1
00:01:02,380 --> 00:01:04,260
כללי התנהגות מציגים את הסרט.

2
00:01:35,950 --> 00:01:37,170
והנה אנחנו כאן.

3
00:01:41,250 --> 00:01:42,530
תביא לי את זה.

4
00:02:13,290 --> 00:02:15,150
חיות כיס מטורפות

5
00:02:44,060 --> 00:02:45,840
תודה על תשומת הלב.

6
00:03:12,490 --> 00:03:16,270
זה מה שהם חושבים שהבאת אותו בשמונה
במקום ארבע. אני אשחרר אותו רק בסוף השבוע.

7
00:03:16,350 --> 00:03:17,870
עוד פעם אחת ואתה לא תמסור את זה בכלל.

8
00:03:19,090 --> 00:03:22,690
זה מה שקיבלת על שהדבקת לי משהו
על דלת המכונית. זה לא יורד. לעולם לא

9
00:03:22,690 --> 00:03:25,030
לא הייתי עושה את זה אם לא היית הורס אותי
הקופה מול הבית.

10
00:03:25,830 --> 00:03:29,850
אמא, אני כבר יודע מה אני רוצה לשנה הזו
יום ההולדת שלי.

11
00:03:30,290 --> 00:03:32,750
תן לשלושתנו להיות ביחד כמו בשנה שעברה.

12
00:03:33,830 --> 00:03:35,310
איך אתה רוצה, יקירי?

13
00:03:35,750 --> 00:03:39,250
האם אני יכול לישון עם האור דולק הלילה?
אני מפחד מהחושך.

14
00:03:39,490 --> 00:03:40,890
אתה מוזמן, אתה יכול.

15
00:03:44,970 --> 00:03:49,110
וזו אשמתך שהכל קורה עכשיו
הם מפחדים. ולמה בבקשה? ובכן, אני לא יודע.

16
00:03:49,550 --> 00:03:51,090
תראה מה אתה שם בתרמיל שלו.

17
00:03:52,130 --> 00:03:53,130
ערכת עזרה ראשונה.

18
00:03:53,870 --> 00:03:55,010
מד לחץ. אָז מָה?

19
00:03:55,270 --> 00:03:58,750
ומשאבת השד, אני הולכת, זה לא נורמלי.
כל האמהות עושות את זה. לפני

20
00:03:58,750 --> 00:03:59,750
טיול בפארק.

21
00:04:05,230 --> 00:04:06,230
של מי זה?

22
00:04:06,430 --> 00:04:10,630
כבר מצאת מישהו? כל הכבוד גברתי
לא תבזבז זמן. סיימת ומי הוא?

23
00:04:10,630 --> 00:04:12,430
שַׂמֵחַ? אחד מהקולגות שלך?

24
00:04:12,750 --> 00:04:15,090
לא, אני לא יודע, הוא כנראה שכח
אינסטלטור.

25
00:04:15,930 --> 00:04:17,070
הוא כאן, הא?

26
00:04:17,610 --> 00:04:18,589
אז איפה?

27
00:04:18,589 --> 00:04:19,589
אתה מצחיק.

28
00:04:19,750 --> 00:04:21,010
אל תגיד לי, אני לא יודע.

29
00:04:21,690 --> 00:04:23,130
אני אמצא אותו בעצמי.

30
00:04:24,230 --> 00:04:25,230
שרברב.

31
00:04:31,570 --> 00:04:32,570
למען האמת?

32
00:04:34,130 --> 00:04:35,630
זו מתנה מאמא.

33
00:04:36,430 --> 00:04:37,430
כֵּן?

34
00:04:38,190 --> 00:04:39,670
אז כן.

35
00:04:40,370 --> 00:04:41,370
איפה הוא

36
00:04:43,350 --> 00:04:44,350
איפה הוא

37
00:04:49,310 --> 00:04:50,310
איפה זה?

38
00:04:58,390 --> 00:04:59,390
אז איפה?

39
00:05:01,070 --> 00:05:04,750
יש לך מזל שלא מצאתי אותו. מתי
אני רואה שאתה יכול להחליף אותי אחרי זה

40
00:05:04,750 --> 00:05:07,950
לזמן קצר, אני אומר לעצמי שאני כלום
הוא לא הגיע

41
00:05:08,390 --> 00:05:09,390
יש תזה.

42
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
הם מחבבים אותי.

43
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
שִׂמְחָה.

44
00:05:55,140 --> 00:06:00,000
אנחנו אוהבים אותך.

45
00:06:01,880 --> 00:06:05,120
ואנחנו

46
00:06:05,120 --> 00:06:09,660
עכשיו לכדור.

47
00:06:10,120 --> 00:06:11,340
אני לא יודע, אולי סטפן?

48
00:06:12,600 --> 00:06:14,220
כשאתה עושה את זה כל בוקר.

49
00:06:14,680 --> 00:06:15,800
כן, זה נכון.

50
00:06:16,260 --> 00:06:17,360
אני אשנה את הקול שלי בפעם הבאה.

51
00:06:17,660 --> 00:06:20,540
אֵין בְּעָיָוֹת. בחיי, זה בלגן.

52
00:06:21,060 --> 00:06:23,820
כן, ישנתי כאן. הייתה לי הרבה עבודה.

53
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
האם אתה רוצה קפה

54
00:06:25,340 --> 00:06:26,440
אני אעשה זאת, תודה.

55
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
תודה לך.

56
00:06:28,420 --> 00:06:29,880
הוא רוצה לראות הכל בך.

57
00:06:46,710 --> 00:06:49,290
סִיר. רצית לראות אותי, אדוני
מאלון?

58
00:06:50,210 --> 00:06:52,050
יש בעיה עם הדוחות הכספיים?

59
00:06:54,290 --> 00:06:59,190
לפארק זונימו, שהוא הבעלים שלו
ג'פרי מאלון השנוי במחלוקת, החשוד

60
00:06:59,190 --> 00:07:02,610
חוץ מזה הוא זרק אחד מה
המתחרים שלו צבועים לקחת אותו

61
00:07:02,750 --> 00:07:04,090
מישהו פרץ בלילה.

62
00:07:04,550 --> 00:07:09,290
ואז, כנראה בהשפעת אלכוהול,
גרם בטעות לקצר שהוביל ל

63
00:07:09,290 --> 00:07:11,030
פתיחת כלובים עם חיות בר.

64
00:07:13,800 --> 00:07:17,140
על ידי כך, הוא יקרא לכפרים מסביב להיכנס לפאניקה, איך
מסקנות אלו מראות.

65
00:07:30,300 --> 00:07:37,040
הוא יכול לעשות הכל

66
00:07:37,040 --> 00:07:40,460
עדים לאיש הזה שמצא את עצמו
פנים אל פנים עם רושה.

67
00:07:40,760 --> 00:07:43,200
הוא תקף אותך? לא, זה יהיה יותר טוב.

68
00:07:43,530 --> 00:07:47,030
אבל היפופוטמים עכשיו בחום והם
נורא נלהב.

69
00:07:49,330 --> 00:07:54,550
ועכשיו לדוח מזג האוויר... אתה מבין
בחור על אלונקות? היה לו משהו בשבילי

70
00:07:54,550 --> 00:07:59,570
לארגן אני מאוד מצטער אדוני
מאלון. אני לא יודע איך להתנצל. זה...

71
00:07:59,570 --> 00:08:00,570
אני יודע

72
00:08:01,190 --> 00:08:02,190
אתה תשלם לי.

73
00:08:03,290 --> 00:08:05,910
ואיך בדיוק? מה עלי לעשות?

74
00:08:06,230 --> 00:08:08,470
אתה יוצא לשייט ברחבי דרום אמריקה.

75
00:08:10,490 --> 00:08:11,550
יש לזה מלכוד?

76
00:08:11,790 --> 00:08:13,170
אתה הולך להעביר אותי.

77
00:08:13,520 --> 00:08:15,360
אין כל כך הרבה בקרות בנמלים.

78
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
יש לזה מלכוד.

79
00:08:17,400 --> 00:08:18,600
אתה עוזב בשבוע הבא.

80
00:08:19,040 --> 00:08:23,320
לא, שבוע הבא? לא, אני לא יכול, יותר מדי
אני מצטער. לבן שלי יש כאלה

81
00:08:23,320 --> 00:08:26,940
יום הולדת ואשתי לשעבר ואני מו
הם הבטיחו לבלות אותם יחד כך

82
00:08:26,940 --> 00:08:28,380
זה קצת מסובך.

83
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
בטח, אני מבין.

84
00:08:30,820 --> 00:08:32,500
מה אתה עושה מה אתה זוחל?

85
00:08:32,880 --> 00:08:36,400
בוא, בוא, לא, בוא, לא, לא, לא
לא לא לא לא לא לא לא לא לא לא לא

86
00:08:36,400 --> 00:08:37,780
לא לא לא לא לא לא לא לא לא לא לא
לא לא לא לא לא לא לא לא לא לא לא

87
00:08:38,039 --> 00:08:39,039
לא, לא

88
00:08:43,039 --> 00:08:48,760
בסדר. ותלך עם אשתך ובנך.
אתה תהיה יותר לא בולט. אז כן, בסדר, אבל

89
00:08:48,760 --> 00:08:52,340
בבקשה צא בבקשה והם באים
זה מגיע, זה מגיע

90
00:08:53,140 --> 00:08:54,620
בבקשה, מה אתה מאחל?

91
00:09:00,340 --> 00:09:01,340
מחשוף.

92
00:09:08,220 --> 00:09:09,600
הולכים לדרום אמריקה?

93
00:09:10,140 --> 00:09:12,840
קיבלתי הנחה לעובדים, אז
חשבתי למה לא.

94
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
האם זו בדיחה?

95
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
לא, בכלל לא.

96
00:09:16,280 --> 00:09:20,500
ליאו, זה ישמח אותך אם נעשה זאת
כל המטרות עבור dovča? זה יהיה זה

97
00:09:20,920 --> 00:09:25,640
אם תבטיח לי לא תתווכח.
אני מבטיח בשבילך. אני מוכן לעשות

98
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
לכן הכל. מה איתך עכשיו

99
00:09:27,480 --> 00:09:29,660
כן, כן, זה יהיה נהדר.

100
00:09:30,420 --> 00:09:31,420
רעיון נהדר.

101
00:09:31,740 --> 00:09:33,220
לְהִתְקַרֵר. אז לך על הנדנדה, ששש.

102
00:09:34,340 --> 00:09:35,780
זו תהיה חופשה נחמדה מאוד.

103
00:09:36,100 --> 00:09:37,800
אתה לא בא איתנו? לא.

104
00:09:41,580 --> 00:09:45,480
אנחנו שם מיד, אבל אני מזהיר אותך, עזוב את ה-s
על ידך. זה טוב, אני מעדיף לישון

105
00:09:45,480 --> 00:09:46,480
צרעת, היא נחמדה יותר.

106
00:09:50,420 --> 00:09:53,500
מה הכי חשוב כאן? להיות הבן שלנו
שמח

107
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
קדימה!

108
00:09:57,060 --> 00:10:00,860
בחייך, אני באמת לא יודע! שלך יקירתי
או שוב?

109
00:10:01,160 --> 00:10:05,420
האזרח הצרפתי הזה, אבא מהגון
משפחה, הוא נידון זה עתה לשלושים

110
00:10:05,420 --> 00:10:10,100
של טיסות בכלא מקסיקני, אז בשביל
משלוח, שאת תוכנו לטענתו לא ידע.

111
00:10:40,900 --> 00:10:45,500
כשאתה עונה על שאלה אחת, מה זה?
התחנה האהובה עליך? RTL.

112
00:10:49,550 --> 00:10:53,690
אתה בטוח כי אני מזכיר לך את זה
רדיו NRŽ מתקשר, שם אנחנו שואלים מה שלומה

113
00:10:53,690 --> 00:10:55,970
תחנה מועדפת. אני מבין את זה, זה כן
RTL.

114
00:10:56,490 --> 00:10:57,890
אני יודע טוב מאוד מה אני אומר.

115
00:10:58,470 --> 00:11:03,930
ובכן, יש לך מזל, כי גם כאן ב-NRŽ
אנחנו הכי אוהבים רדיו RTL.

116
00:11:04,290 --> 00:11:05,770
זכית בשבועיים של חלומות.

117
00:11:06,190 --> 00:11:11,290
בֶּאֱמֶת? יש לי מזל שיש לנו אותו אחד
לטעום? תודה NRŽ. כל המידע אתה

118
00:11:11,290 --> 00:11:12,290
בטלפון, תשמור על עצמך.

119
00:11:29,280 --> 00:11:32,520
סליחה, סליחה. אדוני אתה יכול
להעביר את התיק האדום?

120
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
סליחה.

121
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
תודה לך.

122
00:11:37,420 --> 00:11:42,700
אבל אני מכיר אותך. בטח שרת
להקה B2 עם חואניטו הזה.

123
00:11:42,960 --> 00:11:44,040
זה אפשרי.

124
00:11:44,440 --> 00:11:47,480
אני לא רוצה לטרוח. אני פשוט בעניין
רָגִיל. בֶּאֱמֶת?

125
00:11:48,780 --> 00:11:51,520
אז האם אוכל לשאול אותך על Juanita v
חתימה.

126
00:11:52,010 --> 00:11:55,670
הייתה לו קריירה נהדרת ומה לא
הוא הוציא סולו, אז הוא מתחיל, הא?

127
00:11:58,210 --> 00:12:00,870
אבל... למה הוא נעלב?

128
00:12:01,230 --> 00:12:02,250
האם אתה מעריץ?

129
00:12:02,930 --> 00:12:06,450
אוהב את הכדורים, אבל זה צירוף מקרים. מה פה
האם אתה עושה

130
00:12:06,730 --> 00:12:10,390
קרה לי דבר מטורף, ניצחתי
מפליג מ-CFC בזכות RTL.

131
00:12:10,650 --> 00:12:13,490
אתה צוחק על CFC? גם אני זכיתי בזה.

132
00:12:13,870 --> 00:12:18,590
זה לא אפשרי. אבל כן, מה אם אתה
פיתה אותי במונית? טוב, כן, מאוד

133
00:12:18,590 --> 00:12:19,590
שמח שאני כאן עם המשפחה שלי.

134
00:12:19,930 --> 00:12:20,930
טס, ליאו!

135
00:12:21,579 --> 00:12:25,040
אני מציג לך את פיטר כקולגה מהעבודה.
שלום, אני שמח. בוקר טוב.

136
00:12:25,620 --> 00:12:26,880
אתה נראה יותר טוב מהתמונה.

137
00:12:27,320 --> 00:12:30,420
ואיפה ראית אותי בתמונה? V
משרד, על הצופר.

138
00:12:31,880 --> 00:12:32,880
אני רואה.

139
00:12:33,840 --> 00:12:35,740
אני אלך להביא את העגלה, מיד אחזור.

140
00:12:36,380 --> 00:12:37,480
בסדר, בסדר.

141
00:12:40,600 --> 00:12:42,360
הרגע הגעתי. לאן עלי ללכת?

142
00:12:42,600 --> 00:12:43,940
אני אשלח לך את הקואורדינטות.

143
00:12:44,400 --> 00:12:49,320
תפגשו במרפאה בתחנת הדלק. זה יהיה
איש הקשר שלך עם המשלוח ממתין שם. פועל

144
00:12:49,320 --> 00:12:50,620
יד שמאל שלך נמסה.

145
00:12:51,070 --> 00:12:52,070
טוֹב.

146
00:12:53,430 --> 00:12:54,450
רגע, רגע.

147
00:12:54,990 --> 00:12:56,610
איך זה שאין לי לימוזינה?

148
00:12:58,510 --> 00:13:01,010
אוקיי, אז איך אני מגיע לזה
ספינה?

149
00:13:04,130 --> 00:13:05,130
אָנָא.

150
00:13:19,360 --> 00:13:21,180
נוכל לעצור לפעם הבאה
תחנת דלק.

151
00:13:22,680 --> 00:13:29,680
אני פשוט אקפוץ ואקנה משהו לשתות.

152
00:13:38,400 --> 00:13:41,640
אני מצטער, אני אלרגי ליתושים
אסור לי לתת לעצמי להתפנק. ובכן, על זה

153
00:13:41,640 --> 00:13:43,100
זה פחות מפריע מהחכה הזו.

154
00:13:44,080 --> 00:13:45,500
למה בכלל התחתנת איתו?

155
00:13:46,480 --> 00:13:48,080
ובכן, כי אנחנו נוסעים על סירה.

156
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
אבל ביער.

157
00:13:49,560 --> 00:13:51,780
אתה יודע, בגלל זה התחתנתי.

158
00:13:53,380 --> 00:13:55,160
ספא, אתה מאף?

159
00:13:55,600 --> 00:13:58,200
לא, זה ספא. אנחנו עובדים עם בעלי חיים.

160
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
אתה ממפה חיות?

161
00:14:02,120 --> 00:14:04,840
שלום, שלום. אפשר לבקש משקה?

162
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
תודה לך

163
00:14:12,660 --> 00:14:14,740
הנה, בבקשה. הנה אנחנו הולכים.

164
00:14:14,940 --> 00:14:17,220
לא, לא, לא, אני מתכוון עם בעלי.

165
00:14:18,700 --> 00:14:19,960
כן, בטח.

166
00:14:22,720 --> 00:14:25,820
רגע, רגע, עוד בבקשה, עוד
תמונה אחת.

167
00:14:26,060 --> 00:14:27,060
חבר.

168
00:14:29,740 --> 00:14:34,080
איש הקשר שלך עם המשלוח ימתין שם.
יש לו קעקוע על זרועו השמאלית.

169
00:15:15,540 --> 00:15:19,000
כנראה שלא, הם מעשנים בתחנת הדלק.

170
00:15:21,120 --> 00:15:22,920
אנשים טיפשים ברצינות.

171
00:15:55,439 --> 00:15:56,439
בבקשה, לא הבנתי.

172
00:15:59,160 --> 00:16:03,320
קיבלתי את התיק הזה. התיק הזה? לא לא
לא. בבקשה, בלי תיק, לא.

173
00:16:03,860 --> 00:16:05,460
האידיוט מנתק את זה כאן.

174
00:16:07,440 --> 00:16:09,180
אתה סוגר. קופרוס, קופרוס.

175
00:16:09,620 --> 00:16:10,660
רגע, רגע.

176
00:16:11,140 --> 00:16:13,380
בואו נסכים. יש לך תיק לאדמה.

177
00:16:15,240 --> 00:16:16,240
מואלה.

178
00:16:18,890 --> 00:16:22,090
לך תזדיין! אֶקְדָח! מר ציקול,
אנחנו חייבים ללכת, זה מסוכן!

179
00:16:26,210 --> 00:16:27,730
כתבו לעצמכם! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

180
00:16:28,430 --> 00:16:29,430
אל תפריד, מכונית!

181
00:16:48,910 --> 00:16:50,090
אל תדאג, תראה, יש שם מים.

182
00:17:20,010 --> 00:17:21,010
תן את המפתח שוב!

183
00:17:22,849 --> 00:17:24,430
קדימה, מפתח, תעשה את זה!

184
00:17:27,970 --> 00:17:28,970
חֲנִינָה.

185
00:17:43,510 --> 00:17:44,810
חבל על התיקים שלך.

186
00:17:45,290 --> 00:17:46,870
היחיד שלא שמרתי.

187
00:17:47,090 --> 00:17:49,010
לא, זה לא משנה. שום דבר לא קורה.

188
00:17:49,290 --> 00:17:50,710
בחייך, יש שם מוניות.

189
00:18:24,330 --> 00:18:28,490
ממש יפה שם, לדעתי
היינו נהנים מזה. בסדר, זה יהיה שלי

190
00:18:28,490 --> 00:18:30,630
בקר וחפש אותי בחמש
שעות.

191
00:18:36,430 --> 00:18:37,850
כן, הגעתי.

192
00:18:38,050 --> 00:18:39,110
כן, רנסנס.

193
00:18:39,410 --> 00:18:41,290
סימונד! בסדר, זה נגמר עכשיו. סימונד!

194
00:18:43,610 --> 00:18:44,690
איזה טיול זה היה.

195
00:18:45,350 --> 00:18:51,590
הלן, זה העונג שלי. אני אצלם אותך במהלך
הפלגות לשורה השלישית של פקידי המכס בקיצוניות.

196
00:18:51,810 --> 00:18:52,910
סליחה על האיחור.

197
00:18:53,480 --> 00:18:55,860
אבל יש לי הרבה מה לעשות. ובכן, כנראה שזה יקרה
כבד.

198
00:19:06,280 --> 00:19:09,640
סלח לי, בבקשה תסלח לי. כל הכבוד לך
חל. סליחה.

199
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
בוקר טוב.

200
00:19:11,460 --> 00:19:13,060
טוֹב. מי אתה

201
00:19:15,520 --> 00:19:17,500
מה עכשיו?

202
00:19:18,200 --> 00:19:19,200
זה מספיק לך?

203
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
וככה?

204
00:19:22,440 --> 00:19:25,000
ובכן, ברור שאין להם כאן טלוויזיה.

205
00:19:25,900 --> 00:19:27,760
בוקר טוב.

206
00:19:30,000 --> 00:19:30,879
בוקר טוב.

207
00:19:30,880 --> 00:19:32,180
שֵׁם? סטיבן.

208
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
הוא נתן?

209
00:19:33,520 --> 00:19:36,680
רק באתי למה אני צריך ללכת
נתן? אז מה עלי לעשות?

210
00:19:38,140 --> 00:19:39,140
תראה לי את הדרכון שלך.

211
00:19:40,000 --> 00:19:41,380
תעבור לשם לבדיקה.

212
00:19:42,360 --> 00:19:43,520
בוקר טוב. בוקר טוב.

213
00:19:46,240 --> 00:19:47,640
תראה לי את התיק הזה, בבקשה.

214
00:19:54,330 --> 00:19:55,690
קרלוף! קרלוף!

215
00:19:56,810 --> 00:19:57,810
לִפְסוֹעַ.

216
00:19:59,430 --> 00:20:01,670
בוא אלי בבקשה. משהו קורה?

217
00:20:02,010 --> 00:20:05,010
אני רק הולך להיבדק. אני אראה אותך
על הסיפון. טוֹב?

218
00:20:10,730 --> 00:20:12,090
מספר 207.

219
00:20:12,410 --> 00:20:13,410
כן.

220
00:20:15,050 --> 00:20:19,870
והנה כוכב השייט שלנו. שמח מאוד
אני מזהה אותך, הלמוט.

221
00:20:20,070 --> 00:20:23,560
הלמוט! זה קליק והרגע שלך הגיע
שלד.

222
00:20:25,580 --> 00:20:26,760
נכון שזה מהמם?

223
00:20:27,200 --> 00:20:29,240
אני קוקו, ראש התוכנית.

224
00:20:29,660 --> 00:20:30,940
אני מצפה להופעה שלך.

225
00:20:33,560 --> 00:20:38,220
ברוך הבא לסיפון הרנסנס שבו
משלב אלגנטיות ויוקרה.

226
00:20:38,760 --> 00:20:44,180
הפלגה מדרום אמריקה לצרפת,
חג יוצא דופן שתהיה בו

227
00:20:44,180 --> 00:20:48,420
לזכור. רנסנס, חלום על הים הפתוח.

228
00:21:04,160 --> 00:21:07,100
אדוני, יצאת עם נייר שבעה?

229
00:21:07,400 --> 00:21:09,640
כֵּן. אבל יש מעלית בקומת הקרקע.

230
00:21:10,340 --> 00:21:11,340
בִּרְצִינוּת?

231
00:21:12,440 --> 00:21:15,580
תודה לך. אז אני אחזור לשם.

232
00:21:56,439 --> 00:21:57,439
אני אעזור לך.

233
00:21:58,260 --> 00:22:00,340
מה, אתה מפחד? אל תדאג.

234
00:22:01,320 --> 00:22:02,360
אתה בטח רעב.

235
00:22:03,040 --> 00:22:05,040
רגע, יש לי רעיון.

236
00:22:06,200 --> 00:22:08,320
מממ, מתוק.

237
00:22:09,060 --> 00:22:12,100
מממ, קדימה, קדימה.

238
00:22:12,380 --> 00:22:14,620
קדימה, שחרר את השקיות, קדימה.

239
00:22:15,760 --> 00:22:16,760
קדימה.

240
00:22:17,180 --> 00:22:18,180
המממ,

241
00:22:19,320 --> 00:22:22,260
זה בוטנים מכוסים בשוקולד. מממ, הרבה
טוב.

242
00:22:22,540 --> 00:22:23,540
מַבָּט.

243
00:22:24,590 --> 00:22:25,910
מממ, הקרישון הזה.

244
00:22:29,210 --> 00:22:30,530
להסתיר, לעשות, להסתמך!

245
00:22:33,050 --> 00:22:36,970
סטפן, אין לנו סבון בשירותים.
רציתי לשאול אם תרצה

246
00:22:36,970 --> 00:22:39,330
לא יכול לתת מאז... כן, כמובן,
קדימה, בבקשה.

247
00:22:42,930 --> 00:22:43,930
הודעה קדמית.

248
00:22:50,670 --> 00:22:51,670
אֵיפֹה?

249
00:22:52,450 --> 00:22:53,450
אַתָה?

250
00:23:04,889 --> 00:23:07,250
כֵּן? האם אתה סטפן ביזון? כן, למה?

251
00:23:07,590 --> 00:23:08,990
יש לנו בעיה גדולה.

252
00:23:09,390 --> 00:23:10,390
בִּרְצִינוּת?

253
00:23:13,690 --> 00:23:14,690
קְפִיצָה!

254
00:23:15,290 --> 00:23:16,290
לאונה?

255
00:23:18,970 --> 00:23:20,510
אני מתנצל שוב פעם.

256
00:23:22,239 --> 00:23:26,260
למה נתת את התיק שלך לפקיד המכס?
זה מצחיק. עשיתי טעות בשדה התעופה

257
00:23:26,260 --> 00:23:27,680
תיקים. לקחתי את שלו במקום את שלי.

258
00:23:28,440 --> 00:23:29,960
תראה, שניהם אדומים.

259
00:23:30,540 --> 00:23:31,860
כן, הנה הסבון.

260
00:23:32,800 --> 00:23:33,800
אוץ'.

261
00:24:10,669 --> 00:24:15,970
במשך זרם ארוך של ימים צפינו ברגיל
מוזיאונים שעושים עבודה יוצאת דופן.

262
00:24:16,470 --> 00:24:20,970
עקבנו אחריהם במהלך פעולות שטח,
אלא גם חיים פרטיים.

263
00:24:22,440 --> 00:24:25,120
מַבָּט! תודה, מותק, תודה.

264
00:24:26,220 --> 00:24:31,100
צפו בפראות היומיומית של אלילים, עבור
שזה יותר חשוב רוח צוות.

265
00:24:34,140 --> 00:24:36,060
זה לא, בסדר בצורות.

266
00:24:36,260 --> 00:24:40,340
במידת האפשר, כל הפריטים שהוחרמו
אנחנו נותנים לעניים ביותר.

267
00:24:43,020 --> 00:24:45,760
ראה מה כיסיתי עבורך
אייפון 15!

268
00:24:46,800 --> 00:24:52,160
ובכן, תהיה לך העברה גרועה יותר
כובעים ונעלי ספורט בשבילך! אולי אתה כן

269
00:24:52,160 --> 00:24:56,960
עשה את זה בעצמך, ואתה רוצה מקום על העוגה עם
ציוד נדרש! ועם קוד קידום

270
00:24:56,960 --> 00:25:00,340
CELNICYBECKREM תקבל עוד שתי 10s
%!

271
00:25:00,840 --> 00:25:04,760
אז כן, עכשיו לך לישון, מה עם זה
אתה לא תצליח עם חולצת טריקו איומה, מותק! להתראות

272
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
אדוני אדוני!

273
00:25:05,860 --> 00:25:06,860
תודה לך!

274
00:25:08,540 --> 00:25:13,030
CUSTOMS CYBERCREEM! טוב, עדיין לא
ערוך לגמרי, אבל... אני מקווה שכן.

275
00:25:13,030 --> 00:25:16,210
הסדרה השלישית תרצה יותר אקשן פלוס
גם תחושה מסוימת.

276
00:25:16,630 --> 00:25:17,630
יש לנו קליקה.

277
00:25:18,130 --> 00:25:20,930
שמעתי שהם מבריחים על הספינה
חיות אקזוטיות.

278
00:25:21,270 --> 00:25:22,270
בִּרְצִינוּת?

279
00:25:27,550 --> 00:25:29,890
תן לי את התיק או שאני אשבור אותו.

280
00:25:30,710 --> 00:25:33,170
בִּרְצִינוּת? בסדר, אני אחכה.

281
00:25:36,190 --> 00:25:38,610
לא ציפיתי לתשובה כזו.

282
00:25:47,550 --> 00:25:48,550
קוסיק, מה שלומו?

283
00:25:57,530 --> 00:25:58,770
מה לקחת מהתיק שלי?

284
00:25:59,470 --> 00:26:00,470
שׁוּם דָבָר.

285
00:26:01,010 --> 00:26:02,010
הראה את הידיים שלך.

286
00:26:07,650 --> 00:26:08,670
ועכשיו שמאלה.

287
00:26:34,800 --> 00:26:37,220
ואתה, בחייך, זה לא יהיה קוקוט. טוֹב.

288
00:26:41,600 --> 00:26:42,600
ריימונד?

289
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
טוֹב?

290
00:26:44,420 --> 00:26:45,420
אפילו לא.

291
00:26:47,080 --> 00:26:50,480
סטפן, מי היה הבחור הזה, מה לעזאזל
התחבא בארון? מהגר, מה קורה איתי?

292
00:26:50,480 --> 00:26:51,239
לתוך התיק.

293
00:26:51,240 --> 00:26:54,560
לא ממש, זה לא חוקי. אחרי הכל
בשביל זה יש גם סיכון של אמון.

294
00:26:54,780 --> 00:26:56,980
אני יודע, אני יודע, הייתי חסר אחריות.

295
00:26:57,840 --> 00:27:01,280
טוב, כלום, אני צריך להתחבא איתך
מתנה ליום ההולדת של הבן שלי.

296
00:27:03,520 --> 00:27:07,180
אתה לא אוהב את הבן שלך. ובכן, סטפן,
זה אמור להיות הפתעה.

297
00:27:07,580 --> 00:27:10,460
אז אתה לא יכול לדבר על זה. אני רוצה את זה בשבילו
לתת רק בצרפת.

298
00:27:10,760 --> 00:27:12,660
בְּבִירוּר? בסדר, אני אנעל אותו כאן.

299
00:27:13,120 --> 00:27:14,960
כן, ואף אחד לא צרות.

300
00:27:15,240 --> 00:27:16,240
למי אני אגיד?

301
00:27:16,720 --> 00:27:23,180
לאף אחד. אז כן

302
00:27:23,220 --> 00:27:29,980
בלי שניים. תודה, סטפן. ו... מה
אתה לוקח כדורים כחולים?

303
00:27:31,080 --> 00:27:33,380
זה מה שאני חושב? אתה מחכה
חברה?

304
00:27:33,620 --> 00:27:34,980
מַה? לא, לא, לא.

305
00:27:35,480 --> 00:27:38,100
נכוויתי בשמש. לא הייתי צריך
ללבוש מכנסיים קצרים.

306
00:27:38,460 --> 00:27:43,040
הלכתי עם זה לבית המרקחת ולבית המרקחת
היא אמרה לי... למדוד את הכחולים הקטנים האלה

307
00:27:43,040 --> 00:27:45,480
כדורים ושמיכות פוך לא יגעו בך
מאה.

308
00:27:46,540 --> 00:27:47,540
אני לא מבין את זה.

309
00:27:49,780 --> 00:27:54,160
כַּמוּבָן. והיא נתנה לי גם את אלה
אדום. אלו כדורי שינה.

310
00:27:54,160 --> 00:27:55,500
אני מדבר עם מישהו שאתה מבין...

311
00:28:00,360 --> 00:28:02,820
אני ממש מצטער, אבל אני לא יכול לקבל אותך
לתת.

312
00:28:04,540 --> 00:28:06,560
הו לא, אל תסתכל עליי ככה.

313
00:28:07,380 --> 00:28:08,380
הַפסָקָה.

314
00:28:08,620 --> 00:28:09,620
ויראלי טוב.

315
00:28:10,200 --> 00:28:13,440
אתה יכול לבלות כאן לילה אחד. אבל מחר
חרא, אתה חייב ללכת.

316
00:28:14,280 --> 00:28:15,280
זה יהיה טוב.

317
00:28:15,600 --> 00:28:16,700
עכשיו חשבתי על משהו.

318
00:28:19,380 --> 00:28:20,380
אם העמדת פנים.

319
00:28:31,210 --> 00:28:32,210
הנה אתה.

320
00:28:32,530 --> 00:28:35,990
ובכן, יש לי חדשות טובות וחדשות רעות,
איזה ראשון זה תלוי בך. שליטה

321
00:28:35,990 --> 00:28:38,650
זה היה מוצלח ואני כאן. בסדר והיא
חדשות טובות?

322
00:28:41,170 --> 00:28:42,430
אתה בסדר מותק

323
00:28:42,670 --> 00:28:43,850
אתה לא שרופה?

324
00:28:44,770 --> 00:28:46,430
חוץ מזה, השעה כבר שבע. זה טוב.

325
00:28:47,350 --> 00:28:50,370
הודעתי לקבלה שאני אהיה בעוד כמה ימים
אתה בבקתה. אָנָא?

326
00:28:50,990 --> 00:28:55,210
זה טירוף. כמו שאתה אומר, זה כן
אי שפיות. הגעתי לזה

327
00:28:55,210 --> 00:28:58,410
שר בקצרה וכשאני מגיע אני יודע
שהם שכחו את החדר שלי.

328
00:28:58,790 --> 00:29:00,130
אז תודה על עזרתך היום.

329
00:29:00,410 --> 00:29:03,130
זה ברור אחרי מה שאתה עבורנו
היום הוא עשה זאת

330
00:29:15,370 --> 00:29:16,370
מה אתה עושה כאן

331
00:29:17,490 --> 00:29:18,490
אתה רוצה משהו לאכול?

332
00:29:19,450 --> 00:29:20,530
לא לעצמי.

333
00:29:21,870 --> 00:29:23,010
קח חתיכת לחם.

334
00:29:23,290 --> 00:29:24,290
לא, מה?

335
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
מה קורה

336
00:30:14,360 --> 00:30:15,360
מה זה

337
00:30:20,640 --> 00:30:23,660
פדפלומביה. החיה הנדירה ביותר בעולם.

338
00:30:25,040 --> 00:30:26,160
חיות כיס.

339
00:30:36,280 --> 00:30:41,200
זה נס.

340
00:30:51,050 --> 00:30:55,610
הוא אגדה לפלומביים, אבל בשבילי
הוא הכל.

341
00:30:57,050 --> 00:30:58,930
המשימה שלי היא להגן עליו.

342
00:31:01,470 --> 00:31:05,610
או אפילו עכשיו כשאני כאן, אתה בסדר
לא יקרה.

343
00:31:07,490 --> 00:31:08,490
אִמָא!

344
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
הוא הרג אותי!

345
00:31:11,410 --> 00:31:13,690
ובכן, לא, לא, לא, לא!

346
00:31:14,550 --> 00:31:15,550
Invecillo!

347
00:31:16,270 --> 00:31:17,830
אנחנו צריכים ללכת לחדר שמתחתינו.

348
00:31:18,130 --> 00:31:19,730
בכל זאת, אבל איך עושים את זה?

349
00:31:20,920 --> 00:31:23,700
ובכן, עם המפתח שלך, זה החדר שלך.

350
00:31:24,760 --> 00:31:26,580
כֵּן. אני מתכוון אליו, הא?

351
00:32:21,070 --> 00:32:24,590
אלוהים, שמעתי סדק? לא, אני בפנים
בסדר כן, גם אני

352
00:32:25,710 --> 00:32:26,970
סליחה, לא נפריע לך.

353
00:32:27,270 --> 00:32:28,270
האם עדיין היית כאן?

354
00:32:28,530 --> 00:32:30,770
תוכל לעזור לי להרים את הארון הזה?

355
00:32:31,530 --> 00:32:32,530
טוֹב.

356
00:32:33,230 --> 00:32:34,230
חכה לי

357
00:32:43,190 --> 00:32:44,190
דוד?

358
00:32:45,070 --> 00:32:46,070
אַבָּא?

359
00:32:46,710 --> 00:32:47,810
למה אתה מתחבא

360
00:32:50,700 --> 00:32:53,040
אבא, מה קורה מתחת לחולצה שלך?

361
00:33:02,160 --> 00:33:06,500
בהצלחה, לחיים.

362
00:33:06,840 --> 00:33:11,400
בהצלחה, לחיים.

363
00:33:12,040 --> 00:33:16,940
בהצלחה, מרפא יקר.

364
00:33:25,500 --> 00:33:27,900
קדימה, תן לו את המתנה כבר.

365
00:33:29,600 --> 00:33:32,080
מַה? המתנה שלו אחרי הכל.

366
00:33:33,020 --> 00:33:34,160
נו, קדימה.

367
00:33:35,860 --> 00:33:36,860
אז כן.

368
00:33:39,060 --> 00:33:40,420
יום הולדת שמח ל...

369
00:33:48,110 --> 00:33:51,530
אבל אסור לך לספר על זה לאף אחד, כי הלאה
בעלי חיים אסורים על הספינה.

370
00:33:52,050 --> 00:33:53,990
אבל רציתי קונסולות משחקים.

371
00:33:54,310 --> 00:33:56,030
אתה נותן לו חיית בר?

372
00:33:56,690 --> 00:33:58,610
איך אתה יודע שזה לא מסוכן?

373
00:33:59,050 --> 00:34:01,250
הרי הוא גור, הוא לא יעשה לו כלום.

374
00:34:01,470 --> 00:34:03,210
גור, גור, אבל איזה סוג?

375
00:34:05,350 --> 00:34:06,590
אתה לא יודע את זה?

376
00:34:06,910 --> 00:34:10,850
לא, לא. ובכן, זה... זה... חתול.

377
00:34:11,489 --> 00:34:16,889
חתול הקטבים. עם ארוך מאוד
מאת אבי יש לנו חתול בעל מקור ארוך.

378
00:34:18,270 --> 00:34:19,630
סליחה, ומי אתה?

379
00:34:20,170 --> 00:34:26,050
הוא נכנס למגרש באופן לא חוקי. אבל אל תדאג
סה, פשוט בורח ממולדתו. זה לא

380
00:34:26,050 --> 00:34:28,909
נכון תקשיב, אל תספר לאף אחד על החתול הזה
אני לא אגיד.

381
00:34:29,510 --> 00:34:31,889
אבל בבקשה, אני רוצה לשמור את זה שוב.

382
00:34:32,389 --> 00:34:34,810
קדימה, בוא נלך לשטוף. מַה? יודע מה?

383
00:34:35,050 --> 00:34:36,790
והם ישנים טוב.

384
00:34:37,610 --> 00:34:39,510
מאוד רציתי קונסולה.

385
00:34:44,310 --> 00:34:45,510
האם הוא יאהב את זה?

386
00:34:45,770 --> 00:34:47,070
אני אוכל את כל הפירות.

387
00:34:47,570 --> 00:34:51,070
אתה נותן לחיה להיחטף רק כדי לעשות את זה
שמחה בן? טוֹב?

388
00:34:51,469 --> 00:34:55,630
אתה פשוט שמח? עדיין מרוצה? פשוט
על הספינה הזו. תגיד לי את האמת, בסדר?

389
00:34:55,630 --> 00:34:56,488
כָּך.

390
00:34:56,489 --> 00:34:57,930
אני כאן כדי לתקן את העוול.

391
00:34:58,870 --> 00:35:01,150
רק אני ידעתי איפה יש לחיות הכיס קן.

392
00:35:02,030 --> 00:35:06,330
בזכות המפה שהכנתי בעצמי, אבל
כמו אידיוט פשוט, שמרתי עליה

393
00:35:06,330 --> 00:35:07,330
מחוז לבדר.

394
00:35:07,530 --> 00:35:10,410
מקומו בג'ונגל, לא סתם
דירה.

395
00:35:11,430 --> 00:35:12,870
לא רק בדירה, כן.

396
00:35:13,630 --> 00:35:15,410
כן, בטח, כן, אתה צודק.

397
00:35:15,880 --> 00:35:17,160
כן, זה רעיון גרוע.

398
00:35:18,340 --> 00:35:21,300
היי, תוכל לעזור לי לקחת את הילדה
בחזרה.

399
00:35:21,780 --> 00:35:25,540
מאז שנתתי את זה לבן שלי, זה יהיה
אכזרי לקחת את זה ממנו שוב. אני לא אפגע בו

400
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
האימונים שלו.

401
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
טוֹב.

402
00:35:31,060 --> 00:35:35,120
טוֹב. כשננחת, אני אלך אליך ו
מרסופילה ייקח את זה אליי.

403
00:35:35,420 --> 00:35:39,700
אז אתה אומר להם מה אתה רוצה שהוא ברח
ש... ובכן, שקר הוא הבית שלך אחרי הכל.

404
00:35:39,740 --> 00:35:40,740
בסדר, בלעדייך.

405
00:35:40,920 --> 00:35:42,740
מוּסכָּם. הבעיה היחידה תהיה איך לעשות את זה
להוציא

406
00:35:43,760 --> 00:35:48,600
הוא נוטה להיות די פרוע. לא, זה יהיה בסדר.
לסטפן ביצ'ון יש איתו כדורים כאלה

407
00:35:48,600 --> 00:35:49,419
לשינה.

408
00:35:49,420 --> 00:35:50,420
בינגו! כֵּן!

409
00:35:52,660 --> 00:35:56,540
עוד שאלה אחת. כשזה בשבילך
אחי כל כך חשוב למה לא התקשרת

410
00:35:56,540 --> 00:35:57,540
את המשטרה?

411
00:36:00,040 --> 00:36:01,480
מרסופילאם מבוקש מאוד.

412
00:36:01,840 --> 00:36:02,840
הייתי מאיים על זה.

413
00:36:03,300 --> 00:36:04,300
כַּף?

414
00:36:04,960 --> 00:36:09,180
מעכשיו, אסור לאף אחד אחר
יודע שזה כאן.

415
00:36:09,700 --> 00:36:10,700
אַף אֶחָד לֹא!

416
00:36:15,760 --> 00:36:19,220
אל תשכח את הסרטון אם אתה אוהב אותו
כאילו, כן? או שתרגישו חופשי לשתף.

417
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
הנה, מותק.

418
00:36:21,980 --> 00:36:22,980
מִצטַעֵר!

419
00:36:28,840 --> 00:36:35,460
זה מגה-להיט עכשיו! כולם מסעודיה
ערביה רוצה לתת את החיה הזו לאישה ו

420
00:36:35,460 --> 00:36:38,820
אני נותן מיליון דולר אם הוא
אתה תספק.

421
00:36:42,500 --> 00:36:44,840
כמה נתנה לנו העונה עבור החיה ההיא?

422
00:36:45,240 --> 00:36:46,240
רְבָבָה.

423
00:36:47,060 --> 00:36:48,060
אנחנו הורגים אחד את השני.

424
00:36:56,660 --> 00:37:00,220
טוב, אני לא יכול לשמוע אותו יותר... אתה זבל. כוח
אתה יודע היטב שליאו מפחד מהכל.

425
00:37:00,660 --> 00:37:01,960
ואתה נותן לו קוף?

426
00:37:07,920 --> 00:37:11,740
רק שתדע, זה לא חתול. למה
הוא לא רק נתן לו אורנגאוטן, נכון? שלך

427
00:37:11,740 --> 00:37:12,740
אמא זה מספיק, נכון?

428
00:37:13,560 --> 00:37:16,880
אם אתה לא אוהב את זה כאן, לך בפעם הבאה
עם החבר החדש הזה. אין לי

429
00:37:16,880 --> 00:37:17,980
אין לי חבר. לְהִתְבַּגֵר.

430
00:37:18,320 --> 00:37:21,100
אל תהפוך אותי לאדיוט. אתה חושב שאני כן
הוא לא קיבל את הבחור בארון?

431
00:37:21,460 --> 00:37:23,480
לא פישלתי אותו רק בגלל ששם
היה ליאו.

432
00:37:23,820 --> 00:37:26,840
רגע, מה? הבחור בארון? אתה יודע, הוא ראה
אני הוא ומה שהוא לא יכול היה ללכת קודם, הוא

433
00:37:26,840 --> 00:37:27,840
ביום שדדו אותנו.

434
00:37:28,140 --> 00:37:30,740
בלבלת את הגנב עם הגנב שלי לכאורה
חבר?

435
00:37:32,300 --> 00:37:35,780
חשבתי שאני הולך איתך הרבה,
תינוקות. באמת, סיימנו עם זה...

436
00:38:04,520 --> 00:38:06,140
תעזוב אותי בשקט, אני רוצה להיות לבד.

437
00:38:19,980 --> 00:38:21,280
אני אומר לך, עזוב אותי!

438
00:38:27,880 --> 00:38:28,880
לַחֲכוֹת!

439
00:38:47,470 --> 00:38:49,210
מה קורה את כלבה!

440
00:38:55,410 --> 00:38:56,410
לָרֶדֶת!

441
00:38:57,630 --> 00:38:59,850
אתה רציני? זאת הייתה תאונה!

442
00:39:03,190 --> 00:39:03,670
זה כן

443
00:39:03,670 --> 00:39:10,210
כוח

444
00:39:10,210 --> 00:39:11,870
חסר הישגים גבוהים ביותר!

445
00:39:12,110 --> 00:39:13,850
קח את זה, המסכן נמצא ממש ליד
זהוב.

446
00:39:39,360 --> 00:39:41,060
כֵּן? וגם זה?

447
00:39:42,660 --> 00:39:43,660
האם אתה נהנה מזה

448
00:39:44,160 --> 00:39:46,320
אז מה אז? מה אתה רוצה לעשות עם זה?

449
00:42:16,520 --> 00:42:17,499
זה לא משנה.

450
00:42:17,500 --> 00:42:18,500
שנמשיך?

451
00:42:19,160 --> 00:42:21,140
אמת או חובה? שִׂיחָה!

452
00:43:13,420 --> 00:43:14,580
ריימונד, זה יותר טוב?

453
00:43:15,140 --> 00:43:16,140
כן, כן.

454
00:43:16,340 --> 00:43:18,020
תראה, הרבה יותר בועט.

455
00:43:19,660 --> 00:43:22,720
גָדוֹל. ריימונד, ריימונד, תראה.

456
00:43:23,120 --> 00:43:25,720
גיליתי משהו שמעולם לא עשיתי
היא לא ראתה קודם.

457
00:43:26,020 --> 00:43:28,340
דֶאוֹדוֹרַנט? לא, זה.

458
00:43:30,940 --> 00:43:34,360
זו החיה האקזוטית שלנו. עם זה
נצלם תחושה מוגמרת.

459
00:43:35,000 --> 00:43:37,940
כשאני מוצא את הילד, אני מוצא את החיה.

460
00:43:39,500 --> 00:43:40,880
אתה יודע מה זה, ביבי?

461
00:43:41,100 --> 00:43:43,780
דמות המנגה האהובה עליי, דרקון
כדור.

462
00:43:44,180 --> 00:43:45,760
וזה סנגוקו.

463
00:43:46,240 --> 00:43:49,540
כשהוא כועס, יש לו שיער דוקרני כמו
אתה.

464
00:43:49,980 --> 00:43:54,540
וכשהוא נלחם, גדולים עפים לו מידיו
כדור אש, ככה.

465
00:43:56,880 --> 00:43:58,880
ניסיתי אבל זה לא עובד לי.

466
00:43:59,100 --> 00:44:04,660
ואלה הם שבעת כדורי הבדולח. מתי
חבר אותם יחד, דרקון גדול יופיע.

467
00:44:04,780 --> 00:44:06,940
ואז אתה יכול לאחל לכל דבר.

468
00:44:09,930 --> 00:44:11,570
אני כבר יודע מה הייתי רוצה.

469
00:44:15,630 --> 00:44:17,330
אוקיי, אז מה הילד שלי זומם, הא?

470
00:44:19,830 --> 00:44:25,190
שוב מנגה? ובכן, זה... ובכן, הסתר את זה
ביבי ולך לאמא לארוחת בוקר. קדימה

471
00:44:25,190 --> 00:44:26,190
הסתר אותו, מהר!

472
00:44:27,730 --> 00:44:29,810
חכה לי כאן, אני מיד אחזור. כָּך.

473
00:44:30,910 --> 00:44:31,910
שלום סטפן.

474
00:44:32,730 --> 00:44:34,070
ליאו, מתנת יום הולדת עבורנו.

475
00:44:34,490 --> 00:44:35,490
בִּרְצִינוּת? כֵּן.

476
00:44:35,570 --> 00:44:36,650
זה לא היה נחוץ.

477
00:44:40,200 --> 00:44:42,800
אבל הכל אידיאלי עבור ליאו, זה מ
שישה חודשים.

478
00:44:43,760 --> 00:44:45,680
נתראה מאוחר יותר, אבא. בטח, מותק.

479
00:44:46,060 --> 00:44:47,340
אתה לא נותן לו.

480
00:44:54,420 --> 00:44:55,420
לֹא,

481
00:44:57,280 --> 00:45:04,000
לא אל תזוז

482
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
אפילו לא עכשיו.

483
00:45:12,850 --> 00:45:14,330
נחשו מי? מר מאלון?

484
00:45:15,430 --> 00:45:18,910
לא, הוא פספס. סטפן ביזון, איש תחזוקה. תְאוֹ?

485
00:45:19,430 --> 00:45:20,530
מה אתה עושה שם

486
00:45:20,770 --> 00:45:22,610
היית פותח את החבילה הזו. אָנָא?

487
00:45:22,830 --> 00:45:23,970
על מה אתה מדבר?

488
00:45:24,470 --> 00:45:25,870
תתגברו עליי, עושי דבר. מה קורה

489
00:45:27,030 --> 00:45:31,570
אני מדבר על זה שאתה לא חוקי
הוברח אל הספינה. על הדבר הקטן הזה עם

490
00:45:31,570 --> 00:45:34,470
עיניים, אף וזנב, מה יש לאנשים האלה.

491
00:45:35,730 --> 00:45:40,260
אני אפתח. היזהר מאוד כי אני
כשהוא נראה כמו זבל... הוא יכול להיות מאוד

492
00:45:40,260 --> 00:45:42,060
מסוכן. אז מה עלי לעשות?

493
00:45:42,940 --> 00:45:44,620
המם אותו במידת הצורך.

494
00:45:46,880 --> 00:45:50,620
אנחנו מסיימים את הניסוי עם הסופר, אדוני
מאלון. הכל מתנהל לפי התוכנית. טוב, אבל

495
00:45:50,620 --> 00:45:54,380
אנחנו חייבים לחתוך משהו. זה לגמרי עכשיו
בלתי ניתן לניהול. לחייך, לחייך, לחייך.

496
00:45:54,380 --> 00:45:58,480
אין מה לעשות בכלל, תפסיק עם התחביב
יעלה. לא פתרתי. איזה פתרון?

497
00:45:58,480 --> 00:46:03,540
פיראנה. מַה? האם אלה פיראנות? זה כן
הדבר היחיד שמסתיר את זה. ואיפה כאן

498
00:46:03,540 --> 00:46:05,780
האם נוכל למצוא את הפיראנה? יש להם הרבה למעלה.

499
00:46:06,200 --> 00:46:08,860
באקווריום. ואיך נתפוס אותך? אין לי את זה כאן
חכה.

500
00:46:09,140 --> 00:46:09,580
מה

501
00:46:09,580 --> 00:46:26,140
לאחר מכן

502
00:46:26,140 --> 00:46:29,180
האם הוא היחיד שאי פעם תפס פיראנה? ובכן,
הוא לא רצה להשאיל לי את המוט שלו.

503
00:46:30,200 --> 00:46:32,000
ובגלל זה הוא הכה אותי בגיטרה?

504
00:46:32,740 --> 00:46:34,020
בשר להיות ידוע!

505
00:46:34,440 --> 00:46:37,600
אתה יודע כמה זה עולה? היא הייתה מ
סיור 2004.

506
00:46:37,980 --> 00:46:40,060
שמור על המשקל העודף שלך ועזוב אותו
אותנו.

507
00:46:41,360 --> 00:46:43,680
לא עליתי במשקל במשך 20 שנות הקריירה שלי.

508
00:46:43,940 --> 00:46:48,320
רק כואב לי הגב. זה שונה. זה כאן
ברצינות הרבה אנשים לפני שאנחנו שולטים בזה.

509
00:46:49,120 --> 00:46:51,400
הם בהחלט ישימו לב אליו. אנחנו צריכים אותם
לפזר.

510
00:46:56,400 --> 00:46:57,400
יש לי רעיון.

511
00:47:00,600 --> 00:47:02,080
אז אני לא נכנס לזה.

512
00:47:02,960 --> 00:47:04,540
איפה תישן הלילה?

513
00:47:06,880 --> 00:47:08,900
איפה תישן הלילה?

514
00:47:12,500 --> 00:47:18,260
בסדר מותק אתה יפה עכשיו
מוגן מאותה zurnička הרשע.

515
00:47:18,580 --> 00:47:23,400
גָדוֹל. אנא שימו לב. קדימה
קרוב יותר, אנו מציגים את זה כאן

516
00:47:23,400 --> 00:47:28,600
flyboard. באמצעות השלט הרחוק
המומחה המטפל שלנו יצלם. ריקי

517
00:47:28,600 --> 00:47:31,380
זה עלה באוויר בזכות הסילונים
רגליים מחוברות.

518
00:47:31,680 --> 00:47:33,020
אני עדיין לא יכול לעשות את זה ככה!

519
00:47:42,100 --> 00:47:44,020
אז תמכור אותם.

520
00:47:44,860 --> 00:47:45,860
האם הוא כאן

521
00:47:46,320 --> 00:47:47,320
הוא לא כאן.

522
00:47:47,520 --> 00:47:48,520
האם הוא כאן

523
00:47:48,940 --> 00:47:49,940
הוא לא כאן.

524
00:47:51,560 --> 00:47:52,640
זה כאן!

525
00:48:09,640 --> 00:48:12,660
זה כאן.

526
00:48:44,630 --> 00:48:47,210
תעשה משהו! החלקות מכלה אותי! לא
זה יהיה!

527
00:48:47,530 --> 00:48:48,530
אני אראה את זה, בסדר?

528
00:49:19,950 --> 00:49:21,510
עכשיו אנחנו יכולים לעשות מבחן קול.

529
00:49:23,990 --> 00:49:28,910
אנחנו יכולים להמשיך לדווח. מה איתה
אתה מסתובב עליי בתוכנית, פקידי המכס

530
00:49:28,910 --> 00:49:34,510
קיצוני. ובכן, אם אתה רוצה לקבל אחד גדול יותר
צפייה, אתה יכול לצלם גם אותי.

531
00:49:35,950 --> 00:49:39,810
זה ממך, יקירי, אבל אנחנו לא יכולים להתמודד עם זה
זמן. אנחנו חייבים למצוא את הקוף הצהוב כאן.

532
00:49:40,690 --> 00:49:41,690
כתמים שחורים?

533
00:49:43,910 --> 00:49:49,210
כשאני אומר לך למי יש את זה, אתה מצלם את זה
דיווח על יציאת האלבום הבא שלי?

534
00:49:57,160 --> 00:50:00,060
אני מאוד אוהב פסטה, אבל הנקניקיות?

535
00:50:00,440 --> 00:50:06,840
יאם! שלום? שלום טיקול? כן, הגיע הזמן.
הלילה אני אתפוס אותו עם חיות כיס ו

536
00:50:06,840 --> 00:50:08,760
אני אקח אותו לפלומביה. מוּסכָּם.

537
00:50:10,100 --> 00:50:13,940
המממ... אתה כל כך חמוד.

538
00:50:14,180 --> 00:50:15,180
מוּסכָּם.

539
00:50:15,580 --> 00:50:19,040
הנה, תראה מותק, זה שלי
תמונה אהובה.

540
00:50:19,320 --> 00:50:21,900
אבא ואמא עדיין אהבו אחד את השני כאן.

541
00:50:23,100 --> 00:50:26,080
ממש לפני שאבא הכין את הגדול
שטויות.

542
00:50:32,100 --> 00:50:35,580
כן יקירי היי, טלאטו, פשוט תהיה
אני מבטיח לך שיש לך את המחשבה של ליאו

543
00:50:35,580 --> 00:50:36,580
ביצועים.

544
00:50:38,560 --> 00:50:39,560
ובכן, בטח.

545
00:50:41,320 --> 00:50:43,660
ובכן, לא, אלוף, אנחנו צריכים ללכת, או אני
אמא הורגת.

546
00:50:45,580 --> 00:50:46,580
אל תזמין.

547
00:50:46,740 --> 00:50:48,060
היי טלטו, איך זה הלך?

548
00:50:48,480 --> 00:50:52,560
אני כל כך מצטער שלא באתי. אבל מה
אני לא רגיל לזה, הא?

549
00:50:52,880 --> 00:50:55,540
זה יישאר בינינו. אתה מבין, רק אני
הוא קורא

550
00:50:56,040 --> 00:50:59,840
שלום? אז מה, הוא הבין את זה? כן כן
כמובן, הוא יושב ממש לידי.

551
00:51:02,730 --> 00:51:03,730
אני אתקשר מאוחר יותר.

552
00:51:04,370 --> 00:51:05,570
למה לא אמרת כלום?

553
00:51:08,310 --> 00:51:09,310
מַה? מַה?

554
00:51:09,530 --> 00:51:10,650
אזהרה לתאונות.

555
00:51:11,190 --> 00:51:15,990
ילד נחטף. זוהי אזהרה
משרד המשפטים.

556
00:51:16,850 --> 00:51:21,490
מכיוון שאבא לא בא, הלכתי הביתה
ברגל, אבל הלכתי לאיבוד. וג'נטלמן אחד

557
00:51:21,490 --> 00:51:25,470
הוא הציע לי בחביבות להסיע. זה היה זה
תמיד הבעיה, מרטין.

558
00:51:25,790 --> 00:51:26,930
מנצח את הפר...

559
00:51:28,270 --> 00:51:32,290
וכאן שומרים עליו, למשל, ברגליים. אחרת
הוא עם הקבצן הזה.

560
00:51:32,730 --> 00:51:34,390
זה הקולגה שלה.

561
00:51:34,590 --> 00:51:37,130
אתה לא שיכור מכדי לנהוג
אדוני

562
00:51:37,430 --> 00:51:38,510
אתה צודק.

563
00:51:39,310 --> 00:51:41,130
ניסע ברכבת התחתית, זה בטוח יותר.

564
00:51:42,450 --> 00:51:47,430
ברכבת התחתית או ברכב? הנהג הזה כל כך
הוא היסס זמן רב לפני שהחליט. שניהם.

565
00:51:47,430 --> 00:51:51,670
כלי רכב מיד לאחר מכן נקבע עבור
קבצן אמיתי ומצטיין עתיר אירועים.

566
00:51:51,970 --> 00:51:53,970
אמא מעולם לא סלחה לו.

567
00:51:54,330 --> 00:51:56,150
הוא אומר שהוא חושב רק על עצמו.

568
00:51:57,840 --> 00:52:00,780
אתה לא מכיר את ההורים שלך, ביבי, אבל אל תדאג
השגת אותי

569
00:52:05,520 --> 00:52:09,360
אבא, אתה חושב שנוכל להתחתן יום אחד?
ביבי למשפחה שלו?

570
00:52:11,560 --> 00:52:12,560
כֵּן.

571
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
אתה מבטיח לי את זה?

572
00:52:16,940 --> 00:52:17,940
אני מבטיח, כן.

573
00:52:18,200 --> 00:52:21,480
ביבי, אני הולך לאכול, אבל אל תדאג, נתראה בקרוב
אני אחזור

574
00:52:52,660 --> 00:52:57,700
טוב, הדרך ברורה, אפשר להיכנס.

575
00:53:11,850 --> 00:53:16,430
לקחת את כדורי השינה האלה? כן, יש לי
הוא. אל תזמין. טיקול, אהבתי אותך.

576
00:53:17,930 --> 00:53:19,610
אתה בחור מגניב, באמת.

577
00:53:19,850 --> 00:53:21,870
ובכן, כנראה שלא. איך זה?

578
00:53:23,010 --> 00:53:24,950
אני לא נוכח מספיק בשביל המשפחה.

579
00:53:25,370 --> 00:53:26,970
ובכן, זה עניין רציני.

580
00:53:27,390 --> 00:53:30,090
אבא שלי השאיר אותנו עם אמא שלי
יום.

581
00:53:30,970 --> 00:53:36,370
הוא זכה בלוטו, הוא קנה ממני מטוס
בצרפת, אופנוע, כבלי HDMI,

582
00:53:36,530 --> 00:53:37,530
לעזאזל למה

583
00:53:37,710 --> 00:53:39,350
אמא נאלצה להעיף אותנו החוצה בעצמה.

584
00:53:39,610 --> 00:53:40,650
היא עמלה כמו פרד.

585
00:53:41,560 --> 00:53:43,680
לפני כמה זמן זה קרה? אֶשׁתָקַד.

586
00:53:44,260 --> 00:53:49,000
הלמוט, אתה צוחק עלי או מה?
אנחנו מחפשים את זה. ולמה? אתה רציני? זה

587
00:53:49,000 --> 00:53:49,759
אתה לא יודע

588
00:53:49,760 --> 00:53:51,460
קדימה, תפנו את הזמן.

589
00:53:51,680 --> 00:53:53,240
השגת את הכוריאוגרפיה, נכון?

590
00:53:59,680 --> 00:54:00,680
עַל.

591
00:54:02,920 --> 00:54:04,580
ולישון טוב בלילה.

592
00:54:05,300 --> 00:54:06,300
אני אקח אותך הביתה.

593
00:54:22,630 --> 00:54:23,810
רגע, ריימונד, רק רגע.

594
00:54:24,770 --> 00:54:27,150
אני מצטער, אבל נגמר הכוח למצלמה
סוללה. בִּרְצִינוּת?

595
00:54:27,630 --> 00:54:28,750
אז מה אנחנו הולכים לעשות?

596
00:54:29,070 --> 00:54:30,470
ובכן, אנחנו חייבים שוב.

597
00:54:31,710 --> 00:54:32,850
סליחה. טוֹב.

598
00:54:34,550 --> 00:54:37,290
אבל, אבל, מה קרה כאן? כלום, כלום.

599
00:54:37,530 --> 00:54:39,150
כלום, אל תשנו, זה היה מושלם.

600
00:54:42,130 --> 00:54:43,390
ואל תדאג, בסדר?

601
00:54:44,370 --> 00:54:47,010
טוב, החלפת כבר סוללה?
פְּעוּלָה!

602
00:54:51,180 --> 00:54:52,098
איפה המגניב

603
00:54:52,100 --> 00:54:55,100
איפה החיה? איזו חיה? זה כן
טוב, יש לך את זה?

604
00:54:55,300 --> 00:54:57,140
עובדה מושלמת, מעולה. אוקיי, אתה יודע מה?

605
00:54:57,760 --> 00:55:00,780
כבה את המצלמה ותצלם לי
ארב שלי.

606
00:55:01,080 --> 00:55:04,280
זה סוג של זה. אתה יודע, תזרוק, אין לך משלך
יום פפיטו

607
00:55:12,560 --> 00:55:13,580
אז הנה אתה.

608
00:55:25,819 --> 00:55:28,620
הוא יצר את הכתוביות

609
00:55:28,620 --> 00:55:33,900
JohnnyX.

610
00:56:37,720 --> 00:56:41,320
הישארו רגועים גבירותיי ורבותיי!

611
00:56:41,540 --> 00:56:46,860
תהיו רגועים גבירותיי ו

612
00:56:46,860 --> 00:57:00,336
רבותי!

613
00:57:04,520 --> 00:57:08,900
הו, ביבי, למה אתה מחוסר הכרה? אני, אני, אני
להסתער עליי

614
00:57:09,160 --> 00:57:12,440
רצית לעצור אותי עם תא מזויף. אבל
מה זה איך זה הטעם?

615
00:57:14,860 --> 00:57:15,920
ותחזיק את זה בשבילי.

616
00:57:16,420 --> 00:57:17,700
אתה, תן לי את החיה.

617
00:57:19,420 --> 00:57:21,200
תן לי את החיה עכשיו.

618
00:57:22,460 --> 00:57:24,660
תן לו את החיה עכשיו.

619
00:57:27,980 --> 00:57:28,980
אני חושב שלא.

620
00:57:41,840 --> 00:57:43,740
זה בסדר, זה לא חם מדי?

621
00:58:38,380 --> 00:58:39,380
אני אתן לך טיסה, בסדר?

622
00:58:52,500 --> 00:58:58,080
שלום? הודעת מכס בטלפון. אני חייב
שאלות על העובד שלך

623
00:58:58,080 --> 00:58:59,080
דיוויד טיקול.

624
00:59:00,320 --> 00:59:01,320
אני מקשיב לך.

625
00:59:01,340 --> 00:59:03,660
הוא מעורב ביציאה עם אקזוטיות
חיות.

626
00:59:03,880 --> 00:59:05,760
בין אנשים בעלי רצון טוב...

627
00:59:06,650 --> 00:59:10,390
כן, אבל זה... ככה קוראים לכולם
שחיתות אדוני. אבל אנחנו קוראים לזה ככה

628
00:59:10,390 --> 00:59:12,810
אנחנו לא חייבים אני מעוניין, קדימה.
לייבש.

629
00:59:13,130 --> 00:59:18,910
כֵּן. אם תביא לי את החזיר הזה, אתה הולך לדפוק אותו
דיוויד טיקול, בסדר? ואתה ממשיך לבוא

630
00:59:18,910 --> 00:59:21,710
קח אותי לגן החיות ואני אוכיח לך שאני כן
נדיב

631
00:59:22,610 --> 00:59:23,910
נדיב ועד כמה?

632
00:59:31,250 --> 00:59:32,169
הצלחנו!

633
00:59:32,170 --> 00:59:33,530
עשינו את זה, דיוויד!

634
00:59:39,080 --> 00:59:40,620
תן לי את זה בחיות כיס.

635
00:59:44,660 --> 00:59:46,120
אתה רציני?

636
00:59:48,820 --> 00:59:49,900
אין לי ברירה.

637
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
אני חייב לקחת אותו לצרפת.

638
00:59:54,780 --> 00:59:56,120
אל תשעמם אותי לאלימות.

639
00:59:58,740 --> 01:00:00,240
זה היה צריך לעלות על דעתי.

640
01:00:00,900 --> 01:00:04,220
איך יכולתי לסמוך על גבר שכן
מסוגל לשלם עבור משפחה משלו?

641
01:00:19,320 --> 01:00:20,320
איפה אנחנו?

642
01:00:20,460 --> 01:00:21,460
ששש!

643
01:00:21,780 --> 01:00:25,060
לִשְׁתוֹק! הספינה נתפסה, הם כאן
פיראטים! בִּרְצִינוּת?

644
01:00:25,260 --> 01:00:26,260
כֵּן!

645
01:00:27,020 --> 01:00:30,080
ולמה אני כולי רטוב? היא שאלה אותך
מדוזה.

646
01:00:31,220 --> 01:00:34,700
אל תגיד. אם לא אכפת לך, אתה יכול
להראות תודה

647
01:00:38,440 --> 01:00:41,540
הו, קפטן, קפטן! אתה יודע על סירה
פיראטים מחזיקים בני ערובה?

648
01:00:41,920 --> 01:00:44,240
כמובן שאני יודע את זה. אוקיי, אז מה
האם תעשה

649
01:00:44,600 --> 01:00:48,820
הישאר כאן. אני אמשיך בהתאם
פרוטוקול של המצב המתאים. ומי

650
01:00:48,820 --> 01:00:49,820
איזה פרוטוקול

651
01:00:56,420 --> 01:00:58,380
זה הנמל של אטרזה, אתה עונה.

652
01:00:58,680 --> 01:01:01,540
שנה מסלול, אתה מתקרב בצורה מסוכנת
חוף.

653
01:01:05,020 --> 01:01:06,200
רגוע, רגוע!

654
01:01:06,660 --> 01:01:07,660
תפסיק עם זה.

655
01:01:09,580 --> 01:01:10,580
אני אנסה עכשיו.

656
01:01:14,560 --> 01:01:18,960
לְהַקְשִׁיב. כשעם החברים שלך
אתה עוזב את הספינה, אני אתן לך כרטיסים לשלי

657
01:01:18,960 --> 01:01:21,640
הקונצרט הבא בחואן יוזף. אני אדאג
על כך.

658
01:01:22,380 --> 01:01:23,380
תעשה יום.

659
01:01:27,520 --> 01:01:28,680
ריקי סלסה.

660
01:01:29,460 --> 01:01:31,200
זה צירוף מקרים.

661
01:01:31,760 --> 01:01:33,140
האם אנחנו מכירים אחד את השני?

662
01:01:33,360 --> 01:01:35,580
שלחתי לך צרור מכתבים.

663
01:01:35,850 --> 01:01:39,690
ולא ענית לאף אחד. זאת אני
זה מבאס מאוד, אבל האמת היא שאז אני

664
01:01:39,690 --> 01:01:40,690
היא כתבה... שר!

665
01:01:41,630 --> 01:01:44,490
אָנָא? אתה תשיר ותרקד רק בשביל
אותי.

666
01:01:45,030 --> 01:01:47,170
רוצים הופעה פרטית?

667
01:01:47,570 --> 01:01:49,210
כן, זה נכון.

668
01:01:52,730 --> 01:01:53,730
טוֹב.

669
01:02:34,780 --> 01:02:36,240
אנחנו מחפשים כאן חזיר אחד.

670
01:02:36,660 --> 01:02:37,660
צָהוֹב.

671
01:02:38,160 --> 01:02:39,420
עם כתמים שחורים.

672
01:02:43,860 --> 01:02:45,560
אנחנו יודעים שהוא על הספינה הזו.

673
01:02:50,160 --> 01:02:55,100
נתחיל להפיל אותך אחד אחד
סיפון עד שנמצא אותו.

674
01:02:55,400 --> 01:02:56,400
מה קורה

675
01:02:56,820 --> 01:02:58,740
יש לי את אבא שלו בשרוול.

676
01:02:59,500 --> 01:03:00,820
הוא בטח חושב משהו.

677
01:03:01,840 --> 01:03:04,400
אם מישהו מכם יודע עליו, תודיעו לי
הוא מרים את ידו.

678
01:03:08,750 --> 01:03:10,090
אתה יודע איפה הוא?

679
01:03:10,650 --> 01:03:13,150
לא. אז למה אתה מרים את היד שלך?

680
01:03:13,530 --> 01:03:16,090
להגיד לך שאני לא יודע איפה הוא.

681
01:03:16,470 --> 01:03:17,448
לבוא לכאן

682
01:03:17,450 --> 01:03:19,530
אבל למה, למה אני? לבוא לכאן

683
01:03:26,250 --> 01:03:27,470
אתה יודע איפה זה או לא?

684
01:03:37,800 --> 01:03:38,800
קדימה.

685
01:03:46,880 --> 01:03:50,200
אני כאן, לא הייתי כאן. לא אכפת לי, באמת.

686
01:03:53,780 --> 01:03:58,040
אתה נהנה, אתה נהנה כאן
טוב כי...

687
01:03:58,040 --> 01:04:03,940
זה לא אני...

688
01:04:06,700 --> 01:04:07,720
לא ידעתי את זה!

689
01:04:10,080 --> 01:04:11,260
ראג'שה חכם!

690
01:04:11,860 --> 01:04:13,480
תביא את הילד! בטח, בוס!

691
01:04:15,740 --> 01:04:17,000
לא בוס! מי זה

692
01:04:23,460 --> 01:04:26,740
או שתגיד לי איפה זה או שאני אזרוק אותו
ילד לתוך הים.

693
01:04:29,980 --> 01:04:32,580
מה יש מאחורי השולחן?

694
01:04:48,040 --> 01:04:54,960
אם תבזבז את הבחור הזה רק אחד...
הוא לא ידבר יותר.

695
01:04:56,540 --> 01:04:57,540
לַהֲרוֹג.

696
01:05:00,080 --> 01:05:01,880
קדימה, פשוט תירה.

697
01:05:02,480 --> 01:05:03,900
לא אכפת לי.

698
01:05:04,500 --> 01:05:05,940
לעולם לא אבגוד בו.

699
01:05:06,880 --> 01:05:13,540
וחוץ מזה, רבותי, הסתרתי את זה כך
לעולם לא תמצא אותו.

700
01:05:22,600 --> 01:05:24,340
הנה המיליונר שלי.

701
01:05:25,020 --> 01:05:29,120
תעזוב אותי בשקט! נְחִירָה! אני אומר
לך, תן לו להיות! אתה כן

702
01:05:29,120 --> 01:05:30,720
הוא לא הבין מה שאמרתי לך הרגע.

703
01:05:37,680 --> 01:05:38,900
הם פשוט חיים בהם.

704
01:07:53,800 --> 01:07:54,800
אמא שלי.

705
01:07:56,920 --> 01:07:58,660
ביבי, אתה באמת הכי טוב.

706
01:08:00,240 --> 01:08:02,580
מה קורה, ביבי? אתה בסדר

707
01:08:16,399 --> 01:08:20,439
אתה לא תשתגע! למה עשית את זה
לחיית הבר הזו אין עסק בספינה

708
01:08:22,780 --> 01:08:26,399
אם הוא לא היה כאן, הפיראטים לא היו כאן בכלל
הם לא באו. מה אתה רוצה עם Marsupillas

709
01:08:27,060 --> 01:08:29,920
הוא מסוכן, הוא תקף אותי. זה יהיה
בילה. מַה?

710
01:08:30,260 --> 01:08:31,260
לא,

711
01:08:31,359 --> 01:08:36,460
זה יעצור אותו, זה יכסה אותך. אתה לא עומד בזה
נכון. אבל יש לי, אני קצין מכס. לא, הלאה

712
01:08:36,460 --> 01:08:37,680
אין לך זכות

713
01:08:38,240 --> 01:08:39,240
רגע, רגע.

714
01:08:39,300 --> 01:08:40,540
אני מבטל את העסקה.

715
01:08:41,000 --> 01:08:44,160
לא אמרת לי שאתה רוצה להרוג אותו.
אם אתה רוצה לשמור משהו, התחל עם

716
01:08:44,160 --> 01:08:48,020
קריירה. ואם אתה צריך לתת את זה למישהו
עבור slídí, אז זה יעזור מבריח ו

717
01:08:48,020 --> 01:08:51,660
לקח באופן לא חוקי על ספינה כדי להביא אותו
גן חיות בצרפת. אבל איזה מבריח?

718
01:08:51,950 --> 01:08:53,390
המבריח הזה, תביא אותו.

719
01:08:56,270 --> 01:08:57,270
אַבָּא?

720
01:08:59,689 --> 01:09:00,689
תודה לך.

721
01:09:03,310 --> 01:09:05,130
אני מצטער, לא הייתה לי ברירה.

722
01:09:06,189 --> 01:09:09,250
לא, זה לא נכון, זו הייתה המתנה שלי
יום ההולדת שלי.

723
01:09:11,649 --> 01:09:12,790
תגיד לו, אבא.

724
01:09:14,470 --> 01:09:15,470
אַבָּא.

725
01:09:16,450 --> 01:09:17,590
בסדר, קח אותו.

726
01:09:18,350 --> 01:09:20,850
עכשיו, תאמין לי, תאמין לי, זו לא אשמתי.

727
01:09:21,279 --> 01:09:24,040
ליאו, אני מצטער, אבל אני אקרא לך את זה,
אני מבטיח

728
01:09:24,460 --> 01:09:26,420
אני לא מאמין שהוא שיקר לנו מההתחלה.

729
01:09:27,800 --> 01:09:28,899
הוא היה הדלפי.

730
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
הם יגנבו אותו.

731
01:10:31,520 --> 01:10:33,040
ורק בגללך.

732
01:10:33,880 --> 01:10:37,460
לעולם לא אסלח לך. ואני הייתי שונה
הוא לא הביא מרסופילאמי לבוס שלו.

733
01:10:39,400 --> 01:10:40,660
הוא היה זורק אותי לצבועים.

734
01:10:41,900 --> 01:10:43,520
אבל עכשיו איבדתי הכל.

735
01:10:44,060 --> 01:10:46,160
על הבן והמשפחה.

736
01:10:49,720 --> 01:10:52,480
תפסיק להתבכיין ובא אליי.

737
01:10:54,160 --> 01:10:55,460
נציל את חיית הכיס.

738
01:10:56,060 --> 01:10:57,060
אבל איך?

739
01:10:58,540 --> 01:10:59,540
וקצין המכס?

740
01:11:00,040 --> 01:11:01,360
אנחנו צריכים ללכת אחריו.

741
01:11:01,840 --> 01:11:05,200
אם נמצא אותו, עדיין נוכל את ביבי
לעזור לו.

742
01:11:10,200 --> 01:11:15,200
החיפושים אחר מבריחי פבליטו נמשכים
קמרון ודיוויד טיקול. השני

743
01:11:15,200 --> 01:11:19,340
האדם הנקוב כבר מוכר היטב למשטרה,
כי בשנה שעברה הוא חטף ממש מול בית הספר

744
01:11:19,340 --> 01:11:23,420
ילד חירש ואילם. ועכשיו הכלכלן
רובריקה עם סרוול סרוול.

745
01:11:24,840 --> 01:11:25,840
אָנָא.

746
01:11:27,950 --> 01:11:31,010
אם אני מבין את זה נכון, גן החיות לך
משמש ככיסוי.

747
01:11:31,710 --> 01:11:36,590
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר. באמצעות ניסויים על
אנחנו מפתחים כדורים כאלה בבעלי חיים,

748
01:11:36,630 --> 01:11:39,850
שיכול לשדר תכונות שונות
מסוגים שונים.

749
01:11:40,210 --> 01:11:46,670
למשל, כדורי אגרטל ל-DNA פיל
הם משפרים את הזיכרון, התכונות והראייה. עצלן

750
01:11:46,670 --> 01:11:48,050
לילדים היפראקטיביים.

751
01:11:48,690 --> 01:11:49,690
לא ייאמן. כֵּן.

752
01:11:50,150 --> 01:11:52,170
יש לך במקרה DNA פוני?

753
01:11:54,470 --> 01:11:57,370
ובכן, בגלל הרעמה והפרווה.

754
01:11:57,650 --> 01:12:02,550
ובכן, כלום, ומה התועלת כאן
חיות כיס? זה יתאים למי

755
01:12:02,550 --> 01:12:08,050
חוסר כוח. במיוחד בשבילך
גיל. בסדר, אני אוציא אותך מכאן.

756
01:12:08,110 --> 01:12:11,850
היה תענוג לעשות איתך עסקים.
אתה משלם הרבה יותר טוב מהטלוויזיה.

757
01:12:12,310 --> 01:12:16,450
אגב, אל תפספסו את השורה השנייה
סדרת קצין המכס אד ספרם. כן

758
01:12:16,510 --> 01:12:18,310
מצוין. שווה לראות.

759
01:12:19,690 --> 01:12:20,690
לְהַאֵט.

760
01:12:21,490 --> 01:12:22,490
לְהַאֵט.

761
01:12:31,210 --> 01:12:32,210
אני אעשה לך.

762
01:13:06,389 --> 01:13:07,650
תודה לאל, אפילו לא פעם אחת!

763
01:13:10,510 --> 01:13:11,510
זרוק את הנשק!

764
01:13:17,770 --> 01:13:18,770
הסתלק מהר!

765
01:13:19,270 --> 01:13:20,270
קדימה, מהר!

766
01:13:22,430 --> 01:13:26,130
תודה על עזרתך ריקי. כן, אם עשיתי זאת
הוא לא רק חשב על הקריירה שלו, אז אנחנו חשבנו

767
01:13:26,130 --> 01:13:27,130
הם לא היו.

768
01:13:28,290 --> 01:13:30,290
הגיע הזמן להמשיך הלאה.

769
01:13:30,670 --> 01:13:32,050
חואניטו יותר טוב ממני.

770
01:13:32,510 --> 01:13:33,510
יש לו הכל.

771
01:13:34,510 --> 01:13:35,530
זה רע.

772
01:13:36,790 --> 01:13:38,730
אנחנו צריכים להביא אותו לפלומביה בהקדם האפשרי.

773
01:13:39,390 --> 01:13:41,410
אבל איך אנחנו עושים את זה? נהיה בסדר?

774
01:13:42,350 --> 01:13:43,510
אני חושב שיש לי פתרון.

775
01:13:45,930 --> 01:13:46,930
אֲבִי.

776
01:13:50,030 --> 01:13:51,030
ובכן

777
01:13:52,210 --> 01:13:53,210
ובכן

778
01:13:53,610 --> 01:13:54,610
הבן שלי.

779
01:13:54,890 --> 01:13:55,890
אז מה זה?

780
01:13:56,490 --> 01:14:00,650
אני צריך טובה, אבא. אתה מבקש
טובה אם לא באת אלי

781
01:14:00,870 --> 01:14:04,740
אל תדברו אפילו על החתונה! עזבת אותנו
באותו יום שבו זכית בלוטו

782
01:14:04,820 --> 01:14:08,020
רק בגלל שיש לך משבר מאוחר בחטיבת הביניים
גיל? מַשׁבֵּר?

783
01:14:08,880 --> 01:14:09,900
איזה משבר?

784
01:14:11,120 --> 01:14:12,840
אני לא יודע מי שם עליך את זה.

785
01:14:13,280 --> 01:14:16,900
עזבתי את אמא שלך לשמה.
הכסף לא היה חשוב.

786
01:14:20,800 --> 01:14:26,400
אבל בסדר, אני אעשה לך טובה, אבל מתחת
בתנאי שסוף סוף תדע

787
01:14:26,400 --> 01:14:27,400
אם חורגת.

788
01:14:27,540 --> 01:14:28,700
רגע, אני אעבור לווידאו.

789
01:14:29,020 --> 01:14:30,020
לא, לא, לא!

790
01:14:30,090 --> 01:14:33,490
תביא את הבן היפה שלך. הכרה
פבליטה.

791
01:14:34,270 --> 01:14:35,810
והאחיות שלה.

792
01:14:37,610 --> 01:14:38,610
פבלו!

793
01:14:39,270 --> 01:14:40,270
פבלו!

794
01:14:41,690 --> 01:14:42,690
פבלו!

795
01:14:43,090 --> 01:14:44,090
פבלו!

796
01:14:44,710 --> 01:14:45,710
פבלו!

797
01:14:46,230 --> 01:14:47,230
פבלו!

798
01:14:47,530 --> 01:14:48,530
פבלו!

799
01:14:49,670 --> 01:14:51,810
זה בסדר, הא?

800
01:14:52,230 --> 01:14:57,010
זה נחמד מצידך להתערב, אבל ברצינות
אנחנו לא צריכים כלום לא, לא. אני אעשה הכל

801
01:14:57,030 --> 01:15:00,210
לעודד אותך יש לך הרבה על הרגליים
קעקוע נחמד.

802
01:15:02,190 --> 01:15:03,190
דליות.

803
01:15:03,210 --> 01:15:04,530
אבל זה מתאים לך מאוד.

804
01:15:08,250 --> 01:15:10,610
דוד. אַבָּא. מה אתה עושה כאן

805
01:15:11,550 --> 01:15:13,930
רציתי שתהיי איתו עדיין
הם נפרדו

806
01:15:15,730 --> 01:15:16,730
ביבי.

807
01:15:19,770 --> 01:15:21,790
הצלת אותו, אבא?

808
01:15:22,130 --> 01:15:23,630
עם החברים החדשים שלי.

809
01:15:26,630 --> 01:15:27,650
מה קורה

810
01:15:34,190 --> 01:15:35,190
יש שוטרים בכל מקום.

811
01:15:42,170 --> 01:15:45,190
דיוויד, אל תהיה טיפש, זה עדיין לא
מאוחר.

812
01:15:45,630 --> 01:15:47,590
אני עדיין יכול להוציא אותך מזה.

813
01:15:48,390 --> 01:15:50,150
קבעתי פגישה עם ריימונד.

814
01:15:50,470 --> 01:15:54,710
לא תסמוך על חבר. אתה תחזור
לחיים הרגילים שלך.

815
01:15:55,010 --> 01:16:00,870
דיוויד, יש לך ברירה. תהיה החיה שלי
תחזור ותחיה כמו קודם, או

816
01:16:00,870 --> 01:16:03,550
אתה מסרב ואתה מסיים בבסיס.

817
01:16:04,140 --> 01:16:05,300
רחוק ממשפחה.

818
01:16:06,220 --> 01:16:07,980
בחרו בתבונה הפעם.

819
01:16:09,500 --> 01:16:11,460
אוקיי, החלטתי.

820
01:16:13,640 --> 01:16:16,260
והפעם בהחלט צודק.

821
01:16:19,820 --> 01:16:21,740
אני לא רוצה שתאסוף אותו שוב.

822
01:16:23,480 --> 01:16:25,640
הבטחתי לך שנחזיר לו את שלו
למשפחה.

823
01:16:28,400 --> 01:16:29,640
ואני אעשה זאת.

824
01:17:11,929 --> 01:17:13,730
מהר, אנחנו נוסעים לשדה התעופה. אֲדוֹנִי!

825
01:17:22,010 --> 01:17:23,870
צא, אנחנו צריכים את המכונית שלך.

826
01:17:31,050 --> 01:17:32,050
שיווק את עצמך!

827
01:17:34,190 --> 01:17:35,190
קדימה!

828
01:17:47,950 --> 01:17:49,030
להתאים על הרצפה!

829
01:18:01,100 --> 01:18:04,580
זה מאוחר מדי, אידיוטים! זכור את הראש!
יש מירוץ!

830
01:18:13,940 --> 01:18:16,740
ז'אן פייר, אתה יכול לקחת את הסוכר? ז'אן

831
01:18:16,740 --> 01:18:24,860
-פייר!

832
01:18:25,860 --> 01:18:30,240
דע אדום, אמא, זה מסוכן! זה
כן, אבל אנחנו לא סוכר, אתה יודע?

833
01:20:12,710 --> 01:20:13,770
אני אפגוש אותך בשדה התעופה.

834
01:21:04,040 --> 01:21:07,840
זה מאוחר מדי אתם, תחליטו שוב
שגוי.

835
01:21:31,370 --> 01:21:36,150
... ... ...

836
01:21:36,150 --> 01:21:45,430
...

837
01:21:45,430 --> 01:21:46,430
... ... ... ...

838
01:21:59,770 --> 01:22:02,450
תחשוב עליי עם הסרטון הזה של חואניטו.
כן, אני מבטיח. תוֹדָה.

839
01:22:03,270 --> 01:22:04,270
ודוד?

840
01:22:12,850 --> 01:22:14,010
אבא וגם אתה כלום.

841
01:22:18,630 --> 01:22:19,630
לַחֲכוֹת.

842
01:22:20,550 --> 01:22:21,590
מי זה שם?

843
01:22:26,230 --> 01:22:27,230
או שלי...

844
01:22:48,599 --> 01:22:49,599
חרא!

845
01:22:49,840 --> 01:22:51,520
אַבָּא! אַתָה!

846
01:22:51,800 --> 01:22:52,800
אַבָּא!

847
01:22:53,900 --> 01:22:55,820
אַבָּא! ניצחת אותי!

848
01:22:56,260 --> 01:22:57,260
אַבָּא!

849
01:23:02,400 --> 01:23:07,140
ובכן זה, אתה יכול להגיד לי איפה זה
מד אור? קח את המשקפיים, אבא. תפסיק עם זה

850
01:23:07,140 --> 01:23:10,220
להעמיד פנים שאתה... אל תתחיל בזה
שוב, בבקשה, אני יכול לראות בצורה מושלמת, נכון?

851
01:23:10,540 --> 01:23:11,540
אנחנו יוצאים לדרך.

852
01:23:14,340 --> 01:23:15,400
אבא, אתה בסדר?

853
01:23:16,400 --> 01:23:18,320
אני. כן, טוב.

854
01:23:22,980 --> 01:23:28,040
איפה אבא בכלל?

855
01:23:30,320 --> 01:23:31,640
הוא לא יטוס איתנו, אנג'ל.

856
01:23:32,400 --> 01:23:33,400
למה לא?

857
01:23:36,660 --> 01:23:38,200
למה היא חולה?

858
01:24:11,530 --> 01:24:13,350
ובסופו של דבר אתה כמו כל החיות האלה, הא?

859
01:24:13,650 --> 01:24:15,550
לא נקפיא את החיים.

860
01:24:52,780 --> 01:24:56,960
יש לנו כמה שאלות בשבילך. כתב מ
פקידי המכס של TechStream התקשרו אלינו

861
01:24:56,960 --> 01:24:58,720
לגבי שחיתות וצער בעלי חיים.

862
01:25:29,539 --> 01:25:33,300
סטפן, אני רוצה להתנצל בפניך, נכון
גררתי אותך להכל. וגם

863
01:25:33,300 --> 01:25:34,300
תודה על עזרתך.

864
01:25:35,040 --> 01:25:36,380
אתה אדם נפלא.

865
01:25:37,640 --> 01:25:42,340
תודה, אני נרגש מההתנצלות שלך. ב
זו לא באמת אשמתך.

866
01:25:42,740 --> 01:25:43,780
אבל RTL.

867
01:25:50,740 --> 01:25:52,040
ש. צעדים!

868
01:25:55,460 --> 01:25:56,540
זה כאן.

869
01:26:23,850 --> 01:26:24,850
ההורים שלך.

870
01:26:46,970 --> 01:26:48,670
האם אני יכול להתגעגע אליך מותק

871
01:26:52,720 --> 01:26:54,740
החיים טובים יותר כשאתה איתי.

872
01:26:57,500 --> 01:26:58,600
אני לא אשכח אותך.

873
01:27:00,900 --> 01:27:02,060
אני מחבב אותך

874
01:28:08,490 --> 01:28:09,490
אז גם אתה.

875
01:28:10,450 --> 01:28:11,830
תחזור למשפחה שלך.

876
01:28:14,450 --> 01:28:15,530
אני אתגעגע אליך.

877
01:28:41,800 --> 01:28:45,240
דור שלם. עוד קליפ הייתי רוצה
הוא רצה להתעסק איתך.

878
01:28:45,820 --> 01:28:48,040
מגיע לך לחזור לאור הזרקורים. אז
כן

879
01:28:48,760 --> 01:28:49,900
בסדר, בוא נדבר.

880
01:28:52,560 --> 01:28:58,360
כל עוד המפה הזו נמשכת, אני אקבל את מרסופלה
בסכנה.

881
01:28:59,100 --> 01:29:00,840
אז אנחנו צריכים לקרוע את זה.

882
01:29:06,740 --> 01:29:07,920
כשאנחנו עושים את זה.

883
01:29:10,510 --> 01:29:11,690
אז לעולם לא נראה אותו שוב.

884
01:30:37,310 --> 01:30:38,710
סוֹף.