1 00:00:10,381 --> 00:00:11,923 [albaab ku dhufan] 2 00:00:50,921 --> 00:00:52,423 [wiish-qaadid] 3 00:00:53,924 --> 00:00:55,216 [Dinging ayaa sii socota] 4 00:01:08,314 --> 00:01:09,690 [qeylin] 5 00:01:21,117 --> 00:01:22,911 [nin ku hadlaya Jabbaan] xaggee ku taal? 6 00:01:23,495 --> 00:01:24,538 Ma garanayo. 7 00:01:24,621 --> 00:01:27,290 Aaway Cirkii Madow? 8 00:01:30,251 --> 00:01:31,670 [qeylinaya] 9 00:01:33,254 --> 00:01:37,343 Saddex addin ayaa kuu hadhay. 10 00:01:37,426 --> 00:01:40,220 Iyo lifaaqyo kale ninna ma rabo inuu lumiyo. 11 00:01:41,304 --> 00:01:44,140 Aaway Cirkii Madow? 12 00:01:44,224 --> 00:01:45,726 Way tagtay. 13 00:01:46,935 --> 00:01:48,979 Waxay... 14 00:01:49,062 --> 00:01:50,814 Waxay saareen markab. 15 00:01:50,897 --> 00:01:53,108 [Nin] Xaggee markabku u socdaa? 16 00:01:53,734 --> 00:01:55,569 Magaalada New York. 17 00:01:56,027 --> 00:01:57,070 [xanuunsanaan] 18 00:01:57,153 --> 00:01:58,322 Ku dhaaro. 19 00:01:58,405 --> 00:02:00,366 Ku dul qoyskayga. 20 00:02:04,536 --> 00:02:09,458 Way dhaantaan la'aantaa. 21 00:02:24,139 --> 00:02:26,141 [mawduuca muusiga oo ciyaaraya] 22 00:03:27,661 --> 00:03:30,288 Shaydaanka, dameerkayga Irishka ah ee qaabaysan. 23 00:03:32,165 --> 00:03:33,584 Guy waa fulay. 24 00:03:33,667 --> 00:03:37,128 Waxaan jeclaan lahaa iyo ma siin lahaa fursad aad ku jeexjeexi kartid maaskaradaas hadhuudhka ah oo aad... 25 00:03:38,379 --> 00:03:39,631 Oo waa maxay? 26 00:03:39,715 --> 00:03:41,800 Ku dhufo... wejiga... 27 00:03:41,883 --> 00:03:44,720 aniga... fisticuffs. 28 00:03:46,472 --> 00:03:49,808 Ma aqaan, wuxuu u muuqdaa, Haa... quruxsan fisticufy. 29 00:03:49,891 --> 00:03:53,019 Fadlan ii sheeg inaanan dareemin wax tilmaame ah ee la dhacsan yahay argagixisaddaas. 30 00:03:53,103 --> 00:03:57,148 Tani waa uun dhammaan mala-awaalka. Qofna wuu garanayaa inuu argagixiso yahay iyo waxa uu yahay. 31 00:03:57,232 --> 00:03:59,234 Aad baad u saxan tahay. Argagixisadu waxay leeyihiin sababo. 32 00:03:59,317 --> 00:04:00,944 Waxay sheeganayaan mas'uuliyadda. 33 00:04:01,027 --> 00:04:04,906 Al-Qaacida waxay rabeen in dunidu ogaato dhab ahaan nooca dameeraha ay ahaayeen. 34 00:04:04,990 --> 00:04:07,242 Ninkaan? Ma aha indho. 35 00:04:07,325 --> 00:04:08,744 Dhammaan argagixsada iyada oo aan "-ist." 36 00:04:08,827 --> 00:04:10,787 Ma garanaysaa waxay ugu yeedhaan taas? shaqo lowska. 37 00:04:11,287 --> 00:04:12,372 - Hmm, malaha. - [taah] 38 00:04:12,789 --> 00:04:14,415 [winning] Sidee tahay dhinacaagu? 39 00:04:14,500 --> 00:04:16,585 Hoos loogu dhigay xanuunka. 40 00:04:16,668 --> 00:04:18,879 Hagaag, maxaad u malayn, Matt? 41 00:04:18,962 --> 00:04:22,508 Waxaan u malaynayaa in Foggy uu soo saari doono loogu talagalay Mets ee bartamaha xilli ciyaareedka. 42 00:04:22,591 --> 00:04:24,009 Waxaan ahay mid dhab ah. 43 00:04:24,092 --> 00:04:26,052 [chuckles] Sidaas oo kale ayaan ahay. Hayso ma aragtay dibigooda? 44 00:04:26,136 --> 00:04:29,598 Kaalay, waxaad ii sheegaysaa tan dickhead qarxinaya daaradayada danbe 45 00:04:29,681 --> 00:04:30,807 miyaanu kaa xanaaqin? 46 00:04:30,891 --> 00:04:32,183 Maxaa ku dhacay Jikada Jahannamo, 47 00:04:32,267 --> 00:04:35,812 adiga iyo Elena, iyo ku dhammaan dadkii ku dhaawacmay... 48 00:04:35,896 --> 00:04:37,438 Haa, way iga xanaaqday. 49 00:04:37,523 --> 00:04:39,443 Laakiin ninkan, kii uu doono ha ahaadee waa, ujeedo kasta ha ahaatee, 50 00:04:39,483 --> 00:04:41,485 waa in aan la isku dayin iyo lagu xukumay saxaafadda. 51 00:04:41,568 --> 00:04:44,320 Waxaan nahay qareeno, waan ognahay taas ma aha sida ay tahay in ay u shaqeyso. 52 00:04:44,404 --> 00:04:47,741 Markaa, haa, mala awaal, haddii ninkan la qabtay... 53 00:04:47,824 --> 00:04:50,451 la-talin u baahan, Nelson iyo Murdock ma u soo bandhigi lahaa inuu difaaco isaga? 54 00:04:50,536 --> 00:04:51,578 [Foggy] Jahannamo maya. 55 00:04:51,662 --> 00:04:53,121 Waxay noqon lahayd xaq uu leeyahay. 56 00:04:53,955 --> 00:04:55,832 Ka warran xaqa aan u leeyahay ku feer xabxabka? 57 00:04:55,916 --> 00:04:58,043 Cad ayay jiideen muraayad ka soo baxday dhankayga. 58 00:04:58,126 --> 00:05:00,128 Elena waxay u baahday 12 tol. 59 00:05:00,211 --> 00:05:02,463 Oo waxaad rabtaa inaad Perry Mason ninka ka masuulka ah? 60 00:05:02,548 --> 00:05:04,966 Waxaan rabaa inaan hubsado xaqa qofka ayaa bixinaya wixii dhacay. 61 00:05:05,050 --> 00:05:06,635 Wax walba waa la wada socdaa. 62 00:05:06,718 --> 00:05:09,262 Ka dib markii ay toogteen booliiskaas, booliiska waxay u badan tahay inay raadinayaan inay wax xaliyaan 63 00:05:09,345 --> 00:05:11,848 habkii hore hadday soo qabtaan. 64 00:05:11,932 --> 00:05:14,976 Haa, way ka badan tahay. 65 00:05:15,060 --> 00:05:19,523 Kaliya fikir, laakiin waxaa laga yaabaa inaan rabno inaan aadno xoogaa basbaas ah dhamaadka maalinta. 66 00:05:19,606 --> 00:05:22,818 Wax yar ku dhaaf qoraal ka sarreeya niyad-jabka. 67 00:05:23,735 --> 00:05:26,780 Waa sax waxaad tahay ina soo deji, Murdock. 68 00:05:26,863 --> 00:05:27,906 aniga oo qoslaya? 69 00:05:29,032 --> 00:05:32,786 - Xusuus sare! Kubadda Cagta! - [Qosol] 70 00:05:32,869 --> 00:05:34,621 Goorma ayaan helaynaa a kooxda shirkadda wada? 71 00:05:34,705 --> 00:05:36,748 Waxaan leenahay saddex shaqaale. 72 00:05:37,666 --> 00:05:39,918 Ugu yaraan laba ka mid ah ma indho la' yihiin. 73 00:05:40,001 --> 00:05:42,087 Naysayers, mid kasta oo idinka mid ah. 74 00:05:42,170 --> 00:05:43,421 Karen, kaalay. 75 00:05:43,504 --> 00:05:45,298 Ku celcelinta garaacista, adiga iyo aniga, Chelsea Piers. 76 00:05:45,381 --> 00:05:47,508 - maxaad leedahay? -Ah, anigu... 77 00:05:47,593 --> 00:05:49,845 Ama maya. Gebi ahaanba qabow. 78 00:05:49,928 --> 00:05:51,888 [Karen] Maya, maya, waan jeclaan lahaa, I lahaa. Waa aniga, um... 79 00:05:51,972 --> 00:05:53,599 Waxaan haystaa kan, haa, wax. 80 00:05:53,682 --> 00:05:55,851 [Foggy] Tag, shaygaas samee. 81 00:05:57,185 --> 00:05:58,311 Dhib maaha. 82 00:05:58,394 --> 00:06:01,522 Hagaag, markaa, um... aan ku aragno berri. 83 00:06:01,607 --> 00:06:05,068 Waxaan ahaan doonaa halkan, diyaar ah si heer sare ah iyo alaabo. 84 00:06:05,151 --> 00:06:06,152 Wacan. 85 00:06:07,278 --> 00:06:09,405 [aad u taaha] 86 00:06:09,489 --> 00:06:10,490 [wuxuu ku dayanayaa codka garaaca] 87 00:06:11,199 --> 00:06:12,325 Dabacsan 88 00:06:12,408 --> 00:06:14,953 Run ahaantii, waxaan ahay shaqo socota. 89 00:06:16,371 --> 00:06:18,331 Ma ogtahay inay gunti ku leedahay silsiladeeda furaha? 90 00:06:18,414 --> 00:06:19,625 Taasi ma wax xun baa? 91 00:06:19,708 --> 00:06:21,584 Weligaa ma ka welwelaysaa iyada? 92 00:06:21,668 --> 00:06:24,921 Walwal, sida, wax miyaanay noo sheegayn? 93 00:06:25,005 --> 00:06:27,007 Qof kastaa wuxuu leeyahay sir, Foggy. 94 00:06:27,090 --> 00:06:29,676 Ma sameeyo. Waxaan jeclaan lahaa qaar 95 00:06:29,760 --> 00:06:33,680 Noocaaga... sida oo kale Hottie McBurner-Telefoon. 96 00:06:33,764 --> 00:06:36,224 Waxaan ula jeedaa, waxaan u malaynayaa inay kulushahay. ma kulushahay? 97 00:06:36,307 --> 00:06:37,726 Oh... 98 00:06:37,809 --> 00:06:39,477 Sideen ku ogaan lahaa? 99 00:06:39,560 --> 00:06:41,271 Tani mar kale. 100 00:06:41,354 --> 00:06:42,981 Mar walba waad garanaysaa. 101 00:06:43,064 --> 00:06:44,440 Waxaan ula jeedaa, nimanyahow inaad dhab ka tahay? 102 00:06:44,524 --> 00:06:46,652 Miyaan boodhka ka jafo tux ma u baahanahay inaan kiraysto? 103 00:06:46,735 --> 00:06:47,819 [Qosol] 104 00:06:48,737 --> 00:06:52,157 Maya, haa... ma shaqayn 105 00:06:52,240 --> 00:06:53,241 Oh. 106 00:06:53,324 --> 00:06:55,911 waan... ka xumahay ninyahow. 107 00:06:55,994 --> 00:06:57,453 Haa, anigana. 108 00:06:58,914 --> 00:07:02,208 Haye, eeg, waxaan dalban doonaa caawa ku boodi kiiskan tenement. 109 00:07:02,292 --> 00:07:03,710 Ma rabtaa inaan joogo? 110 00:07:03,794 --> 00:07:05,712 Maya, waan fiicnaan doonaa Mahadsanid, saaxiib 111 00:07:05,796 --> 00:07:07,547 Aroortii ayaan is aragnaa. 112 00:07:13,970 --> 00:07:15,931 Hey, Matt... 113 00:07:16,014 --> 00:07:18,391 khasaaradeeda, nin. Dhab ahaantii. 114 00:07:23,730 --> 00:07:24,898 [albaabka furmay] 115 00:07:25,523 --> 00:07:26,566 [albaabka ayaa xidhan] 116 00:07:26,650 --> 00:07:28,151 Owlsley, Leland: La taliyaha dhaqaalaha... 117 00:07:28,234 --> 00:07:30,486 ee shirkadda caanka ah Silver iyo Brent... 118 00:07:39,830 --> 00:07:42,749 Lacagaha ayaa ahaa dib loo dejiyo sida la codsaday. 119 00:07:42,833 --> 00:07:45,043 Dhammaan qabanqaabada lagu sameeyay heshiiskaaga 120 00:07:45,126 --> 00:07:47,587 ninka aan nihin loo maleeyay in blah blah blah. 121 00:07:47,671 --> 00:07:49,339 Ganacsigu ma sii socon karaa? 122 00:07:49,422 --> 00:07:53,593 Sida ugu wanaagsan ee suurtogalka ah... aan kala go' lahayn. 123 00:07:53,677 --> 00:07:57,055 Haddaba, haa, maxaad u socotaa in lagu sameeyo marka ay timaado? 124 00:07:58,598 --> 00:08:02,018 Waa maxay, waxaad u malaynaysaa inaan ahay a qalin-u-dirirka 125 00:08:02,102 --> 00:08:07,482 kaasoo ku guura lacag aad u badan wax raad ah oo ku saabsan waxa ay ku xiran tahay? 126 00:08:08,108 --> 00:08:09,275 [Leland ayaa qoslay] 127 00:08:09,359 --> 00:08:11,236 Tirooyinka waa sida caleemaha shaaha. 128 00:08:11,319 --> 00:08:13,529 Qofna uma akhriyo sida aan awoodo. 129 00:08:14,990 --> 00:08:18,952 Waxaad dhigaysaa mid weyn kayd si loo nadiifiyo xidhmooyinka... 130 00:08:19,035 --> 00:08:23,206 si loo hubiyo in booliiska ha ku soo galin 10 baloog gudahood. 131 00:08:23,289 --> 00:08:25,959 In badan oo lagu laaluusho kontroolalayaasha 132 00:08:26,042 --> 00:08:28,628 si loo dammaanad qaado cagaarka toosan. 133 00:08:28,712 --> 00:08:30,505 [Leland ayaa qoslay] 134 00:08:30,588 --> 00:08:32,423 Ogow inta dhammaan kharashyadaas? 135 00:08:32,507 --> 00:08:33,549 waan sameeyaa 136 00:08:34,217 --> 00:08:36,386 Waxaa jira hal dhibic dhammaan erayadaada? 137 00:08:37,220 --> 00:08:38,764 Haa, waxaan helay... 138 00:08:40,891 --> 00:08:42,100 [Leland ayaa cunaha ka nadiifisay] 139 00:08:43,184 --> 00:08:45,812 Maxaa ku dhacay Ruushka... 140 00:08:45,896 --> 00:08:48,857 Waxaan u baahanahay inaan taxadarno, dhammaanteen. 141 00:08:48,940 --> 00:08:52,903 waan ku eegayaa...waad i soo eegtaa. 142 00:08:52,986 --> 00:08:54,237 Dhammaan waxaan leeyahay. 143 00:08:57,115 --> 00:09:00,701 Nin walba waa inuu u istaagaa naftiisa... 144 00:09:00,786 --> 00:09:03,329 ama la dhaco kuwa aan u qalmin. 145 00:09:04,330 --> 00:09:06,291 Waa maxay jahannamada taas macnaheedu? 146 00:09:08,126 --> 00:09:09,377 [matoorka gaariga oo bilaabaya] 147 00:09:15,633 --> 00:09:16,802 Garaacid 148 00:09:19,512 --> 00:09:20,680 [Albaab baabuurka oo furaya] 149 00:09:23,724 --> 00:09:25,018 Allaw! 150 00:09:25,101 --> 00:09:27,228 maxaad rabtaa Shandadayda? 151 00:09:27,312 --> 00:09:30,481 Waad garanaysaa waxaan rabo. Sheeg aniga oo ku saabsan ninka aad u shaqeyso. 152 00:09:30,565 --> 00:09:34,277 [exhales] Waxaan u shaqeeyaa Silver iyo Brent. 153 00:09:35,445 --> 00:09:37,322 Mar kale ayaan ku weydiin doonaa 154 00:09:38,448 --> 00:09:40,784 Ka fakar jawaabtaada. 155 00:09:42,953 --> 00:09:44,370 Yaad u shaqeysaa? 156 00:09:44,454 --> 00:09:47,165 Waxaan ku idhi, waxaan u shaqeeyaa Silver iyo... 157 00:09:50,794 --> 00:09:52,337 Waxaad u shaqeysaa Wilson Fisk... 158 00:09:52,420 --> 00:09:55,131 dhaqdhaqaajiso lacagtiisa. 159 00:09:55,215 --> 00:09:58,301 Taas oo la macno ah in aad leedahay diiwaanka, caddaynta cidda... 160 00:09:58,885 --> 00:10:00,303 [Bakoorad garaacid] 161 00:10:03,139 --> 00:10:04,390 - [qaraxaya] - [taah] 162 00:10:05,892 --> 00:10:07,602 [Leland] Asshole. 163 00:10:09,354 --> 00:10:10,646 [taah] 164 00:10:10,730 --> 00:10:12,398 [matoorka baabuurku wuu bilaabmayaa] 165 00:10:16,069 --> 00:10:17,570 [Bakoorad garaacid] 166 00:10:18,404 --> 00:10:20,240 [taah] 167 00:10:31,501 --> 00:10:34,129 Ma waxaad seexanaysaa habeenka oo dhan? 168 00:10:36,506 --> 00:10:38,549 [codka iyo codadka is dul saaran] 169 00:10:47,433 --> 00:10:48,684 Wuu ka sii darayaa. 170 00:10:48,768 --> 00:10:53,731 Markii ugu horeysay ee aan soo qaadnay, Matthew's Dhibaatooyinku waxay u muuqdeen kuwo ka sii darnaa. 171 00:10:53,814 --> 00:10:56,151 Hadda aad ayuu u xanuunsaday. 172 00:10:56,234 --> 00:11:01,822 Dhakhaatiir, wadaado, qofna ma hayo fikrad kasta maxaa ka qaldan isaga. 173 00:11:01,907 --> 00:11:04,951 Waxaan ka maqalnay shaqadaada caruur gaar ah leh 174 00:11:05,035 --> 00:11:07,078 oo u maleeyay in laga yaabo inaad ku caawin karto. 175 00:11:07,162 --> 00:11:08,621 bilaash maaha. 176 00:11:09,705 --> 00:11:12,583 Aabihiis wuxuu ka tagay dhaxal aad u weyn. 177 00:11:12,667 --> 00:11:14,877 Ka warran hooyada? Miyay dhimatay? 178 00:11:14,961 --> 00:11:16,837 Maya, iyadu... 179 00:11:16,922 --> 00:11:19,966 Hagaag, taasi waa sheeko kale. Waa kan. 180 00:11:23,136 --> 00:11:26,639 Jeega ka dhig lacag caddaan ah. halkaan ayaan ka soo qaadayaa 181 00:11:28,433 --> 00:11:30,185 [Matt panting] 182 00:11:36,607 --> 00:11:38,901 Waxay u malaynayaan inaad ka sii darayso. 183 00:11:39,902 --> 00:11:43,239 Laakiin... ma tihid, ma waxaad tahay, caruur? 184 00:11:45,741 --> 00:11:47,077 [furaha jingling] 185 00:11:48,411 --> 00:11:50,413 Waad sii xoogaysanaysaa. 186 00:11:50,496 --> 00:11:53,624 [exhales] Aan bilowno. 187 00:11:57,503 --> 00:11:59,103 [Matt] Haddaba waa maxay tabobar kani? 188 00:11:59,172 --> 00:12:01,049 Ma jeceshahay jalaatada? 189 00:12:01,132 --> 00:12:02,758 Haa. 190 00:12:02,842 --> 00:12:06,679 Dabadeed xidh oo cun. Waxaan weydiin doonaa su'aalaha. 191 00:12:08,181 --> 00:12:10,183 Waxa ugu horreeya ee aad u baahan tahay inaad fahamto waa 192 00:12:10,266 --> 00:12:14,312 qofna uma damqanayo adiga iyo cidina weligeed ma yeeli doonto. 193 00:12:15,230 --> 00:12:18,483 Sababta marka ay timaado dhalashada nasiib... 194 00:12:18,566 --> 00:12:20,568 waxaad ku guulaysatay bakhtiyaanasiibka friggin. 195 00:12:20,651 --> 00:12:21,736 waan sameeyay? 196 00:12:22,695 --> 00:12:24,905 Maxaan ka idhi su'aalaha? 197 00:12:24,990 --> 00:12:26,157 "Aamus." 198 00:12:26,992 --> 00:12:28,243 Wacan. 199 00:12:29,285 --> 00:12:32,413 imisa jir baad ahayd markaad indho beelay? 200 00:12:32,497 --> 00:12:34,374 - Sagaal. - Sagaal? 201 00:12:35,375 --> 00:12:39,337 Markaa waxaad haysatay sagaal dhan sanadaha daawashada filimada, 202 00:12:39,420 --> 00:12:43,174 cirka buluuga ah, kor hablaha goonooyin aan weligay haysan. 203 00:12:43,258 --> 00:12:45,885 Waxaan ku dhashay indho la'aan. 204 00:12:45,968 --> 00:12:48,346 Ma maqlaysid aniga oo ka barooranaya, miyaad tahay? 205 00:12:48,429 --> 00:12:49,472 Maya 206 00:12:49,555 --> 00:12:54,977 Markaa, waxaad tahay sagaal jir, socod oo ay weheliyaan, maanka ku hayaan ganacsigaaga 207 00:12:55,061 --> 00:12:57,230 iyo waamo! 208 00:12:57,313 --> 00:13:00,816 Gaadhi lagu jiido isla goobta lagu dilay. 209 00:13:00,900 --> 00:13:02,318 La ima dilin 210 00:13:02,402 --> 00:13:03,736 Ma nooshahay? 211 00:13:03,819 --> 00:13:05,488 Alxamdulilah, waa mucjiso. 212 00:13:05,571 --> 00:13:08,491 Markaa waxaad ka badbaadaysaa gaadhiga 213 00:13:08,574 --> 00:13:11,994 oo indhahaaga ka hel xaarkan kiimikaad. 214 00:13:12,078 --> 00:13:13,121 Maxaa xiga? 215 00:13:13,204 --> 00:13:14,955 Waxaan maqlaa waxyaabo. 216 00:13:15,040 --> 00:13:16,666 Waxyaabo noocee ah? 217 00:13:16,749 --> 00:13:17,792 Wax walba. 218 00:13:17,875 --> 00:13:21,421 Qufac iyo dagaal iyo bisadaha meow. 219 00:13:21,504 --> 00:13:23,339 Mararka qaarkood way is-hortaagaan 220 00:13:23,423 --> 00:13:24,465 Wax waan dareemi karaa. 221 00:13:24,549 --> 00:13:27,009 Waan ogahay halka ay wax ku jiraan iyo marka ay guurayaan. 222 00:13:28,469 --> 00:13:29,512 Laakiin ma arki karo. 223 00:13:29,595 --> 00:13:32,765 Ma ogtahay waxa ay ugu yeeraan walxo caynkaas ah? 224 00:13:32,848 --> 00:13:33,974 Hadiyadaha 225 00:13:34,059 --> 00:13:36,686 Nooca gaarka ah. 226 00:13:36,769 --> 00:13:39,772 Nooca ay dad aad u yar leeyihiin. 227 00:13:40,690 --> 00:13:42,024 Ama mudan. 228 00:13:42,108 --> 00:13:43,734 Weligay uma fikirin sidaas. 229 00:13:43,818 --> 00:13:45,778 Hagaag, taasi waa sababtoo ah waxaad tahay nacas. 230 00:13:45,861 --> 00:13:47,405 Doqon ma ihi, caqli baan ahay. 231 00:13:47,488 --> 00:13:48,989 Maxaa yeelay adiga ayaa is baray 232 00:13:49,074 --> 00:13:52,785 sida loo ordo farahaaga yar yar ka badan kuuskuus oo akhri Braille? 233 00:13:52,868 --> 00:13:55,455 Caqli badan ha ka soo bixin buugaagta, ilmo. 234 00:13:55,538 --> 00:14:00,418 Smart ayaa samaynaysa xaqa go'aanka wakhtiga saxda ah. 235 00:14:01,711 --> 00:14:03,629 Sida hadda. 236 00:14:03,713 --> 00:14:05,756 Maxay noqon doontaa, Matty? 237 00:14:05,840 --> 00:14:10,345 Waxaad noloshaada ku qaadan doontaa oohin iyo is ruxida si aad habeenkii u seexato? 238 00:14:10,428 --> 00:14:13,306 Mise qoto dheer baad qodaysaa 239 00:14:13,389 --> 00:14:18,103 oo ogow waxa ay ku qaadanayso isku shaandhaynta kaadhadhkaas nolosha ku maamushay? 240 00:14:19,520 --> 00:14:20,855 Wicitaankaaga. 241 00:14:25,068 --> 00:14:27,653 [chuckles] Doorasho wanaagsan, ilmo. 242 00:14:30,240 --> 00:14:32,742 Qofna ima iibsan baraf kareem tan iyo aabahay dhintay. 243 00:14:32,825 --> 00:14:34,369 waa sidee dhadhanka? 244 00:14:34,452 --> 00:14:36,412 Vanilla. - [ninku wuu jeesjeesayaa] 245 00:14:36,496 --> 00:14:39,290 Qof kastaa wuu dhadhamin karaa vaniljka. 246 00:14:39,374 --> 00:14:43,169 Bixi wax yar oo dheeraad ah dareenka, isticmaal hadiyadahaas. 247 00:14:43,253 --> 00:14:45,088 Ma ogtahay waxaad heshay? 248 00:14:46,172 --> 00:14:48,674 Sonkorta, digirta vaniljka, 249 00:14:48,758 --> 00:14:53,763 caano saddex kala duwan caanaha laba gobol... 250 00:14:56,891 --> 00:14:58,476 ahaa... 251 00:14:58,559 --> 00:15:02,272 qayb kiimiko ah oo toosan ka baxsan miisaska xilliyeedka iyo... 252 00:15:04,565 --> 00:15:07,277 wasakh gacanta ninka taas ayaa kuu adeegtay. 253 00:15:08,444 --> 00:15:11,406 Waxa uu ku qaatay beer-goosad. 254 00:15:11,489 --> 00:15:15,493 Aduunyada kugu xeeran, Matty, oo waa friggin 'weyn. 255 00:15:15,576 --> 00:15:17,287 Oo waxaad u baahan tahay oo dhan ... 256 00:15:18,579 --> 00:15:20,415 ma xikmad baa ku jirta. 257 00:15:20,498 --> 00:15:22,041 Isku day 258 00:15:22,125 --> 00:15:25,461 Eeygaas, waa maxay sheekadiisa? 259 00:15:25,545 --> 00:15:27,172 [Eey oo hinaasan] 260 00:15:27,255 --> 00:15:28,714 Waa gaajaysan yahay... 261 00:15:28,798 --> 00:15:30,258 calooshiisa ayaa ka guuxaysa... 262 00:15:31,176 --> 00:15:35,138 oo uu u dhimanayo inuu cuno eeyaha kulul Ninkaas ayaa kor u qaadaya. 263 00:15:37,014 --> 00:15:38,599 Ma xuma. 264 00:15:38,683 --> 00:15:40,976 Ka warran gabadha? 265 00:15:43,146 --> 00:15:45,440 Maqaarkeeda... Maqaarkeedu aad buu u kulul yahay. 266 00:15:47,817 --> 00:15:50,069 - Qalbigeeda si degdeg ah u garaaca. - [hadal aan caddayn] 267 00:15:50,153 --> 00:15:51,446 Ma jirran tahay? 268 00:15:51,529 --> 00:15:53,239 Kaaga darane. 269 00:15:53,323 --> 00:15:54,699 Waxay ku jirtaa jacayl. 270 00:15:54,782 --> 00:15:56,284 Oo odayga? 271 00:16:01,247 --> 00:16:02,498 Wuxuu... 272 00:16:04,959 --> 00:16:06,169 wuu dhimanayaa. 273 00:16:06,252 --> 00:16:08,754 Oo ma jiraan wax aad ka qaban kartaa. 274 00:16:10,590 --> 00:16:15,178 Adduunka weyn ... ma dhammaan waa ubax iyo cadceed. 275 00:16:16,053 --> 00:16:21,434 Oo jidka kaliya guys sida aniga iyo adigaba waan badbaadi karnaa 276 00:16:21,517 --> 00:16:25,313 waa in la qabsado dhuunta oo waligaa ha sii deyn. 277 00:16:26,564 --> 00:16:28,899 [Matt] Haddii aan ku weydiiyo a su'aal, ma i garaaci doontaa? 278 00:16:29,525 --> 00:16:31,068 Waxay ku xiran tahay su'aasha. 279 00:16:31,151 --> 00:16:34,239 Sidee igu heshay? Sidee ku ogaatay? 280 00:16:34,322 --> 00:16:37,867 Qaniinyadii hore ee xarunta agoomaha waxay la tahay fikradeeda. 281 00:16:37,950 --> 00:16:39,785 Laakiin may ahayn, miyaanay ahayn? 282 00:16:41,621 --> 00:16:43,748 Waxaa laga yaabaa inay tahay mid ka mid ah hadiyadahayga. 283 00:16:43,831 --> 00:16:46,166 Mise nasiib baad heshay. 284 00:16:46,251 --> 00:16:47,835 [Qosol] Taasi jawaab maaha. 285 00:16:47,918 --> 00:16:49,003 [ninku wuu qoslay] 286 00:16:50,505 --> 00:16:52,548 Degdeg baad u qabsanaysaa. 287 00:16:54,967 --> 00:16:56,219 Ma i caawin doontaa? 288 00:16:56,802 --> 00:16:58,763 Maya, waan ku tababari doonaa 289 00:17:00,014 --> 00:17:03,851 Sida loo xakameeyo hadiyaddaada, ha kuu shaqayso... 290 00:17:03,934 --> 00:17:07,272 isticmaal, iyo sida loola dagaalamo. 291 00:17:07,355 --> 00:17:09,274 Aabahay waligiis ma rabin inaan dagaalamo. 292 00:17:09,357 --> 00:17:12,527 Aabahaa halkaan ma joogo. waad sameyn doontaa u baahan xirfado dagaalka. 293 00:17:12,610 --> 00:17:13,944 Waa maxay dagaal? 294 00:17:14,570 --> 00:17:18,658 Waan gaari doonaa taas qayb... marka aad diyaar tahay. 295 00:17:18,741 --> 00:17:20,951 Xataa ma aqaano magac. maxaan kuugu yeedhaa? 296 00:17:21,035 --> 00:17:22,537 Ku dheji. 297 00:17:22,620 --> 00:17:26,206 Halkaas ma seexan doontaa dhammaan habeen mise dabada ka kac? 298 00:17:27,124 --> 00:17:28,293 Ciise, ilmo. 299 00:17:28,376 --> 00:17:31,629 Waxaan maqnaa shan daqiiqo, adigu jeedso meeshaan galay shit show. 300 00:17:31,712 --> 00:17:33,272 20 sano ayaad ka tagtay. 301 00:17:34,340 --> 00:17:35,550 Maxaad ku soo laabatay magaaladaydii? 302 00:17:35,633 --> 00:17:37,635 Magaaladaada? 303 00:17:37,718 --> 00:17:39,970 Jikada jahannamada ayaa neceb calooshaada. 304 00:17:40,054 --> 00:17:43,891 Waxay kugu dhejiyeen booli ahaan dilaa iyo nooc ka mid ah wax qarxin waalan. 305 00:17:43,974 --> 00:17:45,225 Haa, waan daryeelayaa. 306 00:17:45,310 --> 00:17:47,061 Nin oday ah ayaa ku shiday. 307 00:17:47,144 --> 00:17:48,896 maad daryeesho xaar. 308 00:17:48,979 --> 00:17:50,648 Maxaad halkan u joogtaa? 309 00:17:50,731 --> 00:17:52,650 Si aan kuu badbaadiyo... 310 00:17:52,733 --> 00:17:56,028 iyo qof kasta oo Jikada ku jira geeri naxdin leh. 311 00:17:56,111 --> 00:17:57,738 [Qosol] 312 00:17:57,822 --> 00:17:59,198 Ka badan ama ka yar. 313 00:18:01,116 --> 00:18:02,368 [Karen wuu taahaa] 314 00:18:02,452 --> 00:18:05,162 Raad-raac warqad ah oo ku saabsan baska Ururka Allied. 315 00:18:05,245 --> 00:18:06,706 Qofkii xadhkaha jiidaya 316 00:18:06,789 --> 00:18:09,625 burburiyay hal shirkad oo weyn galay farabadan yar yar. 317 00:18:09,709 --> 00:18:11,126 Waa ciyaar hore. 318 00:18:11,210 --> 00:18:14,171 Faafi diiwaanka fog iyo ballaaran, niyad-jabinta baaritaanka. 319 00:18:14,254 --> 00:18:16,256 [taah] Ilaah. Waxaan ula jeedaa, waa sida... 320 00:18:16,341 --> 00:18:19,594 Waxay la mid tahay isku day inaad toosiso soo baxay baaquli spaghetti ah. 321 00:18:19,677 --> 00:18:21,637 Hagaag, had iyo jeer waad sii deyn kartaa. 322 00:18:22,555 --> 00:18:25,015 Ma dhacayso. 323 00:18:25,099 --> 00:18:26,434 Horay ayaan kuugu sheegay. 324 00:18:26,517 --> 00:18:29,479 Jooji cabashada. Tani waa shaqada. 325 00:18:29,562 --> 00:18:32,231 - Baadhitaanka, ururinta xaqiiqooyinka. - [Karen wuu taahaa] 326 00:18:32,315 --> 00:18:36,151 Waa dheer tahay caajis iyo dhib badan, iyo nus wakhtiga aad weli soo kacday oo madhan. 327 00:18:37,362 --> 00:18:40,698 Hagaag, waxaad tahay wax yar oo cadceed ah. 328 00:18:40,781 --> 00:18:42,617 Kaliya ku siinaya jiifka dhulka. 329 00:18:43,868 --> 00:18:48,038 Bandhig kasta oo aan daabacay, waxaa jiray dhawr iyo toban aan soo bixin. 330 00:18:48,122 --> 00:18:49,832 Waa hagaag, waa hagaag, sidaas ayaan ahay gabadha cusub ee block, 331 00:18:49,915 --> 00:18:51,834 Ma garanayo waxaan samaynayo, waan helay. 332 00:18:56,464 --> 00:18:59,467 Ka waran adiga? Maxaa helay? 333 00:19:01,761 --> 00:19:03,971 Ah, xabbado iyo qaybo. Yakuza... 334 00:19:04,054 --> 00:19:06,599 Sug, maafiyada Jabbaan? 335 00:19:07,600 --> 00:19:10,227 Triads, sidoo kale. Daawooyinka, waxaan u maleynayaa. 336 00:19:11,521 --> 00:19:15,733 Kadibna waxaa jira qaraxyo taas oo soo saartay Ruushka. 337 00:19:15,816 --> 00:19:19,820 Oo waxaad u malaynaysaa inay dhan tahay ku xidhan Ururka Allied? 338 00:19:19,904 --> 00:19:21,280 Dhib malaha waxaan u malaynayo. 339 00:19:21,364 --> 00:19:23,198 Keliya ayaa muhiim ah waxa aan caddayn karo. 340 00:19:23,282 --> 00:19:27,077 Sug, ka waran booliiska la toogtay? 341 00:19:27,161 --> 00:19:29,872 Waxaan ula jeedaa, runtii aad u malaynayso kaasuu ahaa ninkii maaskarada ku jiray? 342 00:19:32,833 --> 00:19:36,336 Waxaan taagnaa midigta agteeda mid ka mid ah markay dhacday. 343 00:19:37,713 --> 00:19:39,715 Baaraha oo lagu magacaabo Blake. 344 00:19:41,551 --> 00:19:44,136 Aad isuma jeclayn. 345 00:19:44,219 --> 00:19:46,096 Haa, waan la kulmay... 346 00:19:46,180 --> 00:19:48,558 markii ay i soo geliyeen barxadda. 347 00:19:49,559 --> 00:19:51,310 Waxaan arkaa sababta aad isu heshiin weydeen. 348 00:19:51,394 --> 00:19:53,521 Waxaan sameeyey wixii aan kari lahaa. 349 00:19:53,604 --> 00:19:56,023 Haddii uu koomo ka soo baxo, malaha... 350 00:19:56,106 --> 00:19:59,985 laga yaabee inuu ii mahadceliyo, ii sheeg maxaa runtii meeshaas ka dhacay. 351 00:20:00,069 --> 00:20:01,987 Ilaa iyo markaas... 352 00:20:02,071 --> 00:20:04,449 ninkii maaskarada ku duubnaa ayaa soo baxay... 353 00:20:04,532 --> 00:20:07,284 ii roonow, orod dhanka kale. 354 00:20:08,661 --> 00:20:10,830 Wuxuu badbaadiyay noloshayda, Ben. 355 00:20:11,956 --> 00:20:14,750 Sidee ku ogaatay inuusan ahayn halkaas oo kaliya, um... 356 00:20:15,668 --> 00:20:17,252 qof kale dhaawacay? 357 00:20:19,422 --> 00:20:23,383 Aniga... waligey... waligey sidaas uga fikiray. 358 00:20:23,468 --> 00:20:28,222 Waayo-aragnimadayda... halkaas geesiyaal ma aha, ma nihin. 359 00:20:28,305 --> 00:20:29,849 Kaliya dad leh ajandayaal kala duwan. 360 00:20:29,932 --> 00:20:31,642 Haa, oo mid ka mid ah kuwaas wuxuu ahaa inuu i dilo. 361 00:20:31,726 --> 00:20:32,977 Mmm-hmm. 362 00:20:33,060 --> 00:20:34,103 Waxay ahayd. 363 00:20:34,186 --> 00:20:36,939 Oo aadan ka taxaddarin, malaha Waxay rabaan dildilaac labaad. 364 00:20:39,108 --> 00:20:42,612 Sida kaliya ee aan weligay ku dareemi doono ammaan mar kale 365 00:20:42,695 --> 00:20:45,615 waa haddii dadka aad tahay ka hadalka waa la iska fogeeyaa. 366 00:20:45,698 --> 00:20:48,618 Markaa waxa fiican in aan isku dayno in badan toosi spaghetti kaas. 367 00:20:51,621 --> 00:20:52,747 Markaa... 368 00:20:53,831 --> 00:20:55,458 haddaynu isku xidhi karno... 369 00:20:56,751 --> 00:21:00,379 xeerarka, iyo Toogasho, iyo Ururka Allied... 370 00:21:01,296 --> 00:21:03,508 in wax aad u qaadi lahayd tafatirahaaga? 371 00:21:03,591 --> 00:21:04,925 [ qosol badan] 372 00:21:05,009 --> 00:21:06,844 Haa. 373 00:21:06,927 --> 00:21:08,971 - Malaha guriga keen Pulitzer. - [Karen wuu qoslaa] 374 00:21:09,054 --> 00:21:10,765 Laakiin, haa, waxaan filayaa inay tahay tallaal dheer. 375 00:21:10,848 --> 00:21:14,769 Well, I was a mean three-point shooter on my high school basketball team. 376 00:21:14,852 --> 00:21:16,979 Waxaan jeclahay tallaalada dhaadheer 377 00:21:17,062 --> 00:21:18,856 This isn't a game, Karen. 378 00:21:18,939 --> 00:21:21,233 Aniga... waan ogahay taas. 379 00:21:21,316 --> 00:21:25,320 Wax walba ku dhacaan you... it's gonna be on me, 380 00:21:25,404 --> 00:21:27,031 iyo, uu... 381 00:21:30,200 --> 00:21:32,327 I don't want to be responsible for that. 382 00:21:34,664 --> 00:21:36,123 Ma awoodo. 383 00:21:38,834 --> 00:21:40,294 Waan hagaagi doonaa 384 00:21:41,921 --> 00:21:44,173 Ma guulaysan doonaan. 385 00:22:01,982 --> 00:22:03,693 [mashiinka bilaabay] 386 00:22:18,624 --> 00:22:20,918 [scoffs] What a shithole. 387 00:22:22,044 --> 00:22:23,838 You have any idea what I pay in rent? 388 00:22:23,921 --> 00:22:25,547 Shithole qaali ah. 389 00:22:25,631 --> 00:22:26,632 [dhuuqin] 390 00:22:26,716 --> 00:22:28,133 Halkan naag baad ku lahayd. 391 00:22:28,217 --> 00:22:29,384 That's none of your business. 392 00:22:29,468 --> 00:22:31,637 Goorma ayay soo noqonaysaa? 393 00:22:32,512 --> 00:22:34,181 - Marna. - Wacan. 394 00:22:34,264 --> 00:22:36,934 Waxaad ka heshay aragti gurracan Wanaag/wax xun, ma ogtahay taas? 395 00:22:37,017 --> 00:22:38,227 [taah] 396 00:22:38,310 --> 00:22:40,270 Dumarku waa jahawareer. 397 00:22:40,980 --> 00:22:45,651 Sida... alaabta guriga, apartment-yada... 398 00:22:46,401 --> 00:22:47,695 Yaa 399 00:22:48,528 --> 00:22:49,947 [taah] 400 00:22:50,030 --> 00:22:51,406 Xariiro. 401 00:22:51,490 --> 00:22:53,743 Cudbigu wuxuu dareemaa sida warqad cammuud ah oo maqaarkayga saaran. 402 00:22:55,160 --> 00:22:57,622 Waad fiicnaan lahayd seexashada warqad ciid dhab ah 403 00:22:57,705 --> 00:23:00,374 marka loo eego naftaada ku hareeraysan waxaas oo dhan baal-marin. 404 00:23:00,457 --> 00:23:03,502 Tani waa noloshayda oo aan sameeyay wax ka mid ah, la'aanteed. 405 00:23:03,585 --> 00:23:05,713 Taasi waa qaybta runtii way kaa xanaaqsan tahay, saw maaha? 406 00:23:05,796 --> 00:23:09,549 Maya, Matty. Maya, waan ku faanayaa idinka mid ah, run ahaantii waan ahay. 407 00:23:09,634 --> 00:23:13,638 Waxyaabaha aad samaysay, waa maxay adiga ayaa iska sameeyay, laakiin... 408 00:23:14,764 --> 00:23:15,973 tani waa... 409 00:23:16,056 --> 00:23:21,061 Naftaada oo jilicsan alaabtu nolol maaha, waa geeri. 410 00:23:22,062 --> 00:23:25,149 Maalin maalmahaas xaashida xariirta ah gadaashaada ayay gurguuran doonaan 411 00:23:25,232 --> 00:23:28,610 isku duuboo adiga dhuunta oo ku ceejiso. 412 00:23:28,694 --> 00:23:29,779 dagaalyahan baad tahay. 413 00:23:29,862 --> 00:23:31,321 Haa... 414 00:23:31,405 --> 00:23:32,657 intaas oo dhan ma ahan. 415 00:23:32,740 --> 00:23:37,703 Dagaalyahan, dhaxalka reer Spartans, kuwa ugu xun-dameeraha. 416 00:23:37,787 --> 00:23:39,789 Waxay garanayeen waxay haysteen inay sameeyaan oo ay sameeyeen. 417 00:23:39,872 --> 00:23:40,915 Oo maxay ahayd taasi? 418 00:23:40,998 --> 00:23:43,458 Iska yaree dhammaanteed. 419 00:23:44,376 --> 00:23:46,796 Is goo xorow... 420 00:23:46,879 --> 00:23:50,132 ka haweenka, the raaxada, shaqada quruxda badan. 421 00:23:50,215 --> 00:23:52,259 [qosol] Shaqadu sidaas maaha. 422 00:23:52,342 --> 00:23:55,012 Ma leedahay saaxiibo? Dadka aad danayso? 423 00:23:55,095 --> 00:23:56,596 Haa, laba. 424 00:23:56,681 --> 00:23:58,808 Iska jar iyaga dabacsan, aawadood. 425 00:23:58,891 --> 00:24:01,686 Quluubtooda jebi haddaad waa in aad si degdeg ah u sameyso. 426 00:24:01,769 --> 00:24:02,937 Ma yeeli doono taas. 427 00:24:03,020 --> 00:24:05,856 Markaasay silcin doonaan, adiguna waad dhiman doontaa. 428 00:24:07,232 --> 00:24:10,820 Xidhiidhku waa niman raaxo leh sida aniga iyo adiga ma awoodno. 429 00:24:10,903 --> 00:24:12,321 ma sababta aad uga tagtay? 430 00:24:14,406 --> 00:24:15,991 Haa? Si aad ii ilaaliso? 431 00:24:16,075 --> 00:24:17,743 Waxaan lahaa sababahayga. 432 00:24:17,827 --> 00:24:19,244 waxaan ahaa caruur 433 00:24:20,454 --> 00:24:21,914 Wali waad tahay. 434 00:24:23,040 --> 00:24:25,125 "Boo-hoo. Usha ayaa iga tagtay. 435 00:24:25,209 --> 00:24:28,462 Ka fakar in aan murugadayda aasi doono inta u dhaxaysa lugaha supermodel." 436 00:24:28,545 --> 00:24:29,629 Ha riixin, Ku dheg. 437 00:24:29,714 --> 00:24:31,631 Mise waa maxay? 438 00:24:31,716 --> 00:24:33,884 Waxaan isku dayayaa inaan ku baro sidaad u noolaan lahayd. 439 00:24:33,968 --> 00:24:36,053 Masiixow, odaygaagii waad ka xun tahay. 440 00:24:36,136 --> 00:24:38,723 Ku dhashay inuu lumiyo Battlin 'Jack. 441 00:24:38,806 --> 00:24:41,809 Ugu yaraan aabahaa waa helay bixisay markii uu dhulka ku dhuftay. 442 00:24:42,893 --> 00:24:44,186 [kooxsan] 443 00:24:44,269 --> 00:24:45,562 Waad i dhibaysaa 444 00:24:45,645 --> 00:24:47,689 I jooji. 445 00:24:47,773 --> 00:24:49,608 - Ma awoodo. - Kadibna iska dhaaf. 446 00:24:49,691 --> 00:24:51,485 Murdocks waligood ma joojin 447 00:24:55,614 --> 00:24:56,741 Dabadeed i garaac. 448 00:24:58,033 --> 00:25:00,745 [taah] Maalintii oo dhan waan haystay, ilmo. 449 00:25:02,412 --> 00:25:03,956 Waxaad tahay kaliya cagajugleyn. 450 00:25:04,039 --> 00:25:07,960 Dunida waxaa ka buuxa 'em. Waa maxay ma wax ka qabanaysaa? 451 00:25:09,461 --> 00:25:10,462 Dareen neecawda 452 00:25:15,009 --> 00:25:16,676 Qalbi baad leedahay, cunug. 453 00:25:17,594 --> 00:25:19,096 Laakiin qalbigu kuma filna. 454 00:25:19,179 --> 00:25:21,431 Waa inaad xakamayso cadhadaas. 455 00:25:21,515 --> 00:25:22,724 Waxaad tidhi xanaaqu waa hub. 456 00:25:22,808 --> 00:25:25,269 Caradu waa dhimbiil, wanaagsan. 457 00:25:25,352 --> 00:25:30,858 Raage waa dab duurjoog ah, oo baxay xakamaynta, sidaas darteed faa'iido ma leh. 458 00:25:30,941 --> 00:25:32,985 Sida aad meesha jiifsatay. 459 00:25:39,909 --> 00:25:41,243 [Nuqsasho] 460 00:25:43,162 --> 00:25:45,247 Waxaan u maleeyay in Murdocks waligiis joojin. 461 00:25:45,664 --> 00:25:46,706 [xanuunsanaan] 462 00:25:47,624 --> 00:25:50,210 [oohin] Waa khaladkayga! Anigaa qaladka leh! 463 00:25:50,294 --> 00:25:51,796 Waan sameeyay, waan dilay! 464 00:25:51,879 --> 00:25:52,922 yaa dilay? 465 00:25:53,005 --> 00:25:54,714 Aabahay. 466 00:25:57,259 --> 00:25:59,219 Waxay ku siiyeen inuu ku guulaysto Creel. 467 00:25:59,303 --> 00:26:01,889 Laakiin... Laakin waxaan rabay inuu guuleysto. 468 00:26:01,972 --> 00:26:03,682 Sidaas buu yeelay aniga daraadday. 469 00:26:03,765 --> 00:26:05,517 Aniga darteed. 470 00:26:07,352 --> 00:26:09,313 Waxaan rabay inuu guriga yimaado. 471 00:26:09,396 --> 00:26:11,648 Laakiin ma uu yeelin, weligiina ma yeeli doono. 472 00:26:11,731 --> 00:26:14,359 Dhammaanteen waxaan bixinaa kharashka doorashadayada, cunug. 473 00:26:15,319 --> 00:26:19,489 Ma laga yaabaa in odaygaaga u halgamay adiga, laga yaabee inuu naftiisa u sameeyay. 474 00:26:19,573 --> 00:26:23,410 Waxa kaliya ee aad ogtahay waa hubaal inuu hadda baxay. 475 00:26:25,120 --> 00:26:26,288 Laakiin waan joogaa. 476 00:26:27,331 --> 00:26:29,583 Hadda, kac. 477 00:26:29,666 --> 00:26:33,003 Waqtiga joojinta qaadashada a garaaca oo bilow inaad mid siiso. 478 00:26:34,754 --> 00:26:36,548 Kac. 479 00:26:39,384 --> 00:26:40,594 Kac. 480 00:26:42,471 --> 00:26:43,680 Kac! 481 00:26:50,437 --> 00:26:51,688 [ qosol badan] 482 00:26:51,771 --> 00:26:55,817 Kaalay, caruur. i tus Wakhtigeyga kama luminayo. 483 00:27:03,742 --> 00:27:04,994 [aad u neefsanaysa] 484 00:27:05,077 --> 00:27:06,620 [labadaba gunuunac] 485 00:27:08,622 --> 00:27:09,915 [Qosol ku dheggan] 486 00:27:11,000 --> 00:27:14,003 Waxay ku qaadatay 20 sano inaad wax barato sida looga baxo midkaas. 487 00:27:14,920 --> 00:27:16,671 Haa, wax badan ayaan bartay maadaama aad tagtay. 488 00:27:16,755 --> 00:27:18,257 - sida maxaa? - Waxaad tahay diiq. 489 00:27:18,340 --> 00:27:20,425 Taasi waa run. 490 00:27:20,509 --> 00:27:21,760 Ma heshay wax biir ah? 491 00:27:22,386 --> 00:27:24,138 [Qosol] Haa, talaajadda dhexdeeda. 492 00:27:25,722 --> 00:27:26,806 waan sharadmi doonaa... 493 00:27:28,142 --> 00:27:31,395 waa piss Jarmal ah, ma aha? 494 00:27:32,396 --> 00:27:34,856 Markaa ma ii sheegi doontaa sababta aad halkan u joogto? 495 00:27:34,940 --> 00:27:37,651 Mise shakigu waa inuu i dilo? 496 00:27:38,568 --> 00:27:40,779 - Waa dagaalka, Matty. - [pops cap] 497 00:27:45,075 --> 00:27:46,535 Dagaal aan dhamaad lahayn. 498 00:27:46,618 --> 00:27:48,745 Yaa leh? Waligaa ku soo dhawaaday qaybtaas. 499 00:27:48,828 --> 00:27:52,082 Hadda, Japanese, inta badan. 500 00:27:52,166 --> 00:27:55,752 Eeg, ma rabo inaad jeexjeexdo Jikada jahannamada ee yakuza ka dib. 501 00:27:55,835 --> 00:27:57,337 Yakuza? [ qosol badan] 502 00:27:58,297 --> 00:28:01,133 Ma garanaysid waxa socda gudaha daaradaada. 503 00:28:01,216 --> 00:28:04,511 Ninkii la yaabka lahaa odayga aad ku dhirbaaxday, 504 00:28:04,594 --> 00:28:05,720 aad buu u sarreeyaa. 505 00:28:05,804 --> 00:28:09,558 Magacyo badan buu ku baxaa. Isticmaalka Nobu markan. 506 00:28:10,725 --> 00:28:11,851 Markaa, Noo, 507 00:28:11,936 --> 00:28:14,313 aad u rabto isaga oo aad u xun, maxaad u ogolaatay Miyuu ku laabanayaa geerashka? 508 00:28:14,396 --> 00:28:15,855 [taah] Ma rabo isaga. 509 00:28:15,940 --> 00:28:19,359 Waxaan rabaa waxa saaran markabka kulanka caawa 510 00:28:19,443 --> 00:28:21,570 Sax, Owlsley ayaa taas ka hadlayay. 511 00:28:22,612 --> 00:28:24,990 Maxaa Nobu keenaya gudaha? Daawooyin ama wax? 512 00:28:25,074 --> 00:28:26,741 Hub. 513 00:28:26,825 --> 00:28:29,661 Waxay u yaqaaniin Black Sky, kii hadhka keenay. 514 00:28:29,744 --> 00:28:30,745 Hub noocee ah? 515 00:28:30,829 --> 00:28:33,415 Nooca aadan ka rabin aduunkaaga. 516 00:28:35,084 --> 00:28:36,126 Kaliya dheh. 517 00:28:36,210 --> 00:28:38,253 - maxaa dheh? - Waxaad dhahdaa waxaad rabtaa caawimaaddayda. 518 00:28:38,337 --> 00:28:40,755 Waxaan rabaa inaad naftaada caawiso. 519 00:28:40,839 --> 00:28:43,425 Nobu iyo raggiisii ​​waxay ku dhagan yihiin Fisk. 520 00:28:43,508 --> 00:28:45,885 Waad dhaawacday iyaga, waxaad dhaawacday bidaarta... 521 00:28:45,970 --> 00:28:47,887 - Ma ogtahay Fisk? - [Usha wax lagu qoslo] 522 00:28:47,972 --> 00:28:49,264 Waxaan aqaan xaar badan. 523 00:28:49,348 --> 00:28:52,351 Beerkan, tusaale ahaan, waa nuugaya. 524 00:28:52,434 --> 00:28:56,396 Ka dib hadalkaaga oo dhan goyn saaxiibada dabacsan, iyo... 525 00:28:57,231 --> 00:28:58,273 hadda waxaad u baahan tahay mid. 526 00:28:58,357 --> 00:29:01,986 Uma baahni saaxiib. I u baahan askari. ka go'an. 527 00:29:02,069 --> 00:29:05,030 Ma aha qaar ka mid ah qalbiyada dhiigbaxa ka laadlaadda qiyaas nuskeed. 528 00:29:05,114 --> 00:29:07,782 waxba ma garanaysid ku saabsan waxa aan halkan ka qabanayo. 529 00:29:07,866 --> 00:29:10,577 Kid, dagaal, dadku way ku dhintaan. 530 00:29:10,660 --> 00:29:13,497 Haddii aysan adiga ahayn, waa ninka kugu xiga. 531 00:29:15,790 --> 00:29:20,045 Immisa nin baa ku haysta la dilay ilaalinta magaaladan? 532 00:29:24,716 --> 00:29:27,136 Weli waxaad ka baqaysaa inaad ka gudubto khadkaas. 533 00:29:27,219 --> 00:29:30,680 Maalin, way iman doontaa hoos adiga ama ninka kale. 534 00:29:30,764 --> 00:29:33,183 Haddii aysan ahayn Fisk, qof kale. 535 00:29:33,267 --> 00:29:34,851 Maxaad sameyn doontaa markaa? 536 00:29:34,934 --> 00:29:38,313 Haa, dameer Ruush ah ayaa weydiiyey aniga wax la mid ah dhawaanahan... 537 00:29:38,397 --> 00:29:39,773 isla markiiba ka hor intuusan dhiman. 538 00:29:39,856 --> 00:29:42,317 Ma adigaa dhulka dhigay? 539 00:29:42,817 --> 00:29:43,902 Maya 540 00:29:45,487 --> 00:29:47,322 Cabbirrada kala bar, Matty. 541 00:29:48,907 --> 00:29:50,867 Ah, ku dhufo 542 00:29:52,244 --> 00:29:54,579 I raac caawa... 543 00:29:54,663 --> 00:29:57,749 iga caawi inaan burburiyo Black Sky, ka ilaali waddooyinka, 544 00:29:57,832 --> 00:29:59,876 waxaana kuu balan qaadayaa tan... 545 00:29:59,959 --> 00:30:03,672 Wilson Fisk wuu garan doonaa dhadhanka cabsida maalinta uu ku wajihi doono 546 00:30:03,755 --> 00:30:07,301 sababtoo ah wuu ku ogaan doonaa adiga laaday ninkii uu ka baqayo 547 00:30:07,384 --> 00:30:09,053 saxda ah ee nuts. 548 00:30:10,929 --> 00:30:12,181 Maxaad dhahdaa ilmo? 549 00:30:13,640 --> 00:30:14,933 Hal xeer... 550 00:30:15,892 --> 00:30:17,186 qofna ma dilin. 551 00:30:17,269 --> 00:30:18,520 [taah] 552 00:30:19,979 --> 00:30:23,942 Waxaan ku dhaaranayaa inaanan qofna dilin. 553 00:30:27,446 --> 00:30:28,697 Malab 554 00:30:34,494 --> 00:30:35,620 Ah... 555 00:30:35,704 --> 00:30:38,540 [oo ku hadlaya Isbaanish] waa sidee madaxaagu? 556 00:30:38,623 --> 00:30:39,958 waan noolahay 557 00:30:40,042 --> 00:30:41,918 Waa ku filan tahay. 558 00:30:43,045 --> 00:30:45,255 Imisa ayaan kugu leeyahay raashinka? 559 00:30:45,339 --> 00:30:48,800 [Ingiriisi ku hadlaya] Maya, maya, maya, maya, maya. Taas iska dhig. 560 00:30:48,883 --> 00:30:50,635 [isbaanish ku hadlaya] Ma rabo lacagtaada. 561 00:30:50,719 --> 00:30:53,055 Maya, ma qaato sadaqo. 562 00:30:53,138 --> 00:30:54,889 Waa hagaag. 563 00:30:54,973 --> 00:30:57,559 Waad i siin kartaa haddii aad rabto... 564 00:30:57,642 --> 00:30:58,977 xog? 565 00:30:59,519 --> 00:31:01,271 Maxaan kuu sheegaa? 566 00:31:01,355 --> 00:31:04,191 Wax badan, waxaan rajeynayaa. 567 00:31:06,025 --> 00:31:09,946 Waxaan ka shaqaynayaa kiis sharci ah... 568 00:31:10,029 --> 00:31:11,948 Oh, haa, waa... 569 00:31:12,031 --> 00:31:14,159 oo leh qareenka quruxda badan. 570 00:31:15,744 --> 00:31:17,871 [Ingiriisi ku hadlaya] Haa, um, Matt. [Qosol] 571 00:31:17,954 --> 00:31:20,499 [oo ku hadlaya Isbaanish] Maya, Mr. Foggy. 572 00:31:20,582 --> 00:31:21,791 Oh. 573 00:31:21,875 --> 00:31:23,715 [oo ku hadlaya Isbaanish] Adiga ma u malaynaysaa in Foggy uu qurux badan yahay? 574 00:31:23,793 --> 00:31:24,919 - [Karen wuu qoslaa] - [Elena ayaa ku dhawaaqday] 575 00:31:25,003 --> 00:31:27,756 Waxaan arkaa sida uu kuu eegayo. 576 00:31:27,839 --> 00:31:30,884 Marna nin ka muuqaal wanaagsan ma jiro 577 00:31:30,967 --> 00:31:33,052 marka loo eego marka uu jacayl ku jiro. 578 00:31:33,137 --> 00:31:34,138 [naqaska] 579 00:31:35,180 --> 00:31:36,380 [Ingiriisi ku hadlaya] Oh, Masiix. 580 00:31:36,848 --> 00:31:37,932 Ah, uu... 581 00:31:39,559 --> 00:31:40,719 [Isbaanish ku hadla] waan ka xumahay. 582 00:31:41,853 --> 00:31:43,355 [qosol] Um... 583 00:31:44,022 --> 00:31:46,525 [Ingiriisi ku hadlaya] Sii socoshada, um... 584 00:31:46,608 --> 00:31:52,322 [isbaanishka ku hadla] waxaan ahay isku dayaya in uu xiriir sameeyo... 585 00:31:53,072 --> 00:31:56,826 u dhexeeya shirkad dhismo 586 00:31:56,910 --> 00:32:01,706 iyo hagaajinta in sidaan ku sameeyay gurigaaga. 587 00:32:01,790 --> 00:32:05,419 Maxaad u waydiin wayday Mr. Tully? 588 00:32:05,502 --> 00:32:07,421 Wuu soo diray. 589 00:32:07,504 --> 00:32:10,174 Ma heli karo isaga. 590 00:32:10,257 --> 00:32:14,844 Qareenadiisa ayaa sheegay in uu fasax ku jiro. 591 00:32:14,928 --> 00:32:15,970 [ayaa ku dhawaaqay] 592 00:32:16,054 --> 00:32:18,390 Waxaan u noolahay sidan 593 00:32:18,473 --> 00:32:22,769 iyo xaarka buuran ee xeebta jiifa? 594 00:32:23,437 --> 00:32:24,896 Ugh Oh. 595 00:32:24,979 --> 00:32:25,980 Raali noqo. 596 00:32:26,064 --> 00:32:27,441 Maya, maya. 597 00:32:27,524 --> 00:32:29,193 Waxaan filayaa... 598 00:32:29,276 --> 00:32:31,570 aad bay ugu habboon tahay kiiskan. 599 00:32:33,738 --> 00:32:37,867 Ma haysaa waraaqo dayactirka? 600 00:32:37,951 --> 00:32:39,619 Rasiidhada? Wax kasta oo ay ahayd inaad... 601 00:32:39,703 --> 00:32:40,704 Saxeex? 602 00:32:40,787 --> 00:32:42,164 Maya, waan ka xumahay. 603 00:32:42,247 --> 00:32:45,792 Waxaan hadda wacay Mr. Tully, wuuna diray. 604 00:32:45,875 --> 00:32:47,586 Ma ii sheegi kartaa siday u ekaayeen? 605 00:32:47,669 --> 00:32:49,128 Haa 606 00:32:49,213 --> 00:32:50,505 Mid baa bidaar lahaa. 607 00:32:50,589 --> 00:32:51,590 [Ingiriisi ku hadlaya] Waayahay. 608 00:32:51,673 --> 00:32:56,345 [oo ku hadlaya Isbaanish] Iyo kan kale gacantiisa waxa ku lahaa tattoo weyn. 609 00:32:56,428 --> 00:32:58,472 [Ingiriisi ku hadlaya] tattoo? 610 00:32:58,555 --> 00:32:59,635 [oo ku hadlaya Isbaanishka] waa maxay? 611 00:33:00,974 --> 00:33:02,559 Ma aha sawir. 612 00:33:03,560 --> 00:33:05,229 Waxay ahayd sida... 613 00:33:05,312 --> 00:33:06,896 qaab. 614 00:33:06,980 --> 00:33:09,691 Fool xun. Luquntiisa ayuu u kacay. 615 00:33:09,774 --> 00:33:12,194 Ilaah baa mahad leh inuusan ahayn wiilkayga. 616 00:33:12,277 --> 00:33:13,862 [Karen wuu qoslay] 617 00:33:13,945 --> 00:33:15,655 Waad ku mahadsan tahay, Elena. 618 00:33:15,739 --> 00:33:17,866 Taasi way ku caawin kartaa. 619 00:33:20,118 --> 00:33:23,497 Waxaas oo dhami waxay i werweraan. 620 00:33:24,248 --> 00:33:25,999 [Ingiriisi ku hadlaya] Maya. 621 00:33:26,082 --> 00:33:27,292 Maya, maya, maya. Elena... 622 00:33:27,376 --> 00:33:28,710 [oo ku hadlaya Isbaanish] Waxay... 623 00:33:28,793 --> 00:33:31,505 Waa kuwa ay tahay in laga walwalo. 624 00:33:32,714 --> 00:33:34,633 Haddii aan heli karo xiriir... 625 00:33:34,716 --> 00:33:38,136 nimankii waxan sameeyay iyo shirkada... 626 00:33:38,220 --> 00:33:40,680 [ingriis ku hadla] ...ka dibna annagu waxay yeelan doonaan dicks ay ku xigeenka. 627 00:33:41,348 --> 00:33:42,557 Waan ka xumahay. 628 00:33:42,641 --> 00:33:44,726 [oo ku hadlaya Isbaanish] Ilaa intee ma sidan ayaad noqotay 629 00:33:44,809 --> 00:33:45,852 Masay Bogga? 630 00:33:46,603 --> 00:33:47,646 Um... 631 00:33:48,688 --> 00:33:50,189 Tan iyo markaas... 632 00:33:51,483 --> 00:33:53,277 Waxaan tagay New York. 633 00:33:53,360 --> 00:33:54,403 Oh. 634 00:33:56,696 --> 00:33:57,781 Adi. 635 00:34:36,152 --> 00:34:37,696 [Karen oo qaylinaya] 636 00:34:37,779 --> 00:34:39,698 Haddaba maxaad u dhibaysaa islaantii hore? 637 00:34:39,781 --> 00:34:41,450 iga deg! 638 00:34:41,991 --> 00:34:44,286 - Ah! - Way ku buufin doontaa. 639 00:34:44,369 --> 00:34:47,581 Waxaa laga yaabaa inaan taas kaa qaado, ku faaruqi wejigaaga oo dhan. 640 00:34:47,664 --> 00:34:50,292 Indhaha ka gub si aadan u bixin ku dhufanaysa meel aanad u malaynayn. 641 00:34:50,375 --> 00:34:51,626 [Karen grunts] [nin wuu taahaa] 642 00:34:51,710 --> 00:34:53,670 - Ah! - qaniinyo nacas ah! 643 00:34:56,423 --> 00:34:57,549 [rag taahaya] 644 00:34:59,759 --> 00:35:02,721 Foggy? Allaw. 645 00:35:03,763 --> 00:35:05,974 Sug... maxaad halkan ka samaynaysaa? 646 00:35:06,057 --> 00:35:07,726 - Maxaad halkan ka qabanaysaa? - Maxaad halkan ka qabanaysaa? 647 00:35:07,809 --> 00:35:09,769 - Maxaad halkan ka qabanaysaa? - Ma i daba socotaa? 648 00:35:09,853 --> 00:35:11,229 - Haa. - [ka xanaaqay] waayo? 649 00:35:11,313 --> 00:35:14,148 Sababtoo ah waad jilaysay yaab leh. Waan kaa welwelay. 650 00:35:14,941 --> 00:35:16,318 [nin qaylinaya] 651 00:35:17,777 --> 00:35:19,363 Waan is daryeeli karaa. 652 00:35:19,446 --> 00:35:21,990 Aan ka wada hadalno taas ka maniacs, okay? 653 00:35:22,073 --> 00:35:24,283 - Kaalay! - Oh, shit. 654 00:35:25,452 --> 00:35:26,870 [nin taahaya] 655 00:35:49,225 --> 00:35:50,977 Immisa ayaad akhridaa? 656 00:35:52,145 --> 00:35:54,356 Waxaan kor u qaadayaa darsin garaac wadnaha ah. 657 00:35:54,981 --> 00:35:57,651 Qunyar socod ah, deggen, xitaa ma ruxruxo. 658 00:35:59,068 --> 00:36:00,570 Mid kale ayaa jira. 659 00:36:01,488 --> 00:36:02,697 Ka xoog badan... 660 00:36:04,240 --> 00:36:05,241 kala duwan. 661 00:36:05,784 --> 00:36:07,160 Nobu. 662 00:36:08,077 --> 00:36:10,664 [Nin wejiga duuban] waa ay hubaysan yihiin. MP7s oo leh cabudhiyaal. 663 00:36:11,080 --> 00:36:12,457 Huh. 664 00:36:12,541 --> 00:36:14,208 Qof wuxuu rabaa wax aamusnaan ah. 665 00:36:14,292 --> 00:36:16,044 Waan ka aamusnaan doonaa 666 00:36:19,338 --> 00:36:21,466 - Ma xasuusataa sida loo isticmaalo kuwan? - Uma baahni doono. 667 00:36:21,550 --> 00:36:22,634 Haa, waad sameyn doontaa. 668 00:36:23,552 --> 00:36:25,470 Khafiif adhiga. 669 00:36:25,554 --> 00:36:28,181 - Waxaan daryeeli doonaa Cirka Madow. - Sidee? 670 00:36:28,264 --> 00:36:30,934 Kaliya shaqadaada qabso, tayda ayaan qaban doonaa. Dhaqaaq 671 00:37:29,283 --> 00:37:31,035 [Qaylo badan] 672 00:37:51,055 --> 00:37:53,683 [wadna garaac] 673 00:38:27,676 --> 00:38:28,968 - [Falaar foori] - [wiil gunuunac ah] 674 00:38:29,052 --> 00:38:30,679 [rag ku qaylinaya Japanese] 675 00:38:33,765 --> 00:38:35,058 [Jabaaniis ku hadlaya] dil isaga! 676 00:38:36,059 --> 00:38:37,769 [rag gunuunac ah] 677 00:38:41,147 --> 00:38:42,398 Tag! 678 00:38:53,284 --> 00:38:54,619 [aad u neefsanaysa] 679 00:38:59,040 --> 00:39:00,667 [Ku dhaji qaylo-dhaan] 680 00:39:08,257 --> 00:39:09,300 [ayaa ku dhawaaqay] 681 00:39:09,383 --> 00:39:10,468 Nasasho 682 00:39:11,219 --> 00:39:12,721 Maxaa u taliya jirka? 683 00:39:12,804 --> 00:39:13,847 Maskaxdayda. 684 00:39:13,930 --> 00:39:15,264 [kooxsan] 685 00:39:16,099 --> 00:39:18,059 Waa maxay hubkaaga ugu xoogan? 686 00:39:18,142 --> 00:39:19,227 Jidhkayga. 687 00:39:26,610 --> 00:39:28,945 Isku xirka, maskaxda, jirka? 688 00:39:29,904 --> 00:39:32,866 Maskaxdu waxay maamusho jidhka, jidhku waxa uu xukumaa cadawgeena 689 00:39:32,949 --> 00:39:36,160 cadawgeenu waxay xukumaan shit jack marka aan dhammeyno iyaga. 690 00:39:36,244 --> 00:39:37,495 Sax. 691 00:39:40,832 --> 00:39:42,959 Dagaalku waa bilow. 692 00:39:45,419 --> 00:39:48,590 Waa inaad xakameysaa dareenkaaga... 693 00:39:48,673 --> 00:39:51,175 dareenkaaga hoose ee hoose. 694 00:39:51,259 --> 00:39:53,762 - Sidee? - Ka fiirso. 695 00:39:53,845 --> 00:39:56,222 Waxa aad ula jeedaa in meesha ma seexan baad iska dhigaysaa? 696 00:39:56,305 --> 00:39:57,891 [Kaftan] 697 00:39:57,974 --> 00:40:00,644 Haa. Haa, midkaas. 698 00:40:01,936 --> 00:40:05,439 Naftaada u fur... baro, 699 00:40:05,523 --> 00:40:08,735 waxay kaa dhigaysaa mid xoogan, diirada saara. 700 00:40:09,653 --> 00:40:11,946 Xataa dhakhsahaaga u bogsii. 701 00:40:12,030 --> 00:40:13,072 Ma samayn kartaa taas? 702 00:40:13,156 --> 00:40:15,199 Sideed u malaynaysaa inaan weli noolahay, ilmo? 703 00:40:15,283 --> 00:40:17,201 Waan baran doonaa sida, adiga oo kale. 704 00:40:17,285 --> 00:40:18,953 Wacan. 705 00:40:19,037 --> 00:40:21,580 Berrito waxaan ku bilaabaynaa mindiyo. 706 00:40:21,665 --> 00:40:23,708 Isku day inaadan mindi ku dhicin. 707 00:40:24,709 --> 00:40:26,670 - Ku dheji? - Haa? 708 00:40:28,212 --> 00:40:30,214 wax baan kuu hayaa. 709 00:40:35,804 --> 00:40:37,847 Waa jijin 710 00:40:39,182 --> 00:40:42,518 Laga soo bilaabo duubka jalaatada waxaad i heshay markii ugu horeysay ee aan kulannay. 711 00:40:43,519 --> 00:40:45,188 Ma xasuusataa? 712 00:40:46,105 --> 00:40:47,691 waan sameeyaa 713 00:40:57,826 --> 00:40:59,535 Tababarkaagii wuu dhamaaday. 714 00:41:00,870 --> 00:41:02,706 Mar dambe kuma caawin karo. 715 00:41:08,169 --> 00:41:09,295 Waa maxay? 716 00:41:10,588 --> 00:41:11,589 Waa maxay sababtu? 717 00:41:12,423 --> 00:41:13,507 [taah] 718 00:41:13,591 --> 00:41:15,760 Wax badan baan kaa filayey. 719 00:41:55,717 --> 00:41:57,761 Waad ii ballan qaaday miyaanay cidna dilin. 720 00:41:58,386 --> 00:41:59,512 Haa 721 00:42:01,514 --> 00:42:03,557 Haddaba waa maxay jahannamada halkaas ku soo noqotay? 722 00:42:03,641 --> 00:42:05,059 Hawlgalka. 723 00:42:07,061 --> 00:42:10,648 Taasi waa waxa dagaalkaagu yahay kaalay? Dilka carruurta? 724 00:42:11,690 --> 00:42:14,110 Shayga ku jira weel ma ahayn ilmo. 725 00:42:14,193 --> 00:42:15,611 Waxaan maqli karay garaaciisa wadnihiisa. 726 00:42:15,694 --> 00:42:18,447 Waxay ahayd fudud oo degdeg ah. Isaga xitaa ma dhicin baaluqnimada. 727 00:42:18,531 --> 00:42:20,992 - Waad dareentay. - Haa, maya. 728 00:42:22,368 --> 00:42:26,080 Hadii aad diirada saari lahayd oo ka baxsan dareenkaaga ilmo, 729 00:42:26,164 --> 00:42:28,332 waad dareemi lahayd muxuu ahaa ilmahaas runtii. 730 00:42:28,416 --> 00:42:30,084 Wuxuu ahaa ilmo yar. 731 00:42:31,335 --> 00:42:33,296 Indho la’aan baad tahay sidaad waligaa ahayd. 732 00:42:34,005 --> 00:42:37,175 Waxaa laga yaabaa inaad ku dhegtay oo dhammeeyey tababbarka laftaada. 733 00:42:37,258 --> 00:42:40,469 Waxaan u baahday askari. Aabe ayaad rabtay. 734 00:42:41,387 --> 00:42:43,890 Hagaag, waxaan filayaa in aanu labadeenaba niyad jabnay markaa. 735 00:42:43,973 --> 00:42:45,558 Waxaan filayaa inaan nahay. 736 00:42:45,641 --> 00:42:46,768 [Grunts] 737 00:42:49,520 --> 00:42:50,939 Adigu naftaada daryee, Matty. 738 00:42:51,022 --> 00:42:52,648 Ma ogola inaad disho ilmahaas. 739 00:42:53,691 --> 00:42:55,276 Oh, mar hore wuu dhintay. 740 00:42:55,359 --> 00:42:59,613 Waan la qabsaday baabuurka intaad ku jirto waxay la socdeen nimankii Nobu. 741 00:43:00,739 --> 00:43:02,826 Waxaan geliyey fallaadh qalbiga shaygaas. 742 00:43:03,451 --> 00:43:04,828 [Matt oo qaylinaya] 743 00:43:17,841 --> 00:43:20,634 Xataa oday ma qori kartid. 744 00:43:47,161 --> 00:43:48,371 Kac. 745 00:43:52,834 --> 00:43:54,043 Kac! 746 00:43:58,672 --> 00:43:59,924 Kac! 747 00:44:05,638 --> 00:44:06,722 [ayaa ku dhawaaqay] 748 00:44:47,346 --> 00:44:48,597 [taah] 749 00:44:50,266 --> 00:44:52,143 [labadaba si xoog leh u neefsanaya] 750 00:45:00,901 --> 00:45:02,320 Ka bax magaaladayda. 751 00:45:02,403 --> 00:45:03,487 [Grunts] 752 00:45:05,364 --> 00:45:07,075 [aad u neefsanaysa] 753 00:45:10,494 --> 00:45:12,871 Waxaa laga yaabaa inay weli rajo kuu jirto. 754 00:45:13,497 --> 00:45:14,623 [Qosol] 755 00:45:15,666 --> 00:45:16,750 [taah] 756 00:45:21,839 --> 00:45:23,091 [caabuqaya] 757 00:45:26,260 --> 00:45:27,971 Laqabsasho wacan 758 00:45:28,637 --> 00:45:29,680 Haa? 759 00:45:30,556 --> 00:45:34,268 Waxaad haysan kartaa ulaha. Waxaad u baahan doontaa iyaga. 760 00:45:46,530 --> 00:45:49,658 Waa maxay qaybta "Qofna ha u sheegin tan ku saabsan" miyaadan fahmin? 761 00:45:49,742 --> 00:45:51,410 Foggy ma aha qof kaliya... sax? 762 00:45:51,494 --> 00:45:52,911 Waa qareen laad-dabada ah, 763 00:45:52,996 --> 00:45:54,956 oo hadhow ama ha dheeraato waan joognaa waxaan u baahan doonaa mid ka mid ah kuwan. 764 00:45:55,956 --> 00:45:58,084 Oo dabada uun buu laaday. 765 00:45:59,210 --> 00:46:00,794 Marka baahi timaado. 766 00:46:01,920 --> 00:46:04,465 [Karen] Waad ku kalsoonaan kartaa isaga, Ben. 767 00:46:04,548 --> 00:46:06,592 Waa mid ka mid ah kuwa wanaagsan. 768 00:46:08,802 --> 00:46:10,679 tus looxa. 769 00:46:12,390 --> 00:46:14,683 Hagaag, Ben wax walba waa la dhigay 770 00:46:14,767 --> 00:46:19,397 dhammaan, haa, waa suurtagal isku xirka... xagga hoose ka bilaabma... 771 00:46:19,480 --> 00:46:21,774 korna loo qaado. 772 00:46:22,650 --> 00:46:23,901 Boqorka dheemanka? 773 00:46:23,984 --> 00:46:25,569 Ninka ugu sarreeya. 774 00:46:25,653 --> 00:46:27,113 Ma jiraan wax fikrad ah oo uu isagu yahay? 775 00:46:27,196 --> 00:46:28,531 Maya 776 00:46:28,614 --> 00:46:30,991 Laakiin waxaan filayaa in laga yaabo inuu ahaa kan ka dambeeya Ururka Allied. 777 00:46:31,075 --> 00:46:33,619 Waxaa jira ciyaaryahan kale oo garoonka ku jira. 778 00:46:34,745 --> 00:46:36,080 Nin madow. 779 00:46:36,164 --> 00:46:38,416 Ma u malaynaysaa inuu u shaqaynayo boqorka? 780 00:46:38,499 --> 00:46:39,792 Maya 781 00:46:39,875 --> 00:46:43,879 Maya, waligiis ma caawin lahayn Waxaan kashifayaa Ururka Allied haddii uu ahaa. 782 00:46:45,214 --> 00:46:46,799 Hadii arintu sidaas tahay... 783 00:46:48,051 --> 00:46:49,635 midba midka kale ayuu ka shaqaynayaa. 784 00:46:50,678 --> 00:46:52,471 Hadaba su'aashu waxay tahay... 785 00:46:56,392 --> 00:46:58,477 kee baa kan kale ku tumaya? 786 00:48:05,419 --> 00:48:06,712 Waa la sameeyay. 787 00:48:07,755 --> 00:48:08,964 Cirka Madow... 788 00:48:10,549 --> 00:48:12,385 khatar dambe ma aha. 789 00:48:13,386 --> 00:48:15,679 [nin] Hadda. 790 00:48:15,763 --> 00:48:17,515 Ka warran Murdock? 791 00:48:19,683 --> 00:48:23,103 Madax-adayg, aan qaan-gaarin... 792 00:48:23,187 --> 00:48:24,355 [Qosol] 793 00:48:25,856 --> 00:48:28,401 Weli xanuunka dhabta ah ee dabada. 794 00:48:29,443 --> 00:48:31,862 Miyuu diyaar noqon doonaa marka albaabadu furmaan? 795 00:48:35,032 --> 00:48:36,284 [taah] 796 00:48:38,869 --> 00:48:41,789 Wax fikrad ah uma hayo. 797 00:48:45,251 --> 00:48:47,253 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 798 00:48:47,453 --> 00:48:50,453 isku dhejiyay oo uu saxay Caio resync by GoldenBeard www.addic7ed.com