1
00:00:11,166 --> 00:00:12,767
عائلتها
لم يسمع منها.
2
00:00:12,834 --> 00:00:14,567
السلطات لا تفعل ذلك
لديك أي خيوط جديدة.
3
00:00:14,567 --> 00:00:15,767
[مراسل 2] تقول شرطة الولاية
4
00:00:15,767 --> 00:00:16,967
سيفعلون
مواصلة البحث
5
00:00:16,967 --> 00:00:19,166
طالما كان ذلك ضروريًا
من أجلها.
6
00:00:21,066 --> 00:00:25,066
[مقابلة على الشريط]
7
00:00:25,133 --> 00:00:28,333
وتم العثور على جثة الفتاة
مجرد مسافة قصيرة
بعد هذا النمو.
8
00:00:30,166 --> 00:00:32,767
[مارلين] إذا كانت الشرطة
كان سيستمع لي.
9
00:00:32,834 --> 00:00:35,734
لا شيء من هذا
كان من الممكن أن يحدث ذلك على الإطلاق.
10
00:00:38,367 --> 00:00:41,166
سمعت أنني الوحيد
الناجي اللعين!
11
00:00:49,467 --> 00:00:53,266
[الراوي] في القلب المشجر
في وسط ولاية أوريغون
12
00:00:53,266 --> 00:00:57,266
هناك طريق متعرج
من خلال أشجار الصنوبر
الجبال
13
00:00:57,500 --> 00:00:59,033
الطريق السريع 20.
14
00:01:00,300 --> 00:01:03,133
خلابة ومذهلة.
15
00:01:04,367 --> 00:01:06,734
يجد الكثيرون الراحة هنا.
16
00:01:07,600 --> 00:01:09,667
لكن عبر ثلاثة عقود
17
00:01:09,667 --> 00:01:11,834
الاختباء على مرأى من الجميع
18
00:01:12,667 --> 00:01:13,934
حيوان مفترس...
19
00:01:14,467 --> 00:01:16,033
يطارد هذا الدرب.
20
00:01:16,967 --> 00:01:19,767
لا يزال البعض
فكر في هذا الوحش
21
00:01:19,767 --> 00:01:22,767
سحب الأبرياء
مثل الفريسة
22
00:01:22,834 --> 00:01:24,033
من كل ما عرفوه.
23
00:01:25,200 --> 00:01:27,433
لكن آخرين
فكر في الضحايا
24
00:01:28,000 --> 00:01:29,667
من كان من الممكن أن يصبحوا
25
00:01:29,734 --> 00:01:32,433
إذا كان أي شخص
توقفت للاستماع
26
00:01:33,000 --> 00:01:34,166
لرؤيتهم.
27
00:01:34,667 --> 00:01:36,367
للغابات فقط
28
00:01:36,367 --> 00:01:39,266
شهادتهم
كل النساء المفقودات.
29
00:01:44,700 --> 00:01:47,667
[نويل]
أنا مراسل منذ فترة طويلة
في ولاية أوريغون،
30
00:01:47,667 --> 00:01:49,567
تغطية الجريمة.
31
00:01:49,567 --> 00:01:52,367
محرر The Oregonian
جاءت إلى مكتبي ذات يوم
32
00:01:52,433 --> 00:01:55,266
وقال: عندي قصة
أريد أن أتحدث إليكم عن.
33
00:01:55,266 --> 00:01:56,734
" اه، الأمر يتعلق
قاتل متسلسل."
34
00:01:58,667 --> 00:02:02,233
هناك مجموعة
حالات الفتيات المفقودات،
35
00:02:03,100 --> 00:02:05,166
كما تعلم، القضايا التي لم يتم حلها،
حالات البرد
36
00:02:05,166 --> 00:02:06,834
على الطريق السريع 20 وما حوله،
37
00:02:07,300 --> 00:02:09,767
طريق سريع من الساحل إلى الساحل.
38
00:02:09,767 --> 00:02:13,166
يبدأ في بوسطن
وينتهي في نيوبورت بولاية أوريغون.
39
00:02:14,200 --> 00:02:16,066
لقد كان الأمر مثيرًا للاهتمام للغاية.
40
00:02:16,867 --> 00:02:18,000
من هو هذا الرجل؟
41
00:02:18,000 --> 00:02:19,767
كيف حالنا
لم أسمع عنه من قبل؟
42
00:02:19,834 --> 00:02:22,033
ومن هم هؤلاء النساء؟
43
00:02:25,000 --> 00:02:27,066
فكرت، "حسنًا،
سأبدأ
44
00:02:27,133 --> 00:02:29,867
"مع ما لم يتم حله
الاختفاء
45
00:02:29,934 --> 00:02:32,433
"من هذه الفتاة الصغيرة،
راشاندا بيكل."
46
00:02:35,166 --> 00:02:36,533
[رنين الهاتف]
47
00:02:39,700 --> 00:02:40,867
[رجل يتحدث]
48
00:02:40,867 --> 00:02:42,166
[امرأة تتحدث]
49
00:03:01,166 --> 00:03:04,467
[الراوي]
في 10 يوليو، 13 عامًا
راشاندا ليا بيكل
50
00:03:04,533 --> 00:03:05,600
اختفت من منزلها
51
00:03:05,667 --> 00:03:07,767
بالقرب من طريق الولاية السريع
قسم مجمع الصيانة
52
00:03:07,767 --> 00:03:09,367
غرب ممر سانتيام مباشرة.
53
00:03:09,367 --> 00:03:11,567
تم الإبلاغ عنها
مفقود في اليوم الحادي عشر.
54
00:03:15,266 --> 00:03:17,066
[بايرون بيكل]
تقاطع سانتيام
أعتقد أن أفضل طريقة
55
00:03:17,133 --> 00:03:20,667
لوصف ذلك سيكون
ضع خمسة وربما ستة منازل
56
00:03:20,667 --> 00:03:22,266
مع عدد قليل من الأشخاص الذين يعيشون في
57
00:03:22,266 --> 00:03:25,066
مقطورات المخيم
وسط اللامكان...
58
00:03:26,500 --> 00:03:28,967
وجعل المجتمع
للخروج منه.
59
00:03:30,367 --> 00:03:33,166
إذا أراد شخص ما
انظر إلى الخريطة
أنظر إلى مكان الطريق السريع 20
60
00:03:33,233 --> 00:03:34,767
وحيث يلتقي الطريق السريع 22،
61
00:03:34,767 --> 00:03:36,734
وهذا هو المكان
يوجد تقاطع سانتيام.
62
00:03:38,100 --> 00:03:40,767
نحن على الأرجح على وشك
23، وربما 26، ميلا
63
00:03:40,767 --> 00:03:43,367
من سيسترز، أوريغون،
والتي كانت أقرب مدينة.
64
00:03:45,066 --> 00:03:48,066
خمسة وأربعون إلى 48 ميلاً
من Sweet Home،
65
00:03:48,066 --> 00:03:49,834
إلى أين ذهبنا
المدرسة الابتدائية في.
66
00:03:51,467 --> 00:03:55,467
أنا وأختي،
كنا قريبين بالتأكيد
في سن مبكرة جدًا.
67
00:03:55,467 --> 00:03:58,133
كنا هناك
عند التقاطع،
لم يكن هناك أحد آخر.
68
00:03:59,266 --> 00:04:00,834
لقد كنا ضد العالم.
69
00:04:08,467 --> 00:04:10,367
وبعد ذلك، هل رأيت
واحد من هؤلاء؟
70
00:04:10,367 --> 00:04:12,867
-[ميشيل سيبير]
لقد مضى وقت طويل.
-نعم.
71
00:04:12,934 --> 00:04:16,834
لقد كنت في الصف الثالث،
عندما التقيت رشاندا
72
00:04:17,166 --> 00:04:18,533
في المدرسة.
73
00:04:20,100 --> 00:04:21,467
أتذكر ذلك اليوم.
74
00:04:21,467 --> 00:04:23,533
لقد بدت بالضبط
مثل بونكي بروستر.
75
00:04:24,000 --> 00:04:25,166
فعلت.
76
00:04:26,967 --> 00:04:29,467
حرفيًا في اليوم الأول
77
00:04:29,467 --> 00:04:31,867
في الملعب
لقد رأيتها
78
00:04:32,100 --> 00:04:33,967
نقرنا.
79
00:04:33,967 --> 00:04:36,066
[بايرون] قبل كلمة ديفا،
وأود أن أعرب عنها الآن
80
00:04:36,066 --> 00:04:40,000
بالتأكيد كمغنية،
كشخص كان
في أحدث صيحات الموضة
81
00:04:40,000 --> 00:04:41,634
موسيقى البوب والاشياء.
82
00:04:43,900 --> 00:04:45,066
[ميشيل] تسريحة الشعر
لم يتغير أبدًا.
83
00:04:45,066 --> 00:04:47,000
كان الأمر كذلك دائمًا
في طوف صغير،
84
00:04:47,000 --> 00:04:48,367
أقراط متدلية
85
00:04:48,433 --> 00:04:50,266
غرة التسعينيات، أم...
86
00:04:50,333 --> 00:04:52,266
كلما كانوا أكبر،
كلما كانوا أفضل.
87
00:04:52,967 --> 00:04:54,367
[بايرون] وأبله.
كانت مضحكة.
88
00:04:54,367 --> 00:04:56,667
أعني أنها كانت كذلك
حقًا، مضحك حقًا.
89
00:04:56,667 --> 00:04:59,967
لقد كانت مجرد كرة أبله.
90
00:04:59,967 --> 00:05:03,367
[جينيفر بيرسينجر]
هي ستجعلني
أضحك حتى البكاء.
91
00:05:03,367 --> 00:05:05,867
وسوف تفعل
شيء صغير آخر
92
00:05:05,867 --> 00:05:07,166
وأوقفني مرة أخرى.
93
00:05:07,667 --> 00:05:09,634
ابدأ بالضحك على مؤخرتي.
94
00:05:10,667 --> 00:05:14,066
يمكن أن يكونوا أصدقاء
مع أي شخص في المدرسة.
95
00:05:14,066 --> 00:05:17,266
أن تكون صغيرًا جدًا
وفقط بعد ذلك
96
00:05:17,333 --> 00:05:19,233
حضور عنها،
انت تعلم...
97
00:05:22,367 --> 00:05:23,433
[تنهدات]
98
00:05:25,767 --> 00:05:27,333
عفوا.
99
00:05:29,867 --> 00:05:33,667
[بايرون] في العاشر من يوليو
أتذكر أنني تلقيت مكالمة
من أمي، كما تعلم
100
00:05:33,667 --> 00:05:35,834
"مرحبًا، مع رشاندا
هل تعلقت بك؟
101
00:05:36,567 --> 00:05:38,367
"حسنًا، إنها مفقودة."
102
00:05:38,367 --> 00:05:40,567
أنا مثل ، "حسنًا ،
هل بحثت عن المذكرة؟"
103
00:05:40,634 --> 00:05:43,667
لأننا كنا دائما نترك الملاحظات
والأشياء، جو-- إذا، كما تعلم--
حولها في حالة ذلك
104
00:05:43,667 --> 00:05:45,567
أمي أو زوج أمي
لقد عاد جون إلى المنزل.
105
00:05:45,567 --> 00:05:46,767
"لا، ليس هناك ملاحظة."
106
00:05:46,767 --> 00:05:48,567
أنا أقول، "هل ذهبت للبحث
لبندقيتها BB؟
107
00:05:48,567 --> 00:05:49,967
"ربما هي خارجة
إطلاق النار عليها من مسدس BB."
108
00:05:49,967 --> 00:05:50,967
"لا، مسدسها BB هنا."
109
00:05:51,033 --> 00:05:53,266
لذلك---فقط
لم يكن له معنى.
110
00:05:54,166 --> 00:05:56,367
كنت أحاول
ترشيد الأشياء، كما تعلم.
111
00:05:56,433 --> 00:06:00,166
كنت أعرف ذلك
لن تنفجر
في الغابة بمفردها
112
00:06:00,233 --> 00:06:03,567
وجدت رشاندا الغابة
مخيف ومخيف جدًا.
113
00:06:04,900 --> 00:06:08,634
لأن التقاطع خارج
في منتصف اللا مكان.
114
00:06:09,867 --> 00:06:12,066
ثم قلت،
"حسنًا، هل اتصلت بالشرطة؟"
115
00:06:12,066 --> 00:06:14,333
"يقولون أننا وصلنا إلى
انتظر 24 ساعة."
116
00:06:15,800 --> 00:06:17,667
صباح يوم 11 يوليو
117
00:06:17,734 --> 00:06:19,834
هو عندما أمي
ودعا إنفاذ القانون.
118
00:06:20,266 --> 00:06:21,867
[امرأة تتحدث]
119
00:06:21,867 --> 00:06:23,834
[تتحدث ليندا]
120
00:07:06,000 --> 00:07:09,367
[جينيفر] عمتي ليندا
تزوجت من ستيف بيكل
121
00:07:09,367 --> 00:07:12,066
وكان معها طفلان
122
00:07:12,133 --> 00:07:13,934
رشاندا وبايرون.
123
00:07:15,467 --> 00:07:17,166
توجد صورة هناك
من والدتي
124
00:07:17,166 --> 00:07:18,767
مع والدي ستيف، معي
125
00:07:18,834 --> 00:07:20,667
وأنا، كما تعلم،
أنا أنظر إليهم الآن،
وأنا أحب،
126
00:07:20,734 --> 00:07:22,967
"يا إلهي،
كنتم يا رفاق أطفالًا
127
00:07:22,967 --> 00:07:25,166
"إنجاب الأطفال." أعني...
128
00:07:25,166 --> 00:07:28,266
هولي مولي,
لقد كانوا صغارًا جدًا.
129
00:07:28,266 --> 00:07:31,100
كان على أمي أن تكون كذلك
إما 18 أو 19 في الصورة
130
00:07:31,100 --> 00:07:33,967
وأبي
كان يجب أن يكون عمرك 20 أو 21 عامًا، ربما.
131
00:07:35,166 --> 00:07:36,767
بالتأكيد لم يفعلوا ذلك
توافق جيدًا.
132
00:07:36,767 --> 00:07:38,567
أعني
والداي، كلاهما
133
00:07:38,567 --> 00:07:40,967
كانوا انتقاميين للغاية
لبعضهم البعض.
134
00:07:41,033 --> 00:07:44,166
كنا أطفالًا بالتأكيد
يُستخدم كبيادقهم الصغيرة.
135
00:07:45,100 --> 00:07:47,166
وبالطبع أمي
سوف يذكرني دائما
136
00:07:47,166 --> 00:07:50,433
كم نظرت
مثل والدي، ستيف، لذلك.
137
00:07:51,700 --> 00:07:54,266
[جينيفر] لقد انفصلا.
138
00:07:54,266 --> 00:07:59,233
كانت ليندا تكافح
لتحقيق ذلك على دخل واحد.
139
00:08:00,266 --> 00:08:01,567
أعتقد أنني كنت في السابعة من عمري،
140
00:08:01,567 --> 00:08:03,934
عندما أمي وجون
اجتمعوا أولاً.
141
00:08:05,200 --> 00:08:06,467
كان جون ميكانيكيًا
142
00:08:06,533 --> 00:08:08,467
للولاية
إدارة الطرق السريعة.
143
00:08:08,533 --> 00:08:10,867
لقد نشأنا هناك
في منطقة Sweet Home.
144
00:08:10,867 --> 00:08:14,000
كان جون عمي المفضل.
145
00:08:14,000 --> 00:08:17,266
جون في الواقع
تجعلك تشعر
146
00:08:17,266 --> 00:08:18,467
خاص.
147
00:08:20,000 --> 00:08:24,266
عيد ميلادي السادس عشر،
أنا وجون، ذهبنا إلى Arby's،
148
00:08:24,266 --> 00:08:30,934
ويجب أن يكون لدي
أربعة لحم بقري مشوي وجبنة شيدر.
149
00:08:33,100 --> 00:08:36,467
بعد ذلك،
ذهبنا إلى غرفة القيادة
150
00:08:36,867 --> 00:08:38,967
وأعطاني 50 دولارًا.
151
00:08:39,600 --> 00:08:41,433
كان ذلك لطيفًا حقًا.
152
00:08:41,767 --> 00:08:43,467
يوم ممتع - يوم ممتع.
153
00:08:53,800 --> 00:08:56,867
سألت أمي أنا وأختي
154
00:08:56,867 --> 00:08:59,133
ليأتي الحديث معها
وجون.
155
00:09:00,867 --> 00:09:05,567
وسألوا عن رأيك
حول الانتقال إلى التقاطع.
156
00:09:05,567 --> 00:09:08,367
وفي تلك المرحلة، قلت:
"أوه، لقد أصبح الأمر جديًا."
157
00:09:10,867 --> 00:09:14,033
كانت رشاندا في السادسة من عمرها،
158
00:09:14,867 --> 00:09:17,834
أعتقد، متى
تزوجت ليندا من جون.
159
00:09:19,100 --> 00:09:23,000
انتهى الأمر بترك ليندا لها
الوظيفة الثانية
160
00:09:23,000 --> 00:09:25,333
لأن جون كان في وضع جيد جدًا.
161
00:09:26,266 --> 00:09:28,266
[بايرون] من حيث كنا
إلى حيث كان،
162
00:09:28,333 --> 00:09:31,066
أعني أنه تم تصديقه
بعض التوازن المالي.
163
00:09:31,133 --> 00:09:32,967
أتذكر المرة الأولى
أنه سحب 5 دولارات
164
00:09:33,033 --> 00:09:34,166
من محفظته
وسلم لنا
165
00:09:34,233 --> 00:09:35,266
لقد كنت مثل--
وكان هذا هو أكبر قدر من النقود
166
00:09:35,266 --> 00:09:37,634
لقد كان في يدي من أي وقت مضى
في ذلك الوقت.
167
00:09:38,767 --> 00:09:40,166
لقد شعرت، يعني...
168
00:09:40,233 --> 00:09:42,166
قد يكون ذلك كذلك
لقد كان بنيامين.
169
00:09:43,066 --> 00:09:44,567
بعض الأشخاص
في الأسرة
170
00:09:44,567 --> 00:09:47,467
لم أتمكن حتى من القراءة
أو اكتب بشكل جيد.
171
00:09:47,467 --> 00:09:49,967
ثم لديك هذا الرجل
الذي تخرج من المدرسة الثانوية
172
00:09:50,033 --> 00:09:52,667
كان يتمتع بمسيرة مهنية رائعة
رجل عسكري سابق.
173
00:09:52,667 --> 00:09:54,066
هذا الرجل كان والدي.
174
00:09:54,900 --> 00:09:56,967
علمني كيفية الصيد.
علمني كيف أصطاد السمك.
175
00:09:56,967 --> 00:09:59,266
في الواقع أمضيت وقتًا معي
176
00:09:59,266 --> 00:10:02,467
بالتأكيد ثقيل اليد،
لكنه كان أبًا صالحًا.
177
00:10:02,467 --> 00:10:04,533
كما تعلمون، والدي، ستيف،
لم يكن موجودا.
178
00:10:06,266 --> 00:10:07,467
كنت أعرف من هو،
179
00:10:07,533 --> 00:10:10,166
لكن في الحقيقة لم أتعرف
من كان.
180
00:10:11,767 --> 00:10:13,767
[التزمير]
181
00:10:13,767 --> 00:10:16,367
كان ذلك في عام 1990
خلال فصل الربيع.
182
00:10:17,000 --> 00:10:20,066
عمري 14 عامًا، ورشاندا تبلغ من العمر 13 عامًا.
183
00:10:20,133 --> 00:10:23,166
لا أستطيع التذكر
إذا توصلت إلى ذلك
أو أنها كانت فكرة رشاندا،
184
00:10:23,233 --> 00:10:25,967
أردنا التعرف
أبونا البيولوجي.
185
00:10:25,967 --> 00:10:28,367
اتصلنا،
جدتي
186
00:10:28,433 --> 00:10:29,767
على الهاتف،
مع الهاتف العمومي،
187
00:10:29,767 --> 00:10:30,867
ضع الربع
واتصل بها وقال
188
00:10:30,867 --> 00:10:34,367
"مهلا، أردت أن أذهب
أقضي الصيف مع والدي.
189
00:10:34,433 --> 00:10:36,233
"هل لديك رقم هاتفه،
حتى أتمكن من الاتصال به؟"
190
00:10:38,100 --> 00:10:40,467
كانت أمي تقول:
"لا على الإطلاق."
191
00:10:40,533 --> 00:10:43,867
"ولماذا تفعل ذلك
هل تريد الذهاب لرؤية ذلك الرجل؟"
192
00:10:43,934 --> 00:10:45,166
أردت حقا أن أعرف
من كان
193
00:10:45,233 --> 00:10:46,533
حتى أتمكن من تشكيل
رأيي الخاص.
194
00:10:48,166 --> 00:10:50,867
جاء والدي
والتقطنا
من التقاطع.
195
00:10:50,867 --> 00:10:54,166
لقد فتحنا النوافذ
كما تعلم
الوقوف إلى جانب الأشياء.
196
00:10:54,166 --> 00:10:55,767
وزوج أمي،
جون، جاء.
197
00:10:55,767 --> 00:10:57,066
نظرت إلي،
وضع إصبعه في وجهي.
198
00:10:57,066 --> 00:10:58,867
انه مثل،
"أنت تتذكر
ما قلته لك."
199
00:11:00,166 --> 00:11:02,000
لقد كنت مثل،
"نعم، أتذكر
ما قلته لي."
200
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
لا تترك أبدا
أختي رشاندا وحدها
201
00:11:04,000 --> 00:11:06,233
مع والدنا البيولوجي،
ستيف بيكل.
202
00:11:08,367 --> 00:11:11,567
[جينيفر] الأعضاء
من عائلتي
حافظوا على مسافة بينهم
203
00:11:11,634 --> 00:11:15,066
على مسافة ذراع
من ستيفن.
204
00:11:16,667 --> 00:11:19,433
أعط ستيف بوصة واحدة
سيقطع مسافة ميل.
205
00:11:20,166 --> 00:11:23,867
وهذا يقول ذلك بشكل فضفاض.
206
00:11:26,567 --> 00:11:28,367
[بايرون] سافرنا إلى ميدفورد.
207
00:11:28,433 --> 00:11:30,767
تغيير كبير
من تقاطع سانتيام.
208
00:11:30,834 --> 00:11:34,166
كان ستيف يعيش في
حديقة منزلية مصنعة.
209
00:11:34,166 --> 00:11:36,266
لكن الشيء الرائع في ذلك
هل كان به ملعب تنس،
210
00:11:36,266 --> 00:11:38,967
كان به ملعب كرة السلة،
كان لديه حمام السباحة.
211
00:11:38,967 --> 00:11:42,367
كان لدي الكثير من الأطفال
لللعب بالأشياء
كان ذلك في عصرنا.
212
00:11:42,367 --> 00:11:44,133
انتهى بنا الأمر
أستمتع بوقتي.
213
00:11:45,300 --> 00:11:48,667
كان هناك حقل كبير
مع هذا العشب الطويل
والأشياء.
214
00:11:48,667 --> 00:11:52,367
لذلك كنا سنذهب للعب
اختبئ وابحث مع مجموعة
للأولاد والبنات الآخرين.
215
00:11:52,433 --> 00:11:55,533
لكن والدي كان يعتقد
لقد كانت خدعة، كما تعلم
للذهاب لممارسة الجنس.
216
00:11:56,367 --> 00:11:59,467
[ضحكة مكتومة] هذا يستغرق
قفزة كبيرة يا رجل.
217
00:11:59,467 --> 00:12:03,166
إذا نظرنا إلى الوراء،
أعتقد أن والدي كان كذلك
بعض مشاكل الأمراض العقلية.
218
00:12:03,166 --> 00:12:05,934
كان كل شيء جنسيًا
مع والدي.
كان كل شيء جنسيًا.
219
00:12:06,567 --> 00:12:08,166
لم يكن ذلك متساويًا
فكرة لي.
220
00:12:08,166 --> 00:12:09,867
ممارسة الجنس
في تلك المرحلة، أنا فقط--
221
00:12:09,867 --> 00:12:11,166
كما تعلمون، كانوا مجرد أطفال.
222
00:12:12,467 --> 00:12:14,467
ثم بدأ
يصرخ في وجه رشاندا
223
00:12:14,467 --> 00:12:15,967
مما جعلها تبكي.
224
00:12:15,967 --> 00:12:19,634
أعني، لقد حصلت
والدك البيولوجي
أساسا يدعوك عاهرة.
225
00:12:20,967 --> 00:12:23,100
وكانت مثل،
"أريد العودة إلى المنزل."
226
00:12:23,100 --> 00:12:24,967
لم ترغب قط
لرؤية ستيف بيكل مرة أخرى.
227
00:12:27,800 --> 00:12:29,367
عادت أختي.
228
00:12:29,367 --> 00:12:30,767
وبقيت هناك.
229
00:12:30,834 --> 00:12:32,166
في ميدفورد،
230
00:12:32,233 --> 00:12:34,767
مع والدي، ستيف.
231
00:12:34,834 --> 00:12:36,867
لأنني أحسب
كان الأمر على وشك ذلك
أسبوع أو أسبوعين
232
00:12:36,867 --> 00:12:39,767
ثم كنا
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
233
00:12:39,767 --> 00:12:42,266
أردت أن أعانقها
لكنها كانت كذلك بالفعل
في الجزء الخلفي من الشاحنة
234
00:12:42,333 --> 00:12:44,634
ولم أرغب في الاتصال بها
العودة من هناك.
235
00:12:47,967 --> 00:12:53,567
رشاندا عادت
لأن والدها كان يسألها
تلميحات غير لائقة.
236
00:12:54,000 --> 00:12:56,166
فقلت: مثل ماذا؟
237
00:12:56,233 --> 00:12:58,166
فقالت
"لا أريد أن أتحدث عن ذلك."
238
00:13:01,667 --> 00:13:04,867
تزوجت عمتي
شاذ جنسيا للأطفال.
239
00:13:06,200 --> 00:13:07,467
لم تكن تعرف.
240
00:13:09,100 --> 00:13:13,166
أنا لم أقل أي شيء أبدا
حول الاعتداء الجنسي
241
00:13:13,166 --> 00:13:14,467
من...
242
00:13:15,467 --> 00:13:17,367
ستيف بيكل.
243
00:13:18,100 --> 00:13:20,667
لكنه حدث
244
00:13:21,367 --> 00:13:22,567
عدة مرات.
245
00:13:27,066 --> 00:13:29,233
لم أقل أي شيء
لأن...
246
00:13:29,800 --> 00:13:32,734
من يصدق
فتاة صغيرة؟
247
00:13:38,066 --> 00:13:41,467
حسنًا ، في صباح اليوم التالي ،
نزلت ليندا
248
00:13:41,467 --> 00:13:43,066
لالتقاط رشاندا.
249
00:13:44,367 --> 00:13:48,233
وأخذت رشاندا
حتى تقاطع سانتيام.
250
00:13:49,000 --> 00:13:50,066
لوحت لها.
251
00:13:50,066 --> 00:13:52,634
وقلت لها
"سوف أراك
عطلة نهاية الأسبوع المقبلة."
252
00:14:00,767 --> 00:14:02,867
[ميشيل] كنا
في دار رعاية.
253
00:14:04,600 --> 00:14:07,467
وكنا كذلك
تم استدعاؤه إلى المنزل.
254
00:14:07,533 --> 00:14:11,367
وكان المحققون يسألون
إذا سمعنا من رشاندا.
255
00:14:13,000 --> 00:14:14,867
[ماندي] صديقك
لقد اختفت رشاندا.
256
00:14:14,867 --> 00:14:17,000
أنا مثل "ماذا؟"
257
00:14:17,000 --> 00:14:19,667
مثل، فقط--
لقد كانت بمثابة ركلة
في المعدة.
258
00:14:19,667 --> 00:14:21,867
أنا مثل "مفقود؟
ماذا تقصد بغيابك؟"
259
00:14:22,867 --> 00:14:25,066
"هل تعرف أين هي؟"
260
00:14:25,133 --> 00:14:26,767
"هل كان لديك يا رفاق
هل هناك أي اتصال معها؟"
261
00:14:26,767 --> 00:14:28,567
نحن مثل "لا".
262
00:14:28,567 --> 00:14:30,100
لقد ظنوا أننا قد نكون كذلك
شيء يتعلق به
263
00:14:30,100 --> 00:14:32,367
لأننا هربنا كثيرًا.
264
00:14:32,367 --> 00:14:34,367
ربما أنها وجدت
طريقها إلينا.
265
00:14:35,400 --> 00:14:36,667
[ماندي] "هل تعتقد
كان من الممكن أن تهرب؟"
266
00:14:36,667 --> 00:14:38,433
"لا، ليست كذلك
سأهرب."
267
00:14:40,166 --> 00:14:41,467
أين كانت ستذهب؟
268
00:14:43,066 --> 00:14:44,934
عاشت في الوسط
من الجبل.
269
00:14:46,400 --> 00:14:49,066
ليس هناك مكان تذهب إليه.
270
00:14:49,066 --> 00:14:51,934
[ميشيل] كنا نعرف
يجب أن يكون هناك شيء ما
حدث لها.
271
00:15:02,567 --> 00:15:03,867
[مايك] ألتزم الصمت
272
00:15:04,867 --> 00:15:09,066
حتى، كما تعلم،
أعبر
حدود الجبال.
273
00:15:09,133 --> 00:15:12,834
إنه مجرد مكان مظلم
على طول الطريق السريع 20.
274
00:15:15,166 --> 00:15:18,467
[الراوي] راشاندا
مفقود منذ 24 ساعة.
275
00:15:18,467 --> 00:15:21,667
اختفائها
يحفز الأشخاص على العمل.
276
00:15:21,667 --> 00:15:25,100
إنهم يأملون فقط
لم يفت الأوان بعد.
277
00:15:25,100 --> 00:15:26,867
[مايك] اليوم
اختفت،
278
00:15:26,867 --> 00:15:29,567
كانت رشاندا في المنزل
279
00:15:29,634 --> 00:15:33,567
مع والدتها
وزوج الأم جون أكرويد.
280
00:15:33,567 --> 00:15:36,967
ليندا وجون
لقد غادر للذهاب إلى العمل.
281
00:15:37,767 --> 00:15:40,467
كان بايرون
لم يكن في المنزل في ذلك الوقت.
282
00:15:40,467 --> 00:15:42,667
[نويل] راشاندا
تخبرها والدتها
283
00:15:42,734 --> 00:15:45,100
"من فضلك، أنت تعرف،
تفريغ غسالة الصحون,
284
00:15:45,100 --> 00:15:48,033
"فراغ، واخراج
النقانق المجمدة
لتناول العشاء."
285
00:15:49,367 --> 00:15:51,166
[مايك] جون
التقطت ليندا.
286
00:15:51,667 --> 00:15:52,967
ورجعوا إلى المنزل.
287
00:15:53,033 --> 00:15:55,634
وراتشاندا
لم يكن في المنزل.
288
00:15:57,066 --> 00:16:01,066
بدأوا في الحصول على
قلقة قليلا
حوالي الساعة 10:00 تلك الليلة.
289
00:16:01,066 --> 00:16:05,266
لقد صدقوا ذلك
كان عليهم الانتظار 24 ساعة
للإبلاغ عن اختفائها
290
00:16:05,333 --> 00:16:08,233
فانتظروا
حتى اليوم التالي للاتصال.
291
00:16:10,467 --> 00:16:11,867
أنت تمر للتو
292
00:16:11,867 --> 00:16:16,867
كل تلك العناصر الأساسية من وماذا
أين ومتى ولماذا،
كيفية الأسئلة.
293
00:16:16,934 --> 00:16:18,867
"هل فعلت
هل هناك أصدقاء في المنطقة؟"
294
00:16:18,867 --> 00:16:21,066
"هل كانت غير سعيدة؟"
295
00:16:21,066 --> 00:16:23,667
تريد نوعا ما التحقق من ذلك
296
00:16:23,667 --> 00:16:26,166
ما العام
ديناميكية الأسرة هي.
297
00:16:29,867 --> 00:16:32,867
إنها فتاة صغيرة.
أنا أب لأربع بنات.
298
00:16:32,867 --> 00:16:35,734
عندما نظرت
في الصور
من غرفة نومها،
299
00:16:36,467 --> 00:16:38,867
لم يكن هناك شيء مفقود.
300
00:16:38,934 --> 00:16:43,266
فرشاتها،
كلها، كما تعلمون،
منتجات النظافة
301
00:16:43,333 --> 00:16:45,000
لا يزالون في الغرفة.
302
00:16:45,000 --> 00:16:47,266
إذا كان عمره 13 عامًا
اهرب من المنزل
303
00:16:47,266 --> 00:16:48,967
انها سوف تأخذ
أغراضها معها.
304
00:16:52,467 --> 00:16:54,166
[مراسل] والدتها، ليندا،
كان مقتنعًا أيضًا
305
00:16:54,166 --> 00:16:57,467
لم تهرب
من منزلها
في تقاطع سانتيام.
306
00:16:57,467 --> 00:17:00,667
رشاندا جدا
فتاة صغيرة مسؤولة.
307
00:17:00,734 --> 00:17:03,567
لن تذهب
يتجول
بنفسها.
308
00:17:03,567 --> 00:17:07,634
عادة، إذا ذهبت
إنها مع شقيقها بايرون.
309
00:17:10,767 --> 00:17:13,667
[نويل] بايرون
يلجأ إلى والده
ستيفن بيكل
310
00:17:13,667 --> 00:17:15,266
ويقول
"يجب أن أعود إلى هناك.
311
00:17:15,266 --> 00:17:17,066
"كما تعلم، علينا أن نذهب
ابحث عنها."
312
00:17:17,066 --> 00:17:21,667
والأب مثل ذلك
"لا، سوف نرى
كيف يحدث هذا."
313
00:17:21,734 --> 00:17:26,367
وأنت تعلم يا بايرون،
كل 14,
314
00:17:26,367 --> 00:17:28,867
مثل "لا،
لن أفعل ذلك."
315
00:17:28,934 --> 00:17:30,734
كما تعلمون،
"هناك خطأ ما."
316
00:17:31,767 --> 00:17:33,967
[مراسل] منطقة البحث
تغطي مساحة 50 ميلًا مربعًا
317
00:17:33,967 --> 00:17:37,000
بلد مشجرة وعرة
بالقرب من منطقة هودو للتزلج.
318
00:17:37,000 --> 00:17:38,467
هذا الصباح،
فرق البحث والإنقاذ
319
00:17:38,467 --> 00:17:40,567
من سبعة مختلفة
كانت المقاطعات هنا،
320
00:17:40,567 --> 00:17:42,467
للعثور على المراهق.
321
00:17:42,533 --> 00:17:46,667
كان الجميع يجتمعون
في مكتب المحل.
322
00:17:46,667 --> 00:17:50,967
وبعضهم كان مثل ذلك،
"حسنا، أعني،
أين يجب أن نذهب ننظر؟
323
00:17:51,033 --> 00:17:53,567
"يجب أن نبدأ بالبحث."
324
00:17:53,634 --> 00:17:57,967
[جينيفر] هناك
مليون شخص
البحث
325
00:17:58,033 --> 00:18:01,467
كان يوحنا هو الرأس
من فريق البحث.
326
00:18:01,467 --> 00:18:06,066
كان يقول
جميع الباحثين
إلى أين تذهب.
327
00:18:06,133 --> 00:18:09,166
إذا كان أي شخص يعرف هذه المنطقة،
أكرويد يعرف هذه المنطقة.
328
00:18:09,166 --> 00:18:10,734
قف إلى الأمام!
329
00:18:14,166 --> 00:18:16,467
كان يوحنا هو الأعظم
الموارد التي كانت لدينا.
330
00:18:16,533 --> 00:18:18,066
وكان هذا في الفناء الخلفي لمنزله.
331
00:18:18,133 --> 00:18:20,667
كان جون يعرف تلك الغابات
جيد جدًا.
332
00:18:21,700 --> 00:18:25,967
ربما واحد
من عمليات البحث الأكثر شمولاً
333
00:18:26,033 --> 00:18:28,667
في تاريخ مقاطعة لين.
334
00:18:28,667 --> 00:18:30,767
[ضابط] سنصعد
إلى نهاية الطريق،
335
00:18:30,767 --> 00:18:33,000
ستكون مقاطعة لين
خذ جانبًا واحدًا
سنأخذ الآخر.
336
00:18:33,000 --> 00:18:34,867
على بعد حوالي 10-15 قدم.
337
00:18:34,867 --> 00:18:36,166
ثم سنقوم بذلك
أعود إلى هنا.
338
00:18:38,367 --> 00:18:40,967
[مايك] كان هناك
وكالات متعددة.
339
00:18:40,967 --> 00:18:43,934
ساعات العمل المتعددة
البحث عنها.
340
00:18:44,200 --> 00:18:45,634
في كل مكان.
341
00:18:50,166 --> 00:18:53,767
[بايرون] كانت أمي مقتنعة
هذا الشخص
اختطف رشاندا.
342
00:18:53,834 --> 00:18:56,100
شخص ما واقف
على الطريق السريع ونزل
343
00:18:56,100 --> 00:18:59,467
انظر رشاندا
فرصة سانحة
أعاقتها.
344
00:18:59,467 --> 00:19:01,934
وكان هذا هو الشيء الوحيد
هذا منطقي.
345
00:19:05,266 --> 00:19:07,767
كان الناس يتهمون الآخرين
346
00:19:07,834 --> 00:19:09,734
بشأن الاختفاء
من رشاندا.
347
00:19:10,867 --> 00:19:14,166
نعم، إذا كنت هناك،
رشاندا،
على الأقل اتصل بوالدتك.
348
00:19:14,233 --> 00:19:15,767
دعهم يعرفون
أنت على قيد الحياة.
349
00:19:15,767 --> 00:19:18,233
نحن نحبك ونفتقدك
كثيرا.
350
00:19:19,300 --> 00:19:21,867
الوضع العائلي
لم تكن جيدة.
351
00:19:21,934 --> 00:19:27,967
لقد كان جدا
حالة خلل وظيفي.
352
00:19:30,767 --> 00:19:33,033
[يتحدث جون]
353
00:19:49,100 --> 00:19:50,467
[بايرون] إذن، نحن
اذهب وتحدث إلى جون
354
00:19:50,467 --> 00:19:51,967
وهو عاطفيا
مذهول.
355
00:19:51,967 --> 00:19:53,166
أرى الدموع في عينيه.
356
00:19:53,233 --> 00:19:54,266
وأول شيء
الذي يخرج
من فمه هو
357
00:19:54,333 --> 00:19:56,266
"سأقتل ابن العاهرة
من فعل هذا."
358
00:20:00,367 --> 00:20:01,967
[الراوي] كما هم
ابحث عن رشاندا،
359
00:20:02,467 --> 00:20:04,233
يتحول الأمل إلى استقالة.
360
00:20:05,000 --> 00:20:06,667
ما لا يعرفونه هو،
361
00:20:06,734 --> 00:20:10,066
هذا التعفن
عمره أكثر من عقد من الزمن.
362
00:20:10,133 --> 00:20:13,667
على بعد بضعة أميال فقط،
في معسكر شيرمان
363
00:20:13,667 --> 00:20:15,934
الوحش
اتخذ آخر.
364
00:20:31,100 --> 00:20:32,567
[غاري] لقد كان
يوم صيفي.
365
00:20:32,567 --> 00:20:34,533
وكنت هنا،
العمل في المتجر.
366
00:20:36,100 --> 00:20:37,667
الأخبار كانت موجودة.
367
00:20:37,667 --> 00:20:39,867
[مراسل] لقد كانت مفقودة
لمدة أسبوع الآن.
368
00:20:39,867 --> 00:20:40,967
عائلتها
لم أسمع منها،
369
00:20:41,033 --> 00:20:43,100
السلطات لا تملك
أي عملاء محتملين جدد.
370
00:20:43,100 --> 00:20:44,867
إذن أيها الباحثون
مستسلمون للواقع
371
00:20:44,867 --> 00:20:48,567
أنهم لن يذهبوا
للعثور على أي أخبار جيدة هنا.
372
00:20:48,634 --> 00:20:50,066
[غاري] لم أكن كذلك حقًا
الانتباه.
373
00:20:50,066 --> 00:20:52,066
وبعد ذلك،
في الأخبار على شاشة التلفزيون،
374
00:20:52,066 --> 00:20:53,467
أسمع هذا الصوت يقول ذلك،
375
00:20:53,467 --> 00:20:55,066
"كنت الأخير
لرؤيتها على قيد الحياة."
376
00:20:55,133 --> 00:20:57,867
نفس النغمة، نفس الإيقاع،
نفس كل شيء.
377
00:20:57,934 --> 00:20:59,634
وفكرت، "الدخان المقدس.
378
00:21:00,100 --> 00:21:02,367
"أعرف هذا الصوت."
379
00:21:02,433 --> 00:21:04,867
وهو مثل
عشية عيد الميلاد
من عام 78.
380
00:21:04,934 --> 00:21:07,934
وصرخت في كريسي،
فقلت: ذلك ابن العاهرة
فعلت ذلك مرة أخرى."
381
00:21:14,166 --> 00:21:18,066
[مراسل] ذهبت لممارسة رياضة الجري.
لم يعد كاي تورنر أبدًا.
382
00:21:28,266 --> 00:21:30,367
[غاري] عندما قلت،
كما تعلم، إلى كريسي،
383
00:21:30,433 --> 00:21:32,166
"ابن العاهرة".
فعلتها مرة أخرى،"
384
00:21:32,233 --> 00:21:33,934
كنت غاضبا.
385
00:21:36,567 --> 00:21:39,266
كنا نعرف الرجل
هذا ما فعله
386
00:21:39,266 --> 00:21:41,734
لأن الجميع
كان على علم بجريمة القتل
387
00:21:41,734 --> 00:21:43,433
في عام 78.
388
00:21:44,166 --> 00:21:46,100
لأنه أفلت من العقاب.
389
00:21:46,667 --> 00:21:47,900
لذا...
390
00:22:01,467 --> 00:22:04,367
يوجد معسكر شيرمان
نوع الإجازة
مجتمع المنتجع
391
00:22:04,967 --> 00:22:06,734
على طول الطريق السريع 20.
392
00:22:07,567 --> 00:22:08,800
لقد جئنا في عام 78.
393
00:22:10,500 --> 00:22:12,967
هذا المكان المثالي.
394
00:22:12,967 --> 00:22:14,834
أعني أنه تقريبا
قوس قزح وحيدات.
395
00:22:14,900 --> 00:22:16,900
أعني، هذا هو
مكان مثالي.
396
00:22:22,166 --> 00:22:23,834
النوع
أن هناك متجرًا واحدًا فقط.
397
00:22:23,900 --> 00:22:26,467
في ذلك الوقت، كنا النبض
إذا كنت بحاجة إلى معرفة
ماذا يحدث.
398
00:22:26,533 --> 00:22:29,667
وعندما كان الناس يشعرون بالوحدة
399
00:22:29,734 --> 00:22:32,066
أو كنت تعاني من حمى المقصورة
400
00:22:32,066 --> 00:22:33,166
سيتوجهون إلى المتجر.
401
00:22:33,166 --> 00:22:34,467
لذلك نرى الجميع.
402
00:22:35,967 --> 00:22:37,834
إذن، هذه الحلوى
كنت هنا دائمًا.
403
00:22:37,900 --> 00:22:40,166
الناس الذين كان لديهم
المتجر الذي أمامنا
كان لديه حلوى بيني ،
404
00:22:40,166 --> 00:22:41,734
لدينا حلوى بنس.
405
00:22:41,800 --> 00:22:43,967
الآن هذه هي حسابات الشحن.
406
00:22:43,967 --> 00:22:46,166
معظم كل هذه
هم الناس في المنزل الصيفي.
407
00:22:46,166 --> 00:22:47,934
ولكن هناك السكان المحليين أيضا.
408
00:22:47,934 --> 00:22:50,734
ومتى سيأتون
لعطلة نهاية الأسبوع، أو أسبوع،
409
00:22:50,734 --> 00:22:53,734
بدلاً من الدفع في كل مرة،
نقوم بتشغيل علامة تبويب.
410
00:22:53,800 --> 00:22:55,900
من يفعل ذلك؟
شحن الحسابات بعد الآن؟
411
00:22:56,500 --> 00:22:59,066
المتجر
كانت نقطة تجمع.
412
00:22:59,066 --> 00:23:01,467
إنها مجرد حالة مثالية
مكان للنمو
413
00:23:01,467 --> 00:23:04,367
المكان المثالي
لتربية عائلتك.
414
00:23:04,367 --> 00:23:07,367
كما تعلم، وحتى
الحادث آمن للغاية.
415
00:23:07,433 --> 00:23:09,033
كما تعلمون، لذلك...
416
00:23:11,867 --> 00:23:14,734
[مراسل] عشية عيد الميلاد
صباح عام 1978.
417
00:23:14,734 --> 00:23:17,166
كاي تورنر البالغ من العمر 35 عامًا
يوجين
418
00:23:17,233 --> 00:23:20,934
كان في إجازة
في هذه المقصورة
(كامب شيرمان في ولاية أوريغون).
419
00:23:21,000 --> 00:23:23,667
ذهبت للركض
على هذا الطريق.
420
00:23:23,667 --> 00:23:25,533
كاي تورنر
لم يعد أبدًا.
421
00:23:31,200 --> 00:23:35,567
عشية عيد الميلاد
بدأت
ضبابي وبارد.
422
00:23:35,567 --> 00:23:37,533
ثم طلعت الشمس
وكان الجو دافئًا جدًا.
423
00:23:39,867 --> 00:23:41,867
لذلك، نهضت،
افتتحنا المتجر.
424
00:23:41,867 --> 00:23:45,667
لقد مررت للتو
وكريسي
أتحدث مع هذا الرجل.
425
00:23:45,734 --> 00:23:48,166
ودخلت فقالت
"هل وجدتها بعد؟"
426
00:23:48,166 --> 00:23:49,367
فقال: لا.
427
00:23:49,367 --> 00:23:50,934
وقلت--
الطريقة التي قال بها "لا"
قلت--
428
00:23:51,000 --> 00:23:53,667
سألته،
"إذن أي نوع من الكلاب
هل خسرت؟"
429
00:23:53,667 --> 00:23:55,266
وقال،
"أوه، لا، لقد فقدت زوجتي."
430
00:23:55,266 --> 00:23:56,266
قلت...
431
00:23:56,467 --> 00:23:57,433
"قف!"
432
00:23:58,400 --> 00:23:59,367
"متى رأيتها آخر مرة؟"
433
00:23:59,367 --> 00:24:01,266
فقال: "أوه،
بين الساعة 8:00 و8:30."
434
00:24:01,333 --> 00:24:02,867
قلت، "يا إلهي."
435
00:24:02,867 --> 00:24:05,033
وكان من يوجين،
لقد كان جديدًا في المنطقة.
436
00:24:05,033 --> 00:24:07,266
لم أكن أعرف حقا
أي شخص هنا.
437
00:24:07,333 --> 00:24:10,266
لم يكن لدينا
فريق بحث وإنقاذ
في معسكر شيرمان، على الإطلاق.
438
00:24:10,266 --> 00:24:12,333
لم نضطر أبدًا إلى الحصول على واحدة.
439
00:24:13,266 --> 00:24:14,567
لذلك، قلت: "حسنًا،
اسمحوا لي أن أقود السيارة."
440
00:24:15,300 --> 00:24:16,934
لقد قفزت للتو إلى ريغان،
441
00:24:17,000 --> 00:24:17,967
أجريت حلقة سريعة
442
00:24:18,033 --> 00:24:20,634
أتوقع العثور على فتاة
بإصابة في الكاحل.
443
00:24:22,400 --> 00:24:24,467
لم يحدث ذلك مرة واحدة
الاشتباه في حدوث خطأ.
444
00:24:24,467 --> 00:24:27,367
لم يخطر ببالي مطلقًا.
445
00:24:27,367 --> 00:24:30,000
هذا هو معسكر شيرمان.
لا أحد يموت في معسكر شيرمان.
446
00:24:32,467 --> 00:24:35,567
[أرديث] زوجها
اتصلت بنويل.
447
00:24:35,567 --> 00:24:38,367
وبعد ذلك-- وكان
محادثة قصيرة.
448
00:24:38,433 --> 00:24:41,000
أراد أن يعرف
449
00:24:41,000 --> 00:24:44,967
إذا كان كاي من المرجح،
عندما كنا نركض معاً،
450
00:24:44,967 --> 00:24:47,834
ليتوجه إلى الأشجار.
451
00:24:47,900 --> 00:24:49,166
"هي دائمًا
بقي على الطريق.
452
00:24:49,233 --> 00:24:51,066
"لم تنطلق مطلقًا
453
00:24:51,934 --> 00:24:53,533
"في الأشجار.
454
00:24:55,467 --> 00:24:59,000
"إذا خرجت للركض
وهي لم تعد
455
00:24:59,000 --> 00:25:01,166
"لقد أمسك بها شخص ما."
456
00:25:01,233 --> 00:25:04,800
أنا متأكد من أن هؤلاء كانوا
كلماتي بالضبط تقريبًا.
457
00:25:05,367 --> 00:25:07,166
أعتقد،
بحلول الوقت الذي أغلقنا فيه الهاتف،
458
00:25:07,166 --> 00:25:09,066
كنت أبكي بالفعل.
459
00:25:16,967 --> 00:25:18,333
[غاري] اتصلت
مقاطعة جيفرسون.
460
00:25:19,100 --> 00:25:21,166
أخبرتهم للتو
كان لدينا عداء ببطء مفقود.
461
00:25:21,166 --> 00:25:22,934
وكما تعلمون،
"ماذا يجب أن نفعل؟"
462
00:25:22,934 --> 00:25:25,266
لأنه لم يكن لدينا قط
يحدث ذلك من قبل.
463
00:25:25,333 --> 00:25:28,166
فقالوا: "حسنًا
اجمع بعض الأشخاص معًا
سنصل فورًا."
464
00:25:28,166 --> 00:25:29,467
"حسنًا."
465
00:25:29,467 --> 00:25:31,367
لإظهار كيندا
ما هو المجتمع،
466
00:25:31,433 --> 00:25:33,166
لقد أجريت ثلاث مكالمات
أو أربع مكالمات،
467
00:25:33,166 --> 00:25:35,100
وبعد 15 أو 20
الدفع الرباعي
468
00:25:35,100 --> 00:25:36,900
كنت في موقف السيارات الخاص بي
في 20 دقيقة.
469
00:25:37,967 --> 00:25:39,166
عشية عيد الميلاد.
470
00:25:39,233 --> 00:25:41,367
ترك بعض الأشخاص العشاء
للحضور مباشرة.
471
00:25:43,467 --> 00:25:47,667
[مارك] كان هناك
لا يوجد تطبيق للقانون
في معسكر شيرمان في ذلك الوقت.
472
00:25:47,734 --> 00:25:51,433
لأن الإحصائيات
الجرائم,
473
00:25:51,767 --> 00:25:53,433
لم تضيف ما يصل
474
00:25:54,500 --> 00:25:57,367
[غاري] لقد أهدرنا
ساعة أو نحو ذلك من ضوء النهار.
475
00:25:57,433 --> 00:25:59,367
ولكن قيل لنا أن ننتظر.
476
00:25:59,433 --> 00:26:02,567
وهكذا وصلوا إلى هنا
فقالوا: "حسنًا،
إذن ماذا تريد منا أن نفعل؟
477
00:26:02,567 --> 00:26:04,734
"سنقوم فقط بالخروج
وقيادة الطرق."
478
00:26:05,467 --> 00:26:06,767
كان بإمكاننا فعل ذلك
في وضح النهار.
479
00:26:06,767 --> 00:26:08,567
[باحث] كاي!
480
00:26:11,266 --> 00:26:14,834
[غاري] ذهبنا حتى
حول-- أفكر في
1:00 أو 2:00 صباحًا.
481
00:26:16,567 --> 00:26:19,533
لذا، كان--
نعم، لقد كان الأمر صعبًا--
وقت صعب.
482
00:26:22,767 --> 00:26:28,433
في اليوم التالي، أنا وزوجي
صعد وشارك
في البحث.
483
00:26:31,033 --> 00:26:33,166
أتذكر
ينادي اسمها.
484
00:26:33,166 --> 00:26:37,834
الآن أرغب في العثور على
ما كنا نبحث عنه.
485
00:26:39,367 --> 00:26:41,667
أنت لا تريد
العثور على جثة.
486
00:26:41,667 --> 00:26:43,967
ولكن في الوقت نفسه،
أردت أن.
487
00:26:43,967 --> 00:26:45,467
لذلك، كان الأمر مجرد...
488
00:26:46,500 --> 00:26:47,900
الدفع والسحب.
489
00:26:48,834 --> 00:26:50,266
لقد كان الأمر سرياليًا جدًا.
490
00:26:52,266 --> 00:26:55,000
[غاري] تم تشكيل الشرطة
مركز قيادة
491
00:26:55,000 --> 00:26:56,934
في المطعم
عبر النهر.
492
00:26:58,467 --> 00:27:00,567
[أرديث] في ذلك الوقت،
أتذكر أنني كنت أفكر
493
00:27:00,567 --> 00:27:02,967
كان كل شيء
غير منظم للغاية.
494
00:27:02,967 --> 00:27:05,834
كان الناس ينطلقون للتو
في الغابة.
495
00:27:06,467 --> 00:27:09,834
وكل غابة
يبدو نفسه.
496
00:27:10,667 --> 00:27:12,433
لقد كانت مجرد فوضى.
497
00:27:13,834 --> 00:27:16,166
بقيت بعيدا
من مركز القيادة،
تماما.
498
00:27:16,233 --> 00:27:17,834
لأنها كانت الفوضى.
499
00:27:17,834 --> 00:27:20,166
ولم يكن الأمر كذلك
الفوضى المنظمة.
لقد كانت مجرد فوضى.
500
00:27:20,166 --> 00:27:21,100
"حسنا، دعونا نفعل هذا."
501
00:27:21,100 --> 00:27:22,100
"حسنا، أنا أعلم
يجب أن تكون هناك."
502
00:27:22,100 --> 00:27:23,667
لقد كان الأمر هكذا، كما تعلم.
503
00:27:23,734 --> 00:27:24,800
لقد كان المكسرات.
504
00:27:29,100 --> 00:27:33,667
حسنا، التفكير الأولي
من النواب الأوائل
505
00:27:33,734 --> 00:27:35,266
الذين كانوا في ذلك المشهد،
506
00:27:35,266 --> 00:27:39,166
هل هذا نويل
زوج كاي تورنر
507
00:27:40,200 --> 00:27:42,834
فعلت لها في
وألقاها للتو
في الغابة.
508
00:27:45,033 --> 00:27:46,467
[نويل] حتى الآن
كما كانوا مهتمين،
509
00:27:46,467 --> 00:27:50,667
الزوج
كان آخر شخص
لرؤيتها،
510
00:27:50,734 --> 00:27:53,900
كانت هناك علامات
أن الزواج
كان على الصخور.
511
00:27:55,033 --> 00:28:00,066
[مارك] وقضوا
الكثير من الوقت
لا أبحث عنها
512
00:28:00,066 --> 00:28:01,834
ولكن استجوابه،
513
00:28:01,834 --> 00:28:04,266
متوقعًا أن يتصدع.
514
00:28:04,266 --> 00:28:08,567
لقد اعتقدوا
أنه خرج
لبعض المجتمع الصغير
515
00:28:09,300 --> 00:28:11,133
للقيام بعمله القذر.
516
00:28:12,100 --> 00:28:15,667
معرفة ذلك
لن يتمكن أحد من القبض عليه بهذه الطريقة.
517
00:28:23,667 --> 00:28:26,667
[نويل] التقيت بكاي في الكلية.
518
00:28:28,500 --> 00:28:32,100
لقد انتهينا من المدرسة
في عام 1966.
519
00:28:32,100 --> 00:28:36,233
وقررنا أن--
سوف نتزوج.
520
00:28:37,834 --> 00:28:40,667
انتقلنا إلى اه، يوجين.
521
00:28:41,967 --> 00:28:44,467
نما كاي كشخص
522
00:28:44,467 --> 00:28:48,100
أثناء انتقالها
منذ التدريس في المدرسة الثانوية
523
00:28:48,867 --> 00:28:53,166
إلى أن تصبح
مدير مؤقت
524
00:28:53,166 --> 00:28:58,367
من تنظيم الأسرة
منشأة في يوجين.
525
00:28:58,433 --> 00:29:03,100
التقينا لأنها كانت
المدير
الأبوة المخططة.
526
00:29:03,100 --> 00:29:06,367
وكنت المسؤول
لتنظيم الأسرة
للمقاطعة.
527
00:29:06,367 --> 00:29:09,233
لذا فقد عملنا معًا بشكل وثيق.
528
00:29:11,367 --> 00:29:14,567
الجميع يعرف
من كان كاي تورنر،
يبدو الأمر كذلك.
529
00:29:15,467 --> 00:29:17,233
كما تعلم، كانت مستقلة.
530
00:29:17,867 --> 00:29:20,367
كانت مناصرة لحقوق المرأة.
531
00:29:20,433 --> 00:29:22,467
كما لو أنها تهتم--
532
00:29:22,467 --> 00:29:25,800
لكنها لم تتصرف هكذا
لقد اهتمت
ما يعتقده الآخرون.
533
00:29:28,734 --> 00:29:32,066
كان لديها نوع من
الأميرة ديانا
الجودة عنها.
534
00:29:32,066 --> 00:29:34,166
كانت كالفراشة
535
00:29:34,166 --> 00:29:35,834
عندما تكون--
536
00:29:35,834 --> 00:29:37,266
أنا قادم
مع كل هذه الأشياء.
537
00:29:37,333 --> 00:29:39,266
لم أفكر قط
لها بهذه الطريقة، ولكن...
538
00:29:40,367 --> 00:29:43,133
كان الناس كذلك حقًا
ينجذب إليها.
539
00:29:46,166 --> 00:29:51,367
كان يوجين هو المركز حقًا
لهذه الحركة الجديدة
حول الجري.
540
00:29:51,433 --> 00:29:53,834
وقد أصيبت بذلك.
541
00:29:55,667 --> 00:29:58,033
كان ذلك تقريبًا
مثل أسلوب حياة لها.
542
00:29:58,033 --> 00:30:01,467
كانت تجري في--
في سباقات الماراثون، وفي السباقات، و...
543
00:30:01,467 --> 00:30:04,266
كان حقا عداء خطير.
544
00:30:04,266 --> 00:30:08,467
خرجت شركة Nike للتو
مع أول
عرض جري للنساء
545
00:30:08,533 --> 00:30:10,734
وكان لديها زوج.
546
00:30:12,166 --> 00:30:16,000
[أرديث] ركضنا أنا وكاي
نحن الاثنان كثيرًا.
547
00:30:16,000 --> 00:30:20,100
لم أكن أعتقد
يمكنني أن أركض بمفردي،
دون توقف.
548
00:30:20,100 --> 00:30:21,266
وقد فعلت.
549
00:30:21,266 --> 00:30:24,567
لذا قررت،
"حسنا، إذا كانت تستطيع أن تفعل ذلك،
أستطيع أن أفعل ذلك."
550
00:30:24,567 --> 00:30:27,333
أعتقد أنها كانت مرشدتي.
551
00:30:28,500 --> 00:30:33,533
[نويل] كنا مشغولين للغاية
في منطقتنا
بيئات العمل.
552
00:30:34,033 --> 00:30:35,667
كان هناك--
553
00:30:35,734 --> 00:30:40,467
كانت هناك مناطق
حيث ينبغي أن يكون لدينا
تواصلت بشكل أفضل
554
00:30:40,467 --> 00:30:43,867
مع بعضهم البعض
بدلاً من الافتراض ربما
555
00:30:43,867 --> 00:30:46,834
أننا كنا على نفس الصفحة.
556
00:30:48,567 --> 00:30:52,233
يجد المحققون
في مكتبها، تقويمها.
557
00:30:53,934 --> 00:30:59,934
والذي أظهر أن كاي
كان لديه علاقات
خارج إطار زواجها.
558
00:31:00,066 --> 00:31:04,000
لقد كانت مفاجأة لنويل
عندما أخبره المحققون.
559
00:31:04,767 --> 00:31:07,266
كان على علم
أنها كانت غير سعيدة.
560
00:31:07,266 --> 00:31:11,033
ولكن غير مدرك
أنها كانت، أم...
561
00:31:11,033 --> 00:31:14,233
كما تعلمون، أنها كانت
رؤية الرجال خارج--
زواجهما.
562
00:31:16,400 --> 00:31:20,233
[نويل] وسألوني
إذا كنت سأجري اختبار كشف الكذب.
563
00:31:21,934 --> 00:31:25,567
لم يكن لدي
أي مخاوف بشأن القيام بذلك.
564
00:31:25,567 --> 00:31:31,934
لكنه لم يكن--
تجربة مريحة.
565
00:31:34,400 --> 00:31:36,266
[أرديث] أعني،
أعتقد أنه يتعين عليهم القيام بذلك
566
00:31:36,266 --> 00:31:38,467
لأنه دائمًا
الزوج والزوجة
567
00:31:38,533 --> 00:31:40,834
أو--
568
00:31:41,467 --> 00:31:44,567
فهو مختلف جداً...
569
00:31:44,634 --> 00:31:47,467
لا أعرف
ما هو القاتل النموذجي
هو، ولكن...
570
00:31:47,467 --> 00:31:51,834
كما تعلمون، نويل واحد
من أشرف الرجال
لقد عرفت من أي وقت مضى.
571
00:31:53,367 --> 00:31:54,834
[نويل] لقد توفي
572
00:31:54,900 --> 00:31:58,266
لم يكن هناك شيء
التي ربطته
لاختفاء زوجته.
573
00:31:58,333 --> 00:32:02,533
والقضية
فقط نوعاً ما لم يحدث--
لم يذهب حقا إلى أي مكان.
574
00:32:04,967 --> 00:32:07,767
لم يكن الأمر كذلك
لم يظهر أي مشتبه به
575
00:32:07,767 --> 00:32:11,367
ما زالوا ليس لديهم أي فكرة
ماذا حدث لكاي.
576
00:32:11,367 --> 00:32:13,333
كان الأمر كذلك
اختفت للتو.
577
00:32:18,834 --> 00:32:22,533
[نويل] في وقت ما
في الأسبوع
بعد عيد الميلاد
578
00:32:23,867 --> 00:32:26,000
لقد كان شعورًا
اليأس
579
00:32:26,000 --> 00:32:31,133
لكل من كان
المشاركة فيه...
580
00:32:31,133 --> 00:32:33,200
للوصول إلى هذا الاستنتاج.
581
00:32:35,166 --> 00:32:36,467
أنهم...
582
00:32:37,667 --> 00:32:40,567
...ذهبت إلى تلك المنطقة
بقدر ما...
583
00:32:41,266 --> 00:32:44,367
...اعتقد أنه كان من الممكن أن يفعلوا ذلك.
أم...
584
00:32:45,767 --> 00:32:49,367
عندما كنت قد...
تعرف، عليك...
585
00:32:50,033 --> 00:32:51,467
عليك أن تتوقف
586
00:32:52,266 --> 00:32:55,100
توقف عن فعل ذلك في مرحلة ما.
587
00:32:55,467 --> 00:32:56,634
و...
588
00:32:59,667 --> 00:33:01,233
وهكذا...
589
00:33:02,133 --> 00:33:05,934
وأنا - لا أتذكر
من قال - تحدث معي.
590
00:33:15,133 --> 00:33:16,567
فقالوا...
591
00:33:22,000 --> 00:33:23,734
"إلى أن تغادر...
592
00:33:24,133 --> 00:33:26,367
[ينتحب]
593
00:33:28,867 --> 00:33:31,100
"لا أحد من هؤلاء الناس
سوف نغادر."
594
00:33:35,467 --> 00:33:38,333
إذًا، إذن... [ينظف حلقه]
595
00:33:39,400 --> 00:33:41,433
ثم بعد ذلك بقليل،
596
00:33:42,367 --> 00:33:44,634
فقلت: "حسنًا،
يجب أن أعود إلى المنزل."
597
00:33:56,033 --> 00:33:57,667
[نويل] تمر الأشهر.
598
00:33:58,166 --> 00:33:59,834
لا يوجد مشتبه بهم.
599
00:33:59,834 --> 00:34:02,367
لقد فهمت
من الأصدقاء
600
00:34:02,367 --> 00:34:04,066
كان هناك
هذا النوع من الإحباط
601
00:34:04,066 --> 00:34:08,367
حول النطاق والمقياس
من البحث.
602
00:34:08,367 --> 00:34:11,000
[رجل 1] هذه المنطقة
تم البحث
مرة من قبل، أليس كذلك؟
603
00:34:11,000 --> 00:34:12,233
[رجل 2] كانت أجزاء منه.
604
00:34:13,266 --> 00:34:16,567
وأجزاء أخرى
لم يتم تفتيشها بجد بما فيه الكفاية.
605
00:34:16,634 --> 00:34:19,834
ونريد أن نرى...
نريد أن ننظر إليها
وقت آخر.
606
00:34:21,567 --> 00:34:24,166
كنا نشعر بالإحباط
لأننا نعرف
يجب أن يحدث شيء ما.
607
00:34:24,166 --> 00:34:25,367
لذلك، اعتقدنا
حول المكافأة
608
00:34:25,433 --> 00:34:27,367
للبدء نوعًا ما
الوضع
609
00:34:29,400 --> 00:34:32,834
[نويل] أصدقاء كاي
طرح مكافأة قدرها 1000 دولار.
610
00:34:32,834 --> 00:34:36,834
معتقداً أن المشتبه به
سوف يخرج
للمطالبة بهذه المكافأة.
611
00:34:39,467 --> 00:34:42,166
وهذا بالضبط
ماذا حدث.
612
00:34:55,066 --> 00:34:57,634
[غاري] بعد بضعة أشهر،
أقوم
شيء ما في الخلف.
613
00:34:59,066 --> 00:35:01,233
تقول كريسي، "غاري
هناك رجل عند المنضدة
614
00:35:01,767 --> 00:35:03,266
"الذي يريد استخدام الهواتف.
615
00:35:03,333 --> 00:35:05,033
"يقول أنه وجد
بعض الملابس في الغابة."
616
00:35:05,033 --> 00:35:06,734
فقلت: "حسنًا".
617
00:35:07,066 --> 00:35:08,266
فخرجت.
618
00:35:08,333 --> 00:35:09,967
يقول: "لقد كنت بالخارج
صيد الأرانب مع كلبي
619
00:35:09,967 --> 00:35:13,367
"ووجدت بعض الملابس
في الغابة."
620
00:35:13,367 --> 00:35:16,066
حسنا، هذا هو العلم الأحمر بالنسبة لي
'السبب هناك حقا
لا يوجد أرانب هنا.
621
00:35:17,500 --> 00:35:20,734
ويقول: "حسنًا، لقد وجدت
زوج من القميص القصير
وسترة."
622
00:35:20,734 --> 00:35:23,567
وأنا أقول: "أتعرف ماذا؟
ربما ليس عداء ببطء لدينا.
623
00:35:23,634 --> 00:35:25,467
"لم يكن لديها
سترة."
624
00:35:25,533 --> 00:35:27,266
وقد نظر إلي للتو.
625
00:35:27,266 --> 00:35:29,233
لم يقل كلمة واحدة
لقد نظر إلي للتو.
626
00:35:30,000 --> 00:35:31,867
لذلك اتصلت
شرطة الولاية.
627
00:35:31,867 --> 00:35:35,200
فقلت: مهلا،
لدينا رجل هنا
التي وجدت بعض الملابس."
628
00:35:36,734 --> 00:35:38,934
يقول: "أتساءل عما إذا كنت سأحصل عليه
أي أجر على هذا ".
629
00:35:38,934 --> 00:35:41,867
وأنا أقول شيئا مثل،
"حسنًا، إنها مجرد ملابس،
630
00:35:41,867 --> 00:35:44,233
"أنت تعلم. لا."
631
00:35:45,667 --> 00:35:48,734
لذا فأنا أملأ
خزان البروبان هذا
خلف المتجر،
632
00:35:48,734 --> 00:35:50,367
وتعود كريسي
633
00:35:50,367 --> 00:35:52,934
ويقول لي: "غاري،
أخبرني هذا الرجل للتو أنه كان كذلك
634
00:35:52,934 --> 00:35:54,934
"الاخيرة
لرؤية كاي تورنر على قيد الحياة."
635
00:35:57,400 --> 00:35:58,934
لذلك لم أتحدث معه حتى.
636
00:35:59,000 --> 00:36:01,967
ورجعت للهاتف
اتصلت برجال الشرطة
فقلت
637
00:36:01,967 --> 00:36:04,367
"هل ستفعل
أي فرق لكم الناس
638
00:36:04,367 --> 00:36:07,834
"إذا أخبرتك فقد قال للتو
لقد كان الأخير
لرؤيتها على قيد الحياة."
639
00:36:07,900 --> 00:36:09,266
فقالوا: نرسل
المزيد من الناس."
640
00:36:09,266 --> 00:36:11,066
[صافرة الإنذار مدوية]
641
00:36:11,066 --> 00:36:12,100
بوم.
642
00:36:12,934 --> 00:36:14,667
من يقول شيئا من هذا القبيل؟
643
00:36:14,734 --> 00:36:15,834
الرجل الذي قتلها.
644
00:36:15,834 --> 00:36:16,767
يمين؟
645
00:36:16,767 --> 00:36:18,200
الأخير
لرؤيتها على قيد الحياة.
646
00:36:30,967 --> 00:36:34,166
[الراوي] إذا كانت شجرة
يقع في الغابة،
لا أحد يسمعها
647
00:36:34,166 --> 00:36:35,900
هل يصدر صوتًا؟
648
00:36:36,266 --> 00:36:38,567
السؤال الحقيقي هو
649
00:36:38,634 --> 00:36:40,634
ماذا يعني
للوجود؟
650
00:36:41,066 --> 00:36:43,033
أن يتم رؤيتك؟
651
00:36:43,033 --> 00:36:46,166
إذا كانت الشجرة امرأة،
مثل كاي تورنر،
652
00:36:46,166 --> 00:36:47,834
وتصرخ
653
00:36:48,300 --> 00:36:51,367
هل صوتها مهم؟
654
00:36:51,433 --> 00:36:55,233
في بعض الأحيان، سقوط شجرة
يمكنه سرد القصة
بما حدث.
655
00:36:55,233 --> 00:36:58,934
لكن يمكن ذلك أيضًا
كن تحذيرًا
بما سيحدث مرة أخرى.
656
00:37:02,467 --> 00:37:05,467
وفي عام 1990، تقاطع سانتيام،
657
00:37:05,467 --> 00:37:09,100
هذا هو الحال تمامًا
مع رشاندا بيكل.
658
00:37:12,767 --> 00:37:14,233
[مراسل] حتى مع
جميع القوى العاملة،
659
00:37:14,233 --> 00:37:16,967
تقول السلطات
هناك الكثير
الأرض للتغطية هنا.
660
00:37:16,967 --> 00:37:19,567
يعتقدون أن رشاندا
واجهت خطأً
661
00:37:19,634 --> 00:37:20,667
عائلتها
لم يسمع منها.
662
00:37:20,734 --> 00:37:23,000
السلطات
ليس لديهم أي خيوط جديدة.
663
00:37:23,000 --> 00:37:24,567
لذلك أيها الباحثون
مستسلمون للواقع
664
00:37:24,567 --> 00:37:27,200
أنهم لن يذهبوا
للعثور على أي أخبار جيدة هنا.
665
00:37:28,867 --> 00:37:30,467
[بايرون] كان الأمر فظيعًا
666
00:37:30,533 --> 00:37:32,834
معرفة كيف فعلت ذلك
الحصول على الحنين إلى الوطن، كما تعلمون.
667
00:37:32,900 --> 00:37:35,667
وكيف تعتمد
كانت على أمي.
668
00:37:35,734 --> 00:37:36,934
عرفت...
669
00:37:38,033 --> 00:37:40,834
كنت أعرف أن شيئا سيئا حدث.
670
00:37:40,834 --> 00:37:44,066
بقدر ما يبدو الأمر سيئًا،
كنت أتمنى أن يتم اختطافها
وسوف نجد لها.
671
00:37:47,000 --> 00:37:50,233
[مايك] أنت
أتمنى الأفضل
مثل، "أوه، لقد ضاعت."
672
00:37:50,300 --> 00:37:54,834
ولكن عقليا، والمباحث
يعد نفسه
لأسوأ السيناريوهات.
673
00:37:54,834 --> 00:37:58,734
خاصة إذا لم نجد
الطفل خلال 48 ساعة.
674
00:37:58,734 --> 00:38:00,367
خصوصًا في الغابة...
675
00:38:06,867 --> 00:38:11,467
[مارك] تظهر الإحصائيات
ذلك في 88% من الحالات
676
00:38:11,467 --> 00:38:14,367
الضحية يعرف
مهاجمهم.
677
00:38:14,433 --> 00:38:18,834
لذلك، أنت تنظر إلى الناس
الأقرب حول شخص ما
678
00:38:18,834 --> 00:38:20,467
عندما يختفون.
679
00:38:21,967 --> 00:38:24,266
[مايك] قد يكون الأمر كذلك في بعض الأحيان
مسيئة للوالدين
680
00:38:24,266 --> 00:38:26,734
عندما نسأل
بعض الأسئلة التي لدينا
681
00:38:26,734 --> 00:38:28,667
ولكن، كما تعلمون،
كان الوالدان
آخر من يراهم.
682
00:38:28,667 --> 00:38:30,033
علينا أن نسأل
أسئلة معينة
683
00:38:30,033 --> 00:38:32,133
لاستبعادهم
والمضي قدمًا ،
684
00:38:32,133 --> 00:38:33,266
أو لأشخاص آخرين.
685
00:38:33,266 --> 00:38:35,767
لقد أجرينا مقابلات مع العديد من الأشخاص،
686
00:38:35,767 --> 00:38:39,233
بما في ذلك والدة رشاندا،
ليندا أكرويد.
687
00:38:41,467 --> 00:38:42,433
[نقرات الشريط]
688
00:38:43,300 --> 00:38:45,000
[تحدث الضابط]
689
00:38:49,467 --> 00:38:52,133
[تتحدث ليندا]
690
00:39:25,166 --> 00:39:29,000
[مارك] شعرت بذلك
كانت ليندا فقط...
691
00:39:29,867 --> 00:39:31,667
طرح ما عرفته.
692
00:39:31,667 --> 00:39:36,667
وكانت قلما جدا
وصريحة.
693
00:39:36,667 --> 00:39:39,000
لا أعتقد
كانت تكذب بشأن ذلك.
694
00:39:39,000 --> 00:39:43,300
أعتقد أنها فقط
حقا لم أكن أعرف
ماذا حدث.
695
00:39:48,100 --> 00:39:50,367
[يتحدث جون]
696
00:39:51,400 --> 00:39:52,934
[تحدث الضابط]
697
00:40:32,233 --> 00:40:34,467
[نويل] بعض الأشخاص
في فكر الأسرة
698
00:40:34,467 --> 00:40:37,300
ربما ستيفن بيكل
كان الملام.
699
00:40:38,367 --> 00:40:40,767
نعلم ذلك من سجلات المحكمة
700
00:40:40,767 --> 00:40:43,433
لقد تعرض للاعتداء الجنسي
طفل آخر.
701
00:40:44,233 --> 00:40:46,233
الأطفال ليسوا آمنين
في رعايته.
702
00:40:46,300 --> 00:40:49,467
ابنته
لم أشعر بالأمان
في رعايته.
703
00:40:49,533 --> 00:40:54,533
حسنا، هذا نوع من
ما اعتقدت رشاندا
كان يهرب من.
704
00:40:58,367 --> 00:41:00,133
[تحدث ستيف]
705
00:41:37,667 --> 00:41:43,667
ولم يكن في المنطقة
خلال الوقت الذي
لقد اختفت رشاندا.
706
00:41:43,667 --> 00:41:46,734
كان في ميدفورد
بعيدًا جدًا
707
00:41:46,800 --> 00:41:48,433
مع ابنه.
708
00:41:50,000 --> 00:41:53,433
لكن جون لم يستطع
حساب وقته.
709
00:41:54,967 --> 00:41:56,066
[يتحدث جون]
710
00:41:56,066 --> 00:41:57,834
حسنا، لقد اعتقدت أنني فعلت ذلك
شيء لتشاني
711
00:42:00,133 --> 00:42:03,600
لقد أحببت تشاندي.
أنا لم أفعل شيئا لتشاني.