1 00:03:21,100 --> 00:03:21,933 Cigarro? 2 00:03:23,560 --> 00:03:25,010 Não é permitido fumar aqui. 3 00:03:57,793 --> 00:04:01,418 Do que você gosta melhor do que qualquer outra coisa? 4 00:04:05,458 --> 00:04:07,625 Gosto de estar onde estou. 5 00:04:16,457 --> 00:04:18,793 E onde você está? 6 00:04:20,418 --> 00:04:22,043 Eu não estou aqui. 7 00:04:22,625 --> 00:04:24,957 Tenho muito cuidado com isso. 8 00:04:26,543 --> 00:04:28,582 Não, não estou aqui. 9 00:04:29,180 --> 00:04:30,650 É muito agradável. 10 00:04:30,818 --> 00:04:33,668 Muito agradável, de fato, não estar aqui. 11 00:04:35,582 --> 00:04:37,543 Eu sei o que você quer dizer. 12 00:04:37,590 --> 00:04:39,880 Seu nome é Madalena Viraga, 13 00:04:39,880 --> 00:04:43,293 e é isso que você significa não estar aqui. 14 00:04:45,800 --> 00:04:47,060 Estou com medo, 15 00:04:47,228 --> 00:04:50,000 muito medo disso você está enganado. 16 00:05:51,750 --> 00:05:54,000 Ei, Ida, Ida, 17 00:05:54,418 --> 00:05:56,668 beije meus lábios. 18 00:08:20,293 --> 00:08:22,793 - Olhe para a cadeira. - Qual cadeira? 19 00:08:23,290 --> 00:08:24,580 A única cadeira. 20 00:08:24,582 --> 00:08:26,875 Não consigo ver a única cadeira. 21 00:08:27,668 --> 00:08:29,668 Olhe para a única cadeira. 22 00:08:32,543 --> 00:08:34,582 Não há cadeira lá. 23 00:09:07,083 --> 00:09:10,583 Qual deles vai matar qual? 24 00:09:36,000 --> 00:09:38,667 (falando alemão) 25 00:10:39,958 --> 00:10:42,583 Você quer ir comigo? 26 00:11:37,375 --> 00:11:38,458 Obrigado. 27 00:12:08,200 --> 00:12:09,720 Se eu sou um oficial, 28 00:12:09,720 --> 00:12:11,543 e eu sou um oficial, 29 00:12:12,293 --> 00:12:15,043 Sou oficial e dou ordens. 30 00:12:16,130 --> 00:12:17,330 Você poderia, 31 00:12:17,498 --> 00:12:19,918 você gostaria de me ver dando ordens? 32 00:12:22,940 --> 00:12:24,570 E se eu desse ordens, 33 00:12:24,750 --> 00:12:26,500 e todos me obedeceram, 34 00:12:27,793 --> 00:12:29,375 e eles fazem, 35 00:12:30,543 --> 00:12:32,500 isso impressionaria você? 36 00:12:36,793 --> 00:12:38,668 Eu sei que você gosta de mim, 37 00:12:39,125 --> 00:12:41,500 caso contrário você não faria até olhe para mim. 38 00:12:46,833 --> 00:12:48,250 Sim e não. 39 00:12:48,708 --> 00:12:52,168 Você vê, eu olho para você mas isso não é suficiente. 40 00:12:53,125 --> 00:12:54,833 Eu olho para você e você olha para mim, 41 00:12:54,840 --> 00:12:57,300 mas não dizemos mais então como você está, 42 00:12:57,300 --> 00:12:59,250 e muito bem, obrigado. 43 00:13:00,700 --> 00:13:02,320 Se fizermos isso, há sempre a pergunta, 44 00:13:02,333 --> 00:13:04,000 qual é o seu nome? 45 00:13:04,250 --> 00:13:05,730 E realmente, se eu soubesse seu nome, 46 00:13:05,730 --> 00:13:07,730 Eu não estaria interessado em você. 47 00:13:07,750 --> 00:13:09,333 Não, eu não faria isso. 48 00:13:09,900 --> 00:13:11,370 E se eu não souber seu nome, 49 00:13:11,370 --> 00:13:12,950 Eu não poderia estar interessado. 50 00:13:12,950 --> 00:13:14,583 Certamente eu não poderia. 51 00:13:16,523 --> 00:13:18,773 Adeus agora, sim, adeus. 52 00:13:20,668 --> 00:13:21,958 Adeus. 53 00:13:23,458 --> 00:13:24,918 Adeus. 54 00:14:22,810 --> 00:14:24,750 Eu odeio trabalhar. 55 00:14:24,750 --> 00:14:26,840 Não suporto trabalhar. 56 00:14:26,840 --> 00:14:30,790 Eu odeio trabalhar. 57 00:14:30,790 --> 00:14:32,900 Não suporto trabalhar. 58 00:14:32,900 --> 00:14:34,130 - Eu odeio trabalhar. -Ida. 59 00:14:34,130 --> 00:14:35,920 Não suporto trabalhar. 60 00:14:35,920 --> 00:14:37,740 - Eu odeio trabalhar. -Ida! 61 00:14:37,740 --> 00:14:40,140 Não suporto trabalhar. 62 00:14:40,140 --> 00:14:43,000 Todo mundo está doente da sua choradeira. 63 00:19:15,333 --> 00:19:18,375 Somos duas irmãs que não são irmãs. 64 00:19:21,168 --> 00:19:24,125 Somos duas irmãs que são órfãos. 65 00:19:27,840 --> 00:19:30,450 Somos duas irmãs que não são irmãs 66 00:19:30,450 --> 00:19:34,170 porque não tivemos o mesma mãe ou mesmo pai. 67 00:19:34,170 --> 00:19:36,350 Mas porque somos ambos órfãos, 68 00:19:36,350 --> 00:19:39,793 somos duas irmãs que não são irmãs. 69 00:22:48,668 --> 00:22:51,418 Ei Ida, beije meus lábios. 70 00:24:22,250 --> 00:24:23,708 Ele está morto. 71 00:24:24,543 --> 00:24:26,293 Quem está morto? 72 00:24:26,708 --> 00:24:29,483 Ele foi assassinado morto, aquele homem. 73 00:24:29,668 --> 00:24:31,333 Qual homem? 74 00:24:32,420 --> 00:24:33,850 Aquele homem lá em cima. 75 00:24:33,850 --> 00:24:36,210 - Ele é... - Ele está morto agora. 76 00:24:36,210 --> 00:24:37,043 Morto. 77 00:24:39,000 --> 00:24:40,583 Onde ele está agora? 78 00:24:43,630 --> 00:24:45,430 Ele ainda está lá 79 00:24:45,430 --> 00:24:46,918 no quarto de Ida. 80 00:24:47,793 --> 00:24:48,918 Ida. 81 00:24:51,510 --> 00:24:53,220 Ida fez 82 00:24:53,220 --> 00:24:54,833 matá-lo? 83 00:24:56,998 --> 00:24:58,153 Não sei. 84 00:24:58,168 --> 00:24:59,500 Não sei. 85 00:25:01,208 --> 00:25:02,208 Me dê isso. 86 00:25:07,155 --> 00:25:09,373 Vamos tomar uma bebida. 87 00:25:09,375 --> 00:25:11,083 Sim, vamos. 88 00:25:12,250 --> 00:25:14,250 Vamos agora. 89 00:25:17,043 --> 00:25:19,668 Sim, vamos para casa agora. 90 00:25:25,750 --> 00:25:28,583 Qual deles foi assassinado, qual? 91 00:25:30,543 --> 00:25:32,293 Eu não sei qual. 92 00:25:33,125 --> 00:25:35,375 Talvez o alto. 93 00:25:35,668 --> 00:25:38,708 O alto com cabelo comprido. 94 00:25:43,583 --> 00:25:46,043 Ah, sim, aquele. 95 00:25:46,918 --> 00:25:48,333 Aquele. 96 00:25:51,368 --> 00:25:55,560 Todas as áreas começam a contar. 97 00:25:55,560 --> 00:25:59,410 Deputado Craft, 10-21, Primeiro CC. 98 00:25:59,583 --> 00:26:02,543 Deputado Craft, 10-21, Primeiro CC. 99 00:28:05,418 --> 00:28:08,708 - Eu sonho que muitas vezes... - O quê? 100 00:28:09,458 --> 00:28:12,958 Sonho que muitas vezes anseio por água. 101 00:28:15,583 --> 00:28:18,750 Eu sonho que quando fecho os olhos, 102 00:28:18,793 --> 00:28:20,583 Eu vejo água. 103 00:28:23,793 --> 00:28:25,745 Não sei. 104 00:28:25,750 --> 00:28:28,708 Quando fecho meus olhos, Eu vejo água. 105 00:28:30,668 --> 00:28:32,375 O que é água? 106 00:28:37,543 --> 00:28:38,833 Ida. 107 00:28:43,043 --> 00:28:44,375 Ida. 108 00:28:48,625 --> 00:28:49,750 Ida. 109 00:29:02,000 --> 00:29:04,833 Olhe para mim agora e aqui estou. 110 00:29:16,440 --> 00:29:18,890 492, você quer ir à missa? 111 00:29:18,890 --> 00:29:19,970 O que? 112 00:29:19,970 --> 00:29:20,950 É domingo. 113 00:29:20,958 --> 00:29:22,625 Você quer ir à missa? 114 00:29:49,950 --> 00:29:51,060 Ore por nós. 115 00:29:51,060 --> 00:29:53,858 Em nome de São Pedro. 116 00:29:53,858 --> 00:29:55,530 Ore por nós. 117 00:29:55,530 --> 00:29:56,890 Ó Senhor, 118 00:29:56,890 --> 00:29:58,370 Rei dos Reis, 119 00:29:58,375 --> 00:30:00,543 Santo Salvador do Homem, 120 00:30:00,543 --> 00:30:02,208 Filho do Pai. 121 00:30:02,758 --> 00:30:04,715 Ore por nós. 122 00:35:40,293 --> 00:35:42,668 Olhe para mim agora e aqui estou. 123 00:36:13,625 --> 00:36:16,000 O que é essa coisa dentro de você? 124 00:36:16,375 --> 00:36:17,918 Privado. 125 00:36:19,000 --> 00:36:21,168 O que é essa coisa privada? 126 00:36:22,083 --> 00:36:23,583 Diga-me. 127 00:36:25,000 --> 00:36:27,168 Essa coisa privada é só você. 128 00:36:27,793 --> 00:36:29,583 Diga-me. 129 00:36:32,125 --> 00:36:33,293 Eu quero saber. 130 00:36:33,490 --> 00:36:34,333 Eu quero saber. 131 00:36:36,910 --> 00:36:39,543 O que é isso privado coisa trancada? 132 00:36:40,918 --> 00:36:42,418 Trancado. 133 00:36:44,960 --> 00:36:46,103 Meu eu feminino. 134 00:36:47,480 --> 00:36:49,023 Está trancado lá dentro. 135 00:36:51,750 --> 00:36:52,875 Trancado. 136 00:36:53,083 --> 00:36:54,333 Trancado. 137 00:37:01,125 --> 00:37:02,375 Você o matou? 138 00:37:02,543 --> 00:37:04,208 Sim ou não? 139 00:37:08,083 --> 00:37:09,875 Espere e veja. 140 00:37:20,625 --> 00:37:21,793 Água, Clara, 141 00:37:21,958 --> 00:37:23,000 água. 142 00:37:26,333 --> 00:37:28,083 O que é água? 143 00:37:29,875 --> 00:37:31,000 Ida. 144 00:37:59,083 --> 00:38:00,208 Você é Ida? Vamos. 145 00:38:00,250 --> 00:38:02,250 Você está preso, vamos mexê-lo. 146 00:38:02,265 --> 00:38:03,865 Você está preso, vamos embora. 147 00:38:03,875 --> 00:38:05,375 Vamos, mova-se. Vamos. 148 00:38:05,388 --> 00:38:07,230 Mexa-se, vamos. 149 00:38:07,398 --> 00:38:08,500 Mexa-se, vamos. 150 00:38:08,750 --> 00:38:09,500 Vamos. 151 00:38:20,668 --> 00:38:22,668 Mova-se. Saia do caminho. 152 00:38:22,833 --> 00:38:24,293 Saia do caminho. 153 00:38:26,168 --> 00:38:27,668 Saia do caminho. Mova-se. 154 00:38:34,968 --> 00:38:36,338 Mova-se, mova-se. 155 00:38:36,338 --> 00:38:37,783 Vamos. 156 00:38:37,783 --> 00:38:40,083 Vamos, vamos. 157 00:38:41,708 --> 00:38:43,708 Vamos, vamos. Mover. 158 00:38:47,668 --> 00:38:49,500 Fora do caminho, pessoal. 159 00:39:03,875 --> 00:39:06,668 Devagar, devagar, devagar! 160 00:40:25,500 --> 00:40:27,958 Ela tem vivido e trabalhado. 161 00:40:30,340 --> 00:40:32,520 Ela tem estado quieta e trabalhando. 162 00:40:32,543 --> 00:40:34,875 Ela tem sofrido e trabalhado. 163 00:40:35,293 --> 00:40:37,793 Ela tem observado e trabalhado. 164 00:40:38,200 --> 00:40:40,250 Ela estava esperando. 165 00:40:40,418 --> 00:40:41,918 Ela tem trabalhado. 166 00:40:42,543 --> 00:40:44,918 Ela está esperando e trabalhando. 167 00:40:47,583 --> 00:40:50,500 Ela não precisa mudar. 168 00:41:06,125 --> 00:41:08,918 Uma vez eu estava apaixonada por um homem. 169 00:41:11,750 --> 00:41:14,833 Todo homem é diferente de qualquer outro homem. 170 00:41:17,050 --> 00:41:18,280 Eu estava tão apaixonada por ele, 171 00:41:18,458 --> 00:41:20,958 Eu queria morrer por amá-lo. 172 00:41:24,668 --> 00:41:26,083 Eu quero saber. 173 00:41:26,750 --> 00:41:28,418 Eu quero te contar. 174 00:41:30,000 --> 00:41:31,293 Diga-me. 175 00:41:33,208 --> 00:41:35,458 Eu estava me sentindo todo apertado por dentro. 176 00:41:47,208 --> 00:41:48,708 E então? 177 00:41:50,125 --> 00:41:53,793 Eu quero amar alguém e não sei o que fazer. 178 00:42:46,750 --> 00:42:48,043 Tudo bem, 10-4. 179 00:43:39,043 --> 00:43:40,208 Tudo bem. 180 00:46:32,375 --> 00:46:35,125 Com que frequência você tem seu hotel está cheio? 181 00:46:35,875 --> 00:46:36,833 Não com muita frequência. 182 00:46:37,000 --> 00:46:38,208 Por que? 183 00:46:41,850 --> 00:46:42,820 O que você quer? 184 00:46:42,820 --> 00:46:44,210 Eu estava perguntando à sua esposa 185 00:46:44,210 --> 00:46:46,170 com que frequência você tem seu hotel lotado? 186 00:46:46,170 --> 00:46:47,820 Muitas vezes. 187 00:46:47,988 --> 00:46:50,293 Bem, espere um pouco e eu irei embora 188 00:46:51,000 --> 00:46:52,403 e todos virão. 189 00:46:53,570 --> 00:46:54,610 Mas enquanto estou aqui, 190 00:46:54,625 --> 00:46:56,625 ninguém virá 191 00:46:56,793 --> 00:46:58,375 ou vá. 192 00:47:00,800 --> 00:47:01,660 Bem, espere um pouco, 193 00:47:01,833 --> 00:47:04,458 e eu vou embora e todos virão. 194 00:47:05,000 --> 00:47:07,708 Mas enquanto estou aqui, ninguém o fará. 195 00:47:09,000 --> 00:47:10,458 Por que não? 196 00:47:11,793 --> 00:47:14,543 Porque eu quero ser no hotel sozinho. 197 00:47:15,540 --> 00:47:18,480 Eu só quero você e sua esposa 198 00:47:18,480 --> 00:47:21,140 e seus três meninos e sua garota 199 00:47:21,140 --> 00:47:24,360 e seu pai e seu mãe e sua irmã. 200 00:47:24,528 --> 00:47:26,250 Mais ninguém. 201 00:47:27,640 --> 00:47:28,473 Mas não se preocupe. 202 00:47:28,640 --> 00:47:30,793 Você não terá que manter os outros fora. 203 00:47:31,833 --> 00:47:34,458 Eles não virão quando eu estiver aqui. 204 00:48:07,793 --> 00:48:10,753 Você conhece aquela esposa do hotel guardião com a voz doce, 205 00:48:10,920 --> 00:48:13,000 aquele que gerencia tudo? 206 00:48:14,000 --> 00:48:17,833 Ela vai se matar e o hotel vai desmoronar. 207 00:48:46,625 --> 00:48:48,375 Gerente! 208 00:49:20,458 --> 00:49:22,543 Ele está morto. 209 00:49:36,360 --> 00:49:37,500 Nome completo, por favor? 210 00:49:37,500 --> 00:49:38,875 David Usher. 211 00:49:39,625 --> 00:49:40,503 Endereço? 212 00:49:40,668 --> 00:49:42,918 Rua Principal Sul, 848. 213 00:49:43,543 --> 00:49:44,423 Telefone? 214 00:49:44,590 --> 00:49:47,250 458-4587. 215 00:49:47,418 --> 00:49:48,168 Idade? 216 00:49:48,333 --> 00:49:49,623 43. 217 00:49:49,788 --> 00:49:50,730 Você trabalha aqui? 218 00:49:50,730 --> 00:49:52,630 Sim, sou o gerente do hotel. 219 00:49:52,630 --> 00:49:53,628 Quanto tempo? 220 00:49:53,628 --> 00:49:55,410 Ah, alguns anos. 221 00:49:55,410 --> 00:49:56,470 Onde fica seu apartamento? 222 00:49:56,638 --> 00:49:57,958 Do outro lado do corredor. 223 00:49:58,918 --> 00:50:00,208 Você diz que encontrou o corpo? 224 00:50:00,375 --> 00:50:01,333 Sim. 225 00:50:02,820 --> 00:50:04,900 Por que você bateu na porta em primeiro lugar? 226 00:50:05,068 --> 00:50:05,843 ouvi alguns barulhos, 227 00:50:06,008 --> 00:50:08,543 então pensei que deveria investigue então 228 00:50:09,290 --> 00:50:10,890 bateu na porta. 229 00:50:10,890 --> 00:50:11,730 Ninguém respondeu. 230 00:50:11,730 --> 00:50:12,880 Então eu abri a porta, 231 00:50:12,880 --> 00:50:14,645 vi o corpo 232 00:50:14,813 --> 00:50:16,873 e fechei a porta e liguei para vocês. 233 00:50:17,040 --> 00:50:17,970 Quem mora neste quarto? 234 00:50:17,970 --> 00:50:20,730 Ah, um casal de prostitutas, eu acho. 235 00:50:20,730 --> 00:50:22,420 Quais são os nomes deles? 236 00:50:22,420 --> 00:50:23,920 Não sei, sinto muito. 237 00:50:24,088 --> 00:50:25,978 Você mora aqui há dois anos, você não sabe? 238 00:50:26,145 --> 00:50:27,820 Não, eu não sei. 239 00:50:27,820 --> 00:50:29,763 Quem usa esta sala? 240 00:50:29,763 --> 00:50:31,375 Uma prostituta. 241 00:50:32,280 --> 00:50:34,230 Um, dois ou três, quantos? 242 00:50:34,250 --> 00:50:35,668 Apenas um. 243 00:50:37,330 --> 00:50:38,400 O nome dela. 244 00:50:38,400 --> 00:50:40,040 Sinto muito, não sei. 245 00:50:40,040 --> 00:50:41,258 Você pode descrevê-la? 246 00:50:41,258 --> 00:50:44,518 Oh, apenas médio, médio. 247 00:50:44,518 --> 00:50:46,350 O que você quer dizer com construção média? 248 00:50:46,350 --> 00:50:48,578 Médio, você sabe. 249 00:50:48,583 --> 00:50:50,418 Eu não percebi realmente. 250 00:50:52,220 --> 00:50:53,790 Não preste muita atenção, não é? 251 00:50:53,790 --> 00:50:55,060 Não, eu não. 252 00:50:55,060 --> 00:50:56,760 Não se envolva de forma alguma. 253 00:50:56,760 --> 00:50:58,690 Por que você bateu na porta? 254 00:50:58,690 --> 00:51:00,150 Só porque ouvi esses barulhos, 255 00:51:00,168 --> 00:51:02,530 então pensei que deveria investigar. 256 00:51:02,530 --> 00:51:03,760 OK, Sr. Usher, 257 00:51:03,760 --> 00:51:06,483 você pode descrever exatamente o que você viu e ouviu? 258 00:51:07,583 --> 00:51:09,793 Acabei de ouvir alguns barulhos. 259 00:51:10,540 --> 00:51:12,880 Então, depois de um tempo, pensei Eu deveria investigar. 260 00:51:12,880 --> 00:51:14,560 Então eu abri a porta, 261 00:51:14,560 --> 00:51:15,580 vi o corpo, 262 00:51:15,580 --> 00:51:18,010 fechei a porta e liguei para vocês. 263 00:51:18,010 --> 00:51:19,070 OK, Sr. Usher, 264 00:51:19,070 --> 00:51:21,210 vamos reservar para você como testemunha material. 265 00:51:21,210 --> 00:51:22,870 Espere no corredor pelo Sr. Firenzi. 266 00:51:22,870 --> 00:51:24,015 OK. 267 00:52:32,793 --> 00:52:34,958 Seu pênis 268 00:52:35,625 --> 00:52:38,500 costurado em você como uma medalha, 269 00:52:39,708 --> 00:52:43,250 toda a vida e sentimento partiram dele. 270 00:52:45,833 --> 00:52:49,500 Em breve você não terá voz. 271 00:52:50,293 --> 00:52:52,708 Então cante agora. 272 00:52:53,958 --> 00:52:55,293 Agora. 273 00:52:56,750 --> 00:52:58,458 Ou você vai flutuar, 274 00:52:58,625 --> 00:53:00,083 sem vida, 275 00:53:01,958 --> 00:53:04,708 inchado com palavras que você nunca disse, 276 00:53:06,875 --> 00:53:09,918 inchado com amor acumulado. 277 00:53:59,600 --> 00:54:01,128 Quão louco você está 278 00:54:01,128 --> 00:54:02,793 e quão bravo você está? 279 00:54:03,375 --> 00:54:05,750 E por quanto tempo você ficará com tanta raiva? 280 00:54:06,125 --> 00:54:09,458 Nunca fico com raiva o suficiente para morrer. 281 00:54:12,375 --> 00:54:15,208 Estou com raiva o suficiente para matar. 282 00:54:17,083 --> 00:54:19,543 E quão irritado é isso? 283 00:54:23,543 --> 00:54:26,583 Isso é tão furioso quanto o oceano. 284 00:54:29,875 --> 00:54:31,793 Estou com tanta raiva e tenso. 285 00:54:33,940 --> 00:54:35,400 Beije meus lábios. 286 00:54:35,400 --> 00:54:37,020 Ida. 287 00:54:37,020 --> 00:54:39,140 Beije meus lábios novamente. 288 00:54:39,140 --> 00:54:41,270 Beije meus lábios, 289 00:54:41,293 --> 00:54:43,083 beije meus lábios, 290 00:54:43,208 --> 00:54:44,918 beije meus lábios, 291 00:54:45,043 --> 00:54:46,668 beije meus lábios. 292 00:55:27,793 --> 00:55:30,208 Estou sendo seguido por um homem. 293 00:55:37,543 --> 00:55:40,000 Ele vem em todos os lugares. 294 00:55:49,083 --> 00:55:52,208 Ele sempre vem. 295 00:56:00,750 --> 00:56:02,875 Ele sempre tem que ir. 296 00:56:31,333 --> 00:56:35,293 Ele sempre diz: preciso ir. 297 00:56:47,470 --> 00:56:49,450 Ele sempre vem 298 00:56:49,458 --> 00:56:52,168 e diz: preciso ir. 299 00:57:11,125 --> 00:57:13,625 Ele não está aqui agora. 300 00:57:27,500 --> 00:57:30,333 Ele não está nem perto daqui agora. 301 00:57:35,958 --> 00:57:40,875 Ele nunca pode chegar perto aqui ou perto, nunca. 302 00:57:52,125 --> 00:57:54,500 Sim, ele chegou perto, 303 00:57:55,418 --> 00:57:58,583 mas ele nunca realmente conseguiu todo o caminho até aqui, 304 00:57:58,793 --> 00:58:00,293 para aqui, 305 00:58:01,000 --> 00:58:03,875 aqui comigo aqui. 306 00:58:16,918 --> 00:58:18,375 Ida? 307 00:58:18,793 --> 00:58:20,793 Sim. 308 00:58:24,418 --> 00:58:26,083 Aqui não, 309 00:58:27,208 --> 00:58:29,125 todo o caminho até aqui, 310 00:58:29,668 --> 00:58:32,418 ele nunca chegou até aqui. 311 00:58:34,293 --> 00:58:36,543 Lembre-se disso. 312 00:58:38,543 --> 00:58:41,375 OK. 313 01:02:11,830 --> 01:02:14,290 Não deixe ninguém entrar aqui. 314 01:02:14,290 --> 01:02:18,220 Nunca, jamais deixe ninguém aqui, exceto eu. 315 01:02:18,220 --> 01:02:19,800 Você está aqui? 316 01:02:19,968 --> 01:02:21,708 Quem disse que você poderia estar aqui? 317 01:02:21,875 --> 01:02:25,500 Saia, saia antes que eu chame a polícia. 318 01:02:59,043 --> 01:03:00,543 Venha aqui. 319 01:03:10,583 --> 01:03:12,583 Clara! 320 01:03:14,333 --> 01:03:16,333 Clara! 321 01:03:17,750 --> 01:03:19,750 Clara! 322 01:03:21,125 --> 01:03:23,125 Clara! 323 01:03:28,043 --> 01:03:29,833 Clara! 324 01:03:35,668 --> 01:03:37,875 Você sabe que não fui eu. 325 01:03:38,293 --> 01:03:40,543 Talvez eu quisesse. 326 01:03:41,250 --> 01:03:43,333 Eu sei. 327 01:03:46,168 --> 01:03:48,833 Juro por Deus que não fui eu. 328 01:03:50,043 --> 01:03:51,583 Eu sei. 329 01:03:52,875 --> 01:03:54,543 Eu sei. 330 01:03:58,418 --> 01:04:00,208 Tire-me daqui. 331 01:04:01,668 --> 01:04:03,250 Eu sei. 332 01:04:04,000 --> 01:04:05,668 Eu vou. 333 01:04:09,583 --> 01:04:11,625 Tire-me daqui. 334 01:04:13,018 --> 01:04:14,518 Eu sei. 335 01:04:15,625 --> 01:04:17,375 Eu sei. 336 01:04:38,793 --> 01:04:40,293 Ida, 337 01:04:41,083 --> 01:04:42,500 Eu sei. 338 01:05:54,040 --> 01:05:57,638 Vamos, levante-se, levante-se. 339 01:05:57,638 --> 01:05:58,995 Mãos atrás das costas. 340 01:05:58,995 --> 01:06:00,663 Fique quieto, vamos. 341 01:06:04,290 --> 01:06:05,553 Vamos. 342 01:06:07,418 --> 01:06:08,333 Vamos. 343 01:06:10,750 --> 01:06:12,750 Leve-os de volta para lá, ok? Vamos, mova-se. 344 01:06:17,248 --> 01:06:18,080 Fora do meu caminho. 345 01:06:18,080 --> 01:06:18,913 Saia do caminho. 346 01:06:18,913 --> 01:06:20,713 Vamos, fora do caminho. 347 01:06:20,713 --> 01:06:22,625 Saia do meu caminho, agora, agora! 348 01:06:24,050 --> 01:06:26,508 Mova-se, mova-se, vamos lá. 349 01:06:26,508 --> 01:06:27,550 Saia do caminho. 350 01:06:27,550 --> 01:06:29,410 Saia da frente, vamos. 351 01:06:29,410 --> 01:06:31,128 Mova-se, saia do caminho. 352 01:06:31,128 --> 01:06:32,923 Saia do caminho. 353 01:06:32,923 --> 01:06:33,755 Mover. 354 01:06:34,375 --> 01:06:36,333 Mover. Mover! 355 01:07:14,875 --> 01:07:17,543 Então, o que foi todo aquele sangue, Ida, 356 01:07:18,125 --> 01:07:20,168 todo aquele sangue? 357 01:07:21,770 --> 01:07:22,970 Sangue menstrual. 358 01:07:23,950 --> 01:07:26,100 Todo aquele sangue menstrual. 359 01:07:26,100 --> 01:07:27,668 Isso é tudo. 360 01:07:41,375 --> 01:07:42,458 ...porque eu pequei... 361 01:07:42,625 --> 01:07:44,458 ...mãe de Deus... 362 01:07:45,708 --> 01:07:47,708 ...sangue de Maria... 363 01:07:47,708 --> 01:07:49,708 ...mãe de Deus... ...Maria mãe de Deus... 364 01:07:50,000 --> 01:07:52,000 ...Maria e Jesus... 365 01:07:53,833 --> 01:07:56,083 ...minha fé em Deus e minha mãe, 366 01:07:56,083 --> 01:07:58,958 e o sangue do meu pai, meu filho e minha mãe, 367 01:07:58,958 --> 01:08:02,083 filho, meu filho, filhos, meu filho... 368 01:08:02,833 --> 01:08:04,543 ...mãe e o Espírito Santo. 369 01:08:04,543 --> 01:08:06,250 Meus pecados e o pai.... 370 01:08:08,043 --> 01:08:09,418 ...os santos protegem e Jesus. 371 01:08:09,433 --> 01:08:10,690 Eu pequei. 372 01:08:10,708 --> 01:08:12,708 ...no sangue... ...meu pai... 373 01:08:13,833 --> 01:08:15,875 ...Maria Madalena, minha mãe, 374 01:08:15,880 --> 01:08:17,795 a prostituta de Jesus, 375 01:08:17,795 --> 01:08:19,678 o sangue da prostituta. 376 01:08:19,678 --> 01:08:22,333 Jesus, a mãe de Jesus 377 01:08:22,333 --> 01:08:24,218 e o sangue da prostituta, Jesus. 378 01:08:24,792 --> 01:08:25,708 ...Maria Madalena... 379 01:08:28,833 --> 01:08:31,500 Quantos anos você tem agora? 380 01:08:32,292 --> 01:08:34,292 Clara! 381 01:08:37,792 --> 01:08:39,500 Clara! 382 01:08:40,250 --> 01:08:41,708 Clara! 383 01:08:43,625 --> 01:08:45,167 Clara! 384 01:08:45,542 --> 01:08:47,667 Clara! 385 01:08:49,583 --> 01:08:51,583 Clara! 386 01:08:52,667 --> 01:08:54,125 Clara! 387 01:08:55,333 --> 01:08:56,750 Clara! 388 01:09:00,253 --> 01:09:03,395 Olá, como vai? 389 01:09:03,395 --> 01:09:04,563 Como você está? 390 01:09:06,417 --> 01:09:07,208 Você está bem? 391 01:09:07,375 --> 01:09:08,917 Afaste-se de mim! 392 01:09:09,090 --> 01:09:10,500 Clara! 393 01:09:10,500 --> 01:09:11,565 - Cale-se. - Clara! 394 01:09:11,583 --> 01:09:13,167 - Cale-se. - Clara! 395 01:09:13,335 --> 01:09:14,148 Cale a boca, eu disse! 396 01:09:14,313 --> 01:09:15,729 Cale-se. 397 01:09:15,750 --> 01:09:17,167 - Clara! - Cale-se! 398 01:09:17,335 --> 01:09:19,042 Cale-se! Cale-se! 399 01:09:20,750 --> 01:09:22,750 Clara! 400 01:09:24,542 --> 01:09:26,030 - Clara! - Cale-se. 401 01:09:26,030 --> 01:09:27,240 Deixe-a em paz. 402 01:09:27,407 --> 01:09:28,583 Deixe-a em paz! 403 01:10:17,708 --> 01:10:20,083 Minhas veias e nervos 404 01:10:20,625 --> 01:10:22,708 em dois nós. 405 01:10:25,708 --> 01:10:27,918 Minha semente em nós duplos. 406 01:10:32,730 --> 01:10:34,760 O sol está encolhido. 407 01:10:34,760 --> 01:10:36,750 Os céus encolheram. 408 01:10:42,543 --> 01:10:44,333 As árvores murcham. 409 01:10:55,750 --> 01:10:58,133 Meus ódios invisíveis se juntaram. 410 01:11:01,168 --> 01:11:04,293 Aqueles que parecem remotos e separados. 411 01:11:05,375 --> 01:11:07,958 Mas estão muito juntos nas profundezas. 412 01:11:24,270 --> 01:11:28,219 Os órgãos sexuais são sinais da aliança de Deus conosco. 413 01:11:28,219 --> 01:11:30,750 Eles são a imagem de Deus, 414 01:11:32,770 --> 01:11:34,889 mas não preciso lhe dizer isso. 415 01:11:34,889 --> 01:11:37,458 Você estudou e sabe. 416 01:11:39,293 --> 01:11:41,830 Buceta é só buceta até onde eu sei. 417 01:11:41,833 --> 01:11:43,708 O que? 418 01:12:59,458 --> 01:13:02,458 Olhe para mim agora e aqui estou. 419 01:14:15,750 --> 01:14:18,918 Somos três irmãs que não são irmãs. 420 01:14:23,500 --> 01:14:26,208 Somos três irmãs que são órfãos. 421 01:14:32,050 --> 01:14:34,690 Somos três irmãs que não são irmãs 422 01:14:34,690 --> 01:14:38,690 porque não tivemos o mesma mãe ou mesmo pai. 423 01:14:38,690 --> 01:14:40,670 Mas porque somos todos órfãos 424 01:14:40,670 --> 01:14:44,418 somos três irmãs que não são irmãs. 425 01:15:48,250 --> 01:15:50,875 Eu estou muito, muito calmo agora. 426 01:15:52,125 --> 01:15:54,293 Estou muito calmo. 427 01:15:55,625 --> 01:15:58,500 Como um rio, Estou muito calmo. 428 01:16:00,543 --> 01:16:03,293 Acho que fiquei calmo agora. 429 01:16:05,250 --> 01:16:07,875 Eu apenas fiquei calmo, como um rio. 430 01:16:09,583 --> 01:16:12,375 Fiquei tão calmo agora. 431 01:16:17,168 --> 01:16:19,293 Talvez eu tenha ficado calmo. 432 01:16:22,668 --> 01:16:24,418 Clara? 433 01:16:24,793 --> 01:16:26,583 Sim? 434 01:16:28,793 --> 01:16:31,833 Querido Deus, deixe alguém me amar agora. 435 01:16:33,418 --> 01:16:36,043 Querido Deus, deixe-me amar. 436 01:16:44,860 --> 01:16:47,490 Deputado Farino, 10-21, 437 01:16:47,490 --> 01:16:49,403 deputado Farino 10-21. 438 01:17:22,793 --> 01:17:25,375 Você pode apenas tentar, 439 01:17:25,543 --> 01:17:29,418 nunca ser o que ele disse, nunca ser o que ele disse, 440 01:17:29,583 --> 01:17:30,543 você pode tentar, ele disse. 441 01:17:30,708 --> 01:17:32,213 Você pode apenas tentar. 442 01:17:32,213 --> 01:17:33,948 - Você pode tentar. - Você nunca poderá ser o que ele disse. 443 01:17:33,948 --> 01:17:35,728 - Apenas tente. - Nunca o que ele disse. 444 01:17:35,728 --> 01:17:38,943 - Nunca ser o que ele disse. - Nunca ser o que ele disse. 445 01:17:38,958 --> 01:17:41,413 - Você pode tentar. - Você pode tentar. 446 01:17:41,413 --> 01:17:42,290 - Você pode apenas tentar. - Você pode tentar. 447 01:17:42,290 --> 01:17:44,270 - Nunca ser o que ele disse. - Nunca ser o que ele disse. 448 01:17:44,270 --> 01:17:45,505 Nunca ser o que ele disse. 449 01:17:45,505 --> 01:17:47,375 - Nunca ser o que ele disse. - Nunca ser o que ele disse. 450 01:17:47,375 --> 01:17:48,583 Nunca ser o que ele disse. 451 01:17:49,608 --> 01:17:51,983 Nunca ser o que ele disse. 452 01:17:51,983 --> 01:17:52,983 Você pode tentar. 453 01:17:54,048 --> 01:17:56,128 Você pode apenas tentar. 454 01:17:56,128 --> 01:17:57,348 - Nunca, - Nunca me deixe, 455 01:17:57,348 --> 01:18:00,120 - nunca me deixe, nunca me deixe. - Nunca ser o que ele disse. 456 01:18:00,120 --> 01:18:05,085 Nunca me deixe ser o que ele disse. 457 01:18:05,085 --> 01:18:06,503 Nunca me deixe, nunca me deixe, 458 01:18:06,503 --> 01:18:08,933 nunca me deixe ser o que ele disse. 459 01:18:08,933 --> 01:18:09,764 - Você pode tentar. - Nunca me deixe 460 01:18:09,764 --> 01:18:10,800 seja o que ele disse. 461 01:18:10,800 --> 01:18:11,973 Você pode apenas tentar. 462 01:18:11,973 --> 01:18:12,913 Nunca me deixe, 463 01:18:12,913 --> 01:18:13,748 - nunca me deixe, - Nunca seja o que ele disse. 464 01:18:13,748 --> 01:18:15,123 Nunca me deixe ser o que ele disse. 465 01:18:15,123 --> 01:18:16,618 - Nunca ser o que ele disse. - Nunca me deixe 466 01:18:16,618 --> 01:18:17,452 seja o que ele disse. 467 01:18:17,452 --> 01:18:19,523 Nunca seja o que ele disse. 468 01:18:19,523 --> 01:18:20,383 - Nunca me deixe... - Você pode tentar. 469 01:18:20,383 --> 01:18:22,293 Nunca me deixe, nunca deixe-me ser o que ele disse. 470 01:18:22,293 --> 01:18:23,043 Você pode apenas tentar. 471 01:18:23,333 --> 01:18:25,040 Nunca me deixe ser o que ele disse. 472 01:18:25,040 --> 01:18:26,389 Nunca me deixe, nunca me deixe, 473 01:18:26,389 --> 01:18:28,818 nunca me deixe, nunca me deixe, 474 01:18:28,833 --> 01:18:31,250 nunca me deixe, - Seja o que ele disse. 475 01:18:31,250 --> 01:18:32,125 Seja o que ele disse. 476 01:18:32,145 --> 01:18:33,883 Nunca me deixe ser o que ele disse. 477 01:18:33,883 --> 01:18:35,208 Nunca seja o que ele disse. 478 01:18:35,958 --> 01:18:38,038 Nunca ser o que ele disse. 479 01:18:38,208 --> 01:18:40,375 Nunca ser o que ele disse. 480 01:18:40,708 --> 01:18:43,043 Nunca ser o que ele disse. 481 01:18:43,233 --> 01:18:44,900 Nunca ser o que ele disse... 482 01:20:49,168 --> 01:20:51,125 Deus Todo-Poderoso, 483 01:20:51,375 --> 01:20:52,940 Pai de toda a humanidade, 484 01:20:52,940 --> 01:20:54,630 ouça nossa oração. 485 01:20:54,630 --> 01:20:56,035 Junto. 486 01:20:56,035 --> 01:20:58,230 Ore por nós. 487 01:20:58,250 --> 01:21:00,708 Em nome do seu Santo Apóstolo, São João. 488 01:21:01,758 --> 01:21:02,593 Ore por nós. 489 01:21:02,593 --> 01:21:05,583 Em nome do seu Santo Apóstolo, São Paulo. 490 01:21:06,500 --> 01:21:07,737 Ore por nós. 491 01:21:07,750 --> 01:21:10,793 Em nome do seu Santo Apóstolo, São Pedro. 492 01:21:10,798 --> 01:21:12,780 Ore por nós. 493 01:21:12,793 --> 01:21:16,043 Ó Senhor, Santo Salvador do homem. 494 01:21:16,043 --> 01:21:17,625 - Rei dos Reis. - Aquelas mulheres não estavam brincando 495 01:21:17,643 --> 01:21:19,170 quando eles alegarem 496 01:21:19,170 --> 01:21:21,430 que tudo que você precisa fazer para tornar-se uma bruxa 497 01:21:21,430 --> 01:21:23,960 é dizer três vezes para si mesmo, 498 01:21:23,960 --> 01:21:25,083 Eu sou uma bruxa. 499 01:21:25,208 --> 01:21:26,333 Eu sou uma bruxa. 500 01:21:26,450 --> 01:21:27,612 Eu sou uma bruxa. 501 01:22:17,250 --> 01:22:18,418 Não! 502 01:22:18,958 --> 01:22:20,418 Não! 503 01:22:22,668 --> 01:22:23,708 Pare com isso! 504 01:22:23,708 --> 01:22:25,288 Cale-se! 505 01:22:25,288 --> 01:22:27,893 Ai dos habitantes da terra. 506 01:22:27,893 --> 01:22:29,813 Pois meu povo é tolo 507 01:22:29,813 --> 01:22:32,063 e eles não me conheceram. 508 01:22:40,713 --> 01:22:42,130 Levantar. 509 01:22:43,043 --> 01:22:44,250 Levantar! 510 01:23:06,583 --> 01:23:07,833 Entre lá. 511 01:23:09,583 --> 01:23:10,875 Comportar-se. 512 01:23:23,280 --> 01:23:25,330 Sinto muito, mas nós deve executar assassinos. 513 01:23:25,333 --> 01:23:27,125 É uma política absoluta. 514 01:23:29,350 --> 01:23:31,080 Você deve estar brincando. 515 01:23:31,083 --> 01:23:33,250 Ela não é culpada de nenhum crime. 516 01:23:43,168 --> 01:23:45,293 Ouço minha mãe chorando. 517 01:23:46,708 --> 01:23:49,333 Ela está trazendo uma criança 518 01:23:51,043 --> 01:23:53,208 e essa filha me liga 519 01:23:53,958 --> 01:23:55,250 agora. 520 01:24:50,309 --> 01:24:53,423 As outras vozes do trombeta me ligue agora. 521 01:24:55,410 --> 01:24:58,510 E eu digo, sim, sou uma bruxa. 522 01:24:58,510 --> 01:25:00,293 Eu sou uma bruxa. 523 01:25:00,418 --> 01:25:02,083 Eu sou uma bruxa. 524 01:25:52,750 --> 01:25:54,375 Clara! 525 01:25:55,208 --> 01:25:57,000 Clara! 526 01:25:57,625 --> 01:25:59,625 Clara! 527 01:26:00,418 --> 01:26:02,418 Clara! 528 01:26:02,583 --> 01:26:04,208 Clara! 529 01:26:05,000 --> 01:26:06,750 Clara! 530 01:26:07,250 --> 01:26:08,958 Clara! 531 01:26:09,958 --> 01:26:11,458 Clara! 532 01:26:12,250 --> 01:26:13,958 Clara! 533 01:26:14,458 --> 01:26:16,208 Clara! 534 01:26:16,625 --> 01:26:18,625 Clara! 535 01:26:57,333 --> 01:27:00,668 Um jacinto lembra uma rosa. 536 01:27:09,750 --> 01:27:12,583 Uma rosa se assemelha a uma flor. 537 01:27:15,668 --> 01:27:18,875 Uma flor lembra um copo-de-leite. 538 01:27:23,833 --> 01:27:27,168 Um copo-de-leite se assemelha a um junquilho. 539 01:27:29,168 --> 01:27:33,083 e um junquilho lembra uma margarida. 540 01:27:36,043 --> 01:27:38,500 Uma margarida se parece uma rosa em flor, 541 01:27:43,030 --> 01:27:45,973 uma rosa em flor lembra um lírio do vale, 542 01:27:49,293 --> 01:27:51,875 um lírio do vale assemelha-se a uma violeta. 543 01:27:54,500 --> 01:27:57,625 e uma violeta lembra um pássaro.