1
00:00:00,100 --> 00:00:03,103
البرنامج التالي يتناول المواضيع
ذات صلة بالعنف

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,439
أنواع مختلفة ضد المرأة.

3
00:00:05,539 --> 00:00:09,109
غير مستحسن
لبعض المتفرجين.

4
00:00:12,079 --> 00:00:15,682
ألاسكا هو المكان الذي،
لأولئك الذين يعيشون هنا،

5
00:00:15,782 --> 00:00:18,018
هذا ليس سرا

6
00:00:19,419 --> 00:00:22,356
أن المرأة ببساطة
قد تختفي...

7
00:00:24,625 --> 00:00:26,193
وفي السنوات الأخيرة،

8
00:00:26,293 --> 00:00:29,796
عدد الاكتشافات
وزاد عدد العظام والأجسام

9
00:00:29,897 --> 00:00:31,598
كما لم نر من قبل.

10
00:00:33,500 --> 00:00:36,069
هناك الكثير من الأراضي المعزولة،

11
00:00:36,670 --> 00:00:39,339
وهذا سهل جدًا
تخلص من جسد،

12
00:00:40,140 --> 00:00:42,576
لأن لدينا الحياة البرية
في كل مكان.

13
00:00:44,144 --> 00:00:48,248
ألاسكا حقيقية
ملعب للقتلة.

14
00:00:49,917 --> 00:00:53,453
هذه أرض
من الجمال المدمر

15
00:00:53,554 --> 00:00:55,556
وأيضا أرض في أزمة.

16
00:00:55,656 --> 00:00:57,791
تم العثور على جمجمة
بطلق ناري

17
00:00:57,891 --> 00:00:59,593
على طول طريق جلين السريع.

18
00:00:59,726 --> 00:01:00,761
إذا استمعت بعناية،

19
00:01:00,861 --> 00:01:03,597
سوف تستمع إلى الأصوات المضطربة
من نسائهم

20
00:01:03,730 --> 00:01:04,731
صرخة طلبا للمساعدة.

21
00:01:04,831 --> 00:01:07,134
بقايا بشرية
وجدت في المعلم 108

22
00:01:07,234 --> 00:01:10,037
من طريق سيوارد السريع
كانت مملوكة لامرأة...

23
00:01:10,137 --> 00:01:12,739
على طول هذه الحدود الهائلة،

24
00:01:12,839 --> 00:01:14,675
أولئك الذين يحتاجون إلينا أكثر

25
00:01:14,775 --> 00:01:16,877
تختفي
من أرضه.

26
00:01:16,977 --> 00:01:18,211
إنه يحدث
في مجتمعنا.

27
00:01:18,312 --> 00:01:19,846
إنه يحدث
مع شعبنا.

28
00:01:19,947 --> 00:01:21,615
لا أشعر بالأمان هنا.

29
00:01:21,815 --> 00:01:24,384
نريد إجابات.

30
00:01:24,551 --> 00:01:28,589
القاتل طليق،
مهاجمة الفئات الأكثر ضعفا

31
00:01:28,689 --> 00:01:30,591
والاختباء على مرأى من الجميع.

32
00:01:30,757 --> 00:01:33,627
لقد بدا كذلك حقًا
رجل عادي.

33
00:01:33,727 --> 00:01:35,696
أعرف أن ما رأيته كان حقيقياً.

34
00:01:36,763 --> 00:01:38,732
وأظل أراه مرارا وتكرارا،

35
00:01:38,865 --> 00:01:40,334
فعل ذلك لتلك الفتاة.

36
00:01:41,435 --> 00:01:44,671
الناس بحاجة إلى أن يعرفوا
عندما يتم قتلهم

37
00:01:44,771 --> 00:01:46,139
بواسطة قاتل متسلسل.

38
00:01:47,641 --> 00:01:49,376
نراكم تخنقونها

39
00:01:49,776 --> 00:01:51,211
الضغط على القدم
فوق رقبتها.

40
00:01:51,311 --> 00:01:52,446
هل هذا حذائك؟

41
00:01:52,846 --> 00:01:55,649
لا ينبغي أبدا أن يسمح له
للعيش بيننا.

42
00:01:55,749 --> 00:02:00,621
لقد كان شخصًا جيدًا،
لكن الرجل تغير.

43
00:02:00,854 --> 00:02:02,856
كان جسدها
ملفوفة في البطانيات،

44
00:02:02,956 --> 00:02:04,791
على عربة الأمتعة.

45
00:02:04,891 --> 00:02:05,993
أدلة الشرطة

46
00:02:06,426 --> 00:02:09,296
كم عدد النساء الأخريات
هل قتل بالفعل؟

47
00:02:10,831 --> 00:02:14,167
فقط الأرض المتجمدة
تعرف على الحقيقة

48
00:02:14,267 --> 00:02:16,436
عن النساء الضائعات
من ألاسكا.

49
00:02:16,803 --> 00:02:17,838
سوف تجيب.

50
00:02:17,938 --> 00:02:20,207
لن أتوقف عن الاتصال
حتى تجيب.

51
00:02:25,312 --> 00:02:30,317
نساء ألاسكا المفقودات

52
00:02:33,420 --> 00:02:37,257
أنكوراج، ألاسكا

53
00:02:45,132 --> 00:02:46,900
اسمي آمبر ووترز

54
00:02:47,000 --> 00:02:49,670
ولقد ولدت وترعرعت
(أنكوراج في ألاسكا).

55
00:02:51,204 --> 00:02:54,775
جدتي التي ربتني
 � تلينجيت.

56
00:02:55,008 --> 00:02:57,811
أنا لا أتكلم بالاسم
من الشعوب الأصلية،

57
00:02:57,911 --> 00:02:59,680
لأني لست من دم

58
00:02:59,780 --> 00:03:03,717
لكني أتكلم بصوتي
من الذين رحبوا بي

59
00:03:04,418 --> 00:03:06,453
كل أصدقائي
موجودون في أنكوراج،

60
00:03:07,254 --> 00:03:09,222
ولكن لسوء الحظ،

61
00:03:09,322 --> 00:03:11,758
هذه الدولة مكان
حيث تختفي النساء.

62
00:03:13,093 --> 00:03:16,930
عدد النساء
مفقود في ألاسكا

63
00:03:17,064 --> 00:03:20,200
غير متناسب
فيما يتعلق بالسكان الآخرين.

64
00:03:20,300 --> 00:03:22,269
أنكوراج هي مركز إقليمي.

65
00:03:22,369 --> 00:03:23,770
يمكن للناس
تمر دون أن يلاحظها أحد،

66
00:03:23,870 --> 00:03:26,707
ويمكن أن تحدث الجرائم
دون أن يتم الإبلاغ عنها مطلقًا.

67
00:03:29,109 --> 00:03:33,380
سبتمبر 2019

68
00:03:33,647 --> 00:03:35,282
في عام 2019،

69
00:03:35,882 --> 00:03:37,818
صديقي
اختفت كاساندرا.

70
00:03:41,288 --> 00:03:43,957
كاساندرا امرأة
بريئة وجميلة,

71
00:03:44,057 --> 00:03:47,661
حنون وكريم وأم.

72
00:03:49,730 --> 00:03:51,665
لا أعرف ماذا حدث.

73
00:03:53,166 --> 00:03:57,504
وكانت وفية لأصدقائها،
مخلص للعائلة.

74
00:03:57,604 --> 00:03:59,506
هناك حاجة إلى شيء
يكون مخطئا.

75
00:04:01,875 --> 00:04:05,345
لكنها لا تبدأ
مع كاساندرا.

76
00:04:06,413 --> 00:04:09,382
التقيت بامرأتين أخريين
والتي اختفت أيضاً:

77
00:04:11,051 --> 00:04:14,221
كاثلين جو هنري
وفيرونيكا أبارتشوك.

78
00:04:17,324 --> 00:04:20,427
كان هناك مقهى
في وسط المدينة.

79
00:04:21,394 --> 00:04:24,197
تعمل كمأوى نهاري
وتقديم وجبات الطعام.

80
00:04:24,865 --> 00:04:26,533
رأيتهم هناك،

81
00:04:26,633 --> 00:04:30,170
لأنني كنت
البدء في التصرف

82
00:04:30,270 --> 00:04:33,106
كمدافع عن المجتمع
في حالة الشارع.

83
00:04:37,010 --> 00:04:40,480
كانت فيرونيكا مثل العمة
للعديد من الفتيات الأصغر سنا

84
00:04:40,580 --> 00:04:44,718
الذي لم يكن لديه الرقم
أنوثة قوية في الحياة.

85
00:04:46,787 --> 00:04:49,222
كاثلين لم تتردد أبدا
لأعطيك عناقًا،

86
00:04:49,322 --> 00:04:51,958
لم يتردد أبدا
لأقول أنني أحببتك.

87
00:04:54,194 --> 00:04:56,163
ولكن هناك نساء
مثل فيرونيكا،

88
00:04:56,263 --> 00:05:00,667
مثل كاثلين،
مثل كاساندرا،

89
00:05:00,767 --> 00:05:03,436
التي اختفت ببساطة
من يوم إلى آخر...

90
00:05:05,272 --> 00:05:07,407
ولا أحد يعلم أنهم رحلوا.

91
00:05:16,283 --> 00:05:19,319
مع ارتفاع نسبة النساء
واختفت في تلك الفترة

92
00:05:19,419 --> 00:05:20,620
بدأت التعليقات في الظهور

93
00:05:20,720 --> 00:05:23,857
حول قاتل متسلسل محتمل
في المنطقة،

94
00:05:23,957 --> 00:05:26,193
والتي من شأنها أن تستهدف
بشكل رئيسي،

95
00:05:26,293 --> 00:05:27,460
النساء الأصليات.

96
00:05:30,931 --> 00:05:32,465
الوفيات الأخيرة
توليد الخوف من القاتل المتسلسل

97
00:05:32,566 --> 00:05:34,801
لقد كانت مجرد شائعات
المتداولة على شبكة الإنترنت.

98
00:05:35,202 --> 00:05:36,837
لقد عرفنا أن شيئًا ما
كان يحدث

99
00:05:36,937 --> 00:05:37,971
في المجتمع.

100
00:05:38,104 --> 00:05:39,439
لم نكن نعرف من كان
من الخلف،

101
00:05:39,539 --> 00:05:40,807
ولا ماذا كان يحدث...

102
00:05:40,907 --> 00:05:42,509
لكننا عرفنا
أنه كان هناك خطأ ما.

103
00:05:43,109 --> 00:05:44,411
جوشوا واد يعترف
3 جرائم قتل أخرى

104
00:05:44,544 --> 00:05:47,180
يحمل مرسى
الماضي المثير للقلق.

105
00:05:47,280 --> 00:05:49,916
من 2007 إلى 2018،

106
00:05:50,116 --> 00:05:53,520
ثلاثة قتلة متسلسلين معروفين
عملت في المدينة.

107
00:05:54,387 --> 00:05:57,190
والحقيقة
أن المدينة عاشت ذات يوم -

108
00:05:57,624 --> 00:05:59,626
وما زلت تعيش -
أكثر من ذلك بكثير.

109
00:06:00,994 --> 00:06:03,530
هناك جانب مخفي
في أنكوراج،

110
00:06:04,798 --> 00:06:07,133
جانب مظلم

111
00:06:08,268 --> 00:06:11,571
التي نعرفها
منذ زمن روبرت هانسن،

112
00:06:11,671 --> 00:06:15,675
أحد القتلة المتسلسلين الأوائل
الذي هاجم النساء

113
00:06:15,775 --> 00:06:18,211
الذي عاش
على هامش المجتمع..

114
00:06:20,280 --> 00:06:22,616
النساء الذين إذا اختفوا

115
00:06:22,716 --> 00:06:25,252
ربما لن يسأل أحد
بالنسبة لهم.

116
00:06:33,493 --> 00:06:36,463
عندما علمت بهذا ممكن
قاتل متسلسل في المنطقة,

117
00:06:36,563 --> 00:06:40,367
أدى هذا إلى خلق ضغط كبير
في معدتي.

118
00:06:42,502 --> 00:06:45,538
لقد عدت للتو
إلى أنكوراج.

119
00:06:46,072 --> 00:06:50,210
لقد كانت أماً لأول مرة
السفر والعيش وحيدا.

120
00:06:51,278 --> 00:06:52,712
كان التنبيه الخاص بي قيد التشغيل
طوال الوقت.

121
00:06:57,417 --> 00:07:00,020
هيذر كالماكوف
لم تكن المرأة الوحيدة

122
00:07:00,086 --> 00:07:01,288
الذي بدأ يشعر بأن المدينة

123
00:07:01,388 --> 00:07:02,956
كان محاطا بالخطر.

124
00:07:04,257 --> 00:07:06,326
اسمي فاليري ماري كاسلر.

125
00:07:07,560 --> 00:07:10,864
أنا بلا مأوى
في أنكوراج لفترة طويلة،

126
00:07:12,065 --> 00:07:14,901
ولكن أنا من تاكوما، واشنطن،

127
00:07:16,303 --> 00:07:18,838
وانتقلت هنا
مع صديقي

128
00:07:18,939 --> 00:07:20,740
من أيام الدراسة عام 1990.

129
00:07:22,742 --> 00:07:25,645
نحن نعيش معا
لمدة عشرين عاما.

130
00:07:26,947 --> 00:07:28,181
ثم مات...

131
00:07:30,717 --> 00:07:34,354
ثم عشت
علاقة مسيئة.

132
00:07:35,522 --> 00:07:37,724
هكذا انتهى بي الأمر
أصبح بلا مأوى.

133
00:07:41,661 --> 00:07:45,565
في عام 2019،
عشت وحدي في الغابة

134
00:07:46,266 --> 00:07:47,767
وشعرت بالأمان.

135
00:07:47,867 --> 00:07:49,569
لم أشعر بالتهديد.

136
00:07:51,838 --> 00:07:54,774
العيش في الغابة
لقد كانت وسيلة للهروب.

137
00:07:58,378 --> 00:08:01,748
مفقود

138
00:08:01,848 --> 00:08:03,283
كنت أعرف كاساندرا.

139
00:08:04,584 --> 00:08:08,188
كنت أراها دائما
عبر الشارع.

140
00:08:09,489 --> 00:08:11,591
أدركت أن شيئا
لم أكن على حق،

141
00:08:11,691 --> 00:08:13,827
لأنني لم أعد أراها
كل يوم.

142
00:08:15,061 --> 00:08:16,863
كانت دائما
لطيف جدا معي.

143
00:08:17,597 --> 00:08:19,232
لقد دعتني "العمة".

144
00:08:20,300 --> 00:08:21,835
لقد كانت كريمة.

145
00:08:22,369 --> 00:08:27,307
قامت بتوزيع الطعام...
فقال: خذ هذا.

146
00:08:27,407 --> 00:08:29,275
بهذه الطريقة لا تتعرض للخطر
ليتم القبض عليه

147
00:08:29,376 --> 00:08:31,044
سرقة الطعام من المتجر."

148
00:08:32,679 --> 00:08:34,547
وما زال يعطيني المال.

149
00:08:34,681 --> 00:08:37,751
حاولت ارجعه لكن
عندما أدرت ظهري

150
00:08:37,851 --> 00:08:40,353
لقد وضعت المال
في حقيبتي.

151
00:08:40,453 --> 00:08:42,689
فكرت: "هذا الشيء المشاغب".

152
00:08:44,190 --> 00:08:48,428
ولكن ما زلت بحاجة
أكسب أموالي الخاصة...

153
00:08:48,862 --> 00:08:50,930
لذلك عملت
كعاملة في مجال الجنس

154
00:08:51,064 --> 00:08:52,298
لبضع سنوات.

155
00:08:54,701 --> 00:08:58,538
19 سبتمبر 2019

156
00:08:59,105 --> 00:09:03,443
يوم واحد منذ الاختفاء
من كاساندرا

157
00:09:06,079 --> 00:09:08,348
أتذكر
لقد كانت عطلة نهاية الاسبوع...

158
00:09:11,051 --> 00:09:14,988
وشاحنة سوداء
دخلت موقف السيارات،

159
00:09:15,088 --> 00:09:17,524
أمامي مباشرة،
حيث كنت.

160
00:09:20,393 --> 00:09:21,594
توقف بجانبي

161
00:09:21,694 --> 00:09:24,397
وسأل
لو كنت قد رأيت سونيا.

162
00:09:25,832 --> 00:09:27,500
وهي فتاة وطن

163
00:09:27,600 --> 00:09:29,402
أنا مثل
عمة الشارع لها.

164
00:09:29,502 --> 00:09:31,471
فقلت: لقد رأيتها من قبل.

165
00:09:31,571 --> 00:09:34,374
ثم قال: "هل تريد
تمشى معي

166
00:09:34,474 --> 00:09:37,510
لنرى
إذا وجدناها؟"

167
00:09:37,610 --> 00:09:39,979
فأجبت:
"حسنا، سأذهب معك."

168
00:09:44,617 --> 00:09:47,220
ولكن مع الكثير من النساء
الاختفاء,

169
00:09:47,821 --> 00:09:50,290
كان يجب أن أبقى
في موقف السيارات.

170
00:09:57,130 --> 00:09:59,232
قال لي
أن اسمه كان ستيف.

171
00:09:59,332 --> 00:10:03,736
وعندما تكلم،
بدا وكأنه أجنبي.

172
00:10:05,171 --> 00:10:08,274
ظل يسألني
حيث كنت أعيش، فقلت:

173
00:10:08,374 --> 00:10:10,877
"أنا أعيش في الغابة،
بالقرب من كنيسة شيلوه."

174
00:10:11,177 --> 00:10:13,713
وسأل:
"هل هناك المزيد من الناس هناك أم أنت ..."

175
00:10:13,813 --> 00:10:15,748
أجبت:
"لا، أنا أعيش وحدي."

176
00:10:20,386 --> 00:10:22,088
ثم قال:
"هل تريد بعض المال؟"

177
00:10:22,188 --> 00:10:24,457
فقلت:
"بالتأكيد، إذا كنت سوف تعطيه لي."

178
00:10:24,557 --> 00:10:26,860
ثم قال: "حسنًا،
سوف آتي إلى هنا

179
00:10:26,960 --> 00:10:30,330
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك
السحب من الصراف الآلي."

180
00:10:34,200 --> 00:10:35,668
وعندما دخل،

181
00:10:35,768 --> 00:10:38,538
نزلت
لالتقاط هاتفي

182
00:10:38,638 --> 00:10:42,442
ولمست يدي
على هاتف محمول آخر.

183
00:10:43,343 --> 00:10:46,880
لذلك التقطت هذا الهاتف الخليوي،
أفكر في البيع لاحقا

184
00:10:48,481 --> 00:10:50,383
وقبل أن يعود،

185
00:10:50,483 --> 00:10:53,753
لقد أخرجت البطارية والرقاقة

186
00:10:53,853 --> 00:10:56,122
حتى أنه لا يستطيع
تتبعني

187
00:10:56,623 --> 00:10:59,259
ووضعها في حقيبتي.

188
00:10:59,392 --> 00:11:03,997
كنت أرتجف
وكان قلبي يتسابق.

189
00:11:12,038 --> 00:11:14,140
ولما عاد قال:

190
00:11:14,240 --> 00:11:18,645
"هل حدث أن رأيت
ماذا فعلت بهاتفي؟

191
00:11:18,745 --> 00:11:21,948
هناك أشياء
من عملي عليه."

192
00:11:24,751 --> 00:11:27,320
لكن الطريقة التي قالها بها...

193
00:11:27,420 --> 00:11:31,391
تغيرت النغمة والصوت.

194
00:11:33,159 --> 00:11:36,396
وقال: "أنا حقا بحاجة
استعادة هذا الهاتف،

195
00:11:36,496 --> 00:11:38,231
لأن عملي هناك."

196
00:11:44,370 --> 00:11:47,040
ولم يتهمني
بعد أن التقطت الهاتف الخليوي.

197
00:11:49,475 --> 00:11:52,579
لقد تركتني قريبًا فحسب
من معسكري.

198
00:11:58,318 --> 00:12:01,854
انتظرت حتى هو
تختفي تماما...

199
00:12:05,291 --> 00:12:07,627
ثم عدت
إلى خيمتي.

200
00:12:15,068 --> 00:12:17,136
ثم اتصلت بهاتفه

201
00:12:17,804 --> 00:12:20,306
وذهبت إلى معرض الفيديو.

202
00:12:22,175 --> 00:12:23,509
أنا...

203
00:12:24,577 --> 00:12:28,047
لم أتخيل أبدا
أود أن أرى شيئا من هذا القبيل.

204
00:12:29,882 --> 00:12:31,251
الصور في الفيديو
إنهم أقوياء جدًا

205
00:12:31,351 --> 00:12:32,385
ليتم عرضها.

206
00:12:32,485 --> 00:12:33,653
المنتجون
قررنا المشاركة

207
00:12:33,753 --> 00:12:34,787
فقط الصوت والصور.

208
00:12:36,689 --> 00:12:38,558
الناس بحاجة إلى التعاون.

209
00:12:39,826 --> 00:12:42,028
الناس بحاجة إلى أن يعرفوا
عندما يتم قتلهم

210
00:12:42,128 --> 00:12:43,529
بواسطة قاتل متسلسل.

211
00:12:47,533 --> 00:12:49,736
هذا شخص مريض.

212
00:12:49,836 --> 00:12:52,939
إنه نوع من الأشياء لشخص ما
مثلما سيفعل جيفري دامر، هل تعلم؟

213
00:12:55,141 --> 00:12:58,111
أنت تعترض الطريق
مشروبي هنا.

214
00:13:01,214 --> 00:13:03,449
التسجيل كان بالداخل
من غرفة فندق.

215
00:13:03,549 --> 00:13:05,285
كان رجلاً وامرأة.

216
00:13:05,652 --> 00:13:08,154
وكانت مستلقية على الأرض عارية..

217
00:13:09,355 --> 00:13:13,593
ضعيف جدا ...
وتحدث معها

218
00:13:13,693 --> 00:13:17,897
قائلة إنها لن تخرج على قيد الحياة
من هذا الفندق.

219
00:13:21,701 --> 00:13:23,569
تعرفت على صوته

220
00:13:23,670 --> 00:13:27,540
ولكن لم يكن هناك وجه
المرتبطة بهذا الصوت.

221
00:13:28,074 --> 00:13:29,409
هل مازلت على قيد الحياة؟

222
00:13:30,209 --> 00:13:31,411
انتظر...

223
00:13:33,313 --> 00:13:36,282
يا يسوع، لقد اقترب الأمر
بعد عشرين ساعة.

224
00:13:38,384 --> 00:13:40,119
لقد سجل كل شيء

225
00:13:40,720 --> 00:13:42,822
وتحدث طوال الوقت.

226
00:13:42,922 --> 00:13:44,590
كان بلا توقف.

227
00:13:45,625 --> 00:13:48,594
للأسف في أفلامي..

228
00:13:49,062 --> 00:13:51,097
الجميع يموت.

229
00:13:54,367 --> 00:13:57,370
حتى من دون معرفة
المرأة في الفيديو,

230
00:13:57,937 --> 00:14:00,773
مما رأيت،
لقد كنت الشخص الوحيد -

231
00:14:00,873 --> 00:14:04,110
أبعد منه - من كان يعلم
أنها لم تعد على قيد الحياة.

232
00:14:08,281 --> 00:14:10,850
لن يكون صحيحا
رمي هذا الهاتف بعيدا.

233
00:14:11,551 --> 00:14:14,354
لن يكون صحيحا
تدمير تلك الأدلة...

234
00:14:15,121 --> 00:14:17,557
لأنه سيكون مثل القول
أنني لم أهتم

235
00:14:17,657 --> 00:14:19,192
مع المرأة
الذي كان على هذا الهاتف.

236
00:14:22,428 --> 00:14:24,731
أتمنى فقط أن تتمكن من ذلك
العودة إلى المنزل.

237
00:14:29,168 --> 00:14:31,137
لقد كان هذا دائما
قلقي الأكبر...

238
00:14:31,437 --> 00:14:33,272
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل.

239
00:14:35,675 --> 00:14:38,845
أن عائلتها
كان لديه إجابات،

240
00:14:39,946 --> 00:14:43,483
يمكن أن أقول وداعا
بالطريقة الصحيحة.

241
00:14:47,086 --> 00:14:52,058
يومين منذ الاختفاء
من كاساندرا

242
00:14:53,893 --> 00:14:56,028
لم أكن أعرف إذا كان ستيف

243
00:14:56,129 --> 00:14:59,832
يمكن أن تبحث عني.

244
00:15:01,434 --> 00:15:03,002
هذا جعلني لا يهدأ.

245
00:15:03,102 --> 00:15:04,737
لقد التفتت طوال الوقت،

246
00:15:04,837 --> 00:15:07,607
كان في حالة تأهب
عندما سمعت سيارة

247
00:15:09,208 --> 00:15:11,144
أو ينتقد الباب.

248
00:15:12,912 --> 00:15:15,448
كنت عصبيا جدا.

249
00:15:17,583 --> 00:15:21,387
لم أكن أعرف
لو كان يراقبني..

250
00:15:22,455 --> 00:15:26,526
تحاول أن تقرر ما إذا كنت ستفعل ذلك معي
نفس الشيء الذي فعله لها.

251
00:15:35,835 --> 00:15:40,273
بنات، أخوات، أمهات، أصدقاء.

252
00:15:40,540 --> 00:15:43,309
كل امرأة اتخذت
لها قصتها الخاصة.

253
00:15:45,545 --> 00:15:48,281
كاساندرا بوسكوفسكي
ظلت مفقودة،

254
00:15:48,381 --> 00:15:50,683
وأولئك الذين أحبوها
لم يتمكنوا من الفهم

255
00:15:50,783 --> 00:15:51,884
ماذا حدث.

256
00:15:55,822 --> 00:15:57,323
ابنة أخي كاساندرا

257
00:15:57,423 --> 00:16:01,194
تخرج من المدرسة الثانوية
في عام 2012.

258
00:16:02,328 --> 00:16:04,864
أرسلت لي صورة،

259
00:16:05,498 --> 00:16:07,600
كلهم فخورون، كلهم سعداء،

260
00:16:07,700 --> 00:16:09,702
قائلاً إنه لا يستطيع الانتظار
للمستقبل،

261
00:16:09,802 --> 00:16:12,839
لأنني أردت
افعل أشياء كثيرة.

262
00:16:14,640 --> 00:16:17,443
هذه الصورة هنا
إنه أنا وكاساندرا.

263
00:16:17,810 --> 00:16:22,348
لم يكن لدي بنات، لكنها كانت
مثل ابنة لي.

264
00:16:23,249 --> 00:16:25,818
كانت تحب أن تكون في الهواء الطلق.

265
00:16:26,953 --> 00:16:29,288
لقد كانت مرحة للغاية...
"كابينيوك".

266
00:16:29,388 --> 00:16:33,326
كابينيوك، في أليتي،
يعني الأذى.

267
00:16:34,694 --> 00:16:36,395
وهؤلاء هم أطفالها.

268
00:16:37,029 --> 00:16:39,465
كانوا دائما سعداء جدا
بجانب والدته.

269
00:16:43,169 --> 00:16:47,273
حافظت كاساندرا دائمًا على ذلك
التواصل مع العائلة،

270
00:16:48,241 --> 00:16:49,575
لأقول أين كنت

271
00:16:49,675 --> 00:16:51,744
أو كيف كنت أعيش
في أنكوراج.

272
00:16:54,413 --> 00:16:59,385
وفجأة، في سبتمبر 2019،
ولم يسمع منها أحد مرة أخرى.

273
00:17:00,119 --> 00:17:03,022
ثم نفكر:
"هناك شيء يحدث."

274
00:17:04,490 --> 00:17:06,359
بدأت بالاتصال
للجميع.

275
00:17:06,459 --> 00:17:08,127
لديها العديد من أبناء العمومة.

276
00:17:08,427 --> 00:17:10,930
اتصلت متسائلا:
"هل رأيت كاساندرا؟

277
00:17:11,030 --> 00:17:12,698
هل سمعت من كاساندرا؟"

278
00:17:15,468 --> 00:17:18,871
ذهبت لها الفيسبوك
وكتب: "أين أنت؟

279
00:17:18,971 --> 00:17:21,207
تحدث معي. اتصل بي.
أرسل لي رسالة."

280
00:17:21,741 --> 00:17:22,875
ولا شيء.

281
00:17:26,812 --> 00:17:29,115
لقد شعرت بالذعر.

282
00:17:34,687 --> 00:17:37,189
لقد اختفت للتو
من حياتنا.

283
00:17:38,357 --> 00:17:41,360
24 سبتمبر 2019

284
00:17:41,727 --> 00:17:44,931
6 أيام منذ الاختفاء
من كاساندرا

285
00:17:47,833 --> 00:17:49,835
وبعد أن رأيت الفيديو

286
00:17:49,936 --> 00:17:52,538
لقد سرقت
بعض بطاقات الذاكرة

287
00:17:53,973 --> 00:17:57,410
ومررت بالتسجيل والصور

288
00:17:57,543 --> 00:18:00,580
من الهاتف إلى بطاقة SD.

289
00:18:00,680 --> 00:18:02,181
تنزيل الملفات

290
00:18:02,281 --> 00:18:05,818
لقد وضعت اسم
"جريمة قتل في فندق ماريوت،

291
00:18:05,918 --> 00:18:09,655
وسط المدينة، أنكوراج، ألاسكا"،
لأن هذا هو بالضبط ما كان عليه.

292
00:18:10,823 --> 00:18:14,093
عندما دخل
على واي فاي الفندق،

293
00:18:14,193 --> 00:18:16,495
لقد التقط لقطة شاشة.

294
00:18:16,629 --> 00:18:19,732
هكذا عرفت
الذي كان فندق ماريوت.

295
00:18:22,301 --> 00:18:24,604
لم أقم بتسليم هذا
على الفور،

296
00:18:24,704 --> 00:18:28,341
لأنني أردت ذلك،
بطريقة أو بأخرى،

297
00:18:28,441 --> 00:18:29,909
رأي ثان.

298
00:18:32,745 --> 00:18:35,014
ذهبت إلى طبيبي وقلت:

299
00:18:35,114 --> 00:18:38,818
"دكتور، لقد
جريمة قتل هنا.

300
00:18:40,286 --> 00:18:42,688
هل تريد أن ترى؟"

301
00:18:42,788 --> 00:18:45,358
وقال: "لا، فاليري.
أنا أؤمن بك.

302
00:18:45,491 --> 00:18:47,693
كيف تريد أن تفعل هذا؟"

303
00:18:54,133 --> 00:18:55,334
في ذلك اليوم،
كنت أعمل

304
00:18:55,434 --> 00:18:57,837
في مناوبتي العادية في المركز..

305
00:18:59,972 --> 00:19:02,241
عندما تلقيت مكالمة
من رقيب بلدي

306
00:19:02,341 --> 00:19:04,276
قائلا كان هناك مكالمة

307
00:19:04,377 --> 00:19:07,647
فيها امرأة
لقد سلمت بطاقة SD،

308
00:19:07,747 --> 00:19:10,783
الإبلاغ عن أن شخصا ما كان
اعتدى بوحشية

309
00:19:10,883 --> 00:19:13,285
وربما قُتل في الفيديو.

310
00:19:13,519 --> 00:19:16,222
الاسم فاليري كاسلر
لقد كان معروفًا لي بالفعل.

311
00:19:16,355 --> 00:19:18,624
أنا أؤمن بطرقنا
لقد عبروا المسارات بالفعل.

312
00:19:19,825 --> 00:19:22,962
كنت أعرف أن لديها
مشاكل مع الشرطة

313
00:19:23,062 --> 00:19:25,164
للعمل
كعاملة في مجال الجنس.

314
00:19:25,264 --> 00:19:27,266
كنت أعرف
الوضع الذي عاشت فيه.

315
00:19:27,366 --> 00:19:28,534
كنت أعرف أنه قد لا يكون

316
00:19:28,668 --> 00:19:30,202
بالضبط ما فكرت
الذي كنت أراه.

317
00:19:30,302 --> 00:19:32,104
لكنك تتعامل مع كل حالة
كم هو حقيقي

318
00:19:32,204 --> 00:19:33,205
حتى تتأكد من أنه ليس كذلك.

319
00:19:33,305 --> 00:19:34,874
هل كانت صور؟ فيديوهات؟
ماذا رأيت؟

320
00:19:34,974 --> 00:19:37,343
- كانت هناك صور ومقاطع فيديو.
- يمين.

321
00:19:37,677 --> 00:19:41,580
لديه سجلات
من الرابع إلى السادس من سبتمبر.

322
00:19:42,748 --> 00:19:44,884
لذلك لا بد أنه بقي معها

323
00:19:44,984 --> 00:19:46,385
طوال هذه الفترة.

324
00:19:47,853 --> 00:19:50,790
هناك صورة تظهر فيها

325
00:19:50,890 --> 00:19:52,958
على الظهر
شاحنته.

326
00:19:53,192 --> 00:19:58,164
أدلة الشرطة

327
00:20:00,099 --> 00:20:02,134
- هل يمكنك وصف المرأة؟
- العرق...

328
00:20:02,234 --> 00:20:03,969
- كيف كانت تبدو جسديا؟
- إنها تبدو أصلية.

329
00:20:06,372 --> 00:20:07,873
أريد أن أعرف اسمها،

330
00:20:07,973 --> 00:20:09,475
إذا عرفت من هي

331
00:20:09,575 --> 00:20:12,578
لأنه، كما تعلمون،
ربما تكون مرتبطة

332
00:20:12,678 --> 00:20:15,047
من شخص أعرفه.

333
00:20:22,288 --> 00:20:27,026
لقد قمت بتحميل أكثر من 30 صورة
و12 مقطع فيديو من بطاقة SD.

334
00:20:31,430 --> 00:20:34,967
أدلة الشرطة

335
00:20:35,067 --> 00:20:37,770
عرفت ذلك على الفور
ما كنت أراه كان حقيقيا.

336
00:20:37,870 --> 00:20:39,305
حقيقي تماما.

337
00:20:41,407 --> 00:20:44,310
في تلك اللحظة، كان لدي بالفعل
ما يقرب من خمسة عشر عاما من الشرطة

338
00:20:44,410 --> 00:20:45,811
وأنا لم أر قط
لا شيء من هذا القبيل.

339
00:20:45,911 --> 00:20:47,480
لقد كان أسوأ شيء رأيته على الإطلاق.

340
00:20:50,649 --> 00:20:53,586
الشخص الذي كان
تسجيل الصور

341
00:20:53,686 --> 00:20:55,554
يبدو أن الفيلم
في أول شخص.

342
00:20:56,122 --> 00:20:59,191
أستطيع أن أفهم
كان هذا رجلا

343
00:21:00,259 --> 00:21:02,294
ورأى امرأة ملقاة على الأرض.

344
00:21:02,428 --> 00:21:04,463
وكانت هناك آثار للدم
حول فمها

345
00:21:04,563 --> 00:21:06,932
ونظرت
لديهم صعوبة في التنفس.

346
00:21:07,032 --> 00:21:10,102
أدلة الشرطة

347
00:21:10,469 --> 00:21:13,405
بدا الرجل كذلك
خنقها، مهاجمتها،

348
00:21:13,773 --> 00:21:15,574
إذلالها لفظيا

349
00:21:15,674 --> 00:21:18,077
وإظهار المتعة به.

350
00:21:21,881 --> 00:21:24,583
ماذا فعل معها؟
لقد كان شكلاً من أشكال التعذيب.

351
00:21:25,985 --> 00:21:28,454
يحتاج الناس
تعلم أن تموت؟

352
00:21:28,554 --> 00:21:30,055
أدلة الشرطة

353
00:21:30,189 --> 00:21:33,125
بدا مرتاحًا جدًا
القيام بذلك.

354
00:21:33,492 --> 00:21:34,693
فكرتي الأولى كانت:

355
00:21:34,794 --> 00:21:37,363
"هذه ليست المرة الأولى
أنه يفعل شيئا من هذا القبيل."

356
00:21:39,064 --> 00:21:40,666
لكل متابعيني هناك...

357
00:21:41,133 --> 00:21:42,668
استمتع بالفيديو.

358
00:21:45,070 --> 00:21:48,240
كانت هناك صور يبدو فيها
تكون نفس المرأة

359
00:21:48,340 --> 00:21:51,677
ملفوفة في البطانيات،
على عربة الأمتعة.

360
00:21:57,049 --> 00:21:59,118
أدلة الشرطة

361
00:21:59,218 --> 00:22:01,754
في موقف السيارات،
كان من الممكن رؤية البطانيات

362
00:22:01,854 --> 00:22:04,023
في الجزء السفلي من العربة

363
00:22:04,657 --> 00:22:06,926
وجزء من جسد المرأة.

364
00:22:09,228 --> 00:22:11,096
لم نكن نعرف أين كانت.

365
00:22:11,197 --> 00:22:13,432
لم نعرف كيف نجده
في تلك اللحظة.

366
00:22:18,637 --> 00:22:21,340
الآن، عرفنا
أنه كان هناك شخص ما في المدينة

367
00:22:21,440 --> 00:22:23,108
قادرة على القيام بذلك
مع شخص.

368
00:22:24,076 --> 00:22:25,811
وهذا يمكن أن يكون
القيام بذلك لشخص آخر،

369
00:22:25,911 --> 00:22:26,979
في تلك اللحظة بالضبط.

370
00:22:30,316 --> 00:22:32,685
وكان علينا أن نوقف هذا.

371
00:22:37,690 --> 00:22:39,258
لا يزال يتعين علي أن أحملك

372
00:22:39,358 --> 00:22:40,459
الى سيارتي...

373
00:22:40,926 --> 00:22:42,528
ويرميك في مكان ما.

374
00:22:53,239 --> 00:22:57,009
30 سبتمبر 2019

375
00:22:57,276 --> 00:23:01,480
12 يومًا على الاختفاء
من كاساندرا

376
00:23:01,947 --> 00:23:03,482
من الصور الموجودة في الفيديو ,

377
00:23:03,582 --> 00:23:06,619
يبدو أنها كذلك
امرأة محلية أو آسيوية.

378
00:23:06,719 --> 00:23:09,221
كان لديها وجه منتفخ
للهجمات.

379
00:23:09,321 --> 00:23:10,689
سيكون من الصعب التعرف عليها،

380
00:23:10,789 --> 00:23:13,659
حتى لو كنت تشك
من كان.

381
00:23:15,928 --> 00:23:17,630
لقد لاحظت
أن لديها شامة

382
00:23:17,730 --> 00:23:19,298
على أحد الجفون.

383
00:23:19,899 --> 00:23:23,102
لذلك قمت بقص الصور
من وجهها

384
00:23:24,103 --> 00:23:26,872
وفي تلك الليلة أرسلت
لرسائل البريد الإلكتروني الشرطة

385
00:23:26,972 --> 00:23:28,707
من قسم الشرطة
من أنكوراج،

386
00:23:29,174 --> 00:23:31,076
لمحاولة معرفة ذلك
من كانت.

387
00:23:31,210 --> 00:23:32,678
إرسال

388
00:23:33,579 --> 00:23:35,981
تمت مشاركة الصورة
مع المركز الإصلاحي

389
00:23:36,081 --> 00:23:37,850
من جبل هايلاند.

390
00:23:43,122 --> 00:23:46,392
اقترحوا أنه يمكن أن يكون
امرأة من سكان ألاسكا الأصليين

391
00:23:46,492 --> 00:23:48,560
اسمها كاثلين جو هنري.

392
00:23:50,629 --> 00:23:53,699
سأل الضابط لي:
"هل تعرفت على هذه المرأة؟

393
00:23:53,799 --> 00:23:55,601
هل تعرف من هو؟"

394
00:23:55,868 --> 00:23:57,903
فقلت: لا، من هو؟

395
00:23:58,537 --> 00:23:59,738
وقال:

396
00:24:00,272 --> 00:24:02,474
"إنها كاثلين جو هنري."

397
00:24:07,246 --> 00:24:09,148
لقد عرفت كاثلين،

398
00:24:09,248 --> 00:24:12,985
لكنني لم أتعرف
تلك كانت هي في الفيديو.

399
00:24:14,820 --> 00:24:17,923
لن تتخيل أبدا
بأنها نفس المرأة،

400
00:24:18,290 --> 00:24:20,192
منتفخة جدا ...

401
00:24:21,226 --> 00:24:23,429
أن جسدها كان.

402
00:24:28,634 --> 00:24:30,302
لا أستطيع النوم ليلا.

403
00:24:31,236 --> 00:24:33,539
في كل مرة أغمض فيها عيني،
أرى ذلك.

404
00:24:39,878 --> 00:24:42,147
ولهذا أشرب...

405
00:24:43,816 --> 00:24:45,351
وأبقى مستيقظا.

406
00:25:00,165 --> 00:25:03,202
ولم أجد أي اتصال
بجانبه في نظامنا

407
00:25:03,302 --> 00:25:05,004
لإخطار العائلة.

408
00:25:05,437 --> 00:25:07,740
وفي وقت لاحق، اكتشفنا أنها قادمة

409
00:25:07,840 --> 00:25:10,009
من خارج أنكوراج،
من قرية.

410
00:25:17,683 --> 00:25:21,120
لقد عملت في ألاسكا منذ عام 1988

411
00:25:21,286 --> 00:25:24,723
وكان تركيزي دائمًا على التغطية
المجتمعات الريفية

412
00:25:24,823 --> 00:25:27,159
وقضايا السكان الأصليين
من ألاسكا.

413
00:25:31,563 --> 00:25:33,399
إلى كاثلين جو هنري
كان من قرية

414
00:25:33,499 --> 00:25:37,369
صغير جدًا جدًا،
عند مصب نهر كوسكوكويم،

415
00:25:37,469 --> 00:25:39,138
في جنوب غرب ألاسكا.

416
00:25:41,607 --> 00:25:43,776
هل يمكنك أن تتخيل
ما يمكن أن يأخذها

417
00:25:43,876 --> 00:25:45,644
التوجه إلى أنكوراج.

418
00:25:48,781 --> 00:25:50,916
لقد عرفت كاثلين،

419
00:25:51,517 --> 00:25:54,253
ولكن حدث شيء ما
في حياتها

420
00:25:54,353 --> 00:25:57,056
ماذا فعل
ليتم تمزيقها بعيدا

421
00:25:57,156 --> 00:26:01,593
من القرية التي جاء منها
وانتهى الأمر عالقا هنا،

422
00:26:01,693 --> 00:26:05,230
وحيدا، دون عائلة.

423
00:26:05,764 --> 00:26:09,101
مهمشين، بلا سكن.

424
00:26:18,444 --> 00:26:21,747
كان لدى كاثلين
نشرت على الفيسبوك

425
00:26:21,880 --> 00:26:24,650
التي خلصت
المدرسة الثانوية

426
00:26:24,750 --> 00:26:26,351
على جبل هايلاند،

427
00:26:26,819 --> 00:26:29,755
وهي وحدة
سجن الإناث,

428
00:26:29,855 --> 00:26:33,826
وكنت فخورا
لحصوله على ذلك.

429
00:26:33,926 --> 00:26:38,330
وهذا أظهر أنه ربما
لا تزال هناك طريقة

430
00:26:38,430 --> 00:26:40,566
لكي تغير حياتها.

431
00:26:41,800 --> 00:26:43,502
لعبنا الكرة الطائرة
في المركز الإصلاحي

432
00:26:43,602 --> 00:26:44,837
من جبل هايلاند.

433
00:26:44,937 --> 00:26:48,807
كانت تضحك وكانت جميلة..
جميلة جدا حقا.

434
00:26:49,441 --> 00:26:51,210
ضحكت أثناء لعب الكرة الطائرة.

435
00:26:51,310 --> 00:26:52,544
لم يكن الأمر جيدًا جدًا،

436
00:26:52,644 --> 00:26:55,347
ولكن الشيء المهم هو أنها
شاركت في اللعبة، أليس كذلك؟

437
00:27:01,620 --> 00:27:04,189
لقد قابلت النساء بالفعل

438
00:27:04,289 --> 00:27:07,226
مثل كاثلين جو هنري
في الشوارع.

439
00:27:07,559 --> 00:27:10,062
يمكنك أن تشعر باليأس.

440
00:27:10,162 --> 00:27:13,899
تستطيع أن ترى
من يشعر بالبرد والجوع..

441
00:27:14,433 --> 00:27:17,536
ويمكنني أن أتخيل كيف يبدو الأمر

442
00:27:17,636 --> 00:27:20,105
عندما يسحب الرجل
مع شاحنة،

443
00:27:22,207 --> 00:27:24,543
يميل من النافذة
ويقول:

444
00:27:24,843 --> 00:27:26,778
"مهلا، اسمحوا لي أن أدفع لك
وجبة.

445
00:27:26,879 --> 00:27:29,047
أدخل هنا
للإحماء قليلاً."

446
00:27:37,256 --> 00:27:39,491
رأيتها اليوم
التي اختفت فيها.

447
00:27:40,125 --> 00:27:41,894
نحن نشرب معا

448
00:27:42,394 --> 00:27:46,031
وبعد ذلك
نظرت إلى ساعتها وقالت:

449
00:27:46,131 --> 00:27:48,634
"أنا بحاجة للذهاب.
إذا لم أراك بعد اليوم،

450
00:27:48,734 --> 00:27:51,003
نرى بعضنا البعض
في وقت لاحق من الاسبوع."

451
00:27:51,737 --> 00:27:53,305
أخذت الأشياء

452
00:27:53,405 --> 00:27:55,707
وذهب إلى موقف السيارات
من الأموال.

453
00:27:56,175 --> 00:27:59,845
كانت ذاهبة للعثور على رجل

454
00:28:00,112 --> 00:28:01,880
ولم أكن أعرف حتى اسمه.

455
00:28:05,918 --> 00:28:07,719
رأيت أنه كان
شاحنة صغيرة سوداء,

456
00:28:07,819 --> 00:28:10,022
لكنني لم أستطع
رؤية السائق...

457
00:28:11,990 --> 00:28:14,626
توقف،
ودخلت السيارة...

458
00:28:14,726 --> 00:28:16,428
وكانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.

459
00:28:28,473 --> 00:28:32,211
وهكذا يحدث،
كما يحدث في كثير من الأحيان.

460
00:28:32,644 --> 00:28:34,213
الأكثر عرضة للخطر
يجري استغلالها

461
00:28:34,313 --> 00:28:36,548
لشر يصعب تصوره.

462
00:28:38,183 --> 00:28:39,585
فعلت كاساندرا بوسكوفسكي

463
00:28:39,685 --> 00:28:41,220
وجدت أيضا
نفس الرجل؟

464
00:28:42,020 --> 00:28:44,756
سوف امرأة أصلية أخرى
هل تم إسكاته؟

465
00:28:46,325 --> 00:28:47,459
في تلك اللحظة،

466
00:28:47,793 --> 00:28:49,728
الشيء الوحيد
ما بقي للعائلة

467
00:28:49,828 --> 00:28:51,029
كان الأمل.

468
00:28:51,196 --> 00:28:52,998
تيري بوسكوفسكي عمة كاساندرا

469
00:28:53,098 --> 00:28:55,167
حياة كاساندرا,
منذ أن كنت طفلاً،

470
00:28:55,267 --> 00:28:56,602
كان الأمر صعبًا جدًا.

471
00:28:57,669 --> 00:29:02,107
تعرضت والدتها لحادث
مع دراجة رباعية

472
00:29:02,207 --> 00:29:03,942
وتوفي على الفور.

473
00:29:04,443 --> 00:29:07,346
أصيب الأب بجلطة دماغية خطيرة..

474
00:29:08,146 --> 00:29:09,615
لذلك رحبت بها.

475
00:29:10,148 --> 00:29:13,585
وكانت حنونة جدًا،
تكلم بما كان يعتقده

476
00:29:13,685 --> 00:29:15,120
أحب الضحك.

477
00:29:16,455 --> 00:29:18,991
عند كاساندرا
بلغت الثامنة عشرة،

478
00:29:19,458 --> 00:29:21,393
انتقل إلى أنكوراج.

479
00:29:22,761 --> 00:29:25,063
وكان لديه ابنته الأولى...

480
00:29:25,931 --> 00:29:27,966
ثم جاء أطفال آخرون.

481
00:29:28,500 --> 00:29:30,369
في هذه الصورة هنا،
هي حامل.

482
00:29:30,469 --> 00:29:31,503
إنها صورة جميلة.

483
00:29:31,603 --> 00:29:34,439
أنا أحب رؤيتها عقد
بطن الأم نفسها.

484
00:29:37,042 --> 00:29:39,678
بحسب كاساندرا
كبرت في السن،

485
00:29:39,778 --> 00:29:44,016
صديقها
قُتل في أنكوراج.

486
00:29:46,818 --> 00:29:48,654
ومنذ ذلك الحين، ضاعت.

487
00:29:49,121 --> 00:29:52,557
تم تدمير قلبها.
وهذا أثر على حياتها كثيرا.

488
00:29:53,425 --> 00:29:55,994
لقد انهار عالمها، إذا جاز التعبير.

489
00:29:58,096 --> 00:30:00,832
بدأت الشرب
بطريقة ثقيلة.

490
00:30:01,967 --> 00:30:03,835
كبرت كاساندرا
في بيئة

491
00:30:03,935 --> 00:30:05,937
مع الآباء الكحوليين

492
00:30:06,038 --> 00:30:11,009
وكان هذا كل شيء
ما عرفته.

493
00:30:14,212 --> 00:30:16,014
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لها.

494
00:30:16,114 --> 00:30:19,584
واتخذت كاساندرا القرار
للتخلي عن أطفالك

495
00:30:19,685 --> 00:30:21,720
بسبب إدمان الكحول.

496
00:30:23,355 --> 00:30:25,791
لقد كان تبنيًا مفتوحًا.

497
00:30:27,025 --> 00:30:30,729
الأسرة بالتبني أيضا
لقد أصبح مرتبطًا جدًا بكاساندرا.

498
00:30:32,964 --> 00:30:34,800
وعندما اختفت،

499
00:30:34,900 --> 00:30:38,603
لقد اتصلت بهم
لمعرفة ما إذا كان لديهم أي أخبار.

500
00:30:38,704 --> 00:30:42,908
لم يكن لديهم سواء.
كان الجميع قلقين للغاية.

501
00:30:46,878 --> 00:30:50,349
كانت كاساندرا لطيفة للغاية
ووقائية للغاية.

502
00:30:50,916 --> 00:30:54,920
لقد قامت بحماية الناس
التي عرفتها في الشوارع.

503
00:30:55,520 --> 00:30:57,823
لقد كانت دائما هناك من أجلك.

504
00:30:58,223 --> 00:30:59,658
تحولت معاركهم
معاركها.

505
00:30:59,758 --> 00:31:01,927
لقد دافعت عنك مائة بالمائة.

506
00:31:04,930 --> 00:31:06,164
كانت القوة

507
00:31:06,465 --> 00:31:08,066
وأنا ألهمتها..

508
00:31:10,769 --> 00:31:12,938
لأنه،
حتى بدون التواجد مع الأطفال،

509
00:31:13,038 --> 00:31:15,307
ما زالت تقاتل
حتى يتمكن الآخرون من ذلك

510
00:31:15,407 --> 00:31:17,109
يمكن أن يبقى
مع أطفالك.

511
00:31:24,549 --> 00:31:26,385
لم أكن كذلك
في أفضل مراحلي

512
00:31:26,485 --> 00:31:28,353
عندما التقيت كاساندرا،

513
00:31:29,054 --> 00:31:30,455
ولكن بطريقة ما،

514
00:31:31,089 --> 00:31:35,560
حتى في خضم الفوضى نفسها،
كانت القوة بالنسبة لي.

515
00:31:36,395 --> 00:31:38,964
كانت تقول لي:
"أنت غبي. اخرج من هنا.

516
00:31:39,731 --> 00:31:40,832
ستصلح حياتك

517
00:31:40,932 --> 00:31:42,367
لتكون قادرة على البقاء
مع أطفالك."

518
00:31:46,304 --> 00:31:49,441
وكانت ملهمة،
ملفتة للنظر وقوية جداً،

519
00:31:49,541 --> 00:31:51,443
على الرغم من كل ما مر به.

520
00:31:51,543 --> 00:31:54,946
وأعتقد أن ذلك جاء
تجاربها الخاصة.

521
00:31:55,046 --> 00:31:57,048
هذه حكمة
وهي أيضًا نعمة.

522
00:31:59,918 --> 00:32:02,988
1 أكتوبر 2019

523
00:32:03,221 --> 00:32:07,359
13 يومًا على الاختفاء
من كاساندرا

524
00:32:08,193 --> 00:32:10,395
اسمي
هو الباحث ديفيد كوردي.

525
00:32:10,695 --> 00:32:13,932
أنا أعمل على القضايا الباردة
بالقتل والعنف الجنسي

526
00:32:14,032 --> 00:32:15,567
في قسم شرطة أنكوراج.

527
00:32:17,235 --> 00:32:20,672
في 2019 عرفت أن الشعبة
جريمة قتل أنكوراج

528
00:32:20,772 --> 00:32:24,276
لقد تلقيت بطاقة SD هذه
مع فيديو،

529
00:32:24,376 --> 00:32:27,012
لكنني لم أكن جزءا من القضية.

530
00:32:27,345 --> 00:32:30,715
خرجت من المصعد
في الطابق السادس من المقر الرئيسي

531
00:32:30,816 --> 00:32:33,718
عندما رأيت الفريق معًا
في قاعة المؤتمرات.

532
00:32:34,186 --> 00:32:37,522
كان هناك فيديو يتم تشغيله على الشاشة
وسمعت صوتا.

533
00:32:38,990 --> 00:32:40,826
الناس بحاجة إلى التعاون.

534
00:32:42,093 --> 00:32:43,462
الناس بحاجة إلى أن يعرفوا

535
00:32:43,595 --> 00:32:46,064
عندما يتم قتلهم
بواسطة قاتل متسلسل.

536
00:32:46,865 --> 00:32:48,400
ضع في اعتبارك
كانت تلك هي المرة الأولى

537
00:32:48,500 --> 00:32:49,701
أنني رأيت هذا الفيديو.

538
00:32:51,536 --> 00:32:53,738
يحتاج الناس
تعلم أن تموت؟

539
00:32:56,441 --> 00:32:58,009
كان ذلك مزعجا.

540
00:33:02,414 --> 00:33:03,882
أتذكر الشعور
بالوعة القلب

541
00:33:03,982 --> 00:33:05,217
عندما رأيت هذا الفيديو.

542
00:33:07,085 --> 00:33:09,754
إذا لم أكن مخطئا،
اضطررت إلى مغادرة الغرفة.

543
00:33:12,958 --> 00:33:15,427
الأشياء التي ظهرت هناك...

544
00:33:33,478 --> 00:33:34,646
آسف.

545
00:33:39,851 --> 00:33:42,487
وهو نوع من الفيديو
أنك لن تنسى أبدا.

546
00:33:51,196 --> 00:33:53,565
ثم عدت
إلى قاعة المؤتمرات

547
00:33:53,665 --> 00:33:56,401
وقال: أعتقد
أن أعرف من هو هذا الشخص."

548
00:33:57,802 --> 00:33:59,204
هل مازلت على قيد الحياة؟

549
00:34:00,005 --> 00:34:02,707
لقد تعرفت على تلك اللهجة.
لقد سمعت ذلك من قبل.

550
00:34:04,943 --> 00:34:08,213
لقد حددنا هويته بالفعل
قبل حوالي عام.

551
00:34:09,848 --> 00:34:12,117
لذلك أنا، مثل،
شخص عادي.

552
00:34:13,084 --> 00:34:14,986
لا يوجد شيء خاص بي.

553
00:34:17,656 --> 00:34:19,524
وكنت متأكدا
أنه كان نفس الشخص.

554
00:34:24,829 --> 00:34:27,766
لا شيء يمكن أن يحقق
كاثلين جو هنري تعود.

555
00:34:28,366 --> 00:34:32,037
لا شيء يمكن أن يمحو
وحشية تلك الفيديوهات،

556
00:34:32,137 --> 00:34:35,206
ماذا يفعل
حتى التراجع الأقوى.

557
00:34:37,075 --> 00:34:40,712
لكن الإجابات كانت
دفنت في الماضي...

558
00:34:42,347 --> 00:34:43,748
ومرة أخرى،

559
00:34:43,848 --> 00:34:46,785
لقد كانت شجاعة المرأة
الذي ساعد في الكشف عنهم.

560
00:34:47,686 --> 00:34:49,688
سبتمبر 2019

561
00:34:53,892 --> 00:34:57,062
أغسطس 2018

562
00:35:02,000 --> 00:35:04,069
أتذكر
الذي كان يوم الخميس.

563
00:35:04,736 --> 00:35:07,639
بدأنا في الاستلام
المعلومات من مصدر

564
00:35:07,739 --> 00:35:09,541
الذي أراد أن يبقى مجهولا.

565
00:35:11,009 --> 00:35:12,544
كان هذا الشخص
إرسال رسائل البريد الإلكتروني

566
00:35:12,644 --> 00:35:13,812
لقسمنا.

567
00:35:14,713 --> 00:35:17,015
كانت
بقلق بالغ،

568
00:35:17,415 --> 00:35:20,118
لأنني آمنت أنني رأيت
مقتل شخص في مقطع فيديو.

569
00:35:20,218 --> 00:35:21,953
تنبيه بشأن الجريمة

570
00:35:22,053 --> 00:35:23,888
إلى: المحقق ديفيد كوردي

571
00:35:23,989 --> 00:35:26,758
المتصل لا يريد الاتصال
معلومات عن المشتبه به.

572
00:35:26,858 --> 00:35:29,494
ذكرت أن المشتبه به قال
أنهم ارتكبوا جريمة القتل.

573
00:35:31,329 --> 00:35:34,399
بناء على المعلومات
التي نتلقاها من هذا المصدر،

574
00:35:35,000 --> 00:35:36,735
كان ذلك، نعم،
مثيرة جدا للاهتمام.

575
00:35:36,835 --> 00:35:40,271
لقد كان شيئًا مريبًا.

576
00:35:42,073 --> 00:35:44,876
وإذا تمكنا من التأكد
أن تلك الحقيقة

577
00:35:44,976 --> 00:35:46,544
قد حدث بالفعل،

578
00:35:47,746 --> 00:35:50,915
إنها على استعداد لتزويدنا
مزيد من المعلومات حول من،

579
00:35:51,016 --> 00:35:53,284
بحسب قولها، ظهر في الفيديو
ارتكاب الجريمة.

580
00:35:53,785 --> 00:35:55,387
شكرا لك على الاتصال
وتم التواصل

581
00:35:55,487 --> 00:35:56,755
حتى نتمكن من ذلك
حاول أن تفهم

582
00:35:56,855 --> 00:35:58,923
إذا كان هناك حقا شيء ما
يحدث مع هذه المعلومات

583
00:35:59,024 --> 00:36:01,092
أو إذا كان له أي أساس.

584
00:36:01,626 --> 00:36:03,762
في بعض الأحيان عندما أقول هذا
بصوت عال,

585
00:36:03,862 --> 00:36:05,063
يبدو مجنونا.

586
00:36:05,964 --> 00:36:07,699
آسف، ما زلت
لا أستطيع أن أصدق ذلك

587
00:36:07,799 --> 00:36:09,034
أنني تورطت في شيء من هذا القبيل.

588
00:36:10,235 --> 00:36:13,238
لقد شاهدت مقاطع فيديو مختلفة
أم أنها كلها من نفس الفيديو؟

589
00:36:14,005 --> 00:36:16,307
إنه مجرد مقتطف من الفيديو.

590
00:36:17,475 --> 00:36:20,412
لكنه قال لي
أن هناك آخرين.

591
00:36:22,280 --> 00:36:23,381
وتبقى على اقتناعك

592
00:36:23,481 --> 00:36:26,317
بسبب اللهجة القوية
في الفيديو من هو؟

593
00:36:26,785 --> 00:36:28,553
نعم نعم.

594
00:36:29,554 --> 00:36:31,222
قال إنه هو
التحدث في الفيديو.

595
00:36:32,090 --> 00:36:34,959
قلقي
انها مع سلامتك.

596
00:36:36,528 --> 00:36:39,864
هل تشعر بالأمان الآن
لتخبرني باسمك؟

597
00:36:41,166 --> 00:36:43,668
أليسيا يونجبلود.

598
00:36:49,641 --> 00:36:50,875
أختي أليسيا،

599
00:36:50,975 --> 00:36:55,980
جاء ليعيش معي هنا في ألاسكا
في صيف 2017.

600
00:36:56,915 --> 00:37:01,553
لقد كان الأمر كله عفويًا بعض الشيء
ليندا،

601
00:37:01,653 --> 00:37:05,356
لأليسيا ولوك
تعال هنا.

602
00:37:06,891 --> 00:37:08,259
لقد كان رائعا.

603
00:37:11,963 --> 00:37:14,532
كأم منفردة،
وكانت تمر بصعوبات.

604
00:37:14,632 --> 00:37:15,867
وهذا ليس سرا.

605
00:37:16,334 --> 00:37:19,904
بقيت أليسيا معي
حتى يستقر.

606
00:37:20,371 --> 00:37:23,074
النساء وحدهن
هناك الكثير من الصعوبات هنا.

607
00:37:23,675 --> 00:37:25,810
الوظائف نادرة،

608
00:37:27,045 --> 00:37:30,949
ولكن كان لديها الكثير من الرغبة
لتثبت لنفسك

609
00:37:31,049 --> 00:37:32,917
وللآخرين ما كان قادرا عليه.

610
00:37:33,985 --> 00:37:36,221
عند وصولك إلى ألاسكا
مثل شخص من الخارج

611
00:37:36,321 --> 00:37:38,289
إنه أمر صعب للغاية
احصل على عمل.

612
00:37:39,324 --> 00:37:42,193
لكن أليسيا،
لكونها مخلصة للغاية،

613
00:37:42,293 --> 00:37:44,796
تمكنت من النمو بسرعة.

614
00:37:46,331 --> 00:37:49,234
حصلنا على شقة.
كان لديها وظيفة مستقرة.

615
00:37:49,334 --> 00:37:51,236
عملت في المجال الهندسي.

616
00:37:51,336 --> 00:37:53,037
وكان الأمر يسير بشكل جيد للغاية
في ذلك أيضا.

617
00:37:53,138 --> 00:37:56,374
لقد كانت مكرسة حقًا
100% على كل ما فعلته.

618
00:37:58,877 --> 00:38:01,613
عندما وصلت أليسيا إلى ألاسكا،

619
00:38:01,713 --> 00:38:03,782
بدأ كل شيء يحدث
سريع جدًا.

620
00:38:03,948 --> 00:38:06,184
لم تضيع أي وقت.

621
00:38:09,087 --> 00:38:10,989
في أحد الأيام، اتصلت بي أليسيا
وقال:

622
00:38:11,089 --> 00:38:14,125
"أخي، هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟"
للحصول على بعض الأدوات؟

623
00:38:14,392 --> 00:38:16,294
نحن نعبث بسيارتي."

624
00:38:16,394 --> 00:38:18,263
فسألت: من نحن؟
وأجابت:

625
00:38:18,363 --> 00:38:19,931
"آه، صديقي براين."

626
00:38:20,765 --> 00:38:22,367
زلق جدا.

627
00:38:24,302 --> 00:38:27,205
بدا براين حقا
يكون رجلا عاديا.

628
00:38:27,305 --> 00:38:28,807
هؤلاء هم الجيران.

629
00:38:28,907 --> 00:38:30,875
لقد لوحوا لي بالفعل
مرة أو مرتين.

630
00:38:31,509 --> 00:38:34,712
لم يكن هناك شيء متطرف حول هذا الموضوع.

631
00:38:34,813 --> 00:38:37,148
هناك الشجرة
امام المنزل.

632
00:38:38,016 --> 00:38:40,585
وكان لديه عمل جيد،
في شركة محترمة.

633
00:38:41,653 --> 00:38:43,588
لكن علاقة أليسيا
مع بريان

634
00:38:43,688 --> 00:38:45,190
لقد أصبح الأمر جديًا بسرعة كبيرة.

635
00:38:46,224 --> 00:38:48,927
أنظر إلى هذا... إنه جرو.

636
00:38:50,061 --> 00:38:52,130
مهلا، براين، لا تخيفه.

637
00:38:52,263 --> 00:38:53,364
يا!

638
00:38:53,765 --> 00:38:55,767
لقد أحبوا بعضهم البعض حقًا،

639
00:38:56,134 --> 00:39:00,672
وكان هذا واضحًا جدًا في الشكل
كيف تصرفوا من حولي.

640
00:39:01,039 --> 00:39:04,008
لقد كان تبادلًا مستمرًا
من المودة.

641
00:39:04,742 --> 00:39:08,379
سوف أفتقدك كثيرا.

642
00:39:08,513 --> 00:39:09,647
لا أريد حتى أن أفكر في الأمر.

643
00:39:09,747 --> 00:39:12,750
أراد بريان أن يتصرف مثل
شخصية الأب بالنسبة لي،

644
00:39:12,851 --> 00:39:17,155
لكنني لم أكن أريده
قريب مني أو من والدتي.

645
00:39:17,622 --> 00:39:19,057
لم يعجبني.

646
00:39:19,190 --> 00:39:21,826
منذ البداية،
كان لدي شعور سيء.

647
00:39:21,926 --> 00:39:24,195
كان هناك خطأ ما.

648
00:39:36,608 --> 00:39:41,145
في أغسطس 2018،
قالت لي أليسيا:

649
00:39:41,246 --> 00:39:44,082
"ابقَ هادئًا،
لا أريد إخافتك،

650
00:39:44,182 --> 00:39:48,586
لكن بريان أراني مقطع فيديو
من مقتل امرأة".

651
00:39:53,858 --> 00:39:55,994
كانت مرعوبة.

652
00:39:56,794 --> 00:39:58,897
لم أستطع أن أفهم بشكل صحيح

653
00:39:58,997 --> 00:40:00,331
ما كنت أراه.

654
00:40:02,267 --> 00:40:04,535
فقالت: هذا إنسان
الذي أحبه.

655
00:40:04,636 --> 00:40:07,305
إنه شخص لم يؤذيني أبدًا."

656
00:40:07,405 --> 00:40:08,606
ولكن في الوقت نفسه،

657
00:40:08,706 --> 00:40:10,208
ولم تستطع محوه من عقلها

658
00:40:10,308 --> 00:40:11,442
ما كان قد أظهر.

659
00:40:15,446 --> 00:40:17,148
احتاجت والدتي
تكون استراتيجية للغاية

660
00:40:17,248 --> 00:40:20,585
للتعامل مع هذه الحالة.

661
00:40:20,685 --> 00:40:22,520
أعرف ذلك،
عندما ذهبت إلى الشرطة،

662
00:40:22,620 --> 00:40:24,355
كانت تلك نقطة تحول
مهم جدا.

663
00:40:29,961 --> 00:40:31,129
المحقق كوردي

664
00:40:31,229 --> 00:40:33,665
تاريخ اليوم
 � 17 أغسطس 2018.

665
00:40:34,132 --> 00:40:36,200
نحن في غرفة الاجتماعات
من الباحثين،

666
00:40:36,301 --> 00:40:38,536
مع أليسيا يونجبلود،

667
00:40:38,636 --> 00:40:40,538
وهو موجود أيضا
المحقق إستس.

668
00:40:42,040 --> 00:40:44,208
أنا متوتر جداً الآن.

669
00:40:46,644 --> 00:40:47,779
يتنفس.

670
00:40:48,346 --> 00:40:49,614
آسف.

671
00:40:50,148 --> 00:40:52,250
لا، لا بأس.

672
00:40:53,217 --> 00:40:54,519
إنه كابوس.

673
00:40:55,219 --> 00:40:56,821
أحتاج للخروج من هذا.

674
00:40:57,722 --> 00:41:00,525
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
احتفظ بها بداخلي.

675
00:41:01,926 --> 00:41:04,595
لقد أظهر لي الفيديو للتو
الليلة الماضية.

676
00:41:06,431 --> 00:41:08,566
أعرف أن ما رأيته كان حقيقياً.

677
00:41:12,637 --> 00:41:13,972
عليك أن تفهم...

678
00:41:14,339 --> 00:41:15,740
قبل اسبوع فقط

679
00:41:15,840 --> 00:41:17,342
كنت في الحب
لهذا الرجل.

680
00:41:18,076 --> 00:41:21,112
النسخة البرازيلية: دري مارك