46,969 --> 00:14:48,179
من لە ڕێگای چوونە ژوورەوەم.
145
00:14:48,929 --> 00:14:51,219
پیتەر لیۆن هات
ئەم بەیانییە بۆ ماڵەکەم.
146
00:14:52,057 --> 00:14:55,227
ئەو منی تۆمەتبار کرد بە ئۆرکێسترات
لەناوچوونی هاوسەرگیرییەکەی.
147
00:14:57,062 --> 00:14:58,402
هیچ بەڵگەیەکی لەسەر نابێت.
148
00:14:58,480 --> 00:15:00,270
زۆر دڵتەنگە. ئەو...
149
00:15:01,150 --> 00:15:03,530
دەیتوانی بێتە ئۆفیسەکە.
لەوانەیە تووشی ببیت.
150
00:15:04,570 --> 00:15:05,910
ئایا ئەوە کێشەیەک دەبێت؟
151
00:15:07,281 --> 00:15:10,451
لە ڕاستیدا بیرم لەوە دەکردەوە کە بەکاری بهێنم،
ئەه، هەندێک لە ڕۆژانی پشووەکانم.
152
00:15:12,453 --> 00:15:14,463
باشە هەموو کەسێک پێویستی بە داونتایم هەیە.
153
00:15:17,124 --> 00:15:20,094
ئایا کەسی تر دەزانێت
ئەوەی کارت لەسەر کردووە؟
154
00:15:23,714 --> 00:15:27,304
بەپێی گرێبەستەکەم،
چالاکییەکانم لە نێوان من و تۆدا دەمێننەوە.
155
00:15:28,636 --> 00:15:30,096
چێژ لە پشووەکەت وەربگرە.
156
00:16:29,655 --> 00:16:33,655
من تانەدانەکە دەزانم
لە تەنیا بوون.
157
00:16:35,202 --> 00:16:38,832
بەڵام بۆ هەندێک کەس، ئەوە تەنها کردەوەیەکە.
158
00:16:39,957 --> 00:16:43,957
لە ناوەوە، ئارەزووی خۆشەویستی و سەرنجدان.
159
00:16:47,214 --> 00:16:49,684
-گرنگ نییە چەند کەس دەبێت بمرن.
160
00:17:01,353 --> 00:17:02,353
بێری!
161
00:17:18,120 --> 00:17:19,120
سوپاس.
162
00:17:20,456 --> 00:17:22,246
من کاتم بۆ گوێدرێژەکەت نییە، بێری.
163
00:17:22,750 --> 00:17:25,500
ئای، گوێدرێژەکەم هەموو جۆرە کاتێکی هەیە
بۆ تۆ گۆر.
164
00:17:26,795 --> 00:17:27,795
بەدەست بهێنە... ئاو.
165
00:17:28,714 --> 00:17:29,724
باشە. ئۆو.
166
00:17:38,057 --> 00:17:40,637
بەردەوام بە لە خواردنی ئەو شیرینیانە،
تۆ زیپ کۆدی خۆت بەدەست دەهێنیت.
167
00:17:59,119 --> 00:18:00,119
سڵاو!
168
00:18:31,276 --> 00:18:35,276
وەرە. وەرە. وەرە. با بچین.
169
00:18:35,364 --> 00:18:37,124
-وەرە. وازی لێ بێنە.
-وازم لێ بێنە!
170
00:18:37,199 --> 00:18:40,159
- وازی لێ بێنە. وەرە.
-کەر.
171
00:18:41,120 --> 00:18:43,370
-خواوەند! دابەزین.
- سوێند بەخوا. سوێند بەخوا.
172
00:18:45,499 --> 00:18:46,959
- وازم لێ بێنە.
-لەناو.
173
00:19:12,067 --> 00:19:13,647
ناتوانی لێرە بمهێڵیتەوە.
174
00:19:13,735 --> 00:19:15,025
خوا نەفرەت لێی!
175
00:19:15,737 --> 00:19:17,867
- دەستم لێ مەدە!
176
00:19:17,948 --> 00:19:20,528
بۆچی هەمیشە ژیانم تێک دەدەیت؟
177
00:19:20,617 --> 00:19:22,577
تۆ قحبەی. چی تێک دەدەم؟
178
00:19:22,661 --> 00:19:24,291
تۆ کەسێکی پیرۆزیت
179
00:19:24,371 --> 00:19:26,331
-کوڕی چەقۆیەکی خراپە!
180
00:19:27,541 --> 00:19:28,461
نەخێر.
181
00:19:29,042 --> 00:19:30,042
چی بە جەهەنەم؟
182
00:19:32,296 --> 00:19:34,336
بۆچی لێرەیت؟
183
00:19:34,840 --> 00:19:35,670
گەڕانەوە بۆ سەر تۆ.
184
00:19:35,757 --> 00:19:37,837
هیچ شتێکی لە ئێوە نییە.
هەر بۆیە بانگهێشت نەکرایت.
185
00:19:37,926 --> 00:19:39,006
کەس نەیدەویست بانگهێشت بکرێت.
186
00:19:39,094 --> 00:19:44,224
-ئایا پشوویەکی نەفرەتی پێدەدەیت؟
-تۆ پیچ بکە! تۆ کیر-سواب. تێکدەر!
187
00:19:46,518 --> 00:19:48,348
خواوەند. عیسا!
188
00:19:49,104 --> 00:19:49,944
بەهێزکراوە.
189
00:19:50,022 --> 00:19:52,442
-مەسیح. یەکێکی تر؟
- تۆ کێی؟
190
00:19:53,025 --> 00:19:55,315
-ئەو خوشکی منە.
- بەڵێ، چێژەکە هەمووی هی خۆیەتی.
191
00:19:55,402 --> 00:19:58,322
- برایانا، وەرە!
-بێری! من ناوم بێرییە!
192
00:19:59,114 --> 00:20:00,704
ئێمە دوورکەوتوینەتەوە.
193
00:20:00,782 --> 00:20:01,742
تۆ نەتتوانی بزانیت.
194
00:20:01,825 --> 00:20:02,905
ئەو کێشەی هەیە.
195
00:20:02,993 --> 00:20:06,123
-بەڵێ تەنها کاتێک سەیری دەموچاوت دەکەم.
-دوش دەگریت یان شتێک؟
196
00:20:06,205 --> 00:20:08,535
-ئارامت دەکات.
-پێویست ناکات ئارام بم!
197
00:20:13,503 --> 00:20:14,713
تۆش شوێنم کەوت.
198
00:20:15,422 --> 00:20:18,762
من بەدوای هاوڕێکەتدا بووم سالینگەر.
199
00:20:18,842 --> 00:20:21,642
-هاوڕێکەم؟ عیسا. تۆ پێت وایە...
200
00:20:21,720 --> 00:20:23,850
-هەوڵم دەدا برایانا بەدەست بهێنم...
- بێری!
201
00:20:23,931 --> 00:20:25,561
...شوێنێک سەلامەتە!
202
00:20:27,059 --> 00:20:29,269
سالینگەر یەکەمجار گەیشتە لای.
203
00:20:31,188 --> 00:20:32,478
چی بە تۆی وت؟
204
00:20:32,564 --> 00:20:34,654
ویستی بزانێت چۆن دۆزیمەتەوە.
205
00:20:34,733 --> 00:20:35,693
سڵاو، لەوێ!
206
00:20:37,778 --> 00:20:38,898
تۆ خۆت خلیسکاند.
207
00:20:39,571 --> 00:20:42,371
من ناخلیسکم بۆ سەرەوە. ئەوە MO ی تۆیە.
208
00:20:43,450 --> 00:20:46,080
تەنها بەدوای پارچە شکاوەکاندا ڕۆیشتم
لە دوای خۆت جێت هێشتووە.
209
00:20:50,374 --> 00:20:54,004
کابرایەکی زیرەک هەڕەشەی لە کەسێک نەدەکرد
کە دەتوانێت بیخاتە زیندانەوە.
210
00:20:54,086 --> 00:20:59,166
کابرایەکی زیرەک دەزانێت گوێزەکانی دەدڕێنم
لە قوڕگیەوە دەربچێت ئەگەر هەڕەشەم لێ بکات.
211
00:21:01,426 --> 00:21:02,716
تۆ زیرەک، کەر؟
212
00:21:04,012 --> 00:21:06,722
تۆ ناتوانی تێبگەیت کە من چیم.
213
00:21:07,266 --> 00:21:10,016
پاشان جارێکی تر هەڕەشەی لە برایانا کرد،
وتنی...
214
00:21:10,102 --> 00:21:11,852
خوشکەکەت خۆشەویست دەردەکەوێت.
215
00:21:14,356 --> 00:21:17,526
وە من ماوەیەکی زۆرە ئەم کارەم کردووە.
تا ئێستا کەس منی دروست نەکردووە.
216
00:21:18,235 --> 00:21:20,605
-وە ئەویش کرد.
-بەڵێ، بەڵام هەر بۆیە لێرەم.
217
00:21:20,696 --> 00:21:23,406
بە شێوەیەکی ئاسایی، من دەدەم بە برایانا
تا دەتوانم شوێن.
218
00:21:23,490 --> 00:21:25,450
ئەو کچە... ئەو کەسێکی باشە.
219
00:21:27,202 --> 00:21:30,962
تاکە کەسێک کە هەرگیز ئازاری بدات خۆیەتی.
منیش کاتێک دەتوانێت.
220
00:21:31,039 --> 00:21:32,459
بەڵام ئەوە ڕەوایە.
221
00:21:35,544 --> 00:21:37,424
ئێوە دوو خاوەنی ژوورەکەن
بۆ دە خولەکی داهاتوو.
222
00:21:37,504 --> 00:21:39,304
-دەچمەوە سەر کارەکەم.
-تۆ نیت...
223
00:21:40,048 --> 00:21:41,758
-تۆ سەلامەت نیت.
-چی؟
224
00:21:42,384 --> 00:21:45,684
چی تر تازەیە؟ تۆ کەسێکت کیر کرد
ئەگەرنا کۆتایی هات، و ئێستا هەموومان دەبێت پارە بدەین؟
225
00:21:45,762 --> 00:21:47,562
-من مامەڵە لەگەڵ کەسێکی شێتدا دەکەم.
-ئۆی.
226
00:21:47,639 --> 00:21:49,019
جارێکی تر ئەوەم پێ بڵێ.
227
00:21:51,268 --> 00:21:52,138
شتەکانت بەدەست بهێنە.
228
00:21:59,526 --> 00:22:02,396
هەرچییەک بیت
پێم نەڵێ، دەتوانم هەستی پێ بکەم.
229
00:22:02,487 --> 00:22:04,607
پێت دەڵێم چەند ڕۆژێک پشوو وەردەگرم.
230
00:22:05,198 --> 00:22:06,368
چونکە...
231
00:22:07,284 --> 00:22:08,494
پێویستە.
232
00:22:09,828 --> 00:22:11,908
جێری بەپەلە هاتە ژوورەوە
سێ کاتژمێر درەنگانی ئەم بەیانییە
233
00:22:11,997 --> 00:22:13,957
و بە درێژایی ڕۆژ خۆی لە ئۆفیسەکەی خۆیدا قفڵ کرد.
234
00:22:14,041 --> 00:22:15,211
ئایا ئەوە ڕێکەوتە؟
235
00:22:15,292 --> 00:22:17,962
مەگەر ئەویش بخواتەوە
سۆدەی یانەکان لەبەردەم یارییەکدا.
236
00:22:18,045 --> 00:22:19,245
کەواتە تۆ باشیت؟
237
00:22:19,338 --> 00:22:23,088
باشتر بە ئەگەر لێرە بوویتایە
لەگەڵ من. هەمیشە باشترە.
238
00:22:23,717 --> 00:22:27,637
ممم. من یەکێکی ترم هەیە بۆ هەموو شەوێک
لەگەڵ ئەم کورتە کورتەدا.
239
00:22:28,430 --> 00:22:30,680
بەڵێ، کاتژمێرەکانی فەسڵیان بۆ بەدەست بهێنە،
خانمی سەرۆک.
240
00:22:30,766 --> 00:22:31,976
باشترە باوەڕت پێی هەبێت.
241
00:22:33,393 --> 00:22:34,443
سبەی قسە بکە؟
242
00:22:34,519 --> 00:22:36,939
بە دڵنیاییەوە. خۆشم دەوێی.
243
00:22:37,022 --> 00:22:37,902
خۆشم دەوێیت، هەروەها.
244
00:22:40,609 --> 00:22:42,149
وە voilà!
245
00:22:42,235 --> 00:22:44,275
بەڵێ ئەوە سێیەمین
لە لیستەکەوە.
246
00:22:44,363 --> 00:22:46,993
- دەبێت زیاتریش هەبێت.
- با گەڕانێکی تر بکەین.
247
00:22:47,783 --> 00:22:48,783
ئەه...
248
00:22:49,576 --> 00:22:52,076
- جیلیان، دوای کاتژمێر 5:00 یە.
-زۆر دوای...
249
00:22:52,162 --> 00:22:53,542
باشە من پارەی زیادە نادەم.
250
00:22:53,622 --> 00:22:56,962
بینە، لە ڕاستیدا من حەزم لە تریشە، بۆیە حەزم لێ نییە
پێویستە مووچە وەربگریت بۆ ئەوەی کات لەگەڵیدا بەسەر بەریت.
251
00:22:57,584 --> 00:22:59,294
-شتێکمان دۆزیەوە.
-باشە.
252
00:22:59,378 --> 00:23:02,378
مەزن. ئێوە تیمێکن. مەزن.
253
00:23:13,308 --> 00:23:15,638
-چی؟
-من کارێکم بۆ تۆ هەیە.
254
00:23:20,148 --> 00:23:21,528
بۆچی بە خوێن داپۆشراوە؟
255
00:23:21,608 --> 00:23:25,358
لەوانەیە کارێکی گەورە بێت. قارەمانانە، تەنانەت.
256
00:23:26,613 --> 00:23:27,613
من لە پشوودام.
257
00:23:27,697 --> 00:23:29,407
باشە کەواتە خشتەی کارەکەت کراوەیە.
258
00:23:31,660 --> 00:23:33,410
-چەند لێرەدایە؟
- بەس.
259
00:23:34,037 --> 00:23:35,117
ئەم کابرایە کێیە؟
260
00:23:36,415 --> 00:23:37,535
ئەو بە سەلامەتی دەیهێڵێتەوە.
261
00:23:38,166 --> 00:23:40,586
ئایا تۆ، وەک، کابرایەکی چەک؟
تۆ هەندێک لێهاتوویی تایبەتت هەیە؟
262
00:23:40,669 --> 00:23:41,799
من ڕاهێنانم پێکرد.
263
00:23:41,878 --> 00:23:43,458
وە من ئەو کارەم قبوڵ نەکردووە.
264
00:23:43,547 --> 00:23:44,877
ئەو بە زیندووی دەیخوات.
265
00:23:44,965 --> 00:23:48,385
باشە، ئەو لە زۆربەی باشتر دەردەکەوێت
لە موکلەکانم، بۆیە، بەڵێ، ڕەنگە.
266
00:23:48,468 --> 00:23:49,928
باشە. ئێمە شارۆچکەکە دەفڕین.
267
00:23:50,011 --> 00:23:52,311
ئێوە دەواستن؟
268
00:23:55,308 --> 00:23:56,768
گرنگە.
269
00:24:01,022 --> 00:24:02,022
باشە.
270
00:24:04,151 --> 00:24:07,241
کەواتە چی؟ تۆ دەتەوێت بە سەلامەتی بیهێڵیتەوە،
دەتەوێت لە نزیکەوە بیهێڵیتەوە چونکە...
271
00:24:07,320 --> 00:24:08,610
تۆ برای ئەویت.
272
00:24:08,697 --> 00:24:09,947
ئەوە زۆر ئاسانە. ئێمە لەیەک دەچین.
273
00:24:10,031 --> 00:24:12,951
تۆ هیچت لەیەک ناچێت.
بەڵام تۆ پارێزەری 'هۆکارەکەی،
274
00:24:13,034 --> 00:24:16,504
باشە، بە ڕوونی ئەو هەڵبژاردەی خراپ دەکات
بۆ خۆی و ڕێگەت پێنادات یارمەتیت بدەیت.
275
00:24:16,580 --> 00:24:18,540
بە چرکەیەک کەمتر گەرم دەردەکەویت.
276
00:24:18,623 --> 00:24:22,423
وە دیارە تۆ خۆشەویستەکەی نیت،
چونکە... تۆ جەسیکا دەکوژیت.
277
00:24:22,502 --> 00:24:25,132
ئەوە actu--
نەخێر، تۆ هەڵەیت لەو بەشەدا.
278
00:24:25,213 --> 00:24:26,423
نەخێر متمانەم پێی نییە.
279
00:24:26,506 --> 00:24:29,336
مەزن. بەسە بۆ من. سڵاو.
280
00:24:29,426 --> 00:24:30,426
سڵاو.
281
00:24:32,304 --> 00:24:34,564
تەنها پێویستم بە تایبەتمەندی دەبێت،
وەک ئەوەی لە کێ دەیپارێزم.
282
00:24:35,765 --> 00:24:36,765
سڵاو.
283
00:24:38,226 --> 00:24:39,896
ئەم کابرایە سەرئێشەم پێدەدات.
284
00:24:41,229 --> 00:24:42,939
-سڵاو، مالکۆم دوکاس.
- مالکۆم؟
285
00:24:43,023 --> 00:24:44,823
- بێری.
- ئاه...
286
00:24:45,609 --> 00:24:46,609
بە هیچ شێوەیەک.
287
00:24:49,446 --> 00:24:50,946
پێوەرێک لە یەک تا دە؟
288
00:24:52,282 --> 00:24:53,532
ڕەنگە سێ.
289
00:24:56,369 --> 00:24:59,789
من متمانەم بە ڕیخۆڵەکانم هەیە بەسەر سەرتدا.
چرکەیەکم پێ بدە.
290
00:25:22,145 --> 00:25:23,145
چیت دەستکەوت؟
291
00:25:23,230 --> 00:25:24,560
قوربانیانی سالینگەر.
292
00:25:24,648 --> 00:25:26,858
چواریان لە...
بنکەدراوەی کەسانی ونبووی ئۆنلاین.
293
00:25:26,942 --> 00:25:28,782
بەڵام گرەوێکی باشە
هەموویان ون بوون.
294
00:25:28,860 --> 00:25:30,900
دیارنەمانەکان دە ساڵ دەخایەنێت.
295
00:25:30,987 --> 00:25:32,857
وە ئەوانە تەنها ئەوانەن کە ئێمە لەبارەیانەوە دەزانین.
296
00:25:34,115 --> 00:25:35,735
کەواتە ئەو بکوژێکی زنجیرەییە.
297
00:25:40,914 --> 00:25:42,214
ئایا دەتوانم دوشەکەت بەکاربهێنم؟
298
00:25:45,961 --> 00:25:49,341
-دوشەکەی هۆتێلەکەم کۆمەڵایەتییە.
-ئیو.
299
00:25:50,423 --> 00:25:52,803
دڵنیا. خۆت بکوژە دەرەوە.
300
00:25:53,468 --> 00:25:55,928
-تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان دەکەم.
301
00:25:56,012 --> 00:25:57,262
وە بڵێ چی؟
302
00:25:57,347 --> 00:25:59,057
"سڵاو. بکوژێکی زنجیرەییمان دۆزیەوە."
303
00:26:00,225 --> 00:26:07,145
کابرایەکمان دۆزیەوە کە سەرئێشە بە ئێریک دەدات
و وێنەکان کە بە شێوەیەکی نایاسایی بەدەستمان هێناون.
304
00:26:12,028 --> 00:26:13,238
بۆ کوێ دەچیت؟
305
00:26:13,321 --> 00:26:16,161
بۆ ئەوەی ئەو شتە گەوادانەی لە سالینگەر دەربهێنێت
تا دان بەوەدا دەنێت.
306
00:26:16,241 --> 00:26:17,411
ئای عیسا مەسیح.
307
00:26:17,492 --> 00:26:20,662
دەزانی چی جیس؟ تۆ بە شێوازی خۆت ئەنجامی دەدەیت،
من بە شێوازی خۆم ئەنجامی دەدەم.
308
00:26:20,745 --> 00:26:23,495
پێت وایە من نامەوێت
بۆ ئەوەی ئەو شتە گەوادانەی لە سالینگەر دەربهێنێت؟
309
00:26:23,582 --> 00:26:26,132
بێگومان منیش دەیکەم. بەڵام من گەمژە نیم.
310
00:26:27,168 --> 00:26:28,748
دەزانی چی جیس؟ Y--
311
00:26:32,924 --> 00:26:33,764
چی؟
312
00:26:39,431 --> 00:26:40,351
لەبیری بکە.
313
00:26:41,391 --> 00:26:42,641
-باش.
- باش.
314
00:26:46,688 --> 00:26:48,768
خوا نەکات لە ڕاستیدا باسی بکەیت.
315
00:26:48,857 --> 00:26:51,277
-جیس قسە ناکات.
-هیچ شتێک نییە باسی بکەین.
316
00:26:56,781 --> 00:26:59,081
من لە خەڵک نەخۆشم
فڕێدانی هاوڕێ و خێزان
317
00:26:59,159 --> 00:27:00,949
وەک ئەوەی زۆر شتی تریش هەبێت
ئەوە لە کوێوە هاتووە.
318
00:27:01,036 --> 00:27:02,116
نییە.
319
00:27:04,706 --> 00:27:05,956
کاری لەسەر بکە.
320
00:27:20,013 --> 00:27:22,143
-ئەمەت بینیوە؟
-چیت بینیوە؟
321
00:27:22,223 --> 00:27:23,563
ئای گەواد.
322
00:27:25,977 --> 00:27:29,397
پیتەر لیۆن... ئەو-- ئەو ئەمەی پۆست کردووە.
323
00:27:31,024 --> 00:27:32,444
خیانەتم لە خێزانەکەم کرد.
324
00:27:33,943 --> 00:27:36,203
بەتایبەت بیرگە
لە کچە خۆشەویستەکەم.
325
00:27:38,156 --> 00:27:40,616
ناتوانم ئەوە وەربگرمەوە.
326
00:27:40,700 --> 00:27:42,620
هەوڵم دەدا ڕاست بکەمەوە،
327
00:27:43,662 --> 00:27:48,252
بەڵام پارێزەرێکی نائەخلاقی بە ناوی
جێرین هۆگارت هەرگیز ئەو دەرفەتەی پێ نەدام.
328
00:27:48,833 --> 00:27:50,753
ئەو ڕێکاری یاسایی پشتگوێ خست،
329
00:27:51,294 --> 00:27:54,714
و ئەو سەرپێچییەکانی منی ئاشکرا کرد،
و ئێستا دەبێت ئەو چاکەیە بگەڕێنمەوە.
330
00:27:54,798 --> 00:27:55,918
ئای گەواد.
331
00:27:56,716 --> 00:28:00,176
من خەریکی خوێندنی نوێ بووم
و پسپۆڕی یاسایی زۆر خیانەتکارانە.
332
00:28:00,261 --> 00:28:03,771
بەرگریکردن لە وریاکەری سەروو مرۆیی.
333
00:28:05,684 --> 00:28:06,984
جێرین هۆگارت...
334
00:28:08,228 --> 00:28:12,068
و کۆمپانیاکەشی سەرکردایەتی ئەم تۆمەتە دەکەن.
335
00:28:12,649 --> 00:28:15,029
لێرەوە ئەم تاوانبارانە دەسەڵاتدارانە
لە لای ئەون و بانگ دەکەن.
336
00:28:15,110 --> 00:28:18,030
- ئەوە بوختان.
-گرنگ نییە.
337
00:28:18,113 --> 00:28:22,203
-من جێسیکام نییە لە لای خۆمەوە و پەیوەندیم پێوە بکە.
-دەزانم. تەنها سەیری بکەن.
338
00:28:22,283 --> 00:28:27,663
موکلەکانی تۆمەتبار کراون
لە هێرشکردنە سەر، لە کوشتن، لە زۆر زیاتر.
339
00:28:27,747 --> 00:28:30,127
بەڵام جێرین هۆگارت چاودێری دەکات
340
00:28:30,208 --> 00:28:34,458
کە ئەم تاوانبارە سەرسوڕهێنەرانە
هێشتا بەردەوامین لە ڕۆیشتن بە شەقامەکانماندا.
341
00:28:41,261 --> 00:28:42,391
ئای خوایە گیان.
342
00:28:42,470 --> 00:28:46,180
تکایە گوێ بگرن. هەر یەکێک لە ئێمە،
343
00:28:46,891 --> 00:28:50,691
تەواوی قوماشی سیستەمی یاساییمان،
لە مەترسیدایە.
344
00:28:52,772 --> 00:28:54,272
ناتوانم شەڕی ئەم شەڕە بکەم.
345
00:28:55,442 --> 00:28:56,782
بۆ من زۆر درەنگ بووە.
346
00:28:58,862 --> 00:29:01,412
ئەی خودایە. داوات لێدەکەم کەسێک، ڕێگری لێبکە.
347
00:29:07,454 --> 00:29:08,504
کیت...
348
00:29:10,081 --> 00:29:11,121
لۆرێنت...
349
00:29:11,750 --> 00:29:12,960
من ئەوەندەم...
350
00:29:13,042 --> 00:29:14,542
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
351
00:29:19,090 --> 00:29:21,260
پۆلیس بە مردوویی دۆزییەوە
لەناو بانیۆکەیدا.
352
00:29:22,051 --> 00:29:23,551
ئەوان دەیانەوێت قسەت لەگەڵ بکەن.
353
00:29:23,636 --> 00:29:24,636
بەڵێ.
354
00:29:30,852 --> 00:29:33,062
سڵاو، ئەمە کیتە.
تکایە نامەیەک بەجێبهێڵە.
355
00:29:33,146 --> 00:29:34,806
پێویستە لەم بابەتە پێشبکەوین.
356
00:29:34,898 --> 00:29:36,978
جێری، پێموایە کە تۆ دەبێ...
357
00:29:37,776 --> 00:29:40,236
- ...بمێنەرەوە!
358
00:29:40,320 --> 00:29:42,030
-گەواد.
359
00:29:45,408 --> 00:29:46,788
تۆ وەک هاوتایەک مامەڵەم لەگەڵ ناکەیت.
360
00:29:46,868 --> 00:29:48,578
باشە تۆ مامەڵە ناکەیت
وەک یەکسانێک.
361
00:29:48,661 --> 00:29:51,661
چۆن دەزانیت؟
تۆ دەرفەتم پێ نادەیت بیسەلمێنم.
362
00:29:52,457 --> 00:29:56,797
چونکە من بینیومە چی ڕوودەدات
کاتێک هەوڵ دەدەیت و شتێک دەسەلمێنیت.
363
00:29:56,878 --> 00:30:00,338
ئای لە پێناو خودا.
تکایە دەتوانن وازی لێبهێنن؟
364
00:30:06,179 --> 00:30:08,599
"با بڕوات"؟
365
00:30:08,681 --> 00:30:11,891
بەڵێ. کاتی ئەوە هاتووە.
366
00:30:13,394 --> 00:30:15,944
کاتی ئەوە هاتووە تۆ بەدەستی بهێنیت
سەرت لە کەرەکەت دەرچوو
367
00:30:16,022 --> 00:30:17,322
و دان بەوەدا بنێن کە تۆ هەڵە بوویت.
368
00:30:17,398 --> 00:30:18,978
من هەڵە نەبووم.
369
00:30:22,654 --> 00:30:24,454
تۆ دایکمت کوشت.
370
00:30:24,531 --> 00:30:28,951
کە زۆر کەسی تری کوشت.
ڕەنگە کێ لە کۆتاییدا تۆی کوشتبێت.
371
00:30:29,035 --> 00:30:30,695
بۆ ناتوانی دان بەوەدا بنێیت؟
372
00:30:33,748 --> 00:30:35,288
چونکە پشتی ئەوم هەبوو.
373
00:30:42,924 --> 00:30:44,384
کەسێکم هەبوو.
374
00:30:50,890 --> 00:30:53,350
باشە، هەمیشە کەسێکت هەبووە، جیس.
375
00:31:14,831 --> 00:31:15,871
خێزان...
376
00:31:34,893 --> 00:31:36,393
دەتەوێت باسی بکەیت؟
377
00:31:44,485 --> 00:31:46,025
لە ڕاستیدا حەز دەکەم لەبیرم بچێت.
378
00:32:06,507 --> 00:32:07,507
کیت؟
379
00:32:12,805 --> 00:32:14,305
هێی، کیت!
380
00:32:33,368 --> 00:32:36,618
سڵاو. ئەوە منم. من، ئەه...
381
00:32:38,915 --> 00:32:42,915
من تەنها... تازە بینیم...
382
00:32:44,379 --> 00:32:45,759
ئای خوایە گیان، ئەه...
383
00:32:48,591 --> 00:32:49,841
ئایا تۆ باشیت؟
384
00:32:52,178 --> 00:32:54,138
لە من دوور بکەوەرەوە.
385
00:33:16,577 --> 00:33:17,577
هێی.
386
00:33:19,580 --> 00:33:20,670
تۆ لێرە؟
387
00:33:26,254 --> 00:33:27,844
ئایا مێشکتم لێ لابرد؟
388
00:33:29,007 --> 00:33:30,007
نەخێر.
389
00:33:31,300 --> 00:33:32,390
تۆ درۆ دەکەیت.
390
00:33:33,428 --> 00:33:34,888
تا ڕادەیەک متمانەت بەخۆت هەیە، نەخێر؟
391
00:33:34,971 --> 00:33:40,021
لە ڕاستیدا، جۆرێک لە پێچەوانەکەم دەست دەکەوێت
لە شەقیقە کاتێک ژنێک دروست دەکەم...
392
00:33:41,019 --> 00:33:41,939
دڵخۆشە.
393
00:33:42,770 --> 00:33:44,270
هاندەرێکی گەورەیە.
394
00:33:51,529 --> 00:33:56,369
سەرقاڵی هەوڵدانم بزانم چۆن بەدەست بهێنم
ڕزگاربوون لە هەشت تەرم لە شارێکی قەرەباڵغدا.
395
00:33:56,451 --> 00:34:00,041
تۆ دەیاننێژیت، دەیانسوتێنیت...
396
00:34:01,622 --> 00:34:04,542
ممم، لە ترشدا بتوێنەوە؟ نازانم...
397
00:34:05,418 --> 00:34:07,588
تۆ وردیان دەکەیتەوە؟
398
00:34:08,171 --> 00:34:09,421
ئەوە ئەو کەسە دەبوو.
399
00:34:10,506 --> 00:34:12,296
وە پێویستم بە ئامێری دەستی دەبوو.
400
00:34:14,469 --> 00:34:18,009
کاتێک من لەوێ بووم، نەمابوو.
وە دواتر، گەڕایەوە.
401
00:34:18,097 --> 00:34:19,637
باشە، ئەو بەکاری دەهێنا.
402
00:34:19,724 --> 00:34:22,894
لەوانەیە بەڵگەی شوێنەواری لەسەر هەبێت.
ڕەنگە ئەوە من بەرەو شتێک ببات.
403
00:34:24,062 --> 00:34:25,102
من تەنها...
404
00:34:28,566 --> 00:34:30,816
من بەدەستی ناهێنم
بۆچی پابەندیت بە ئەنجامدانی ئەم کارە.
405
00:34:31,235 --> 00:34:34,025
چونکە من ئەو کەسەم کە ئەوم دۆزیەوە
و من ئەو کەسەم کە دەزانم ئەو چییە.
406
00:34:34,113 --> 00:34:36,913
باشە، لە ڕووی تەکنیکییەوە، من ئەوم دۆزیەوە.
هیچ کام لەمانە لەسەر تۆ نییە.
407
00:34:36,991 --> 00:34:38,581
تەنها ئەوە نەبێت کە بکوژێکی زنجیرەیی بێت.
408
00:34:40,328 --> 00:34:41,748
ئەو کەسە خراپەی کە جەوهەرییە.
409
00:34:42,455 --> 00:34:46,075
و-- وە تۆ پاڵەوانی جەوهەریت؟
410
00:34:48,336 --> 00:34:49,416
تەنانەت نزیکیش نەبوو.
411
00:34:50,630 --> 00:34:52,260
وشەکەت بەدڵ نییە؟
412
00:34:53,007 --> 00:34:55,007
هیچ بەڵگەیەک نییە کە کاریگەری هەبێت.
413
00:34:57,095 --> 00:35:00,175
باشە گریمان دەبێ یارمەتیت بدەم.
414
00:35:00,765 --> 00:35:02,765
لەبیری بکە. من ناتوانم بتپارێزم.
415
00:35:02,850 --> 00:35:06,520
وای. شتێکی باشە کە تازە سەلماندم
پیاوسالاری من بە درێژایی شەو.
416
00:35:06,604 --> 00:35:07,864
تۆ پێت وایە ئەوەت کردووە.
417
00:35:08,564 --> 00:35:09,574
دەزانم.
418
00:35:12,735 --> 00:35:15,605
ئازادانە یەکێکیانم بۆ بەجێبهێڵە
لەو بەرگرانە پێش ئەوەی بچیت.
419
00:35:19,242 --> 00:35:20,792
-ممم.
420
00:35:31,254 --> 00:35:33,054
خەوتووە.
421
00:35:33,881 --> 00:35:34,921
شەقامەکە دەگرم.
422
00:35:35,007 --> 00:35:36,337
چاوەڕوان بە.
423
00:35:40,888 --> 00:35:42,218
جیاوازییەکە ببینە؟
424
00:35:46,352 --> 00:35:47,812
ئامێری بڕین.
425
00:35:47,895 --> 00:35:50,265
سەختە هەشت جەستە بجوڵێنیت
مەگەر لە پارچە بچووکەکاندا نەبن.
426
00:35:53,192 --> 00:35:55,612
کە لەگەڵ شتێکدا جێڵ دەبێت
بیرم لەوە کردۆتەوە.
427
00:35:58,781 --> 00:36:00,621
کیسی مۆری بۆشایی.
428
00:36:01,284 --> 00:36:07,044
ئێمە لە ARN دەیانفرۆشین. ئەوان بۆ هەڵگرتنن
و پاراستنی جل و بەرگ و جێگەی نوستن...
429
00:36:07,123 --> 00:36:08,373
ئەندامەکانی لەش.
430
00:36:08,457 --> 00:36:09,707
مەسیح.
431
00:36:10,751 --> 00:36:14,211
وە تەنها شتێک کە دەتوانین بیکەین چاوەڕێ بین
و هیوادارم لە کۆتاییدا بەرەو ئەوان ببات.
432
00:36:14,297 --> 00:36:15,337
ئەو نایکات.
433
00:36:16,424 --> 00:36:20,764
بەڵام من هەم
بیرۆکەیەک کە ئەگەری هەیە ڕشانەوە دروست بکات.
434
00:36:20,845 --> 00:36:22,595
-بڕۆ بۆی.
-پێویستم بە تۆیە.
435
00:36:25,308 --> 00:36:26,428
بۆ ئەوەی هەندێک کەر لێبدەیت؟
436
00:36:26,517 --> 00:36:29,147
بۆ سەردانی هاوڕێ کۆنەکەت لە مۆرگ.
437
00:36:30,229 --> 00:36:31,109
ماوری.
438
00:36:32,440 --> 00:36:33,980
پێویستە شتێک قەرز بکەین.
439
00:36:36,944 --> 00:36:40,034
تەنها باوەڕ ناکەم ئەو کارەی کردبێت.
440
00:36:40,114 --> 00:36:41,244
کەس ناتوانێت.
441
00:36:41,324 --> 00:36:44,204
تەلەفۆنەکان لە قەڵغانەکە زەنگ دەدەن.
کڕیارەکان ئێمە دەخەنە خوارەوە.
442
00:36:44,285 --> 00:36:45,865
ئێمە لێرە خوێنمان لێدەهات.
443
00:36:45,953 --> 00:36:48,163
تەنها زۆر پاڵیان پێواوە، دەزانی؟
444
00:36:49,957 --> 00:36:52,837
پیتەر لیۆن؟ ئایا تۆ ئەوت ناسی؟
445
00:36:56,214 --> 00:36:58,174
ئایا پەیوەندیت بەمەوە هەبوو؟
446
00:36:59,342 --> 00:37:00,512
دڵنیا نیم.
447
00:37:01,427 --> 00:37:02,547
بەیبی، لیۆن هەڵبژاردنێکی کرد.
448
00:37:02,637 --> 00:37:04,927
هەڵبژاردەی زۆری کرد.
ئەوان بەسەریدا داڕما.
449
00:37:05,014 --> 00:37:09,444
-بەڵێ، تۆ تەنانەت نازانیت--
-وە پێویست ناکات. چونکە من تۆ دەناسم.
450
00:37:09,518 --> 00:37:11,688
دەزانم تۆ دروستت نەکردووە
ژیانی خۆی ببات.
451
00:37:11,771 --> 00:37:15,441
تۆ وات لێ نەکرد درۆ و ڕق و کینە بڕێژێت
لەگەڵ دوا هەناسە مردووەکەیدا یان.
452
00:37:15,524 --> 00:37:18,154
ئەو ئەو کارەی کرد. تێدەگەیت؟
ئەو ئەو کارەی کرد.
453
00:37:18,236 --> 00:37:20,146
زایا! من هێنریکسۆنم لەسەر دوو هەیە!
454
00:37:21,697 --> 00:37:24,327
من-- بەڕاستی خۆزگە دەمتوانی لەوێ بم
ئەمشەو لەگەڵ ئێوە،
455
00:37:24,408 --> 00:37:26,948
بەڵام لێرەدا درێژ دەبێت.
456
00:37:27,036 --> 00:37:28,116
گەواد!
457
00:37:31,040 --> 00:37:32,420
هیچ نییە منداڵەکەم. من...
458
00:37:33,042 --> 00:37:35,092
- گەواد!
-...سەرقاڵی هێشتنەوە.
459
00:37:35,753 --> 00:37:36,803
دواتر دەتبینمەوە.
460
00:37:42,593 --> 00:37:44,513
- ئای خوایە.
461
00:37:47,890 --> 00:37:50,980
- گەواد! گەواد!
462
00:37:51,519 --> 00:37:52,559
گەواد.
463
00:37:53,729 --> 00:37:54,899
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
464
00:37:55,523 --> 00:37:58,613
بەڵێ، من ناتوانم ، ئم،
گوارەی دارخورما.
465
00:38:08,619 --> 00:38:09,869
مەبەستت ئەمەیە؟
466
00:38:11,539 --> 00:38:12,579
عیسا!
467
00:38:13,124 --> 00:38:16,384
ئایا دەرمانەکانت لەسەر خۆت گرتووە؟
چییە؟ هەڵدۆڵ؟ لۆکسیتان؟
468
00:38:16,460 --> 00:38:19,960
-بۆچی؟ تۆ هەندێکیانت دەوێت؟ دەمتوانی ئەو پارە نەختینەیە بەکاربهێنم.
-دەتوانی بەکاری بهێنیت بۆ بردنیان.
469
00:38:21,674 --> 00:38:23,134
منیش وەک خۆم حەزم لێیە.
470
00:38:23,217 --> 00:38:25,047
باشە چی... چی دەکەیت؟
471
00:38:25,136 --> 00:38:27,096
بگەڕێوە بۆ سێکسی مۆبایلەکەت
لەگەڵ خۆشەویستەکەی.
472
00:38:27,179 --> 00:38:28,509
بێزارم لە گەپ.
473
00:38:28,597 --> 00:38:31,057
-من سێکسی تەلەفۆنیم نەدەکرد.
474
00:38:31,142 --> 00:38:32,892
ئای باشە ئەوە سواربوونی منە.
475
00:38:32,977 --> 00:38:34,597
چی؟ چاوەڕوان بە.
476
00:38:35,646 --> 00:38:37,316
-چاوەڕوان بە!
-چی؟
477
00:38:41,068 --> 00:38:43,198
نەخێر ئەو کابرایە سواری کەس نییە. دانیشتن.
478
00:38:43,279 --> 00:38:45,699
گۆر، ئەوە تۆیە؟
479
00:38:45,781 --> 00:38:47,581
دەرگای نەفرەتی بکەرەوە بێری.
480
00:38:47,658 --> 00:38:49,118
-سڵاو.
-با بڕۆین بێری.
481
00:38:49,201 --> 00:38:50,201
باشە.
482
00:38:52,204 --> 00:38:53,624
ئەم کابرایە کێیە؟
483
00:38:53,706 --> 00:38:54,616
ئەوە سەرۆکەکەی منە.
484
00:38:54,707 --> 00:38:56,287
پیمپەکەی تۆ؟ تۆ تەلەفۆنت بۆ پیمپەکەت کرد؟
485
00:38:56,375 --> 00:38:58,875
-ماما دەبێت کار بکات.
-من بە درێژایی ڕۆژ بەدەستم نەهێناوە.
486
00:38:58,961 --> 00:39:00,921
- باشە.
-لەبیری بکە.
487
00:39:01,589 --> 00:39:03,089
-"لەبیری بکە"؟
-سوپاس.
488
00:39:03,174 --> 00:39:06,014
ئەگەر بچیتەوە دەرەوە بۆ سەر شەقام،
تۆ ئامانجێکی ئاسانیت.
489
00:39:06,093 --> 00:39:08,223
-ژنەکانی خۆم دەپارێزم.
- بینین؟
490
00:39:08,304 --> 00:39:11,024
ئایا دەتوانین باسی ئەم بابەتە بکەین
پێش ئەوەی تەنها--
491
00:39:13,225 --> 00:39:14,975
لە پێناو گەواددا گۆر!
492
00:39:15,811 --> 00:39:17,691
- ئەو باشە.
493
00:39:19,815 --> 00:39:20,855
ببوورە.
494
00:39:21,817 --> 00:39:23,487
تۆ وەها کەرێکیت.
495
00:40:28,384 --> 00:40:29,974
ئایا تۆ دەناسم؟
496
00:41:08,757 --> 00:41:10,467
911. باری نائاسایی تۆ چییە؟
497
00:41:49,507 --> 00:41:50,927
ئایا دەتوانین یارمەتیت بدەین خانم؟
498
00:41:51,717 --> 00:41:54,347
تەنها چێژ لە شەوەکە وەردەگرم.
499
00:41:54,887 --> 00:41:56,717
وەرمان گرت
سکاڵایەکی سەرگەردان.
500
00:42:10,486 --> 00:42:11,896
ئایا تۆ خواردووەتەوە خانم؟
501
00:42:17,660 --> 00:42:20,160
نا، من تەنها ماندوو بووم. بەرەو ماڵەوە دەڕۆم.
502
00:42:20,246 --> 00:42:21,706
پێم وایە ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.
503
00:42:44,603 --> 00:42:45,693
ئەویش بەو ڕێگایەدا ڕۆیشت.
504
00:42:51,819 --> 00:42:53,069
هێی، ئەوە بکوژێنەرەوە.
505
00:42:54,238 --> 00:42:56,868
من هێزی سوپەرم بەدەست نەهێنا،
بەڵام لە تاریکیدا دەبینم.
506
00:43:39,116 --> 00:43:40,406
لەوێدا دەیانشارێتەوە.
507
00:43:41,660 --> 00:43:42,910
ئێمە ئەوە نازانین.
508
00:43:43,454 --> 00:43:45,584
بەڵگەم دەوێت پێش ئەوەی بەرگەکەت فڕێ بدەیت.
509
00:43:58,135 --> 00:43:59,385
من تانکیەکە دەپشکنم.
510
00:43:59,470 --> 00:44:02,220
من لەگەڵ سالینگەر دەمێنمەوە.
ئەگەر تەرمەکان لەوێ بوون ئاڵام بۆ بکەن.
511
00:44:07,519 --> 00:44:08,689
ئەو لەدەست مەدە.
512
00:45:14,461 --> 00:45:15,501
گەواد.
513
00:45:31,520 --> 00:45:32,520
گەوادی پیرۆز.
514
00:45:33,313 --> 00:45:34,233
گەواد.
515
00:47:10,619 --> 00:47:11,909
سی چرکەی هەیە.
516
00:47:13,330 --> 00:47:16,210
بیست و نۆ... 28...
517
00:47:51,994 --> 00:47:53,874
-جیس!
518
00:47:54,913 --> 00:47:57,123
-من دێمە خوارەوە.
-نەخێر.
519
00:47:58,917 --> 00:48:00,167
دەستی خۆتم پێ بدە.
520
00:48:00,252 --> 00:48:02,502
ئایا تۆ ئەوت لەدەست داوە؟
521
00:48:03,630 --> 00:48:04,970
من تۆم هەڵبژارد.
522
00:48:18,604 --> 00:48:19,814
هێشتا لەوێ دەرەوەدایە.
523
00:48:20,772 --> 00:48:22,362
بەڵێ، بەڵام دەگەم بە هەناسەدان.
524
00:48:23,901 --> 00:48:25,191
من هێشتا لە ژیاندام.
525
00:48:27,529 --> 00:48:28,609
سوپاس.
526
00:48:34,995 --> 00:48:37,115
ئەه، خۆزگە...
527
00:48:41,335 --> 00:48:43,125
خۆزگە دایکتم نەکوشت.
528
00:49:03,190 --> 00:49:05,320
خۆزگە ئەو ژنە بکوژێکی بەکۆمەڵ نەبوایە.
529
00:49:11,114 --> 00:49:13,374
ئای گەواد، ئەوان دێن. پێویستە بچیت.
530
00:49:13,450 --> 00:49:15,700
-ئەی لێدوانەکەم چی؟
-پێویستمان بە نادیاربوونت هەیە.
531
00:49:19,247 --> 00:49:20,287
ئێمە بەدەستی دەهێنین.
532
00:49:21,792 --> 00:49:22,752
تاگلاینێکی باش.