1
00:00:02,667 --> 00:00:05,766
[الراوي] راشاندا بيكل
لا يزال مفقودًا.
2
00:00:05,767 --> 00:00:09,166
<ط> الأصدقاء والعائلة
التدافع للحصول على إجابات.
3
00:00:09,900 --> 00:00:11,967
ما الذي حدث بالفعل في ذلك اليوم؟
4
00:00:12,667 --> 00:00:14,333
كيف حدث ذلك؟
5
00:00:15,266 --> 00:00:17,867
فقط الشخص الذي أخذها
عرف الحقيقة.
6
00:00:20,467 --> 00:00:22,367
وبالطبع الأشجار.
7
00:00:23,300 --> 00:00:27,533
الأشجار ترى دائمًا
خداع الوحش.
8
00:00:29,767 --> 00:00:31,834
[يتحدث جون أكرويد]
9
00:00:34,867 --> 00:00:36,834
[تحدث الضابط]
10
00:00:44,166 --> 00:00:47,166
يذهب جون إلى العمل.
11
00:00:47,667 --> 00:00:49,567
يعود مبكرا.
12
00:00:49,634 --> 00:00:52,367
والذي، في حد ذاته،
ليس من غير المألوف.
13
00:00:52,433 --> 00:00:55,766
لكنه... إنه علم.
لماذا سيعود إلى المنزل مبكراً؟
14
00:00:55,767 --> 00:00:57,999
يتحدث إلى رشاندا.
15
00:00:58,000 --> 00:00:59,566
يغادر.
16
00:00:59,567 --> 00:01:01,566
لقد عاد، لقد رحلت.
17
00:01:01,567 --> 00:01:03,667
انه ليس قلقا جدا عليها
18
00:01:03,734 --> 00:01:05,834
على الرغم من أنه لا يفعل ذلك
أراها في أي مكان.
19
00:01:06,300 --> 00:01:07,634
الموقع.
20
00:01:08,266 --> 00:01:10,165
تلك الأشياء هي أعلام.
21
00:01:10,166 --> 00:01:13,265
وبعد الظهر
ويستمر المساء
22
00:01:13,266 --> 00:01:15,265
ليس هناك أي قلق
23
00:01:15,266 --> 00:01:16,567
سيكون هذا علمًا.
24
00:01:17,367 --> 00:01:19,366
[نويل] الأمر برمته
يبدو غريبًا جدًا.
25
00:01:19,367 --> 00:01:22,265
لا أحد يتصل بالرقم 911
على طفل يبلغ من العمر 13 عامًا،
26
00:01:22,266 --> 00:01:24,265
كما تعلمون،
في هذه البيئة القاسية،
27
00:01:24,266 --> 00:01:25,734
الذي نادرا ما يبتعد عن المنزل.
28
00:01:26,467 --> 00:01:28,165
ثم يحدث هذا التطور
29
00:01:28,166 --> 00:01:30,967
<ط>التي وقفت حقا
للمحققين.
30
00:01:42,367 --> 00:01:44,866
في يوم ميلاده
اختفاء ابنة الزوجة,
31
00:01:44,867 --> 00:01:48,265
إنه موجود في جميع أنحاء ليندا.
32
00:01:48,266 --> 00:01:51,065
وبعد ذلك، عندما سألتها الشرطة،
33
00:01:51,066 --> 00:01:52,000
"حسنا، كيف كان ذلك؟"
34
00:01:52,001 --> 00:01:55,333
<ط> ويمضي إلى
وصف هذا اللقاء.
35
00:02:02,266 --> 00:02:04,165
أي شخص هذا
كان أحد الوالدين يعرف
36
00:02:04,166 --> 00:02:05,966
الشعور بالأمعاء
37
00:02:05,967 --> 00:02:07,567
عندما أطفالك
متأخرة بخمس دقائق
38
00:02:07,634 --> 00:02:09,165
ناهيك عن...
39
00:02:09,166 --> 00:02:12,333
ستعود إلى المنزل، إنهم ليسوا كذلك
هناك ولا يمكنك العثور عليهم.
40
00:02:13,300 --> 00:02:16,566
ويقال ذلك من قبل
تم الإبلاغ عن اختفائها،
41
00:02:16,567 --> 00:02:20,767
في تلك الليلة، كان لديهم
عش الجنس في حياتهم الزوجية.
42
00:02:44,467 --> 00:02:46,265
[مايك] المباحث
كانت مشبوهة
43
00:02:46,266 --> 00:02:48,266
لأنه في حالات أخرى،
44
00:02:48,333 --> 00:02:52,065
قد يواجه الرجال صعوبة
الحصول على الانتصاب
45
00:02:52,066 --> 00:02:54,734
إلا إذا كانوا يرتكبون
عمل من أعمال العنف.
46
00:03:07,567 --> 00:03:10,666
[ماندي] البيت الجميل، هو أنت
تعرف، هناك في سفوح التلال.
47
00:03:10,667 --> 00:03:12,265
وهناك أشجار خضراء
48
00:03:12,266 --> 00:03:13,867
والجبال الجميلة
49
00:03:13,934 --> 00:03:16,934
<ط>وانها مجرد مثل هذه الخلابة
مدينة صغيرة وغريبة قليلاً.
50
00:03:18,000 --> 00:03:20,766
<ط> في بعض الأيام يمكن أن يكون،
مثل المثالية والمشمسة
51
00:03:20,767 --> 00:03:23,099
وأنت تنظر، وأنت
مثل، "المكان جميل جدًا هنا."
52
00:03:23,100 --> 00:03:25,466
تبدو جميلة جدًا للعين.
53
00:03:25,467 --> 00:03:27,433
لكن الروح ليست جميلة.
54
00:03:29,700 --> 00:03:31,466
<ط> أتذكر أنني كنت أفكر،
"البيت الجميل؟
55
00:03:31,467 --> 00:03:34,467
"لا يوجد شيء
جميل في هذا المكان."
56
00:03:34,533 --> 00:03:37,066
هناك الكثير من الأمور المخفية
أسرار داخل تلك المدينة.
57
00:03:38,100 --> 00:03:40,266
أتذكر الحديث
إلى الضباط.
58
00:03:40,333 --> 00:03:41,866
أتذكر أنني قلت لهم
59
00:03:41,867 --> 00:03:44,066
كما تعلمون، "نحن نعرف من فعل هذا.
60
00:03:44,133 --> 00:03:45,533
"نحن نعرف ما حدث."
61
00:03:49,000 --> 00:03:52,766
يوم واحد، عندما
رشاندا التاسعة أو العاشرة،
62
00:03:52,767 --> 00:03:58,533
بدأت تأتي إلى المدرسة مع
علامات حقيقية واضحة للإساءة.
63
00:03:59,567 --> 00:04:02,766
لم تكن تفعل
شعرها كثيرا،
64
00:04:02,767 --> 00:04:04,934
والتي كانت أمرًا مهمًا من قبل.
65
00:04:05,300 --> 00:04:08,265
كانت قلقة.
66
00:04:08,266 --> 00:04:10,333
لا يبتسم كثيرًا.
67
00:04:11,467 --> 00:04:13,233
وفقط حزين.
68
00:04:14,000 --> 00:04:15,466
ومثلما أتذكر،
69
00:04:15,467 --> 00:04:16,567
كان لديها عين سوداء
70
00:04:16,634 --> 00:04:18,467
وكان لديها القليل
قطع تحت عينها.
71
00:04:20,200 --> 00:04:22,466
[ميشيل] إنها ستفعل،
حرفيًا، قم بالعد التنازلي للساعات.
72
00:04:22,467 --> 00:04:24,666
سيكون هناك اثنان...
ساعتين بالضبط
73
00:04:24,667 --> 00:04:25,710
قبل أن نضطر إلى العودة إلى المنزل.
74
00:04:25,734 --> 00:04:27,566
كانت مثل ، "يا إلهي.
75
00:04:27,567 --> 00:04:29,634
"ساعتين و
نحن ذاهبون إلى المنزل."
76
00:04:30,300 --> 00:04:31,867
وأنا أقول: "أعرف".
77
00:04:32,567 --> 00:04:34,834
لأنني لم أفعل
أريد العودة إلى المنزل سواء.
78
00:04:36,400 --> 00:04:40,834
[ماندي] حسنًا، زوج أمي
كان جسديًا جدًا،
79
00:04:41,467 --> 00:04:43,266
مسيئة عاطفيًا،
80
00:04:43,333 --> 00:04:44,366
اعتداء جنسي
81
00:04:44,367 --> 00:04:47,467
وهذا... تلك كانت حياتنا.
82
00:04:47,533 --> 00:04:49,866
[ميشيل] أعني، إنه كذلك
ليس كما سألت رشاندا،
83
00:04:49,867 --> 00:04:51,866
<ط>"هل أنت
هل تعرضت للتحرش؟" كما تعلم.
84
00:04:51,867 --> 00:04:54,367
أنا فقط أتذكر، هي
يربت على كتفي،
85
00:04:54,433 --> 00:04:55,867
فقالت، أم...
86
00:04:55,934 --> 00:04:58,209
"أنت تعرف ما قلته لي
ماذا حدث لك ولماندي؟"
87
00:04:58,233 --> 00:04:59,967
فقلت: "نعم؟"
88
00:05:00,100 --> 00:05:02,166
إنها مثل، "حسنًا،
هذا يحدث لي."
89
00:05:02,233 --> 00:05:04,667
زوج والدتها، جون أكرويد،
90
00:05:04,734 --> 00:05:07,566
كانت قادمة إلى غرفتها.
91
00:05:07,567 --> 00:05:10,966
[ماندي] أعتقد أن هذا هو ما
أخرجت الكثير من محادثاتنا
92
00:05:10,967 --> 00:05:13,333
ومجرد معرفة أننا
شعرنا جميعًا وكأننا ذاهبون إلى الجحيم.
93
00:05:16,000 --> 00:05:18,166
[بايرون] أتذكر ذات ليلة،
94
00:05:18,233 --> 00:05:20,767
عمري 14 عامًا، وراشاندا 13 عامًا.
95
00:05:20,834 --> 00:05:24,766
لقد ذهبت أمي. أعتقد أنها
كان يقيم في Sweet Home.
96
00:05:24,767 --> 00:05:27,333
وكان جون فقط
رشاندا وأنا.
97
00:05:28,367 --> 00:05:32,265
<ط> وأنا لا أعرف حتى
كيف استيقظت ولكن استيقظت.
98
00:05:32,266 --> 00:05:34,567
وكان هناك جون في
غرفة نوم رشاندا،
99
00:05:34,634 --> 00:05:36,766
الركوع على
جانب سريرها
100
00:05:36,767 --> 00:05:38,667
وراشاندا هناك في السرير
101
00:05:38,734 --> 00:05:42,033
وكان الأمر غريبًا، أنا كذلك
مثل، "ماذا يحدث؟"
102
00:05:43,266 --> 00:05:46,999
ويزعم أن جون سمع
رشاندا، كما تعلمون،
103
00:05:47,000 --> 00:05:48,109
من المحتمل أن يكون لديك كابوس.
104
00:05:48,133 --> 00:05:49,867
<ط> الصراخ، "أمي،
لا!" ودخل هناك.
105
00:05:50,667 --> 00:05:51,766
واعتقدت أن ذلك كان غريبًا.
106
00:05:51,767 --> 00:05:53,109
لذلك عندما سألت
رشاندا، "ماذا يحدث؟"
107
00:05:53,133 --> 00:05:54,666
هي... "لا أريد
تحدث عن ذلك." أنا مثل...
108
00:05:54,667 --> 00:05:56,333
""تشاندا، ماذا يحدث؟"
109
00:06:00,266 --> 00:06:03,467
[ماندي] في أحد الأيام،
قالت رشاندا لشخص بالغ
110
00:06:03,533 --> 00:06:07,165
شخص موثوق به،
ماذا كان يحدث.
111
00:06:07,166 --> 00:06:10,466
[ميشيل] وقلنا، "جيد
من أجلك يا رشاندا. خير لك."
112
00:06:10,467 --> 00:06:11,766
لكنها بصراحة...
113
00:06:11,767 --> 00:06:13,766
اه، لم تقل شيئًا أبدًا،
114
00:06:13,767 --> 00:06:15,333
ماذا حدث بعد ذلك.
115
00:06:16,867 --> 00:06:19,099
[ماندي] كان لدي أيضًا
يثق به نفس الشخص
116
00:06:19,100 --> 00:06:21,666
حول ما كان
يحدث في منزلنا.
117
00:06:21,667 --> 00:06:23,165
وأتذكر أنني قلت للتو:
118
00:06:23,166 --> 00:06:25,165
"لقد سئمت من التعرض للضرب
فوق. لقد سئمت من التعرض للضرب.
119
00:06:25,166 --> 00:06:27,006
"لقد سئمت من زوج أمي
القادمة إلى غرفتنا."
120
00:06:27,967 --> 00:06:29,734
وأنا أتذكر في قلبي
121
00:06:30,467 --> 00:06:32,866
شعرت وكأنني كنت في
نهاية النفق
122
00:06:32,867 --> 00:06:34,967
كنت أعرف الشرطة
وكان الضباط قادمون.
123
00:06:35,033 --> 00:06:36,333
كنا سنخلص.
124
00:06:38,300 --> 00:06:40,767
وبعد ذلك، هذا الشخص الموثوق به،
125
00:06:40,834 --> 00:06:44,934
مثل، "لم يشعروا حقًا
كما لو كنت تقول الحقيقة.
126
00:06:45,867 --> 00:06:49,367
لذا فهم ليسوا... إنهم كذلك
لن أفعل أي شيء.
127
00:06:52,800 --> 00:06:54,467
ولقد تركت الأمر عند هذا الحد.
128
00:06:56,166 --> 00:07:00,766
وهكذا، عندما رشاندا
ذهب وأخبرهم،
129
00:07:00,767 --> 00:07:02,766
شعرت بذلك في قلبي
130
00:07:02,767 --> 00:07:04,333
أن شيئا لم يحدث.
131
00:07:05,166 --> 00:07:06,533
بأنهم تجاهلوها.
132
00:07:08,266 --> 00:07:10,467
[ميشيل] وهي
لقد كان خائفًا حقًا.
133
00:07:10,533 --> 00:07:13,866
<ط> لأنها قالت
حول الإساءة.
134
00:07:13,867 --> 00:07:17,667
لذلك كانت خائفة
على ما جون أكرويد
135
00:07:18,467 --> 00:07:19,767
قد تفعل.
136
00:07:21,900 --> 00:07:25,366
[نويل] إن الأمر يتطلب الكثير
ليتقدم الطفل.
137
00:07:25,367 --> 00:07:27,999
ومن ثم، ليكون ذلك
تعامل مع اللامبالاة
138
00:07:28,000 --> 00:07:31,366
أمر مزعج للغاية.
139
00:07:31,367 --> 00:07:36,333
من الواضح أنه كانت هناك ثقافة
سمح للرجال بعدم المساءلة.
140
00:07:37,400 --> 00:07:40,466
الاعتداء الجنسي و
الاغتصاب في ذلك الوقت
141
00:07:40,467 --> 00:07:43,065
لم يتم التحقيق فيها
142
00:07:43,066 --> 00:07:45,967
وتعامل بالطريقة
هو من قبل الشرطة اليوم.
143
00:07:49,166 --> 00:07:52,966
[الناس يصرخون بشكل غير واضح]
144
00:07:52,967 --> 00:07:55,866
[لين] بينما كنا بالخارج
أبحث في الغابة عن رشاندا
145
00:07:55,867 --> 00:07:59,366
كنت واحدًا من الأشخاص الذين
تم تعيينه ليكون مع جون.
146
00:07:59,367 --> 00:08:01,734
وكان يتحدث عنه
الأشياء التي كانت غريبة جدا.
147
00:08:03,166 --> 00:08:06,266
يتحدث عن، مثل، ابنته...
حجم الثدي ابنة.
148
00:08:06,767 --> 00:08:08,266
وماذا ترتدي.
149
00:08:08,333 --> 00:08:10,099
وعن دورتها الشهرية.
150
00:08:10,100 --> 00:08:12,934
<ط> واصلنا الحديث عنه
رشاندا بصيغة الماضي.
151
00:08:13,367 --> 00:08:14,999
ليس الحاضر.
152
00:08:15,000 --> 00:08:18,467
ثم، عندما قررنا ذلك
انتقل إلى موضوع آخر،
153
00:08:18,533 --> 00:08:21,066
وذلك عندما بدأ الحديث
حول... حول كاي تورنر.
154
00:08:36,000 --> 00:08:37,666
[غاري] نحن في شهر أغسطس تقريبًا.
155
00:08:37,667 --> 00:08:41,266
لذلك كان من الممكن أن تكون ثمانية أشهر
بعد اختفاء كاي تورنر.
156
00:08:42,200 --> 00:08:44,367
يأتي هذا الرجل إلى المتجر.
157
00:08:45,667 --> 00:08:48,634
ويقول أنه وجد
بعض الملابس في الغابة.
158
00:08:51,166 --> 00:08:52,967
أتذكر ذلك بوضوح شديد.
159
00:08:53,033 --> 00:08:56,366
إنها محفورة هناك
لأنه كان غريبا.
160
00:08:56,367 --> 00:08:58,634
لقد قال للتو أنه كان
آخر من رآها على قيد الحياة.
161
00:08:59,367 --> 00:09:01,099
لم أكن أعرف في ذلك الوقت.
162
00:09:01,100 --> 00:09:02,166
كان ذلك أكرويد.
163
00:09:19,100 --> 00:09:21,867
[نويل] يذهب جون أكرويد
إلى متجر كامب شيرمان
164
00:09:21,934 --> 00:09:25,934
ويقول: "لقد وجدت
ملابس العداءة المفقودة."
165
00:09:26,867 --> 00:09:30,265
ثم يقول: لماذا
هل كان علي أن أجدها؟
166
00:09:30,266 --> 00:09:32,866
"كنت الأخير
لرؤيتها على قيد الحياة."
167
00:09:32,867 --> 00:09:34,634
إنه بيان مثير للقلق.
168
00:09:36,200 --> 00:09:38,099
وقال لاحقًا:
169
00:09:38,100 --> 00:09:40,934
كان آخر شخص يراه
ابنة زوجته رشاندا على قيد الحياة.
170
00:09:44,767 --> 00:09:46,934
[غاري] أحضرني أكرويد إلى هنا.
171
00:09:52,266 --> 00:09:53,866
كان هذا نوعًا من الأجمة.
172
00:09:53,867 --> 00:09:56,433
لذلك، من الطريق،
لا يمكنك الرؤية هنا.
173
00:09:58,000 --> 00:10:01,066
هذه المنطقة هنا، هي
حيث كانت الملابس.
174
00:10:02,266 --> 00:10:04,166
لقد تم وضعهم هناك للتو،
175
00:10:04,233 --> 00:10:05,700
الذي كان غريبا.
176
00:10:06,500 --> 00:10:11,133
[نويل] ظهرت هذه الملابس
ليكون فوق إبر الصنوبر.
177
00:10:12,000 --> 00:10:14,466
<ط> المحققون
سوف أخمن لاحقًا
178
00:10:14,467 --> 00:10:16,967
الذي وضعه
هذه الأشياء هناك.
179
00:10:18,467 --> 00:10:21,065
[غاري] لم يقل
كثيرا. لقد بدا وكأنه خرج.
180
00:10:21,066 --> 00:10:24,133
مثله...مثلما حصل
متحمس لرؤية هذه الملابس.
181
00:10:26,600 --> 00:10:30,233
<ط> بعد دقائق من ذلك، أيها الشرطة الكبيرة
لقد ظهر الرجال الحقيقيون.
182
00:10:34,767 --> 00:10:36,734
[وليام] ذهبنا
وقامت بتفتيش المنطقة.
183
00:10:38,266 --> 00:10:40,634
عثرنا على عظم الفك السفلي.
184
00:10:41,467 --> 00:10:43,467
زوجين من العظام.
185
00:10:43,533 --> 00:10:45,567
الإعلان تم تحديده
كان كاي تورنر.
186
00:10:48,567 --> 00:10:52,099
بينما كنت أنتظر عند
الطريق، التحدث مع صاحب المتجر،
187
00:10:52,100 --> 00:10:53,934
جاء جون أكرويد.
188
00:10:54,567 --> 00:10:55,967
لم أكن أعرفه.
189
00:10:56,767 --> 00:10:58,127
لم يكن حقا
تحدثت معه من قبل.
190
00:11:03,500 --> 00:11:05,667
عندما اختفت كاي تيرنر،
191
00:11:05,734 --> 00:11:08,466
عشية عيد الميلاد عام 1978
192
00:11:08,467 --> 00:11:10,866
أقامت الشرطة حاجزًا على الطريق.
193
00:11:10,867 --> 00:11:14,566
أم، بدأوا في النظر
للمشتبه بهم المحتملين.
194
00:11:14,567 --> 00:11:17,366
اسم جون أكرويد
ظهرت في وقت مبكر
195
00:11:17,367 --> 00:11:20,866
لأنه قد شوهد
بواسطة عامل طريق سريع آخر
196
00:11:20,867 --> 00:11:22,533
الذي كان يعرف جون من العمل.
197
00:11:24,000 --> 00:11:26,566
[وليام] متى
جاء اسم أكرويد،
198
00:11:26,567 --> 00:11:29,867
أجرينا معه مقابلة
عن كاي تورنر.
199
00:11:29,934 --> 00:11:31,634
قال إنه رآها.
200
00:11:32,967 --> 00:11:37,165
[نويل] في 11 يناير،
تمت مقابلة جون أكرويد.
201
00:11:37,166 --> 00:11:40,634
يتم التعامل مع جون أكرويد على أنه
لا شيء أكثر من شاهد.
202
00:11:41,767 --> 00:11:44,967
كان جون مجرد شخص جيد،
الصبي العجوز. رجل محلي.
203
00:11:45,033 --> 00:11:47,666
كان يحب الصيد وصيد الأسماك
204
00:11:47,667 --> 00:11:49,466
افعل الأشياء في الهواء الطلق.
205
00:11:49,467 --> 00:11:53,265
يبدو أن الشرطة كذلك
مهتم بشكل خاص بـ
206
00:11:53,266 --> 00:11:55,367
متابعة مع
له كمشتبه به.
207
00:12:00,667 --> 00:12:03,666
ثمانية أشهر بعد كاي
لقد اختفى تيرنر،
208
00:12:03,667 --> 00:12:06,367
وضع أصدقاء كاي
مكافأة قدرها 1000 دولار.
209
00:12:08,567 --> 00:12:10,266
وبعد ذلك، من العدم...
210
00:12:11,467 --> 00:12:14,934
يدعي جون أكرويد أنه كذلك
وجدت هذه الملابس في الغابة.
211
00:12:16,500 --> 00:12:17,666
[وليام] بمجرد أن اكتشفت ذلك
212
00:12:17,667 --> 00:12:20,566
<ط>كان أكرويد
وجدت هذه المقالات،
213
00:12:20,567 --> 00:12:22,666
كان لدي... كان لدي شك
214
00:12:22,667 --> 00:12:24,266
أن جون أكرويد كان...
215
00:12:24,333 --> 00:12:25,934
عرفت أكثر من
كان يقول لنا...
216
00:12:28,000 --> 00:12:30,233
وطلبت منه ذلك
خذ جهاز كشف الكذب.
217
00:12:35,166 --> 00:12:37,033
حسنا، لقد فشل في جهاز كشف الكذب.
218
00:12:43,967 --> 00:12:46,133
[زقزقة العصافير]
219
00:12:49,567 --> 00:12:51,766
[بوتش] كنت أ
رقيب مباحث.
220
00:12:51,767 --> 00:12:56,166
<ط> وملازم لولاية أوريغون
جاءت شرطة الولاية إلى مكتبي،
221
00:12:56,233 --> 00:12:58,366
يسألني إذا كنت
كان يعرف جون أكرويد.
222
00:12:58,367 --> 00:13:00,467
وقلت: "نعم،
في الواقع، أنا أفعل ذلك."
223
00:13:00,533 --> 00:13:02,433
قلت: "أنا نوعًا ما
كبرت معه."
224
00:13:03,166 --> 00:13:04,866
وكنت أعرف والدته.
225
00:13:04,867 --> 00:13:07,467
كنا في نفس الشيء
المجتمع طوال حياتنا.
226
00:13:07,867 --> 00:13:09,767
فقال: "حسنًا...
227
00:13:09,834 --> 00:13:11,966
"لقد كان لديه شيء ليفعله
مع هذا الشيء كاي تورنر."
228
00:13:11,967 --> 00:13:13,467
فقلت: كيف
هل تعرف ذلك؟"
229
00:13:13,533 --> 00:13:15,567
قال: لقد كذبت
هو وهو قذر".
230
00:13:20,100 --> 00:13:24,065
1958-59 العام الدراسي.
231
00:13:24,066 --> 00:13:25,934
كان ذلك في بليزانت فالي.
232
00:13:27,800 --> 00:13:30,566
كنت أعرف جون أكرويد لأنه
ذهبنا إلى المدرسة من...
233
00:13:30,567 --> 00:13:32,734
من الصف الأول
إلى الصف الثاني عشر.
234
00:13:33,467 --> 00:13:34,999
لم نكن أصدقاء مقربين أبدًا.
235
00:13:35,000 --> 00:13:36,166
كان...
236
00:13:36,767 --> 00:13:37,767
هادئ.
237
00:13:38,166 --> 00:13:40,165
نوع من النوع المنعزل.
238
00:13:40,166 --> 00:13:41,866
اه، لم أعرفه حقًا
239
00:13:41,867 --> 00:13:45,834
أن يكون لديك الكثير
الارتباط مع أي شخص.
240
00:13:46,867 --> 00:13:50,266
أتذكر حادثة
في...في الصف السادس.
241
00:13:51,767 --> 00:13:53,966
<ط> كان هناك
زوجان من الأرانب الصغيرة
242
00:13:53,967 --> 00:13:56,566
الذي عاش هناك،
حيث نزلنا من الحافلة.
243
00:13:56,567 --> 00:14:00,233
وفي أحد الأيام، وضع جون
أحد تلك الأرانب المشتعلة.
244
00:14:01,967 --> 00:14:04,567
قال أحدهم، "جون،
لقد أشعلت النار في هذا الأرنب!"
245
00:14:04,634 --> 00:14:06,766
<ط> والأرنب
كان... مسرعا.
246
00:14:06,767 --> 00:14:10,367
وكان لديه كيندا
ابتسامة على وجهه، مثل...
247
00:14:10,433 --> 00:14:11,967
وكان فخوراً بما فعله.
248
00:14:13,166 --> 00:14:15,867
فكرت، "لماذا؟"
249
00:14:15,934 --> 00:14:19,467
لقد نشأت أنك لا تفعل ذلك
يؤذي أي شيء أو يقتل أي شيء
250
00:14:19,533 --> 00:14:21,165
إلا إذا كنت تريد ذلك
أكله، كما تعلمون.
251
00:14:21,166 --> 00:14:24,099
<ط> أنت لم تذهب لاطلاق النار
الغزلان فقط من أجل القرون،
252
00:14:24,100 --> 00:14:25,567
كما تعلمون، إلا إذا
كنت بحاجة إلى اللحم.
253
00:14:25,634 --> 00:14:27,834
أنت فقط... أنت فقط
لم يقتل شيئا.
254
00:14:32,166 --> 00:14:34,265
بعد كاي تورنر
جاء في عداد المفقودين،
255
00:14:34,266 --> 00:14:36,666
<ط> لقد تواصلت مع
المحققون.
256
00:14:36,667 --> 00:14:38,467
من وجهة النظر التي
257
00:14:38,533 --> 00:14:40,966
اعتقدت أنه قد يكون كذلك
يكون أكثر صعوبة قليلا
258
00:14:40,967 --> 00:14:45,066
ليتجنبه جون
الأسئلة ذات الصلة معي
259
00:14:45,133 --> 00:14:46,766
من شخص غريب تمامًا.
260
00:14:46,767 --> 00:14:48,867
لأنني أعرف والدة جون.
261
00:14:48,934 --> 00:14:53,466
لقد عملنا معًا في القانون
التنفيذ، في أواخر السبعينيات.
262
00:14:53,467 --> 00:14:56,566
في ذلك الوقت، لم يكن هناك سوى
ضابط شرطة واحد في Sweet Home
263
00:14:56,567 --> 00:14:58,766
على المقبرة
التحول، وكان هذا أنا.
264
00:14:58,767 --> 00:15:00,666
وكانت هي المرسلة.
265
00:15:00,667 --> 00:15:03,366
<ط> كنت أسأل في كثير من الأحيان
لها عن جون.
266
00:15:03,367 --> 00:15:05,366
كما تعلمون، كما
كان علينا أن نتحدث عنه.
267
00:15:05,367 --> 00:15:06,766
[دردشة إذاعية]
268
00:15:06,767 --> 00:15:10,333
بعض ضباط الشرطة
جاء لمقابلتي.
269
00:15:11,266 --> 00:15:14,766
لقد شعرت بخيبة أمل حقا
حول كيفية رؤيتهم لي.
270
00:15:14,767 --> 00:15:18,166
لقد سألوني أسئلة
التي كانت غير مناسبة على الإطلاق.
271
00:15:18,233 --> 00:15:22,766
<ط> لا أعتقد أنهم قد فعلوا ذلك من قبل
هذا النوع من التحقيق، من قبل.
272
00:15:22,767 --> 00:15:25,567
وفي ذلك الوقت، أنا
وأنهى المحادثة
273
00:15:25,634 --> 00:15:27,433
قلت: "لدينا
لا يوجد شيء للحديث عنه."
274
00:15:29,700 --> 00:15:32,266
[نويل] في وقت
اختفاء تيرنر،
275
00:15:32,333 --> 00:15:34,867
لم يكن تطبيق القانون كذلك
بالضرورة في العادة
276
00:15:34,934 --> 00:15:37,165
التعاون والمشاركة.
277
00:15:37,166 --> 00:15:40,966
ونحن نتحدث عن أ
وكالة إنفاذ القانون الريفية.
278
00:15:40,967 --> 00:15:43,165
أنا، في جيفرسون
مكتب شريف المقاطعة.
279
00:15:43,166 --> 00:15:46,567
ونحن نتحدث عن،
كما تعلمون، مجتمع صغير،
280
00:15:46,634 --> 00:15:48,866
وشرطة ولاية أوريغون.
281
00:15:48,867 --> 00:15:52,266
وليس هناك بريد إلكتروني. لا أحد
إرسال هذه التقارير إلى بعضها البعض.
282
00:15:53,567 --> 00:15:55,065
[بوتش] سياسة المدن الصغيرة.
283
00:15:55,066 --> 00:15:59,366
تطبيق القانون لا يشارك
الكثير من المعلومات مع الآخرين.
284
00:15:59,367 --> 00:16:01,867
ما لم يكن أ
أساس الحاجة إلى المعرفة.
285
00:16:04,000 --> 00:16:07,967
[نويل] بعد أن يجد أكرويد كاي
ملابس تيرنر في الغابة،
286
00:16:08,033 --> 00:16:10,467
بدأت قصته في التحول.
287
00:16:11,166 --> 00:16:13,766
بعد فشله في جهاز كشف الكذب
288
00:16:13,767 --> 00:16:16,233
لقد أجريت معه مقابلة في مكتبي.
289
00:16:16,867 --> 00:16:19,466
وأنكر
كل شيء ما عدا...
290
00:16:19,467 --> 00:16:21,667
قال إنه تحدث معها.
291
00:16:22,967 --> 00:16:25,966
[نويل] يكشف
أنه تحدث مع كاي.
292
00:16:25,967 --> 00:16:28,767
أنهم فعلوا ذلك
محادثة قصيرة.
293
00:16:30,266 --> 00:16:32,367
<ط> لقد تبادلوا
تحيات العيد.
294
00:16:32,433 --> 00:16:36,066
والأمر كله جدا
ساحر وودي.
295
00:16:37,867 --> 00:16:41,466
[وليام] سأل جهاز كشف الكذب
إذا كان قد لمس كاي تورنر من قبل.
296
00:16:41,467 --> 00:16:43,366
فقال لا.
297
00:16:43,367 --> 00:16:46,166
لكن جهاز كشف الكذب
أظهر أنه فعل.
298
00:16:46,233 --> 00:16:48,566
لذلك نسأله عنه
لا تلمسها.
299
00:16:48,567 --> 00:16:52,065
<ط>وقال، حسنا، هو
لمستها في فبراير،
300
00:16:52,066 --> 00:16:55,666
عندما كانت مستلقية
فوق الثلج.
301
00:16:55,667 --> 00:16:58,366
يكون ذلك شهرين
بعد اختفائها.
302
00:16:58,367 --> 00:17:01,367
كان هناك ثلاثة أقدام
الثلوج في فبراير من ذلك العام.
303
00:17:01,433 --> 00:17:04,066
لم يكن بوسعها فعل ذلك
كان على قمة الثلج.
304
00:17:05,300 --> 00:17:08,767
[نويل] ما انتهى به الأمر
الاعتراف... الاعتراف هو ذلك
305
00:17:08,834 --> 00:17:10,966
يجد متحللة
جثة في الغابة،
306
00:17:10,967 --> 00:17:15,767
<ط>وأنه توقف و
يمس هذه البقايا
307
00:17:15,834 --> 00:17:18,166
ومن ثم لا يخبر أحدا
308
00:17:18,233 --> 00:17:23,533
على الرغم من معرفة واسعة النطاق
البحث والتحقيق عن كاي.
309
00:17:25,367 --> 00:17:27,566
الكشف عنه مثير للقلق.
310
00:17:27,567 --> 00:17:29,566
<ط> لأنه...
إنها رسومية للغاية.
311
00:17:29,567 --> 00:17:33,767
<ط> ويقول أنه رأى
جثة ملقاة بجوار جذع شجرة كبير.
312
00:17:33,834 --> 00:17:36,866
أنه تم صده
بما رآه.
313
00:17:36,867 --> 00:17:40,466
<ط> أنه رآها
تم قطع الرقبة.
314
00:17:40,467 --> 00:17:43,666
وأنه يبدو أنها فعلت ذلك
أصيبت برصاصة في صدرها.
315
00:17:43,667 --> 00:17:45,967
لذلك، اقتراح كيف
لقد قُتلت.
316
00:17:46,033 --> 00:17:49,567
كما تعلمون، لقد تم قطعها أو
طعنت ثم تم إطلاق النار عليها.
317
00:17:52,867 --> 00:17:54,566
يظهر عنصر آخر
318
00:17:54,567 --> 00:17:58,466
في ولاية أوريغون الحاسمة هذه
مقابلة شرطة الولاية.
319
00:17:58,467 --> 00:18:02,166
وهذا هو أن جون
ولم يكن أكرويد وحده.
320
00:18:03,667 --> 00:18:08,166
<ط> وكان معه
الصديق روجر ديل بيك.
321
00:18:08,233 --> 00:18:12,566
لذلك، تذهب الشرطة للمقابلة
روجر وزوجة روجر، بام.
322
00:18:12,567 --> 00:18:18,366
<ط> قدم بام بيك ذريعة ل
روجر بيك وجون أكرويد.
323
00:18:18,367 --> 00:18:24,466
وفقًا لبام، وصل أكرويد
منزلهم صباح عشية عيد الميلاد.
324
00:18:24,467 --> 00:18:29,033
وأكرويد وبيك
لم يخرج في ذلك اليوم.
325
00:18:30,867 --> 00:18:32,967
هناك كل من
هذه العلامات المثيرة للقلق
326
00:18:33,033 --> 00:18:36,265
التي تورط أكرويد في
مقتل كاي تورنر
327
00:18:36,266 --> 00:18:39,466
<ط> ولكن هناك في الواقع
لا يوجد دليل مادي.
328
00:18:39,467 --> 00:18:42,566
<ط> ليس هناك شاهد عيان.
ليس هناك وضوح.
329
00:18:42,567 --> 00:18:46,166
أن أكرويد كان متورطا.
330
00:18:47,567 --> 00:18:50,166
[وليام] لم يكن لدينا
أدلة لاحتجازه
331
00:18:50,233 --> 00:18:51,834
لذلك تركناه يذهب.
332
00:18:56,800 --> 00:19:00,333
[الراوي] شهدت الغابة
بالضبط ما فعله جون.
333
00:19:01,266 --> 00:19:03,466
عاجزون، هم
شاهدته وهو يمشي حرًا،
334
00:19:03,467 --> 00:19:05,533
للاختباء مرة أخرى.
335
00:19:06,400 --> 00:19:08,666
فشلت العدالة.
336
00:19:08,667 --> 00:19:11,265
<ط> ماذا سيحدث
قبل أن يتوقف؟
337
00:19:11,266 --> 00:19:14,467
[أبواق التزمير]
338
00:19:15,867 --> 00:19:17,967
[لين] كان الأمر جيدًا جدًا
مهم للدر
339
00:19:18,033 --> 00:19:21,667
أن نحافظ على الروح
كاي تورنر على قيد الحياة.
340
00:19:21,734 --> 00:19:24,266
<ط> حتى أنه فحصني
قبل أن أقوم بالقيادة
341
00:19:24,333 --> 00:19:25,966
إلى أعلى ممر سانتيام،
342
00:19:25,967 --> 00:19:28,166
<ط>قدم لي ل
جون شخصيا.
343
00:19:28,867 --> 00:19:30,009
للنظر إليه،
لن تفكر
344
00:19:30,033 --> 00:19:32,165
كان الأذكى
شخص في العالم.
345
00:19:32,166 --> 00:19:34,166
لكن جون كان ذكيا.
346
00:19:35,767 --> 00:19:39,366
<ط>أخبرني كلايتون دور بهذا
الرجل الذي قتل كاي تورنر.
347
00:19:39,367 --> 00:19:41,767
فيقول: أنت بحاجة
لمعرفة هذا الرجل
348
00:19:41,834 --> 00:19:43,867
"لأن هذا سيحدث
مرة أخرى في وقت ما."
349
00:19:46,166 --> 00:19:48,366
وفي المرة القادمة نحن
صادفت جون أكرويد،
350
00:19:48,367 --> 00:19:50,734
ابنة زوجته
يظهر في عداد المفقودين.
351
00:19:53,100 --> 00:19:54,967
وعاد جون إلى الداخل
الأضواء مرة أخرى.
352
00:20:15,100 --> 00:20:18,166
[نويل] بالنسبة لي، بصفتي أ
الصحفي في القصة،
353
00:20:18,233 --> 00:20:20,867
أنت تطرح الأسئلة،
"حسنًا، من هو هذا الرجل؟"
354
00:20:22,000 --> 00:20:24,367
فكرت، "حسنًا،
سأقوم بالحفر
355
00:20:24,433 --> 00:20:27,466
"إلى خزانة الملفات الكبيرة."
356
00:20:27,467 --> 00:20:32,265
مدفونة بين كل ذلك
كانت هذه مجموعة ضئيلة من التقارير
357
00:20:32,266 --> 00:20:35,766
التي أظهرت أن أكرويد كان لديه
كان هذا اللقاء العنيف
358
00:20:35,767 --> 00:20:37,466
مع شخص غريب،
359
00:20:37,467 --> 00:20:40,634
قبل عام من كاي
مقتل تيرنر.
360
00:20:42,100 --> 00:20:46,867
لقد كان أمرًا مهمًا للغاية
لحظة في الجدول الزمني
361
00:20:46,934 --> 00:20:49,766
من مآثر أكرويد الإجرامية.
362
00:20:49,767 --> 00:20:54,133
هذه المرأة، لم تتحدث
حول هذا الأمر منذ حدوثه.
363
00:21:16,000 --> 00:21:18,466
[مارلين] جون أكرويد
كان من الممكن إيقافه.
364
00:21:18,467 --> 00:21:21,667
<ط> إذا فعلت الشرطة ذلك
لقد استمعت لي،
365
00:21:21,734 --> 00:21:24,667
لا شيء من هذا سيفعل
حدث من أي وقت مضى.
366
00:21:31,266 --> 00:21:34,533
لن أنسى الأمر أبدًا
ماذا حدث في تلك الليلة.
367
00:21:37,467 --> 00:21:41,165
في كل مرة أغسل فيها... أستطيع ذلك
لا تخرجه من ذهني أبدًا،
368
00:21:41,166 --> 00:21:42,767
لا أستطيع أبدًا إزالة هذه الأوساخ.
369
00:21:42,834 --> 00:21:45,533
مازلت لا أستطيع ذلك، وعمري 66 عامًا.
370
00:21:47,567 --> 00:21:50,167
كانت هناك أوقات كنت أستيقظ فيها
منتصف الليل، يصرخ.
371
00:21:50,233 --> 00:21:54,667
و الضرب و الرمي
اللكمات والركل.
372
00:21:54,734 --> 00:21:57,266
<ط> أعطيت زوجي
عين سوداء مرة واحدة.
373
00:22:02,100 --> 00:22:03,566
<ط> كان دائما
هناك معي.
374
00:22:03,567 --> 00:22:06,133
كان الأمر كما لو كان
على كتفي.
375
00:22:07,367 --> 00:22:09,367
وكأنني كنت أحمل
له على كتفي
376
00:22:09,433 --> 00:22:12,033
ولكن لا أحد يستطيع أن يرى
هو أو أشعر به غيري.
377
00:22:20,667 --> 00:22:23,567
[هتاف الجمهور]
378
00:22:29,467 --> 00:22:32,834
زوجي بيل و
أنا، ذهبنا إلى مسابقات رعاة البقر.
379
00:22:33,900 --> 00:22:36,166
وارتديت ملابسي بالكامل.
380
00:22:36,233 --> 00:22:40,165
<ط> كنا نرتدي، أنت
تعرف، قطع السراويل العمل
381
00:22:40,166 --> 00:22:41,766
وسراويل رياضية
382
00:22:41,767 --> 00:22:44,466
كما تعلمون، لرعاية
للطفل طوال اليوم.
383
00:22:44,467 --> 00:22:48,666
وكانت هذه هي المرة الأولى التي أملك فيها ذلك
على زوج من الجينز، لطيف حقًا.
384
00:22:48,667 --> 00:22:52,099
المظهر الجيد والرائحة الطيبة.
385
00:22:52,100 --> 00:22:55,666
وكان لدي هذه الأحذية
التي انتظرتها لفترة طويلة جدًا
386
00:22:55,667 --> 00:22:59,166
وزوجي فعل بدون
لتشتري لي تلك الأحذية، من أجلي.
387
00:23:01,967 --> 00:23:05,165
<ط> وصلنا إلى هناك وهذا
عندما بدأت بشرب البيرة.
388
00:23:05,166 --> 00:23:07,265
و... على الرغم من أنهم
ضربني بسرعة حقًا
389
00:23:07,266 --> 00:23:09,367
لأنني لم أكن كذلك
الشرب منذ... ماذا؟
390
00:23:09,433 --> 00:23:14,165
ثمانية أشهر ثم تسعة
أشهر. لقد كان أكثر من عام.
391
00:23:14,166 --> 00:23:17,466
<ط>كان لدينا بعض الطعام و
ثم جاء بعض الناس.
392
00:23:17,467 --> 00:23:20,265
"أوه، بيل، سمعت أنك كذلك
انتهى." بعض رفاقه.
393
00:23:20,266 --> 00:23:22,166
"دعونا نذهب إلى هذا الشريط."
394
00:23:22,233 --> 00:23:23,934
لا أستطيع الذهاب إلى الحانة.
395
00:23:24,467 --> 00:23:26,567
كان عمري 19 عامًا.
396
00:23:26,634 --> 00:23:29,366
يجب أن يكون عمرك 21 عامًا في ولاية أوريغون
للدخول إلى الحانة والشراب.
397
00:23:29,367 --> 00:23:30,766
لذا، غضبت.
398
00:23:30,767 --> 00:23:32,666
"لا، لقد جئنا إلى هنا، أنا وأنت،
399
00:23:32,667 --> 00:23:35,166
"المرة الأولى التي كنا فيها
منذ ذلك الحين، كما تعلمون..."
400
00:23:35,233 --> 00:23:38,533
لكنه لم يرى رفاقه
لفترة طويلة وبلاه بلاه.
401
00:23:39,166 --> 00:23:41,433
لذا، قلت، "حسنًا،
سأذهب للمنزل."
402
00:23:45,967 --> 00:23:49,165
<ط>كنت دائما
اعتاد على المشي لمسافات طويلة.
403
00:23:49,166 --> 00:23:51,466
في ولاية أوريغون، في تلك الأيام،
404
00:23:51,467 --> 00:23:53,934
لم يكن لديك ل
تقلق حقا حول هذا الموضوع.
405
00:23:54,900 --> 00:23:59,366
لذلك ذهبت إلى الطريق السريع 20
وأخرجت إبهامي.
406
00:23:59,367 --> 00:24:02,533
وها هو الأول
الرحلة التي حصلت عليها كانت جون أكرويد.
407
00:24:04,700 --> 00:24:08,767
يتوقف وأنا
اركض إلى الشاحنة.
408
00:24:08,834 --> 00:24:12,165
وفتحت الباب وأنا
نظرت إلى الباب هكذا،
409
00:24:12,166 --> 00:24:14,166
وحصلت على كل
الطريق في وأغلقه.
410
00:24:16,367 --> 00:24:18,266
ثم نظرت إلى المقبض الصغير
411
00:24:18,333 --> 00:24:21,567
التي تدفعها للأعلى والأسفل من أجلها
القفل، ولم يكن هناك أي قفل.
412
00:24:22,500 --> 00:24:26,333
بحلول ذلك الوقت، كان خارج
على الطريق السريع 20، أثناء القيادة.
413
00:24:27,300 --> 00:24:30,065
لقد فقدت الوعي و
ذهبت للنوم.
414
00:24:30,066 --> 00:24:35,066
قبل الغسق مباشرة، أشعر
يتم الإمساك بقدمي
415
00:24:35,133 --> 00:24:39,165
وكان يسحبني للخارج
من قدمي يا جانب الراكب
416
00:24:39,166 --> 00:24:44,065
وضرب رأسي كل... من
المقعد إلى السيارة...أرضية الشاحنة،
417
00:24:44,066 --> 00:24:46,566
وإلى الخارج
حافة الشاحنة,
418
00:24:46,567 --> 00:24:50,366
الباب، وبعد ذلك، كل شيء
فجأة الأرض.
419
00:24:50,367 --> 00:24:54,867
وأنا... حاولت أن... ل
تصرخ. لم أستطع الصراخ.
420
00:24:56,000 --> 00:24:57,566
حتى أنه وضع
سكين في حلقي.
421
00:24:57,567 --> 00:25:00,099
وهذا مؤلم. لأنه ضغط.
422
00:25:00,100 --> 00:25:03,466
فيقول: "ستفعل كل شيء
[بليب] الشيء الذي أقول لك أن تفعله، أليس كذلك؟"
423
00:25:03,467 --> 00:25:06,265
وأقول: "نعم يا سيدي.
424
00:25:06,266 --> 00:25:08,766
"ماذا تريد؟ أي شيء
سأفعل أي شيء تريده.
425
00:25:08,767 --> 00:25:10,634
"فقط لا تؤذيني."
426
00:25:11,800 --> 00:25:15,766
<ط> أخذ سروالي من قبل
أمامهم الحزام وكل شيء
427
00:25:15,767 --> 00:25:19,566
ومزق فقط كل
الطريق وصولا إلى الأحذية.
428
00:25:19,567 --> 00:25:22,265
وبعد ذلك أصبح غاضبًا
لم يتمكن من الحصول عليها أكثر
429
00:25:22,266 --> 00:25:24,934
فأخذ سكينًا و
هو [بليب] قطع حذائي.
430
00:25:26,266 --> 00:25:29,066
أردت طفلي
أن يكون لديك أم،
431
00:25:29,133 --> 00:25:31,065
كان علي أن أبقى على قيد الحياة من أجلها.
432
00:25:31,066 --> 00:25:34,266
هذا كل ما صورته في صورتي
رأسها، كان رأسها الأصلع الصغير.
433
00:25:34,333 --> 00:25:36,133
مستديرة تماما.
434
00:25:40,266 --> 00:25:43,366
<ط> وبعد ذلك، كنت،
مثلًا، في وضع الجنين
435
00:25:43,367 --> 00:25:45,265
لأنني كنت أتألم.
436
00:25:45,266 --> 00:25:47,734
وكان، مثل،
كما تعلمون، أم...
437
00:25:48,166 --> 00:25:49,867
سحاب سرواله.
438
00:25:49,934 --> 00:25:52,766
تصويب حاله
سترة وقميص والاشياء.
439
00:25:52,767 --> 00:25:57,133
وأذهب... ونظر إلي و
فيقول: "الآن ماذا أفعل معك؟"
440
00:25:58,266 --> 00:26:01,166
فقلت: خذني إلى المنزل.
441
00:26:04,800 --> 00:26:07,667
لقد كنت لطيفًا معه
442
00:26:07,734 --> 00:26:12,066
لأنني أردت ذلك
ارجع إلى طفلي.
443
00:26:14,066 --> 00:26:16,467
طلبت من جون أكرويد أن يوصلني
444
00:26:16,533 --> 00:26:18,634
في منزل والدة بيل.
445
00:26:19,166 --> 00:26:21,366
لذلك، أنا أطرق، أطرق.
446
00:26:21,367 --> 00:26:23,066
وهذا هو الوقت المناسب
لقد جاءت إلى الباب
447
00:26:23,133 --> 00:26:25,466
وأقول، "لقد كنت للتو
اغتصبني، اغتصبني!
448
00:26:25,467 --> 00:26:27,533
- "من فضلك اتصل بالشرطة."
- [صافرة الإنذار تبكي]
449
00:26:31,700 --> 00:26:34,766
جاءت الشرطة
وأخذوا محضرًا.
450
00:26:34,767 --> 00:26:37,967
<ط> وبعد أن فعلوا ذلك، غادرت
وذهب إلى المستشفى
451
00:26:38,033 --> 00:26:39,766
وقامت بإعداد أدوات الاغتصاب.
452
00:26:39,767 --> 00:26:42,165
ثم يسألونني إذا كنت
سوف يخضع لجهاز كشف الكذب
453
00:26:42,166 --> 00:26:43,967
وأقول: "نعم، سأفعل ذلك."
454
00:26:44,033 --> 00:26:46,866
لأنني أعرف أنني
كان يقول الحقيقة.
455
00:26:46,867 --> 00:26:49,265
سألوني إذا كنت قد حثته على ذلك.
456
00:26:49,266 --> 00:26:52,767
إذا جئت، كما تعلمون
له، كما تعلمون، جنسيا.
457
00:26:52,834 --> 00:26:55,165
هل كنت أتغازل؟
له، هل تعلم؟
458
00:26:55,166 --> 00:26:56,967
"هل تتعاطين المخدرات يا مارلين؟"
459
00:26:57,767 --> 00:27:01,166
"كم كنت
الشرب؟" "هذا القدر؟"
460
00:27:02,066 --> 00:27:04,433
قامت الشرطة
أشعر بأنني كاذب.
461
00:27:05,567 --> 00:27:08,566
لماذا الأم
من طفل صغير
462
00:27:08,567 --> 00:27:11,033
هذه هي الرضاعة الطبيعية
كذب... [يسخر]
463
00:27:12,467 --> 00:27:13,767
كذب بشأن الاغتصاب؟
464
00:27:16,567 --> 00:27:18,165
[نويل] كان تفسيره
465
00:27:18,166 --> 00:27:21,166
مارلين، لقد صدمته.
466
00:27:21,233 --> 00:27:23,767
وهو لطيف فقط
من المقدمة لها.
467
00:27:23,834 --> 00:27:26,734
وأنه على ما يبدو،
كان منطقيا للمباحث.
468
00:27:28,100 --> 00:27:30,767
[مارلين] شعرت بالغباء.
لقد جعلوني أشعر بالغباء.
469
00:27:30,834 --> 00:27:34,165
<ط>امرأة صغيرة، امرأة بنية، لا تفعل ذلك
أعرف ما كانت تتحدث عنه.
470
00:27:34,166 --> 00:27:35,967
[يسخر]
471
00:27:36,033 --> 00:27:38,433
لقد جعلوني أشعر
كما لو كان خطأي.
472
00:28:21,867 --> 00:28:23,367
[مارلين] لقد استجوبوه.
473
00:28:24,166 --> 00:28:27,999
<ط> لم يحاكمه
أو حتى اعتقاله.
474
00:28:28,000 --> 00:28:30,033
لقد صدقوه وليس أنا.
475
00:28:31,300 --> 00:28:32,834
كيف يطير ذلك؟
476
00:29:12,200 --> 00:29:14,967
[مارلين] بعد ذلك
حادثة مع جون أكرويد،
477
00:29:15,033 --> 00:29:17,466
كنت خائفًا جدًا...
478
00:29:17,467 --> 00:29:22,066
مصاب بجنون العظمة لدرجة أنه كان سيفعل ذلك
أعود وأقضي علي.
479
00:29:22,133 --> 00:29:24,467
'لأني...أنت
أعرف، قلت عليه.
480
00:29:25,767 --> 00:29:27,867
هكذا أصبت بالأرق.
481
00:29:27,934 --> 00:29:30,567
سأستيقظ، اثنان أو ثلاثة
الوقت، في منتصف الليل
482
00:29:30,634 --> 00:29:33,867
تحقق من كل واحدة
قفل، كل باب.
483
00:29:36,767 --> 00:29:38,866
[نويل] لقد أفلت بفعلته.
484
00:29:38,867 --> 00:29:41,265
لو كان لديه
تمت محاسبته،
485
00:29:41,266 --> 00:29:44,767
كما تعلمون، يمكن أن يكون
كان له تأثير بارد عليه.
486
00:29:44,834 --> 00:29:47,166
<ط>كان من الممكن أن يعرف باسم
شخص مُدان بالاغتصاب.
487
00:29:49,367 --> 00:29:52,266
في بعض الأحيان أتمنى تقريبا
أنه كان سيقتلني
488
00:29:52,333 --> 00:29:54,867
لكنني لا أفعل ذلك بعد الآن.
489
00:29:54,934 --> 00:29:57,634
وخاصة بعد أن وجدت
من تلك الفتاة البالغة من العمر 13 عامًا.
490
00:29:59,100 --> 00:30:01,567
<ط> حقا؟ طفل؟
491
00:30:03,667 --> 00:30:05,233
إنه أمر مفجع فقط.
492
00:30:07,867 --> 00:30:11,166
[الراوي]مارلين
حاولت، لكن لم يستمع أحد.
493
00:30:11,233 --> 00:30:13,367
تم إسكات توسلاتها.
494
00:30:13,433 --> 00:30:16,766
تم السماح للوحش
لمواصلة الصيد.
495
00:30:16,767 --> 00:30:18,834
أن تصبح أكثر جرأة.
496
00:30:24,166 --> 00:30:27,466
[بايرون] عائلتي، بشكل عام،
كان قريبًا من جون، كما تعلم.
497
00:30:27,467 --> 00:30:30,466
جدتي
أحب جون. أحب جون،
498
00:30:30,467 --> 00:30:32,734
وفي عينيها كان
الصهر المثالي.
499
00:30:33,967 --> 00:30:37,066
<ط> ماتت جدتي وهي تفكر
كان جون بريئًا تمامًا.
500
00:30:37,133 --> 00:30:39,566
أن القانون و
الجميع في الدولة
501
00:30:39,567 --> 00:30:42,934
كان فقط ضد جون، فقط
تحاول تدمير الأسرة.
502
00:30:45,266 --> 00:30:48,866
عندما تكون بالقرب من العائلة، كما تعلم،
الكثير من الناس تركوا المدارس الثانوية.
503
00:30:48,867 --> 00:30:52,466
<ط> وبعد ذلك يظهر هذا الرجل
ليجمع كل ما لديه من [bleep] معًا.
504
00:30:52,467 --> 00:30:54,766
ويريد أن يأتي
وتكون جزءا من العائلة
505
00:30:54,767 --> 00:30:57,966
والزواج، كما تعلمون، بهم
ابنتي التي هي أمي.
506
00:30:57,967 --> 00:31:01,466
شعروا جميعًا بذلك
لقد كانت خطوة للأمام.
507
00:31:01,467 --> 00:31:05,133
لم يريدوا تركها
ذلك... السعادة الأبدية، كيندا.
508
00:31:07,567 --> 00:31:11,466
[جينيفر] حسنًا، بالنسبة لي،
لأنني تعرضت لاعتداء جنسي
509
00:31:11,467 --> 00:31:13,666
طوال معظم طفولتي
510
00:31:13,667 --> 00:31:15,433
من قبل كبار السن من الرجال...
511
00:31:16,567 --> 00:31:21,333
وكان جون واحدا من جدا
القليل الذي لم يسيء إلي أبدًا.
512
00:31:22,867 --> 00:31:26,265
لذا، بالنسبة لي، كان ذلك بمثابة فوز،
513
00:31:26,266 --> 00:31:31,834
شعرت بالراحة والأمان
كلما كان جون في الجوار.
514
00:31:35,100 --> 00:31:37,766
[بايرون] أعني، لم يعجبني
الضرب والضرب الذي حصلنا عليه.
515
00:31:37,767 --> 00:31:39,667
كنت أعرف بالتأكيد
لم يكن ذلك طبيعيا.
516
00:31:39,734 --> 00:31:41,366
كنت أعرف أن ذلك لم يكن طبيعيا.
517
00:31:41,367 --> 00:31:43,265
عرفت أن أصدقائي الآخرين،
الذي ذهبت معه إلى المدرسة،
518
00:31:43,266 --> 00:31:47,165
لم تعاني من حماقة
هذا ما فعلته أنا وأختي.
519
00:31:47,166 --> 00:31:51,867
[نويل] كان هذا وجودًا جهنميًا
لرشاندا وشقيقها.
520
00:31:51,934 --> 00:31:55,466
كشف أكرويد
في إحدى المقابلات مع الشرطة
521
00:31:55,467 --> 00:32:00,333
أنه قد صنع مجداف أنه
سوف تستخدم لتأديب راتشاندا.
522
00:32:02,066 --> 00:32:03,467
[كورينا] لقد كان كاذبًا ماهرًا.
523
00:32:03,533 --> 00:32:06,333
لقد كان حقا اثنين
أشخاص مختلفين.
524
00:32:06,767 --> 00:32:08,834
لم أرى جون قط
525
00:32:09,700 --> 00:32:12,533
أن ليندا و
كان على الأطفال أن يعيشوا معهم.
526
00:32:17,166 --> 00:32:20,666
[مارك] متى
لقد اختفت رشاندا،
527
00:32:20,667 --> 00:32:24,367
لقد كان مثل أ
ولد عجوز جيد، كما تعلمون.
528
00:32:24,433 --> 00:32:25,834
"أنا هنا فقط للمساعدة."
529
00:32:27,000 --> 00:32:31,934
سوف يأتي جون بهذه
نظريات حول ما سيفعله الرجل.
530
00:32:34,300 --> 00:32:38,533
مع جون، كان الأمر كذلك دائمًا
شخص آخر.
531
00:33:23,000 --> 00:33:24,133
[ضابط] مم-همم.
532
00:33:28,967 --> 00:33:30,066
[ضابط] مم-همم.
533
00:33:39,166 --> 00:33:42,634
"الرجل سيفعل هذا."
و"الرجل سيفعل ذلك".
534
00:33:44,800 --> 00:33:49,667
كنت مقتنعا بأنه كان كذلك
يوضح لي ما فعله.
535
00:33:49,734 --> 00:33:52,366
<ط> عندما تحدث
حول ربطها،
536
00:33:52,367 --> 00:33:55,566
تم إجراء عملية بحث
المنزل وشاحنته
537
00:33:55,567 --> 00:33:59,165
وكان هناك حبل
بشعر رشاندا
538
00:33:59,166 --> 00:34:02,065
في الجزء الخلفي من شاحنة جون.
539
00:34:02,066 --> 00:34:04,567
تحدث عن الضغط عليها
540
00:34:04,634 --> 00:34:05,766
الذي كان يشير
541
00:34:05,767 --> 00:34:09,967
<ط>أنها كانت
يكافح، لكنه لا يزال على قيد الحياة.
542
00:34:10,033 --> 00:34:12,766
وكان هناك دم
وجدت على غطاء السرير
543
00:34:12,767 --> 00:34:14,834
<ط>بالقرب من الجبهة
باب المنزل.
544
00:35:00,066 --> 00:35:02,567
[الراوي] الغابة موجودة
طريقة لتصبح أكثر قتامة،
545
00:35:03,000 --> 00:35:05,366
دفن الأسرار.
546
00:35:05,367 --> 00:35:09,066
أسرار جون آمال
لن يرى النور أبدًا.
547
00:35:10,467 --> 00:35:14,766
[جينيفر] كان جون جيكل
وهايد نوع من الأشخاص.
548
00:35:14,767 --> 00:35:18,233
إنه هايد عندما كان عمي.
549
00:35:18,767 --> 00:35:20,533
شخص يمكنني الاعتماد عليه.
550
00:35:22,000 --> 00:35:24,634
عندما كان يفعل أشياء سيئة،
551
00:35:25,867 --> 00:35:27,133
هذا جيكل.
552
00:35:28,767 --> 00:35:33,265
<ط> ولكن مرة واحدة، كنت
مع جون في شاحنته.
553
00:35:33,266 --> 00:35:36,533
لقد مرت فترة من الزمن
رشاندا خرجت مفقودة.
554
00:35:37,300 --> 00:35:42,166
وقرر الذهاب
قبالة على بعض الطريق الجانبي.
555
00:35:43,867 --> 00:35:47,867
كان المكان كله كثيفًا ومعزولًا.
556
00:35:47,934 --> 00:35:52,266
جاءت الشجيرات مباشرة
إلى الباب من الجهتين.
557
00:35:52,333 --> 00:35:54,433
لقد كان بهذه الكثافة.
558
00:35:56,967 --> 00:35:58,999
فقال لي
559
00:35:59,000 --> 00:36:03,567
"كما تعلم، يمكنك إخفاء جثة فيها
هنا ولن يجدها أحد على الإطلاق."
560
00:36:05,166 --> 00:36:08,667
قلت: "نعم، أنت
يمكن. ألا تستطيع ذلك؟"
561
00:36:10,000 --> 00:36:14,466
فقال: "نعم. افعل
عليك أن تذهب إلى الحمام؟"
562
00:36:14,467 --> 00:36:16,866
فقلت: "لا، أنا جيد".
563
00:36:16,867 --> 00:36:20,566
وكان علي أن أذهب
حقا، حقا سيئة.
564
00:36:20,567 --> 00:36:24,967
<ط> ولكن شيئا ما قال لي
بالبقاء بالقرب من الشاحنة.
565
00:36:25,033 --> 00:36:29,266
شاهدته وهو يذهب
مباشرة إلى اليسار
566
00:36:29,333 --> 00:36:31,667
وبعد ذلك، لم أستطع
أراه بعد الآن.
567
00:36:34,767 --> 00:36:36,966
لقد شعرت بالرعب.
568
00:36:36,967 --> 00:36:40,934
<ط> وأنا لم أكن أبدا
خائف من جون، هكذا.
569
00:36:46,000 --> 00:36:48,366
في ذلك الوقت، لم أكن على علم
570
00:36:48,367 --> 00:36:51,533
أن جون كان قادرًا على القتل.
571
00:36:52,567 --> 00:36:54,367
لقد حظرته للتو
خارج ذهني.
572
00:36:55,367 --> 00:36:58,266
<ط> ولكن يمكنك الرهان
مؤخرتك الحلوة
573
00:36:58,333 --> 00:37:00,233
لو كنت سأفعل
خرجت من تلك الشاحنة
574
00:37:01,300 --> 00:37:02,734
كان سيقتلني.
575
00:37:10,867 --> 00:37:13,467
[جينيفر] متى
ظهرت رشاندا في عداد المفقودين،
576
00:37:14,867 --> 00:37:16,466
مر أسبوع
577
00:37:16,467 --> 00:37:18,934
أسبوعان، ثلاثة أسابيع.
578
00:37:19,266 --> 00:37:20,934
الآن كان...
579
00:37:23,667 --> 00:37:25,333
إنها لن تعود.
580
00:37:27,500 --> 00:37:29,165
[بايرون] أريد أن أعرف
أين أختي.
581
00:37:29,166 --> 00:37:30,466
هذا ما أنتم عليه يا رفاق...
582
00:37:30,467 --> 00:37:32,109
من المفترض أن تكونوا كذلك يا رفاق
الأخيار يساعدوننا.
583
00:37:32,133 --> 00:37:32,967
ساعدنا.
584
00:37:32,968 --> 00:37:34,088
اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث.
585
00:37:34,133 --> 00:37:35,766
هذه أختي.
هذا هو دمي.
586
00:37:35,767 --> 00:37:38,099
هذا هو أفضل ما عندي
صديق، كما تعلمون.
587
00:37:38,100 --> 00:37:39,634
أين هي؟
588
00:37:43,000 --> 00:37:44,866
[الراوي] الوحش مجاني.
589
00:37:44,867 --> 00:37:47,767
وهم ليسوا أقرب
للعثور على رشاندا.
590
00:37:50,000 --> 00:37:53,233
[مارك] لقد بحثنا عنه
رشاندا في كل مكان.
591
00:37:55,367 --> 00:37:57,433
ولم نتمكن من العثور عليها.
592
00:37:59,367 --> 00:38:02,066
الأدلة،
بقع الدم والحبل,
593
00:38:02,500 --> 00:38:04,566
كانت مشكلة بالنسبة لنا
594
00:38:04,567 --> 00:38:06,433
لأنها عاشت هناك.
595
00:38:07,467 --> 00:38:10,467
<ط> هناك طرق عديدة
أنها يمكن أن تنزف.
596
00:38:10,533 --> 00:38:12,165
كان من الممكن أن تجرح نفسها.
597
00:38:12,166 --> 00:38:15,066
من الممكن أن تكون مصابة بنزيف في الأنف.
598
00:38:16,000 --> 00:38:18,867
لم يكن لدينا أي دليل للحمض النووي
599
00:38:18,934 --> 00:38:21,934
لربط جون بها مباشرةً.
600
00:38:23,600 --> 00:38:26,367
كان الأمر واضحًا جدًا لنا جميعًا
601
00:38:26,433 --> 00:38:28,934
أنه قتلها.
602
00:38:29,367 --> 00:38:33,066
لكن لم يكن لدينا جسد.
603
00:38:33,133 --> 00:38:38,433
في ذلك الوقت، كانوا سيفعلون ذلك
ولا محاكمة بدون جسد.
604
00:38:40,000 --> 00:38:41,966
يجب أن تكون قادرًا على الإثبات
605
00:38:41,967 --> 00:38:43,867
أنها واجهت خطأً
606
00:38:43,934 --> 00:38:45,266
وقُتلت.
607
00:38:45,333 --> 00:38:47,866
إذا لم تتمكن من إثبات قضيتك،
608
00:38:47,867 --> 00:38:52,367
لا يمكنك الذهاب لمحاكمته مرة أخرى.
لقد انتهوا. وخسرت.
609
00:38:52,433 --> 00:38:53,934
وهم هناك، أحرار.
610
00:38:58,467 --> 00:39:00,266
كل شيء نوعاً ما فقط...
611
00:39:03,266 --> 00:39:04,634
عادت إلى وضعها الطبيعي.
612
00:39:06,367 --> 00:39:08,165
لقد انتهى الأمر بسرعة كبيرة.
613
00:39:08,166 --> 00:39:11,033
انتهت عمليات البحث
حتى قبل أن تبدأ المدرسة.
614
00:39:17,100 --> 00:39:20,766
[ميشيل] يجري ذلك
شاب ويشعر بالعجز...
615
00:39:20,767 --> 00:39:23,934
بداية السابعة
كانت الدرجة فظيعة.
616
00:39:24,500 --> 00:39:25,967
[تنهدات]
617
00:39:28,300 --> 00:39:30,066
لأنها لم تكن هناك.
618
00:39:33,266 --> 00:39:35,766
[بايرون] كل ما أعرفه هو
أن أختي ذهبت
619
00:39:35,767 --> 00:39:37,065
ودمرت عائلتي.
620
00:39:37,066 --> 00:39:40,467
لقد تم ذلك. [صافرة] انتهت اللعبة.
621
00:39:40,533 --> 00:39:42,467
نحن هنا، في
العالم بنفسك.
622
00:39:49,767 --> 00:39:52,767
سأتخلى عن كل شيء. حتى
إذا كان هذا يعني أنفاسي الأخيرة.
623
00:39:52,834 --> 00:39:54,567
[تنهدات]
624
00:39:54,634 --> 00:39:57,634
فقط لإعلامها
أنني أحبها. أنا أفتقدها.
625
00:39:59,266 --> 00:40:01,133
[تنهدات]
626
00:40:04,900 --> 00:40:08,265
[الراوي] إنهم يشعرون،
كما هو الحال مع كاي تورنر
627
00:40:08,266 --> 00:40:10,767
حياة رشاندا
قد وصلت إلى نهايتها.
628
00:40:11,367 --> 00:40:15,065
ظل جون أكرويد سالمًا
629
00:40:15,066 --> 00:40:17,166
ويتمتع بحريته.
630
00:40:19,066 --> 00:40:21,566
[كورينا] بعد
لقد اختفت رشاندا،
631
00:40:21,567 --> 00:40:25,466
<ط> لا أعتقد أن أي شخص
يشتبه في جون أكرويد
632
00:40:25,467 --> 00:40:27,867
قادرة على القيام
أي شيء من هذا القبيل.
633
00:40:27,934 --> 00:40:30,834
كان هناك الكثير من الرجال
مثل، "ليس هناك طريقة."
634
00:40:31,900 --> 00:40:35,367
وبعد ذلك بدأنا نسمع
أنه كان في الواقع
635
00:40:35,433 --> 00:40:38,099
المشتبه به الرئيسي في
مقتل كاي تورنر
636
00:40:38,100 --> 00:40:40,766
ووجد جثة كاي.
637
00:40:40,767 --> 00:40:42,667
أعتقد أن الجميع يصل
لقد صدمت هناك.
638
00:40:44,900 --> 00:40:47,466
<ط> أنت مجرد التفكير مرة أخرى. كيف
هل رأيته عدة مرات؟
639
00:40:47,467 --> 00:40:48,766
<ط> كم مرة
هل تحدثت معه؟
640
00:40:48,767 --> 00:40:50,099
<ط> كم مرة
عندما تكون معه
641
00:40:50,100 --> 00:40:51,966
<ط>في الصيانة
تسوق في الليل؟
642
00:40:51,967 --> 00:40:55,866
<ط> لم نكن نريده هناك
بعد الآن. لم نكن مرتاحين.
643
00:40:55,867 --> 00:41:00,265
هاتفنا الوحيد على
المركب الذي كان متاحا لنا،
644
00:41:00,266 --> 00:41:04,866
كان هناك هاتف واحد في
مغسلة في سقيفة المقطورة.
645
00:41:04,867 --> 00:41:09,667
<ط>ظللنا نقول للشرطة أننا ننفق
أقضي الكثير من الوقت بمفردي هنا، كنساء.
646
00:41:09,734 --> 00:41:11,366
لقد حصلوا على ما يرام
قليل من الضغط.
647
00:41:11,367 --> 00:41:13,366
فنقلوه.
648
00:41:13,367 --> 00:41:15,667
وكنا كذلك
ممتن لرؤيته يذهب.
649
00:41:17,500 --> 00:41:21,867
تم نقل جون أكرويد
من تقاطع سانتيام
650
00:41:21,934 --> 00:41:24,734
إلى كورفاليس،
إدارة الطرق السريعة.
651
00:41:27,100 --> 00:41:30,867
فقلت: "هذا جنون!
652
00:41:30,934 --> 00:41:33,166
"هذه كلية
مدينة مليئة بالفتيات!
653
00:41:34,000 --> 00:41:35,734
"هذا جنون!"
654
00:41:37,066 --> 00:41:39,734
لكنني لم أكن المسيطر.
655
00:41:41,867 --> 00:41:44,065
عندما سمعنا ذلك
لقد تم نقل جون
656
00:41:44,066 --> 00:41:46,766
إلى الطريق السريع
قسم في كورفاليس,
657
00:41:46,767 --> 00:41:49,867
كنا مثل، "المقدس [صافرة]،
من يفكر في ذلك؟"
658
00:41:53,100 --> 00:41:57,333
نحن بحاجة للحصول على هذا حقا
الرجل قبل أن يقتل مرة أخرى.
659
00:42:00,100 --> 00:42:02,600
لا أحد يريد أن يكون
قاتل متسلسل في الفناء الخلفي لمنزلهم.
660
00:42:02,624 --> 00:42:04,624
>>>>أوكيسلاندتك<<<<<
www.opensubtitles.org