1 00:00:00,031 --> 00:00:02,085 Wcześniej w „Płaszcz i sztylet”... 2 00:00:02,329 --> 00:00:04,276 Co się z nami stało tam z tyłu? Dlaczego my? 3 00:00:04,353 --> 00:00:07,018 Ludzie nie tylko umierali w rdzeniu zostali zarażeni. 4 00:00:07,095 --> 00:00:09,360 Ten strach się rozprzestrzenia od osoby do osoby. 5 00:00:09,437 --> 00:00:10,383 Nazywam ich Terrorami. 6 00:00:10,460 --> 00:00:13,110 Zawór jest częścią kompleksu i przemyślany system 7 00:00:13,187 --> 00:00:14,562 podłączony do nowego wiertła. 8 00:00:15,939 --> 00:00:19,127 Gdybym miał nóż światła, detektywie Connors byłby martwy i pogrzebany. 9 00:00:19,204 --> 00:00:21,619 Jak tam twoje małe zadanie dla poczucia sprawiedliwości teraz? 10 00:00:21,696 --> 00:00:23,575 Tyrone'a Johnsona! Jesteś aresztowany 11 00:00:23,652 --> 00:00:24,912 za morderstwo oficera Fuchsa! 12 00:00:24,989 --> 00:00:26,633 Panie Scarborough przesyła pozdrowienia. 13 00:00:27,847 --> 00:00:30,554 Trzy... dwa... jeden. 14 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 AmericasCardroom.com przywraca pokera Niedzielny turniej Million Dollar w każdą niedzielę 15 00:00:43,879 --> 00:00:45,749 Po raz pierwszy wiemy co się stało 16 00:00:45,826 --> 00:00:49,624 był Wielki Głód to utknęło ludzi Chocktaw. 17 00:00:49,701 --> 00:00:53,538 Uprawy leżały odłogiem. Ryba nie ugryzła. 18 00:00:53,641 --> 00:00:57,108 Mężczyźni, którzy odeszli znaleźć pomoc, nigdy nie wrócił. 19 00:00:59,918 --> 00:01:03,967 Ale przez tę ciemność, dwa światła świecą jasno, 20 00:01:04,070 --> 00:01:06,566 dwójka dzieci którzy żyli i byli zdrowi 21 00:01:06,643 --> 00:01:09,259 pomimo natury najbardziej wściekłe wysiłki. 22 00:01:09,336 --> 00:01:12,377 To było na ich barkach aby ocalić całą wioskę. 23 00:01:13,402 --> 00:01:16,456 Ten z zestawem ramion oczywiście ze znakiem 24 00:01:16,533 --> 00:01:18,526 dźwigał większość tego ciężaru. 25 00:01:20,926 --> 00:01:22,745 To nie było sprawiedliwe. 26 00:01:23,035 --> 00:01:26,893 To nie było nic przypominający sprawiedliwość. 27 00:01:27,692 --> 00:01:29,088 Po prostu tak było. 28 00:01:50,581 --> 00:01:51,880 Ale kiedy umarła, 29 00:01:51,957 --> 00:01:54,299 mówią, że ziemia znów stał się płodny, 30 00:01:54,637 --> 00:01:56,278 ryba wróciła, 31 00:01:56,355 --> 00:01:59,313 i z tego nasienia dzięki poświęceniu miasto rosło 32 00:01:59,390 --> 00:02:02,276 prawdopodobnie byśmy wiedzieli jak Nowy Orlean. 33 00:02:25,766 --> 00:02:28,369 *PŁASZCZ I SZTYLET Marvela* Sezon 01 Odcinek 10 34 00:02:28,446 --> 00:02:30,713 00:02:34,482 Trzy... dwa... jeden. 36 00:02:34,559 --> 00:02:36,839 Nie krzywdź jej, albo nigdy nie zobaczysz plików. 37 00:02:36,916 --> 00:02:39,620 - Tandy, wynoś się stąd! - Mamo, mam to. 38 00:02:39,801 --> 00:02:42,502 Jakie pliki? -Te jesteś tu, żeby mnie zabić. 39 00:02:42,668 --> 00:02:46,592 Niewłaściwa platforma wiertnicza Roxxon zawróciła jego robotnicy w pierwotny krzyk. 40 00:02:47,969 --> 00:02:51,428 Sprytny... Twój strój do dostarczania wody. 41 00:02:51,555 --> 00:02:53,009 Wykorzystaj to, co możesz przetrwać, prawda? 42 00:02:53,086 --> 00:02:55,064 No cóż, w takim razie sugeruję ci używaj tych rozsądnych butów 43 00:02:55,141 --> 00:02:56,202 i wyjdź z domu mojej matki. 44 00:02:56,279 --> 00:02:57,413 Przeczytaj pokój, księżniczko. 45 00:02:57,490 --> 00:02:59,132 W pewnym sensie trzymam wszystkie karty. 46 00:02:59,209 --> 00:03:01,397 Może mam kilka za rękawy. 47 00:03:01,578 --> 00:03:04,163 Scarborough ci nie powiedział o mnie, prawda? 48 00:03:04,711 --> 00:03:08,392 To ma sens. On jest Facet, którego trzeba znać. 49 00:03:08,469 --> 00:03:10,751 I to, jak sądzę, jest jego potrzeba sprzątania 50 00:03:10,828 --> 00:03:12,796 każdy, kto wie za dużo o tym sprzęcie. 51 00:03:12,873 --> 00:03:15,491 - Nie podchodź bliżej! - Tandy, co robisz? 52 00:03:15,568 --> 00:03:18,320 Iwan i Mina. Czy oni też wiedzą za dużo? 53 00:03:18,397 --> 00:03:20,086 Nie ruszaj się, mówię poważnie! 54 00:03:20,163 --> 00:03:22,756 O czym? Jestem nieuzbrojony. 55 00:03:24,335 --> 00:03:25,485 NIE! 56 00:03:37,416 --> 00:03:39,766 Cześć! 57 00:03:47,342 --> 00:03:48,731 Czy wszystko w porządku? 58 00:03:48,922 --> 00:03:50,692 Tak, jesteś? 59 00:03:51,686 --> 00:03:54,981 Nie. Nie, mamo, Ja... schrzaniłem sprawę. 60 00:03:55,832 --> 00:03:57,085 Mamo, posłuchaj, dobrze? 61 00:03:57,162 --> 00:03:58,759 Musisz iść do pana Munneya, 62 00:03:58,836 --> 00:04:00,983 i musisz mu to powiedzieć rząd cię ściga. 63 00:04:01,060 --> 00:04:02,271 On zapewni ci bezpieczeństwo. 64 00:04:04,681 --> 00:04:06,685 Tutaj Mina. Tęskniliśmy. 65 00:04:06,762 --> 00:04:08,472 - Proszę zostawić bałagan... - Muszę iść. 66 00:04:08,549 --> 00:04:10,387 Hej. Gdzie idziesz? 67 00:04:11,006 --> 00:04:14,146 - Muszę iść pomóc niektórym ludziom. - Dlaczego ty? 68 00:04:17,493 --> 00:04:18,750 Dlaczego nie? 69 00:04:45,296 --> 00:04:47,357 Szukasz tego? 70 00:04:51,361 --> 00:04:53,515 Ja... już wiem co powiesz. 71 00:04:53,611 --> 00:04:56,185 Nie masz pojęcia co mam zamiar powiedzieć. 72 00:04:56,486 --> 00:04:58,251 Bo nie mam pojęcia. 73 00:04:58,478 --> 00:05:00,222 Dostaję telefon od twojej matki. 74 00:05:00,299 --> 00:05:03,517 Wpada w histerię, bo policja nazywają cię zabójcą policjanta. 75 00:05:03,594 --> 00:05:05,975 - Nikogo nie zabiłem. - Oczywiście, że nie. 76 00:05:06,052 --> 00:05:09,663 Ale Tyrone, musisz uciekać tak daleko jak tylko możesz, 77 00:05:09,740 --> 00:05:12,712 tak szybko jak tylko możesz, i nigdy nie oglądaj się za siebie. 78 00:05:13,010 --> 00:05:14,501 Nie dzwonisz do nas. 79 00:05:14,649 --> 00:05:16,629 Nie wysyłasz nam pocztówki. 80 00:05:17,440 --> 00:05:19,102 Słyszysz mnie? 81 00:05:20,289 --> 00:05:21,829 Tak, proszę pana. 82 00:05:25,094 --> 00:05:29,556 Ty, nie mam pojęcia, czy mam nie zrobił nic dobrego jako ojciec, 83 00:05:29,633 --> 00:05:30,945 dla któregokolwiek z was, chłopcy. 84 00:05:33,172 --> 00:05:34,726 Co możemy co dla ciebie zrobić, oficerze? 85 00:05:34,803 --> 00:05:37,501 Wygląda na to, że jeden z twoich Red Hawków opuścili rezerwację. 86 00:05:37,578 --> 00:05:41,312 Wiem, że myślisz jesteś mądry, 87 00:05:41,389 --> 00:05:44,516 ale faktem jest, to dość rasistowskie. 88 00:05:44,706 --> 00:05:48,319 Pomogli nasi rodzimi bracia i siostry nasi ludzie przeżyją 89 00:05:48,396 --> 00:05:50,123 - w niewoli. - Słuchaj. 90 00:05:50,245 --> 00:05:52,883 Spróbuję cię przemycić z tyłu. 91 00:05:55,202 --> 00:05:56,362 Tyrone'a? 92 00:06:01,626 --> 00:06:02,916 Mina! 93 00:06:28,112 --> 00:06:30,262 Jak to się dzieje znowu? 94 00:06:31,826 --> 00:06:33,337 To jest tak daleko z Ri... 95 00:06:52,836 --> 00:06:54,229 Hej! 96 00:06:58,624 --> 00:07:01,635 Hej, wszystko w porządku? 97 00:07:02,814 --> 00:07:05,849 - Co się z nim do cholery stało? - Zamienił się w Terrora. 98 00:07:05,926 --> 00:07:07,698 - A co? - Mina, posłuchaj. 99 00:07:08,006 --> 00:07:10,927 Osiem lat temu, na platformie, która ukradła naszych ojców, 100 00:07:11,004 --> 00:07:13,768 cała załoga oszalała, tak jak zrobił to ten facet. 101 00:07:13,845 --> 00:07:16,297 Nie, to nieprawda. Raporty z platformy... 102 00:07:16,374 --> 00:07:17,830 Czy Scarborough było kłamstwem! 103 00:07:17,928 --> 00:07:21,413 Ma na celu dotarcie tam z powrotem wydobyć wszystko, co miało taką moc. 104 00:07:21,490 --> 00:07:23,526 Ta moc doprowadzała ludzi do szaleństwa. 105 00:07:23,647 --> 00:07:26,260 To podkręciło ich adrenalinę do 22. 106 00:07:26,415 --> 00:07:28,330 Twój tata dzwonił im Terrory. 107 00:07:28,802 --> 00:07:31,981 Tak, zawsze miał talent za dokładne nazewnictwo. 108 00:07:32,086 --> 00:07:35,594 Dan był wtedy przy zaworze wiało, a potem mnie gonili... 109 00:07:35,671 --> 00:07:37,619 Ta moc rośnie znowu jego głowa. 110 00:07:37,876 --> 00:07:40,548 Głowy... liczba mnoga. 111 00:07:40,625 --> 00:07:41,968 Co? 112 00:07:43,765 --> 00:07:45,344 Jest dziewięć innych zaworów, 113 00:07:45,421 --> 00:07:47,563 rozsiane po całym mieście według projektu. 114 00:07:47,706 --> 00:07:49,885 Mój projekt. 115 00:07:53,187 --> 00:07:55,549 Reszta mojej mapy też czuje presję. 116 00:07:55,626 --> 00:07:57,434 To tylko kwestia czas, aż wybuchną. 117 00:07:57,511 --> 00:07:59,256 Ok, więc co robimy zatrzymać to? 118 00:08:00,345 --> 00:08:01,517 Mina! 119 00:08:01,609 --> 00:08:03,976 Tak... OK. 120 00:08:04,352 --> 00:08:07,081 Może być sposób aby go wyłączyć, centralnie. 121 00:08:07,462 --> 00:08:08,899 Ale musimy się dostać do Roxxon. 122 00:08:08,976 --> 00:08:11,070 Oczywiście, że tak. 123 00:08:52,956 --> 00:08:55,632 Jeden-Adam-Dziewięć, możliwe dopasowanie do APB. 124 00:09:21,069 --> 00:09:23,968 Zatrzymywać się! NIE! Zatrzymywać się! 125 00:09:25,556 --> 00:09:27,209 - Wsiadaj! - Dzięki Bogu. 126 00:09:27,286 --> 00:09:29,046 Pokaż mi swoje ręce! 127 00:09:29,123 --> 00:09:31,009 - Zamroź! - Ręce! Pozwól mi je zobaczyć! 128 00:09:31,086 --> 00:09:32,906 Co robisz? Rób swoje! 129 00:09:36,834 --> 00:09:39,684 Nie mogę. Jest za dużo ludzi. 130 00:09:57,219 --> 00:09:59,820 Mówią to był koniec kobiety. 131 00:09:59,914 --> 00:10:02,437 Mówią, że dlatego Leland, najstarszy brat, 132 00:10:02,514 --> 00:10:04,969 nosił tę żałobną opaskę na lewym ramieniu. 133 00:10:05,046 --> 00:10:06,879 Jego serce zostało złamane. 134 00:10:06,956 --> 00:10:09,693 I tak jak błękitna krew braci Wilsonów 135 00:10:09,770 --> 00:10:12,937 wygotowało się, Nowy Orlean uderzyła burza 136 00:10:13,014 --> 00:10:15,637 bardziej niszczycielski niż kiedykolwiek widział. 137 00:10:16,126 --> 00:10:18,965 I gdy brat stanął twarzą w twarz przeciwko bratu, 138 00:10:19,046 --> 00:10:21,551 wyglądało tylko na pogorszenie. 139 00:10:28,206 --> 00:10:30,872 Ale Leland tak przemiana serca w deszczu. 140 00:10:31,046 --> 00:10:33,983 Mówią, że znalazł łaskę kiedy ładował broń. 141 00:10:34,060 --> 00:10:37,253 Mówią, że jakoś wiedział że się poświęca 142 00:10:37,330 --> 00:10:39,643 był jedynym sposobem aby ocalić swoją rodzinę. 143 00:10:40,547 --> 00:10:43,606 A kiedy umarł, nie tylko zakończył spór, 144 00:10:43,717 --> 00:10:45,356 ale i burza. 145 00:10:45,433 --> 00:10:49,373 I młode miasto Nowy Orlean doczekał kolejnego dnia. 146 00:10:51,916 --> 00:10:54,874 To cud, że ten płaszcz nie upadnie. 147 00:10:54,951 --> 00:10:57,434 Waga świata wszystko to już cztery razy. 148 00:10:57,511 --> 00:10:59,364 Może teraz pięć. 149 00:10:59,686 --> 00:11:02,484 Znalazłeś ją? Boska para Tyrone’a? 150 00:11:02,561 --> 00:11:05,333 Znalazłem ją, ale nie jest szczególnie boskie. 151 00:11:06,102 --> 00:11:08,184 - Czy oni wiedzą? - Wiesz co? 152 00:11:08,376 --> 00:11:09,746 Nie mam pojęcia co się dzieje, 153 00:11:09,823 --> 00:11:11,286 lub co się stanie, albo co Tyrone 154 00:11:11,363 --> 00:11:13,006 i jego przyjaciel mieć z tym nic wspólnego. 155 00:11:13,083 --> 00:11:16,129 Istnieje niebezpieczeństwo idzie prosto na nas. 156 00:11:16,214 --> 00:11:19,540 Strach bulgocze tuż pod spodem skórę tego miasta. 157 00:11:19,617 --> 00:11:22,979 Chciwość przynosi to, co najgorsze instynkty na powierzchnię. 158 00:11:23,056 --> 00:11:24,807 nie rozumiem jak Tyrone i ta dziewczyna 159 00:11:24,884 --> 00:11:26,684 może coś z tym zrobić. 160 00:11:26,945 --> 00:11:30,169 Dlatego potrzebujemy aby pamiętać naszą historię. 161 00:11:34,506 --> 00:11:36,330 Hej, zarezerwujesz nas albo co? 162 00:11:36,407 --> 00:11:37,772 Co. 163 00:11:38,484 --> 00:11:39,972 Co się dzieje? 164 00:11:40,049 --> 00:11:41,692 Nic dobrego. 165 00:11:49,086 --> 00:11:51,666 Policja wydała ostrzeżenie przed agresywnym świętowaniem 166 00:11:51,743 --> 00:11:53,757 co doprowadziło do przemocy w Dzielnicy Ogrodowej. 167 00:11:53,834 --> 00:11:56,116 Władze ostrzegają obywateli aby ominąć ten obszar 168 00:11:56,193 --> 00:11:57,903 aż do sytuacji zostało unieważnione. 169 00:11:57,980 --> 00:11:59,062 Jak się masz? 170 00:11:59,139 --> 00:12:02,216 Oprócz miażdżącego strachu, że w próbując uczynić świat lepszym miejscem, 171 00:12:02,293 --> 00:12:04,895 - Może go złamałem? - Poza tym? 172 00:12:05,428 --> 00:12:06,628 Tak, było mi lepiej. 173 00:12:06,705 --> 00:12:08,969 Naprawimy to. Naprawimy to, 174 00:12:09,046 --> 00:12:10,698 a my cię odzyskamy do ratowania świata. 175 00:12:10,775 --> 00:12:12,542 Może nie jestem wycięty żeby ją uratować, Tandy. 176 00:12:12,619 --> 00:12:14,708 Mina, możesz być naszą jedyną nadzieją. 177 00:12:15,756 --> 00:12:18,184 I wiem, że jest nadzieja, wierz lub nie. 178 00:12:18,296 --> 00:12:20,251 I przeznaczenie, to jest twoje. 179 00:12:20,328 --> 00:12:22,684 Przeznaczenie nie istnieje. 180 00:12:23,181 --> 00:12:24,781 Pewnie, że tak. 181 00:12:26,626 --> 00:12:29,396 To tylko teoria strun jeszcze nie rozumiemy, prawda? 182 00:12:38,099 --> 00:12:40,447 Dlaczego jesteśmy tutaj, a nie w celi? 183 00:12:40,524 --> 00:12:41,873 Muszą nas zarezerwować oficjalnie 184 00:12:41,950 --> 00:12:43,562 jeśli chcą nas trzymać. 185 00:12:45,159 --> 00:12:49,562 Ale nie jesteśmy tu oficjalnie, więc jeśli coś nam się stanie... 186 00:12:49,639 --> 00:12:52,474 To mniej przypomina „jeśli” i raczej „kiedy”. 187 00:12:52,551 --> 00:12:55,744 Chyba że możesz, wiesz, rób swoje. 188 00:13:09,246 --> 00:13:11,062 Słuchaj, próbuję, próbuję. 189 00:13:11,759 --> 00:13:13,896 Potrzebuję tego płaszcza kontrolować to. 190 00:13:15,296 --> 00:13:18,159 Albo ktoś strzelić do mnie z pistoletu. 191 00:13:18,236 --> 00:13:20,106 Hej, uważaj tego, czego pragniesz. 192 00:13:23,275 --> 00:13:25,250 Lafayette’a, prawda? 193 00:13:25,446 --> 00:13:26,875 Nie powinieneś rozmawiać. 194 00:13:26,952 --> 00:13:28,966 Tak, mówili mi że całe moje życie, 195 00:13:29,043 --> 00:13:30,750 ale tu jestem i gadam. 196 00:13:31,697 --> 00:13:33,756 Więc na co czekamy? 197 00:13:33,876 --> 00:13:36,529 Co, wy nic nie możecie zrobić bez Connorsa, czy o to chodzi? 198 00:13:36,606 --> 00:13:37,891 Czego tu nie dostanę? 199 00:13:37,968 --> 00:13:41,586 Wszystko, bo jesteś nie stąd, O'Reilly. 200 00:13:45,323 --> 00:13:48,648 Ja jestem. Prosto. 201 00:13:49,811 --> 00:13:53,593 Ja... dorastałem w Dolnej Dziewiątej a teraz mieszkam w MidCity. 202 00:13:54,056 --> 00:13:57,171 - A teraz jesteś zabójcą policjanta. - Nie jestem żadnym zabójcą. 203 00:13:57,666 --> 00:14:00,469 A Fuchs? Znałem go przez niecały dzień, 204 00:14:00,546 --> 00:14:02,943 - i jest bardziej policjantem niż ty kiedykolwiek będziesz. - Uważaj, co mówisz, chłopcze. 205 00:14:03,020 --> 00:14:04,593 Nie nazywaj mnie chłopcem. 206 00:14:04,882 --> 00:14:07,850 Nazywam się Tyrone, moi rodzice płacą podatki, 207 00:14:07,927 --> 00:14:10,554 i to twoja praca aby mnie chronić. 208 00:14:11,702 --> 00:14:14,093 A jeśli naprawdę masz 504, wiedziałbyś to. 209 00:14:15,812 --> 00:14:18,640 Wiesz, mam mamę martwisz się o mnie? 210 00:14:19,750 --> 00:14:23,203 I tata gotowy do podjęcia wyzwania świat, żeby mnie chronił. 211 00:14:23,976 --> 00:14:26,070 Założę się, że twoi rodzice zrobiłby to samo. 212 00:14:29,126 --> 00:14:31,846 Słuchaj, rozumiem, że się boisz, wszyscy jesteśmy. 213 00:14:34,072 --> 00:14:36,461 Przez większość czasu mamy ku temu dobry powód. 214 00:14:37,132 --> 00:14:38,852 Ale teraz... 215 00:14:40,376 --> 00:14:43,105 Musisz mnie znaleźć powód do bycia sprawiedliwym, 216 00:14:43,650 --> 00:14:45,306 aby nas chronić. 217 00:14:47,126 --> 00:14:48,781 Spójrz, złożyłeś przysięgę, 218 00:14:49,089 --> 00:14:53,171 i teraz masz dwa życia w twoich rękach. 219 00:14:53,919 --> 00:14:56,078 Zrozum tę moc. 220 00:14:57,064 --> 00:14:58,540 Proszę. 221 00:15:12,096 --> 00:15:14,946 Connor właśnie podjechał. Blokuje to miejsce. 222 00:15:15,983 --> 00:15:18,445 Tak, obserwuj je dla mnie, OK? 223 00:15:19,157 --> 00:15:20,887 Gdzie... Dokąd idziesz? 224 00:15:43,474 --> 00:15:45,024 Hej, znowu. 225 00:15:47,175 --> 00:15:48,865 Mogę to stwierdzić wyraz twojej twarzy, 226 00:15:48,942 --> 00:15:51,328 już wiesz o zaworze co uderzyło Minę. 227 00:15:51,407 --> 00:15:53,406 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 228 00:15:53,712 --> 00:15:56,156 Przez jakiś czas byłeś jedyny, który wiedział. 229 00:15:56,916 --> 00:15:59,328 Ale zachowałeś drapię to swędzenie, 230 00:15:59,665 --> 00:16:02,877 i teraz zamiast kilku Terrory na odizolowanej platformie wiertniczej, 231 00:16:02,954 --> 00:16:05,319 patrzymy na całe miasto bliski samozniszczenia. 232 00:16:05,422 --> 00:16:07,585 Co jest tam na dole tak ważnego? 233 00:16:10,336 --> 00:16:11,922 Moc. 234 00:16:12,375 --> 00:16:15,663 I z wielką mocą przychodzi jeszcze więcej mocy. 235 00:16:15,740 --> 00:16:18,639 W dzisiejszych czasach tego potrzebujesz aby dotrzymać kroku Jonesom, 236 00:16:18,716 --> 00:16:20,772 jak i Starków i Randowie. 237 00:16:20,849 --> 00:16:23,246 Co musimy zrobić to wszystko jest zamknięte, 238 00:16:23,323 --> 00:16:24,663 dlatego tu jesteśmy. 239 00:16:24,740 --> 00:16:27,969 Próbowaliśmy, ale sprzęt w rdzeniu nie odpowiada. 240 00:16:28,046 --> 00:16:30,507 Straciliśmy tę zdolność aby zdalnie go wyłączyć. 241 00:16:30,584 --> 00:16:32,773 Kazałeś mi zbudować te rzeczy w całym mieście. 242 00:16:32,912 --> 00:16:36,022 Umieściliśmy jednego w pobliżu szkoły i komisariat policji. 243 00:16:36,099 --> 00:16:38,583 Własność miasta jest najłatwiejszy do zadośćuczynienia. 244 00:16:38,660 --> 00:16:40,444 Ach! 245 00:16:40,521 --> 00:16:42,319 Powiedziałeś Core. 246 00:16:42,546 --> 00:16:44,924 Mina, właśnie tam byliśmy na platformie, byliśmy w rdzeniu. 247 00:16:45,001 --> 00:16:48,018 I w tym miejscu to wyłączyliśmy. Jest wyłącznik awaryjny i trzy zawory odcinające. 248 00:16:48,095 --> 00:16:49,780 Zamknij to ręcznie, tak. 249 00:16:49,857 --> 00:16:52,288 - Tak, OK. - Więc gdzie to jest? 250 00:16:54,710 --> 00:16:58,186 Jest w naszym aneksie 616, przy nabrzeżu. 251 00:17:00,170 --> 00:17:02,850 Widzisz, to nie było takie trudne, czy to było? 252 00:17:12,904 --> 00:17:14,225 Spójrz na mnie. 253 00:17:16,937 --> 00:17:18,507 Gdzie jesteśmy? 254 00:17:18,617 --> 00:17:20,257 Twoje największe nadzieje. 255 00:17:21,553 --> 00:17:24,850 To jest to miejsce gdzie wszystko jest możliwe. 256 00:17:25,826 --> 00:17:27,466 Chcesz mocy? 257 00:17:28,312 --> 00:17:29,601 Ja robię. 258 00:17:29,930 --> 00:17:31,764 Chcesz być Bogiem? 259 00:17:31,931 --> 00:17:33,740 Chcę być Bogiem. 260 00:17:33,828 --> 00:17:35,624 Prosto przez te drzwi. 261 00:17:53,627 --> 00:17:56,316 - Dziękuję. - Po co? 262 00:17:56,672 --> 00:17:58,733 Za bycie jedynym dobrym policjantem. 263 00:17:59,992 --> 00:18:01,858 Nie, jest więcej niż jeden. 264 00:18:02,704 --> 00:18:04,894 Nie tak wielu tak jak powinno być. 265 00:18:07,953 --> 00:18:09,336 Cóż... 266 00:18:10,323 --> 00:18:13,577 jeśli to nie jest Gang Gaslight, znowu wszyscy razem. 267 00:18:13,977 --> 00:18:16,132 Wszyscy idziemy przejechać się. 268 00:18:16,263 --> 00:18:18,192 Ten tutaj, on się uwolni. 269 00:18:18,269 --> 00:18:21,350 On cię zabije, a potem go zabijemy, 270 00:18:21,539 --> 00:18:25,585 i wtedy będziemy cię opłakiwać jak upadły bohater, którym jesteś. 271 00:18:28,456 --> 00:18:32,007 I myślisz, uh... szefa po prostu pozwolisz temu czemuś latać? 272 00:18:32,084 --> 00:18:33,436 To Mardi Gras. 273 00:18:33,788 --> 00:18:36,030 Nawet jeśli nią nie była machanie z pływaka, 274 00:18:36,107 --> 00:18:40,149 ma zdecydowanie za dużo obywateli tam żegnając się z ciałem. 275 00:18:40,226 --> 00:18:43,577 - To chaos, O'Reilly. - Nikt ci nie uwierzy. 276 00:18:43,654 --> 00:18:45,624 Do tej pory to zrobili, prawda? 277 00:19:09,046 --> 00:19:11,505 Idź po niego! Zdobądź go! 278 00:19:16,734 --> 00:19:18,770 Co robił ten facet? 279 00:19:32,019 --> 00:19:35,810 Wojna 1812 r skończył się już miesiąc. 280 00:19:35,999 --> 00:19:38,763 Ale bitwa o Nowy Orlean toczyła się tak zacięta walka 281 00:19:38,840 --> 00:19:41,747 to słowo nie mogło dotrzeć na pole bitwy. 282 00:19:42,197 --> 00:19:46,505 Jak głosi legenda, młody szeregowiec którego imię przeszło do historii 283 00:19:46,582 --> 00:19:48,008 otrzymał zadanie z otrzymaniem wiadomości 284 00:19:48,085 --> 00:19:50,630 zawieszenia broni generałowi Jacksonowi... 285 00:19:50,827 --> 00:19:53,056 ..i zabrakło jego dostawy. 286 00:19:58,416 --> 00:20:02,192 Jak głosi legenda, zmarł w ramiona młodego uchodźcy, 287 00:20:02,310 --> 00:20:06,520 i jednym spojrzeniem, on przekazał jej swoją pilną potrzebę. 288 00:20:06,630 --> 00:20:08,809 Jego misja została wykonana. 289 00:20:08,953 --> 00:20:11,839 I z tego powodu boskie połączenie, 290 00:20:11,916 --> 00:20:16,936 ten człowiek bez imienia był ostatni żołnierz, który zginął za sprawę. 291 00:20:17,849 --> 00:20:21,019 Nie rozumieli jak młoda dziewczyna mogłaby zakończyć wojnę, 292 00:20:21,096 --> 00:20:23,441 jak mała dziewczynka mógłby powstrzymać głód, 293 00:20:23,518 --> 00:20:28,742 kula może zatrzymać burzę lub miłość do jednego człowieka mogłaby zatrzymać zarazę, 294 00:20:28,819 --> 00:20:32,299 ale oto jesteśmy, żyje, żeby opowiadać historie. 295 00:20:32,376 --> 00:20:33,812 Jak im pomożemy? 296 00:20:33,889 --> 00:20:35,932 Załóżmy, że im powiesz ich losu? 297 00:20:36,009 --> 00:20:37,296 Masz na myśli ich los. 298 00:20:37,373 --> 00:20:40,518 Mam na myśli to, co zawsze był sposób: 299 00:20:40,719 --> 00:20:44,760 Trzeba żyć, trzeba umrzeć. 300 00:20:46,229 --> 00:20:47,589 Powinniśmy byli wziąć moja ciężarówka. 301 00:20:47,666 --> 00:20:49,682 Scarborough powiedział, że Rdzeń tak w pobliżu nabrzeża w centrum miasta. 302 00:20:49,759 --> 00:20:51,554 To jest po drugiej stronie Msze Mardi Gras, nie ma... 303 00:20:54,889 --> 00:20:56,835 Zostań za mną, dobrze? 304 00:20:57,163 --> 00:20:58,203 Uruchomić! 305 00:21:06,702 --> 00:21:08,376 Pospiesz się! 306 00:21:14,536 --> 00:21:16,210 Spróbuj tam. 307 00:21:25,393 --> 00:21:27,790 Próbuję znaleźć drabinę, lub jakiś dostęp do dachu, 308 00:21:27,867 --> 00:21:29,233 ale nie widzę... 309 00:21:30,281 --> 00:21:31,320 Mina? 310 00:21:33,705 --> 00:21:34,919 Mina! 311 00:21:42,654 --> 00:21:45,683 - Co to za rzeczy? - Sam strach. Patrz, nie dotykaj! 312 00:22:00,944 --> 00:22:02,471 Muszę znaleźć ten płaszcz wziąłeś ode mnie. 313 00:22:02,548 --> 00:22:04,901 - Mój kostium? - Przeniósł to do broni. 314 00:22:12,976 --> 00:22:15,347 Idź, idź, idź! Potrzymam ich! 315 00:22:33,586 --> 00:22:35,691 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce. 316 00:22:37,976 --> 00:22:40,503 Musisz się stąd wydostać tak szybko jak tylko możesz. 317 00:22:40,665 --> 00:22:42,402 Co? -Musisz wyjechać z miasta. 318 00:22:42,479 --> 00:22:44,432 - Nie teraz. - Szczególnie teraz. 319 00:22:44,509 --> 00:22:47,296 Nie, wszystko, co właśnie powiedziałem ten gliniarz, to też moja wina. 320 00:22:47,373 --> 00:22:50,855 Dobra? Ja też tu mieszkam. Muszę pomóc. 321 00:22:52,486 --> 00:22:53,917 Wszystko w porządku? 322 00:22:54,514 --> 00:22:55,723 będę. 323 00:22:56,006 --> 00:22:58,464 Jak tylko znajdę kule miłosierdzia. 324 00:22:58,959 --> 00:23:01,237 Hej, bądź bezpieczny. 325 00:23:01,498 --> 00:23:02,841 Isz. 326 00:23:02,994 --> 00:23:04,763 Tak, ty też. 327 00:23:06,916 --> 00:23:08,839 ♪ Ponownie przeciwstaw się przeciwnościom losu ♪ 328 00:23:15,874 --> 00:23:17,558 Wykrzycz mi je! 329 00:23:19,046 --> 00:23:21,175 Hej! Tutaj! 330 00:23:21,376 --> 00:23:25,185 Hej! Przyjdź i weź mnie! 331 00:23:25,654 --> 00:23:28,056 ♪ Moje serce ♪ 332 00:23:28,133 --> 00:23:30,972 ♪ Moje serce bije ♪ 333 00:23:31,727 --> 00:23:34,583 ♪ Tysiąc mil na godzinę ♪ 334 00:23:44,333 --> 00:23:45,786 Lafayette! 335 00:23:47,006 --> 00:23:48,436 Spieszyć się! Zamknij drzwi! 336 00:23:49,929 --> 00:23:51,666 ♪ Kręci mi się w głowie ♪ 337 00:23:53,740 --> 00:23:57,459 ♪ Tysiąc mil na godzinę ♪ 338 00:23:57,626 --> 00:24:00,146 ♪ Kręci mi się w głowie ♪ 339 00:24:01,370 --> 00:24:04,634 ♪ Teraz jestem w ogniu ♪ 340 00:24:06,149 --> 00:24:08,493 Mina, nie chcę cię skrzywdzić! 341 00:24:12,956 --> 00:24:15,306 ♪ Serce mi bije ♪ 342 00:24:19,659 --> 00:24:21,518 ♪ Gra dalej! ♪ 343 00:24:21,668 --> 00:24:23,058 Wystarczająco długo ci to zajęło. 344 00:24:28,805 --> 00:24:32,379 Jesienią 1918 r. grypy hiszpanki 345 00:24:32,456 --> 00:24:35,475 rozprzestrzenił się po całym świecie, zabijając miliony. 346 00:24:35,632 --> 00:24:38,116 Nowy Orlean został trafiony trudniejsze niż większość. 347 00:24:38,235 --> 00:24:41,970 Młody lekarz imieniem Jack Rogers zaczął prowadzić klinikę 348 00:24:42,047 --> 00:24:46,087 z kościoła św. Teresy, dawanie wszystko, co mógł, aby powstrzymać falę 349 00:24:46,164 --> 00:24:48,227 przeciw zarazie. 350 00:24:50,563 --> 00:24:54,937 Ale kiedy jego kochanek, słynny jazz klarnecista Bobo Smith został uderzony 351 00:24:55,014 --> 00:24:58,256 z chorobą, Jack dał jeszcze więcej. 352 00:25:03,017 --> 00:25:08,677 Eksperci twierdzili, że oddał krew, tej biernej immunizacji, 353 00:25:08,754 --> 00:25:11,397 to uratowało jego kochankę. 354 00:25:19,744 --> 00:25:23,468 Ale to nie wyjaśnia tych dwóch kwestii tuzina innych pacjentów w tym kościele 355 00:25:23,545 --> 00:25:26,785 kto wstał i wyszedł, zdrowi jak woły 356 00:25:26,862 --> 00:25:28,584 w dniu śmierci Jacka. 357 00:25:31,530 --> 00:25:35,441 Ci, którzy zwracają uwagę, wiedzą, w grę wchodziły inne siły. 358 00:25:35,518 --> 00:25:40,584 A to wszystko z powodu Jacka ofiarę, dzięki której Nowy Orlean przetrwał 359 00:25:40,661 --> 00:25:42,644 na jeszcze jedną piosenkę. 360 00:25:50,954 --> 00:25:55,416 Zniknęło. Właśnie to odzyskałem, Ja... właśnie odzyskałem kontrolę, 361 00:25:55,493 --> 00:25:57,357 a teraz już go nie ma. 362 00:25:57,820 --> 00:25:59,732 Podobnie Mina. 363 00:26:00,370 --> 00:26:01,959 To znaczy, ona była tą jedyną kto miał 364 00:26:02,036 --> 00:26:03,311 rozgryźć jak to zatrzymać, 365 00:26:03,388 --> 00:26:06,631 i teraz całe miasto działa dziki od Terrorów Iwana. 366 00:26:06,780 --> 00:26:08,513 Nie wiem, Ty. 367 00:26:08,704 --> 00:26:10,485 Myślę, że przegraliśmy. 368 00:26:10,562 --> 00:26:12,161 Myślę, że masz rację. 369 00:26:12,429 --> 00:26:14,193 Co się teraz stanie? 370 00:26:14,710 --> 00:26:18,263 Co się stanie, to wy dwoje to zrobicie podejdź do problemu i go napraw. 371 00:26:18,631 --> 00:26:19,791 Jakoś. 372 00:26:22,623 --> 00:26:25,615 Ale w trakcie jedno z was umrze. 373 00:26:25,907 --> 00:26:28,495 Uch... Uch, przepraszam, czy możesz powtórzyć ostatnią część? 374 00:26:28,572 --> 00:26:31,019 Za każdym razem, gdy jest to miasto dotknęła katastrofa, 375 00:26:31,096 --> 00:26:32,896 zawsze opada do dwóch osób. 376 00:26:33,045 --> 00:26:35,662 Moja ciocia do nich dzwoni boskie połączenie. 377 00:26:36,192 --> 00:26:39,661 Zawsze jest dwa, odkąd zaczęły się te historie. 378 00:26:39,750 --> 00:26:41,958 Czekaj, te lalki na niej płaszcz, to właśnie one były? 379 00:26:42,035 --> 00:26:46,256 Tak. A oto najnowsze dwa wydania na jej wystawę. 380 00:26:51,561 --> 00:26:53,598 Uch... Nie, to niedorzeczne. 381 00:26:53,675 --> 00:26:55,187 Może nie. 382 00:26:55,616 --> 00:26:58,175 Może dlatego tam byliśmy przechodzić przez to wszystko. 383 00:26:58,263 --> 00:27:00,027 Nie słyszałeś tej części? gdzie umieramy? 384 00:27:00,104 --> 00:27:01,763 Nie wy oboje. 385 00:27:02,078 --> 00:27:03,927 - Tylko jeden. - Nadal! 386 00:27:04,008 --> 00:27:06,759 Wiem, OK? Słuchaj, jest na mnie, żeby cię o tym poinformować 387 00:27:06,836 --> 00:27:08,305 czym jesteś stawić czoła. 388 00:27:08,382 --> 00:27:10,765 To samo dotyczy ciebie sprzeciwić się temu. 389 00:27:10,976 --> 00:27:14,556 A teraz przepraszam, chciałbym to zrobić więcej, aby ci pomóc, naprawdę to robię. 390 00:27:16,630 --> 00:27:18,450 Tak, wiem. 391 00:27:18,527 --> 00:27:19,837 Byłem w twojej głowie. 392 00:27:20,755 --> 00:27:24,405 Słuchaj, powinieneś w bezpieczne miejsce, ok? 393 00:27:24,482 --> 00:27:27,053 potrzebowałem powiedzieć ci... wszystko. 394 00:27:27,130 --> 00:27:28,678 Evito, masz się stąd wydostać. 395 00:27:28,755 --> 00:27:31,303 Znasz całe to miasto rozdziera się. 396 00:27:31,380 --> 00:27:33,787 Wiem też, że jest w dobrych rękach. 397 00:27:35,201 --> 00:27:39,576 Słuchaj, stałeś się... Jesteś ważny. 398 00:27:40,571 --> 00:27:42,256 A ja nie chcę widzieć, że cierpisz. 399 00:27:43,023 --> 00:27:44,103 Dobra? 400 00:27:55,162 --> 00:27:56,312 Co? 401 00:27:57,219 --> 00:27:58,522 Nic. 402 00:27:59,991 --> 00:28:02,545 Do zobaczenia wkrótce, Tyrone’a Johnsona. 403 00:28:14,382 --> 00:28:17,771 Wiesz, przy drugim rzucie, Nie nienawidzę was razem. 404 00:28:17,960 --> 00:28:20,413 - Tandy... - Jeśli miasto nie zniszczy się samo, 405 00:28:20,490 --> 00:28:22,420 powinieneś to zamknąć. 406 00:28:22,903 --> 00:28:26,799 Więc jakie są zrobimy teraz? 407 00:28:26,876 --> 00:28:31,839 Um... przepłyniemy obok CBD i zobacz, czy parada już minęła 408 00:28:31,916 --> 00:28:33,584 i żadnego terroryzowania zszedł. 409 00:28:33,661 --> 00:28:36,402 Och, to znaczy, musi być setki Terrorów, prawda? 410 00:28:36,479 --> 00:28:38,709 OK, w takim razie dogadujemy się. i my idź prosto do rdzenia, 411 00:28:38,786 --> 00:28:41,086 i zatrzymujemy to u źródła, tak jak zrobiliśmy to na platformie. 412 00:28:41,163 --> 00:28:42,537 Ivan zatrzymał platformę. 413 00:28:42,614 --> 00:28:45,354 Nie jesteśmy nawet pewni, czy to zatrzymać sprawi, że Terroryści znikną. 414 00:28:45,431 --> 00:28:47,186 A ja... nie wiem jak dobrze mi będzie 415 00:28:47,263 --> 00:28:50,310 teraz, gdy mój płaszcz jest podarty na strzępy, to jest bezużyteczne. 416 00:28:50,422 --> 00:28:51,731 Słuchaj, ja... jestem bezużyteczny! 417 00:28:51,843 --> 00:28:54,553 Może miasto wybrało tym razem niewłaściwi zbawiciele. 418 00:28:56,729 --> 00:28:57,921 Nie. 419 00:28:59,290 --> 00:29:00,530 Nie, co? 420 00:29:00,607 --> 00:29:03,303 Nie... na tę całą sprawę. 421 00:29:03,509 --> 00:29:06,909 Ta stara ty, którą poznałem, ukrywając się przed własnym cieniem? 422 00:29:06,986 --> 00:29:09,532 Zastanawianie się nad każdym ruchem zamiast się ruszać, 423 00:29:09,609 --> 00:29:11,273 jeśli to jest ten facet to się okaże, Tyrone, 424 00:29:11,350 --> 00:29:12,363 oboje umrzemy. 425 00:29:12,440 --> 00:29:13,637 Może taki właśnie jestem. 426 00:29:13,714 --> 00:29:16,023 Ponownie, nie. 427 00:29:16,611 --> 00:29:22,879 Jesteś Tyrone'em, cholernym Johnsonem. Baller zabójczyni kobiet, władczyni przestrzeni, jeśli nie czasu, 428 00:29:22,956 --> 00:29:25,186 i nie potrzebujesz płaszcza za to wszystko. 429 00:29:27,666 --> 00:29:29,326 Look, what if I do? 430 00:29:35,654 --> 00:29:37,545 Cóż, w takim razie możesz tego użyć. 431 00:29:44,436 --> 00:29:45,857 Czy to...? 432 00:29:45,938 --> 00:29:47,453 To jest. 433 00:29:47,956 --> 00:29:49,067 Jak zrobiłeś...? 434 00:29:49,144 --> 00:29:50,407 Ukradłem to. 435 00:29:51,876 --> 00:29:53,556 Od małej ciebie. 436 00:29:54,568 --> 00:29:57,084 To była pierwsza rzecz kiedykolwiek ukradłem. 437 00:29:58,351 --> 00:30:01,200 Dlaczego nic nie powiedziałeś o jego wcześniej? 438 00:30:01,328 --> 00:30:02,826 Ponieważ tego potrzebowałem. 439 00:30:03,702 --> 00:30:05,172 Naprawdę tego potrzebowałem. 440 00:30:06,424 --> 00:30:08,053 A teraz? 441 00:30:08,264 --> 00:30:09,920 A teraz tego potrzebujesz. 442 00:30:10,271 --> 00:30:12,349 Nawet jeśli tego nie potrzebujesz. 443 00:30:14,246 --> 00:30:15,896 Ale potrzebuję cię. 444 00:30:23,291 --> 00:30:24,381 Dobra. 445 00:30:25,432 --> 00:30:26,772 Dobra. 446 00:30:33,705 --> 00:30:35,365 Jesteś gotowy, żeby to zrobić? 447 00:30:36,065 --> 00:30:37,104 Tak. 448 00:30:40,795 --> 00:30:42,600 Och, miałeś rację. To najszybszy sposób! 449 00:30:42,677 --> 00:30:45,077 To jest, dokładnie tam! Myślę, że w końcu znaleźliśmy ścieżkę... 450 00:30:46,654 --> 00:30:47,820 szczęście. 451 00:30:52,718 --> 00:30:54,206 - Heh! - Ach! 452 00:30:55,749 --> 00:30:57,006 - Heh! - Ach! 453 00:30:57,083 --> 00:30:58,545 Ach! 454 00:30:58,631 --> 00:31:00,231 - Heh! - Ach! 455 00:31:04,477 --> 00:31:06,207 Ach! 456 00:31:32,142 --> 00:31:33,749 - Cholera. - Tak. 457 00:31:42,913 --> 00:31:44,904 Po prostu nie mogłeś zostaw to w spokoju, mógłbyś? 458 00:31:44,981 --> 00:31:46,374 Cóż to byłaby za zabawa? 459 00:31:59,058 --> 00:32:01,958 Powinieneś zostać w Nowym Jorku, suko. 460 00:32:09,615 --> 00:32:12,958 Ciocia mówi po francusku... 461 00:32:36,171 --> 00:32:37,810 Amen. 462 00:32:38,086 --> 00:32:40,964 - Wszystko w porządku? - Nie, ja tylko... 463 00:32:41,041 --> 00:32:42,481 Trochę piecze. 464 00:32:47,327 --> 00:32:49,943 Więc... oto jesteśmy. 465 00:32:50,126 --> 00:32:51,456 Tak. 466 00:32:52,524 --> 00:32:54,044 Oto jesteśmy. 467 00:32:55,566 --> 00:32:57,559 Wygląda jak O'Reilly zaprowadził mnie prosto do ciebie. 468 00:32:57,636 --> 00:32:59,908 You really gonna try to shoot at me again? 469 00:32:59,985 --> 00:33:03,130 No... fool me thrice. 470 00:33:03,381 --> 00:33:05,482 Ale twój mały kawałek na boku. 471 00:33:05,944 --> 00:33:08,872 Podejrzewam, że ona nie podróżuje as light as you. 472 00:33:14,204 --> 00:33:17,204 Nope, she doesn't. 473 00:33:18,638 --> 00:33:21,336 I'm not letting you trzymać moje życie już jako zakładnika. 474 00:33:21,413 --> 00:33:23,720 Not my friends albo moją rodzinę, rozumiesz? 475 00:33:23,797 --> 00:33:25,350 Listen, you little... 476 00:33:32,956 --> 00:33:35,141 Nie boję się of you anymore. 477 00:33:35,398 --> 00:33:36,527 Czy jesteś? 478 00:33:36,604 --> 00:33:37,885 Tak. 479 00:33:38,233 --> 00:33:39,821 Powinieneś być. 480 00:33:40,529 --> 00:33:44,766 You should be very... very... afraid. 481 00:33:45,783 --> 00:33:47,259 You afraid? 482 00:33:47,702 --> 00:33:48,912 Ja jestem. 483 00:34:17,916 --> 00:34:19,291 Wszystko w porządku? 484 00:34:19,757 --> 00:34:22,298 Jak już mówiłem, gdybym miał np nóż światła, zabiłbym go, 485 00:34:22,375 --> 00:34:25,516 ale... ja nie. 486 00:34:26,451 --> 00:34:29,000 Nie, ale masz moc być gdziekolwiek chcesz. 487 00:34:33,104 --> 00:34:35,196 Albo gdziekolwiek powinienem być. 488 00:34:36,849 --> 00:34:39,491 ♪ Odbicia w falach ♪ 489 00:34:39,568 --> 00:34:42,803 ♪ Rozbudź moją pamięć ♪ Teraz rozumiem. 490 00:34:42,894 --> 00:34:44,997 - Tyrone? - Evita miała rację. Jedno z nas musi umrzeć 491 00:34:45,074 --> 00:34:46,434 w porządku dla nas zatrzymać to. 492 00:34:46,511 --> 00:34:48,632 Tak, ale nikt nie mówi to musisz być ty. 493 00:34:48,709 --> 00:34:50,070 Los tak! 494 00:34:51,351 --> 00:34:53,699 Dlatego jestem taki szybki, żebym mógł tam dotrzeć pierwszy. 495 00:34:53,776 --> 00:34:55,000 Nie. 496 00:34:55,257 --> 00:34:56,821 Nie. To bzdury. Nie możesz... 497 00:34:56,898 --> 00:34:59,118 - po prostu... umrzyj! - Miło było cię poznać, Tandy Bowen. 498 00:35:01,158 --> 00:35:04,014 ♪ Żyliśmy długo i szczęśliwie ♪ 499 00:35:04,229 --> 00:35:09,466 ♪ Tak wynika z historii ♪ 500 00:35:09,543 --> 00:35:16,212 ♪ Ale jakoś przegapiliśmy na tym garnku złota ♪ 501 00:35:16,289 --> 00:35:19,441 ♪ Ale postaramy się jak najlepiej ♪ 502 00:35:19,518 --> 00:35:24,006 ♪ Że możemy ♪ 503 00:35:25,876 --> 00:35:30,670 ♪ Kontynuować ♪ 504 00:35:43,506 --> 00:35:45,757 - Pieprz się! - Tandy, wynoś się stąd! 505 00:35:45,834 --> 00:35:48,749 To ty możesz podróżować duża odległość, Ty. 506 00:35:48,826 --> 00:35:51,661 Zatem walcz. nie jestem pozwolę ci tu umrzeć. 507 00:35:51,738 --> 00:35:52,930 Jedno z nas musi. 508 00:35:53,046 --> 00:35:54,850 Ach! 509 00:36:02,960 --> 00:36:04,623 W takim razie oboje musimy. 510 00:36:04,709 --> 00:36:06,907 Z jakiegoś powodu, życie połączyło nas 511 00:36:06,984 --> 00:36:09,916 i pomieszaliśmy nasze mojo, więc jeśli to zależy od ciebie, to zależy także od mnie, 512 00:36:09,993 --> 00:36:11,264 Wiem to. 513 00:36:11,341 --> 00:36:13,765 Cholera, Ty, czasami tak jest jedyne co wiem. 514 00:36:13,842 --> 00:36:17,019 I ta wirująca, przerażająca kula tutaj na dole prawdopodobnie nie ma nic 515 00:36:17,096 --> 00:36:19,505 w porównaniu z tym użądleniem kiedy ty i ja się dotknęliśmy. 516 00:36:19,582 --> 00:36:24,644 Właściwie... to jest dokładnie to. 517 00:36:27,586 --> 00:36:29,146 Trzymaj mnie za rękę. 518 00:36:30,241 --> 00:36:32,966 Pokażemy tym dupkom boskie połączenie. 519 00:36:54,458 --> 00:36:57,622 ♪ Przyjdź i odpłyń ♪ 520 00:36:57,699 --> 00:37:01,301 ♪ Płyń ze mną ♪ 521 00:37:01,952 --> 00:37:05,194 ♪ Przyjdź i odpłyń, przyjdź i odpłyń ♪ 522 00:37:05,271 --> 00:37:08,146 ♪ Płyń ze mną ♪ 523 00:37:09,358 --> 00:37:12,885 ♪ Przyjdź i odpłyń, przyjdź i odpłyń ♪ 524 00:37:12,962 --> 00:37:16,629 ♪ Płyń ze mną ♪ 525 00:37:16,706 --> 00:37:19,935 ♪ Przyjdź i odpłyń, przyjdź i odpłyń ♪ 526 00:37:20,101 --> 00:37:23,799 ♪ Płyń ze mną ♪ 527 00:37:23,876 --> 00:37:27,457 ♪ Przyjdź i odpłyń, przyjdź i odpłyń ♪ 528 00:37:27,534 --> 00:37:30,936 ♪ Płyń ze mną ♪ 529 00:37:31,155 --> 00:37:34,324 ♪ Przyjdź i odpłyń, przyjdź i odpłyń ♪ 530 00:37:34,401 --> 00:37:38,146 ♪ Płyń ze mną ♪ 531 00:37:42,362 --> 00:37:45,416 Napływają podobne raporty że niewyjaśnione czyny 532 00:37:45,493 --> 00:37:47,795 przemocy w całym mieście prawie przestały, 533 00:37:47,876 --> 00:37:51,498 zaraz po dziwnym błysku energii rozświetliło poranne niebo. 534 00:37:51,687 --> 00:37:54,479 Władze obecnie nie mają wyjaśnienie tego, co się stało, 535 00:37:54,556 --> 00:37:57,219 ale burmistrz i gubernator obaj złożyli oświadczenia 536 00:37:57,296 --> 00:38:00,988 obiecując pełne dochodzenie ws sprawa. - ♪ Stałem w ogniu ♪ 537 00:38:01,065 --> 00:38:02,722 ♪ Szedłem w deszczu ♪ 538 00:38:02,916 --> 00:38:07,997 ♪ Teraz chcę trochę przyjemności stawić czoła mojemu bólowi ♪ 539 00:38:08,178 --> 00:38:13,021 ♪ Widzą życzliwego człowieka i uznaj go za słabego ♪ 540 00:38:13,321 --> 00:38:18,247 ♪ Wycierpiałem swoją część porażki ♪ 541 00:38:18,395 --> 00:38:22,635 ♪ A gdyby mogli, mógłby, mógłby już teraz ♪ 542 00:38:22,712 --> 00:38:25,865 ♪ Wilki zjedliby mnie żywcem ♪ 543 00:38:28,862 --> 00:38:32,914 ♪ Ale dobrze, dobrze, dobrze umrzyj młodo ♪ 544 00:38:32,991 --> 00:38:36,404 ♪ Silni przeżyją ♪ 545 00:38:38,508 --> 00:38:41,372 ♪ Przeżyją ♪ 546 00:38:43,987 --> 00:38:48,926 ♪ Widzę zakończenie pływać w powodzi ♪ 547 00:38:49,046 --> 00:38:53,982 ♪ Masz, co do ciebie należy ciało, masz swoją krew ♪ 548 00:38:54,059 --> 00:38:58,568 ♪ Mam przeczucie Idę sam ♪ 549 00:38:58,645 --> 00:39:04,076 ♪ Jeśli mam zostać w piekle Chcę tron ♪ 550 00:39:04,361 --> 00:39:08,670 ♪ A gdyby mogli, mogliby, mógłby, teraz ♪ 551 00:39:08,897 --> 00:39:11,747 ♪ Wilki zjedliby mnie żywcem ♪ 552 00:39:14,674 --> 00:39:18,823 ♪ Chociaż dobrze, dobrze, dobrze umrzyj młodo ♪ 553 00:39:19,006 --> 00:39:21,991 ♪ Silni przeżyją ♪ 554 00:39:28,492 --> 00:39:33,694 ♪ Mam dość udawania, szkoda została wyrządzona ♪ 555 00:39:33,771 --> 00:39:38,660 ♪ Lepiej się ukłon Głowa, lepiej uciekaj ♪ 556 00:39:38,796 --> 00:39:43,964 ♪ Bo wkrótce będziesz zbierając to, co zasiałeś ♪ 557 00:39:44,041 --> 00:39:48,678 ♪ Będę to kontynuować moje własne obietnice ♪ 558 00:39:54,087 --> 00:39:58,226 ♪ A gdyby mogli, mógłby, mógłby już teraz ♪ 559 00:39:58,416 --> 00:40:01,436 ♪ Wilki zjedliby mnie żywcem ♪ 560 00:40:04,617 --> 00:40:08,466 ♪ Chociaż dobro, dobrze, dobrze, umrzyj młodo ♪ 561 00:40:08,626 --> 00:40:11,530 ♪ Silni przetrwają ♪ 562 00:40:19,006 --> 00:40:21,806 ♪ Wilki zjedliby mnie żywcem ♪ 563 00:40:24,876 --> 00:40:25,916 Hej... 564 00:40:31,148 --> 00:40:33,889 - Co to jest? - Pakiet pielęgnacyjny. 565 00:40:36,483 --> 00:40:39,043 To nie jest takie efektowne jak to wygląda. 566 00:40:44,829 --> 00:40:47,194 nie wiedziałem wiedziałeś, jak się troszczyć. 567 00:40:47,486 --> 00:40:49,186 uczę się. 568 00:41:24,959 --> 00:41:28,532 Zsynchronizowane przez srjanapala 569 00:41:29,305 --> 00:41:35,797 Proszę oceń te napisy na %url% Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy