1
00:00:02,084 --> 00:00:03,662
ก่อนหน้านี้เมื่อแพ้:
2
00:00:03,753 --> 00:00:05,164
ฉันไม่สนใจสิ่งที่แจ็คพูด
3
00:00:05,254 --> 00:00:08,291
พวกเขามีเขาและเราต้องทำ
พาเขากลับมา ฉันเป็นหนี้เขาอย่างนั้น
4
00:00:08,382 --> 00:00:10,042
ผู้ชายที่คุณบอกว่าคุณเคยเห็นเขา
5
00:00:10,134 --> 00:00:12,127
บนฟีดวิดีโอจากสถานีเพิร์ล
6
00:00:12,220 --> 00:00:14,508
ทำไมเราถึงดำเนินต่อไป
เพื่อเล่นเกมนี้
7
00:00:14,597 --> 00:00:17,764
เมื่อเราทุกคนรู้ว่ามันมี
ย้ายไปขั้นต่อไปแล้วเหรอ?
8
00:00:21,354 --> 00:00:23,892
นี่คือแผนที่ที่แสดง
การเดินสายไฟฟ้าและข้อมูล
9
00:00:23,981 --> 00:00:27,765
ประกอบด้วยบ้านและหอพัก
ฟังดูเหมือนเป็นสถานที่ที่ควรค่าแก่การเยี่ยมชม
10
00:00:28,653 --> 00:00:32,353
เมื่อฉันเห็นฟ้าแลบกระทบหลังคา
คุณถูกไฟฟ้าช็อต
11
00:00:32,448 --> 00:00:35,319
เมื่อคุณได้ยินแคลร์
คุณจมน้ำตายพยายามช่วยเธอ
12
00:00:35,409 --> 00:00:37,069
ฉันเข้าไปแล้วคุณไม่เคยเข้าไป!
13
00:00:37,161 --> 00:00:41,704
ฉันพยายามแล้วน้องชาย เพื่อช่วยนาย
แต่ไม่ว่าฉันจะพยายามทำอะไร
14
00:00:41,791 --> 00:00:43,499
คุณจะตายแล้วชาร์ลี
15
00:01:30,298 --> 00:01:31,673
แม่?
16
00:01:34,051 --> 00:01:37,670
แม่! แม่! แม่!
17
00:01:50,693 --> 00:01:54,940
โอ้ ดูสิ แอรอน แม่ของคุณ
ในที่สุดก็ตัดสินใจตื่นขึ้นมา
18
00:01:59,076 --> 00:02:02,528
ทางเดียวที่ฉันจะพาคุณเข้านอนได้
คือการยืมคนแคระ
19
00:02:04,707 --> 00:02:06,949
และทั้งหมดนี้คืออะไร?
20
00:02:07,043 --> 00:02:11,290
เครื่องดื่มเรียกน้ำย่อยของ
ผลไม้เกาะลึกลับ
21
00:02:11,380 --> 00:02:15,923
ก่อนรับประทานอาหารเช้าแบบปิคนิค
ข้าพเจ้าได้จัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน...
22
00:02:16,594 --> 00:02:18,836
...เดินไปตามชายหาดไม่ไกล
23
00:02:18,930 --> 00:02:21,551
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณชาร์ลี?
- ขอโทษ?
24
00:02:21,641 --> 00:02:24,558
มันเป็นเพียงคุณได้รับ
หดหู่ใจมากทั้งสัปดาห์ และ...
25
00:02:24,644 --> 00:02:27,810
...ตอนนี้ก็ถึงเวลาอาหารเช้าบนเตียงแล้ว
และปิกนิก?
26
00:02:27,897 --> 00:02:29,225
ฉันตื่นขึ้นมาแล้วคิดว่า
27
00:02:29,315 --> 00:02:32,731
ถึงเวลาที่จะหยุดความรู้สึก
ขอโทษตัวเองและคว้าวันนั้นไว้
28
00:02:32,818 --> 00:02:37,730
ฉันไม่สามารถนึกถึงใครที่ฉันต้องการได้
ใช้เวลาสักวันหนึ่งร่วมกับคุณ
29
00:02:39,575 --> 00:02:41,615
แล้วคุณว่าไง?
30
00:02:42,411 --> 00:02:47,323
ปล่อยเครูบออกไปเถอะ
กับป้าซันและลุงจิน
31
00:02:47,416 --> 00:02:51,746
และคุณและฉันไปเดินเล่นสักหน่อย
32
00:02:51,838 --> 00:02:53,415
ฉันอยากจะ
33
00:02:56,092 --> 00:02:59,046
จากตำแหน่งของลำธารนี้
เราควรอยู่ที่นี่
34
00:02:59,136 --> 00:03:00,963
ถ้ามาตราส่วนถูกต้อง
35
00:03:01,055 --> 00:03:03,546
ประชากรของเขาอยู่ห่างออกไปสองไมล์
ในทิศทางนั้น
36
00:03:05,643 --> 00:03:07,552
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณยืนยันเรื่องนั้น
37
00:03:11,732 --> 00:03:14,188
นั่นคือแผนที่การเดินสายไฟฟ้า ซายิด
38
00:03:14,277 --> 00:03:15,735
ฉันไม่แน่ใจว่ามันถูกต้อง
39
00:03:15,820 --> 00:03:19,520
แน่นอนว่าไม่ผิดพลาด
ราวกับภาพแกะสลักอันมหัศจรรย์บนไม้เท้าของคุณ
40
00:03:19,615 --> 00:03:21,738
ไม้เท้าพาเราไปที่สถานีนั้น
41
00:03:21,826 --> 00:03:24,198
สถานีที่คุณ
บังเอิญระเบิดเหรอ?
42
00:03:24,287 --> 00:03:28,450
ถ้าคุณเตือนฉันว่าชั้นใต้ดินมีหัวเรือใหญ่
ด้วย C-4 ฉันอาจจะระมัดระวังมากกว่านี้
43
00:03:34,213 --> 00:03:37,084
ทำไมคุณไม่เพียงแค่บอกเรา
ถ้าเราเดินไปถูกทาง?
44
00:03:37,175 --> 00:03:38,717
คุณกำลังมาถูกทางแล้ว
45
00:03:38,801 --> 00:03:42,419
- เตือนฉันหน่อยว่าทำไมเราถึงยังรักษาเขาไว้?
- อะไรนะ เรายิงเขาเหมือนหมาเลยเหรอ?
46
00:03:42,513 --> 00:03:45,265
- ไม่ ฉันชอบสุนัข
- เขาพูดถูก.
47
00:03:45,349 --> 00:03:48,137
พวกเขาจะไม่ค้าขาย
ชีวิตของเขาเพื่อเพื่อนของคุณ
48
00:03:48,227 --> 00:03:52,095
- เราควรยิงเขา
- เพียงพอ. ไม่มีใครยิงใครเลย
49
00:03:52,190 --> 00:03:54,941
แผนที่บอกว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
เขาบอกว่าแผนที่ถูกต้อง
50
00:03:55,026 --> 00:03:56,853
ดังนั้นเพียงแค่ก้าวต่อไป
51
00:04:03,409 --> 00:04:05,318
ตกลง. นี่เราอยู่. นี่เราอยู่.
52
00:04:06,871 --> 00:04:09,540
- ไม่เลวเหรอ?
- ไม่เลวเลย.
53
00:04:09,832 --> 00:04:11,908
เอาล่ะ ถ้าคุณจะนั่ง
54
00:04:12,001 --> 00:04:15,168
เราจะเริ่มต้นด้วย
หลักสูตรแรกของเรา
55
00:04:15,254 --> 00:04:18,623
ซึ่งเป็นธัญพืช แล้ว
เรามีสลัดผลไม้สด...
56
00:04:18,716 --> 00:04:20,922
- สวัสดีตอนเช้า
...และ...
57
00:04:21,552 --> 00:04:23,545
สวัสดีตอนเช้านะตัวคุณเอง
58
00:04:25,389 --> 00:04:27,927
- อะไรทำให้คุณลงไปที่ชายหาด?
- หมูป่ามีความหนา
59
00:04:28,267 --> 00:04:32,051
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
อยากร่วมล่าสัตว์กับฉัน
60
00:04:32,146 --> 00:04:35,313
อ๋อ ขอบคุณที่เชิญครับ
61
00:04:35,399 --> 00:04:40,275
แต่อย่างที่คุณเห็น
เรากำลังจะเริ่มต้นปิกนิก
62
00:04:40,363 --> 00:04:43,032
ฉันคิดว่าการล่าสัตว์อาจเป็น...
63
00:04:43,115 --> 00:04:45,820
...ทางที่ดีกว่า
ที่จะใช้เวลาทั้งวันของคุณชาร์ลี
64
00:04:45,910 --> 00:04:48,483
ของทุกสิ่งที่คุณทำได้
เลือกทำวันนี้
65
00:04:48,579 --> 00:04:50,738
การล่าสัตว์กับฉัน
อาจเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดของคุณ
66
00:04:50,831 --> 00:04:53,536
โอ้พระเจ้า
67
00:04:53,626 --> 00:04:56,995
- มันคืออะไร?
- ฉันรู้วิธีพาเราออกจากเกาะนี้
68
00:05:26,367 --> 00:05:29,154
- ดวงอาทิตย์! จิน!
- แคลร์? เกิดอะไรขึ้น?
69
00:05:29,245 --> 00:05:31,072
ฉันต้องการอวนและปลาของจิน
70
00:05:31,163 --> 00:05:33,405
รีบและถัง
ฉันต้องการสิ่งเหล่านั้นด้วย
71
00:05:34,876 --> 00:05:36,952
- เราต้องจับนก
- นกอะไร?
72
00:05:37,044 --> 00:05:40,710
พวกเขาบินไปพวกเขาจะเป็นเท่านั้น
ที่นี่วันนี้เราจึงต้องจับมันเดี๋ยวนี้
73
00:05:40,798 --> 00:05:43,040
โอ้ ฟังดูน่าสนุกนะ!
74
00:05:43,593 --> 00:05:46,428
- ขอตาข่ายหน่อยได้ไหม?
- ตาข่ายเพื่ออะไร บาร์บ...
75
00:05:49,682 --> 00:05:52,090
ตาข่ายเพื่ออะไร "แคลร์"?
76
00:05:52,185 --> 00:05:55,719
โอเค ห้านาทีที่แล้ว ฝูงหนึ่ง
มีนกทะเลบินอยู่เหนือศีรษะของฉัน
77
00:05:56,105 --> 00:05:59,391
นกทะเลอพยพย้ายถิ่น
พวกเขาจะมุ่งหน้าลงใต้ต่อไป
78
00:06:00,526 --> 00:06:03,611
- ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเราต้อง...
- พวกเขาถูกแท็ก!
79
00:06:03,696 --> 00:06:05,321
"แท็ก?"
80
00:06:05,406 --> 00:06:07,648
นักวิทยาศาสตร์แท็กนก
เพื่อให้พวกเขาสามารถติดตามพวกเขาได้
81
00:06:07,742 --> 00:06:12,154
ดังนั้นเมื่อพวกเขาเข้ามาในที่สุด
ออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์หรือที่ใดก็ตาม
82
00:06:12,246 --> 00:06:13,990
จะมีคนมารวบรวมพวกเขา
83
00:06:15,708 --> 00:06:18,377
- เราส่งข้อความได้
- ถ้าเราจับได้อันหนึ่ง
84
00:06:18,461 --> 00:06:19,706
ตกลง นี่คือแผน
85
00:06:19,795 --> 00:06:23,544
ก่อนอื่นเราแล่ปลา ทำชุมชื่น
ที่จะพานกลงน้ำได้
86
00:06:23,633 --> 00:06:26,669
แล้วเราก็จะต้อง
เพื่อตัดตาข่ายบางส่วนออก
87
00:06:26,761 --> 00:06:28,837
ชาร์ลี คุณไปได้ไหม
เอามีดไหม?
88
00:06:30,765 --> 00:06:32,045
ชาร์ลี?
89
00:06:33,434 --> 00:06:35,178
- ชาร์ลี!
- ใช่.
90
00:06:37,021 --> 00:06:39,856
คุณรู้ได้ยังไง
นี่มันเรื่องนกเหรอแคลร์?
91
00:06:39,941 --> 00:06:42,348
ฉันดูเยอะมาก
การแสดงธรรมชาติกับแม่ของฉัน
92
00:06:42,443 --> 00:06:44,815
ไม่ได้ทำให้คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญอย่างแน่นอน
93
00:06:47,782 --> 00:06:51,233
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ
เสียเวลา แค่นั้นเอง
94
00:06:52,495 --> 00:06:55,662
เกิดอะไรขึ้นกับการ “ยึดวัน”?
95
00:06:57,834 --> 00:07:00,040
ฉันเสียใจ.
96
00:07:00,127 --> 00:07:02,167
ฉันไม่เห็นประเด็น
97
00:07:14,725 --> 00:07:17,299
อดทนไว้นะที่รัก
แค่อีกวินาทีเดียว
98
00:07:18,646 --> 00:07:21,219
ที่นั่น. ตอนนี้เราผ่านไปแล้ว
99
00:07:27,113 --> 00:07:29,022
คุณลิตเติลตัน ฉันเจ้าหน้าที่บาร์นส์
100
00:07:29,115 --> 00:07:31,985
ขอโทษที่รบกวนคุณ แต่
ฉันต้องถามคำถามคุณสองสามข้อ
101
00:07:32,076 --> 00:07:34,448
ฉันขอถามคุณได้ไหม
อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร?
102
00:07:36,330 --> 00:07:38,370
รถบรรทุกบังคับให้เราออกจากถนน
103
00:07:39,792 --> 00:07:43,042
ตกลง. แล้วใครเป็นคนขับรถล่ะ?
104
00:07:45,381 --> 00:07:46,544
ฉัน.
105
00:07:48,926 --> 00:07:52,176
- มีใครติดต่อพ่อของคุณบ้างไหม?
- เขาเสียชีวิตเมื่อฉันอายุได้สองขวบ
106
00:07:52,263 --> 00:07:54,006
ขออภัยที่ได้ยินเช่นนั้น
107
00:07:56,017 --> 00:07:58,887
ฉันคุยกับคนขับรถบรรทุก
อย่างไรก็ตามเขาสบายดี
108
00:07:58,978 --> 00:08:01,647
- เขาบอกว่าเมื่อคุณตีเขา...
- ไม่ เขาตีเรา
109
00:08:02,899 --> 00:08:05,935
ความเร็วประมาณไหน.
คุณจะบอกว่ามันเกิดขึ้นเหรอ?
110
00:08:06,027 --> 00:08:07,402
มันออกมาจากที่ไหนเลย
111
00:08:07,486 --> 00:08:10,404
- ฉันไม่ได้...
- นั่นไม่ใช่คำถามที่ฉันถาม
112
00:08:12,283 --> 00:08:14,157
ฉันไม่รู้ว่าฉันขับรถเร็วแค่ไหน
113
00:08:15,578 --> 00:08:17,986
ทำไมคุณถึงยัง
ถามคำถามเหล่านี้กับฉันเหรอ?
114
00:08:18,080 --> 00:08:21,699
คำถามเหล่านี้เป็นขั้นตอนมาตรฐาน
เมื่อมีผู้เสียชีวิต
115
00:08:23,377 --> 00:08:25,335
แม่ของฉันอยู่ในห้องผ่าตัด
116
00:08:25,880 --> 00:08:28,916
- เธอยังไม่ตาย!
- ขวา.
117
00:08:31,010 --> 00:08:34,344
- เธอก็เป็นเช่นนั้น
- นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน!
118
00:08:36,265 --> 00:08:37,724
ไม่ได้บอกว่าเป็น
119
00:08:37,808 --> 00:08:39,303
สวัสดี คุณลิตเติลตัน
120
00:08:53,574 --> 00:08:55,816
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
121
00:09:07,547 --> 00:09:10,417
ฉันบอกคุณแล้วว่าลูกสาวของคุณ
ได้อยู่กับพวกเขา...
122
00:09:12,927 --> 00:09:16,628
...และคุณยังไม่ได้ถามฉันเลยแม้แต่ครั้งเดียว
คำถามเกี่ยวกับเธอ คุณไม่ได้...
123
00:09:16,722 --> 00:09:19,095
เพื่อนคุณแจ็ค...
124
00:09:20,017 --> 00:09:21,891
...คุณเป็นห่วงเขาเหรอ?
125
00:09:23,896 --> 00:09:25,640
ใช่.
126
00:09:26,315 --> 00:09:28,853
ลองนึกภาพอีก 16 ปีต่อจากนี้
127
00:09:28,943 --> 00:09:32,775
คุณบอกว่าเขายังมีชีวิตอยู่
แต่อยู่ในใจของคุณ
128
00:09:32,864 --> 00:09:37,442
คุณก็รู้ว่าเขาจำคุณไม่ได้
เขาจะไม่รู้จักคุณ
129
00:09:39,495 --> 00:09:43,160
เขาก็ไม่รู้หรอก
ที่คุณเคยห่วงใยเขา
130
00:09:52,008 --> 00:09:54,712
ฉันไม่ได้ถามคำถามคุณ
เกี่ยวกับลูกสาวของฉัน...
131
00:09:56,554 --> 00:09:59,389
...เพราะฉันไม่ทำ
ต้องการทราบคำตอบ
132
00:10:15,781 --> 00:10:18,782
- น้ำ?
- ไม่ ขอบคุณ.
133
00:10:20,536 --> 00:10:23,870
แล้วคุณมาที่นี่ได้ยังไง?
คุณมาเกาะนี้ได้ยังไง?
134
00:10:23,956 --> 00:10:27,621
อย่าเสียลมหายใจของคุณ
สิ่งที่เขาพูดจะเป็นการโกหก
135
00:10:27,710 --> 00:10:29,999
ฉันถูกจ้างตอนอายุ 24 ปี
136
00:10:30,087 --> 00:10:33,706
- ฉันถูกทาบทาม...
- ฉันไม่ได้ถามว่าเมื่อไหร่ ฉันถามวิธีการ
137
00:10:33,799 --> 00:10:36,041
พวกเขาพาฉันลงเรือดำน้ำ
138
00:10:36,135 --> 00:10:38,922
เพื่อให้คนของคุณสามารถมาและไปได้
เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการ?
139
00:10:39,013 --> 00:10:40,555
ไปใช่
140
00:10:40,640 --> 00:10:45,218
แต่เมื่อสองสัปดาห์ที่แล้ว สัญญาณใต้น้ำของเรา
หยุดส่งสัญญาณระบุตำแหน่ง
141
00:10:45,311 --> 00:10:48,395
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น
ชีพจรแม่เหล็กไฟฟ้า
142
00:10:48,773 --> 00:10:51,774
- เป็นไปไม่ได้ที่จะกลับมา
- ทำไมคุณถึงอยากกลับมา?
143
00:10:51,859 --> 00:10:53,235
คุณจะไม่เข้าใจ
144
00:10:57,073 --> 00:10:58,946
ลองฉันสิ
145
00:10:59,033 --> 00:11:00,824
ฉันพูดผิด
146
00:11:00,910 --> 00:11:02,784
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ
147
00:11:02,870 --> 00:11:05,657
- คุณไม่สามารถเข้าใจได้
- และทำไมจะไม่ได้?
148
00:11:05,748 --> 00:11:09,662
- เคท...
- เพราะคุณไม่ได้อยู่ในรายชื่อ
149
00:11:11,921 --> 00:11:13,914
รายการอะไร?
150
00:11:17,802 --> 00:11:21,716
คนที่พาฉันมาที่นี่
ผู้ทรงพาคนของเรามาที่นี่
151
00:11:21,806 --> 00:11:24,676
เขาเป็นผู้ชายที่งดงาม
152
00:11:27,144 --> 00:11:30,430
ถ้าเบ็นเก่งมาก แล้วทำไมล่ะ
เขาต้องการพวกเราสักคนเพื่อช่วยเขาไหม?
153
00:11:30,523 --> 00:11:33,275
เบน? เบนไม่...
154
00:11:36,070 --> 00:11:38,526
ฉันจะพยายามทำสิ่งนี้
ง่ายที่สุดเท่าที่จะทำได้
155
00:11:38,614 --> 00:11:41,485
คุณไม่ได้อยู่ในรายการ
เพราะคุณมีข้อบกพร่อง
156
00:11:43,786 --> 00:11:45,161
เพราะคุณโกรธ
157
00:11:47,164 --> 00:11:50,331
และอ่อนแอ และหวาดกลัว
158
00:11:50,751 --> 00:11:54,286
ยิ่งฉันเรียนรู้เกี่ยวกับคุณมากเท่าไรก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
ฉันสงสัยว่าคุณไม่รอบรู้
159
00:11:54,380 --> 00:11:56,005
อย่างที่คุณอยากให้เราเชื่อ
160
00:11:56,674 --> 00:11:58,916
อย่าพูดกับเราราวกับว่าคุณรู้จักเรา
161
00:11:59,010 --> 00:12:03,007
แน่นอนฉันไม่รู้จักคุณ
ซายิด จาร์ราห์. ฉันจะได้อย่างไร?
162
00:12:04,849 --> 00:12:08,016
และคุณ เคท ออสเตน
เป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉันโดยสิ้นเชิง
163
00:12:10,980 --> 00:12:12,807
แต่คุณ จอห์น ล็อค
164
00:12:12,899 --> 00:12:14,808
ฉันคงมีความทรงจำชั่วครู่ถึงเธอ
165
00:12:14,901 --> 00:12:18,104
แต่ก็ต้องงงเพราะว่า.
John Locke ที่ฉันรู้ว่ามันพารา...
166
00:12:18,196 --> 00:12:19,358
เฮ้!
167
00:12:21,449 --> 00:12:23,240
ดูนี่สิ
168
00:12:28,539 --> 00:12:31,113
ตรงนี้. มาเร็ว.
169
00:13:15,253 --> 00:13:18,088
ดี. ดูเหมือนว่าเราอยู่ที่นี่
170
00:13:25,680 --> 00:13:29,096
- มันจะได้ผลไหม?
- ใช่. งาน.
171
00:13:38,359 --> 00:13:41,028
ซัน... ช่วยด้วย.
172
00:13:41,821 --> 00:13:43,813
ตกลง.
173
00:13:51,080 --> 00:13:53,785
- กลิ่นหอมมาก
- มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
174
00:13:58,171 --> 00:14:01,456
- นี่เป็นความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของแม่ฉัน
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
175
00:14:01,549 --> 00:14:05,843
ว่าฉันจะลงเอยด้วยการทำอะไรสักอย่าง
แบบนี้มาก การตัดเหยื่อ
176
00:14:05,928 --> 00:14:08,929
เธอมีความหวังสูงสำหรับอนาคตของฉัน
177
00:14:09,015 --> 00:14:11,588
พวกเขาไม่ได้รวม
แต่งงานกับลูกชายชาวประมง
178
00:14:14,061 --> 00:14:17,477
ฉันคิดว่าเราไม่เสมอไป
ออกมาอย่างที่แม่เราต้องการ
179
00:14:17,565 --> 00:14:20,601
แน่นอนว่าของฉันไม่เคย
ทำงานหนึ่งวันในชีวิตของเธอ
180
00:14:25,740 --> 00:14:28,195
แม่ของฉันเป็นบรรณารักษ์
181
00:14:29,285 --> 00:14:30,660
"เคยเป็น?"
182
00:14:37,084 --> 00:14:38,828
เราควรจะเอาของพวกนี้ออกไป
183
00:15:00,441 --> 00:15:02,232
คุณอยู่ที่ไหน?
184
00:15:04,820 --> 00:15:07,358
ฉันกลับบ้านเพื่ออาบน้ำ
185
00:15:07,448 --> 00:15:10,817
- นั่นคงจะดีไม่น้อย
- พวกเขาบอกว่าเธอยังอยู่ในการผ่าตัด
186
00:15:13,579 --> 00:15:15,786
ฉันมีแก้วอยู่ในผมของคุณป้าลินด์ซีย์
187
00:15:15,873 --> 00:15:20,085
ฉันดีใจที่เป็นเช่นนั้น
คุณกำลังรู้สึกสดชื่น
188
00:15:23,673 --> 00:15:26,164
สวัสดีตอนบ่าย.
คุณเป็นลูกสาวใช่ไหม?
189
00:15:27,969 --> 00:15:32,429
ฉันชื่อดร. วูดรัฟฟ์จากศัลยกรรมประสาท
ฉันจะเฝ้าดูแม่ของคุณ
190
00:15:32,515 --> 00:15:34,223
เธอเป็นยังไงบ้าง?
191
00:15:34,308 --> 00:15:38,353
เราจัดการเพื่อรักษาเสถียรภาพแล้ว
อาการบาดเจ็บทันทีของเธอ แต่...
192
00:15:38,437 --> 00:15:41,355
...คุณแม่ของคุณต้องทนทุกข์ทรมาน
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรง
193
00:15:41,440 --> 00:15:43,516
เราก็ต้องรอ.
อาการบวมให้ลดลง
194
00:15:43,609 --> 00:15:46,314
ก่อนที่เราจะตัดสินใจ
อาการบาดเจ็บทั้งหมดของเธอ
195
00:15:48,573 --> 00:15:52,820
แต่... ฉันกลัวว่าเรากำลังดูอยู่
เสียหายเป็นวงกว้างพอสมควร
196
00:15:54,495 --> 00:15:56,369
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
197
00:15:56,455 --> 00:16:00,536
หมายความว่าตอนนี้
เครื่องจักรเหล่านี้ช่วยชีวิตเธอ
198
00:16:01,544 --> 00:16:06,289
แต่ฉันหมายถึงว่ามันไม่เสมอไป...
เมื่อเธอตื่นขึ้นมาเธอก็ไม่จำเป็นต้อง...
199
00:16:06,382 --> 00:16:08,707
ฉันไม่สามารถพูดด้วยความมั่นใจอย่างแท้จริง ...
200
00:16:09,760 --> 00:16:11,504
...ว่าเธอจะตื่น
201
00:16:27,361 --> 00:16:30,113
- เธอได้ยินเราไหม?
- ฉันชอบคิดว่าเธอทำได้
202
00:16:30,823 --> 00:16:32,448
เธอจะเป็นแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน?
203
00:16:33,117 --> 00:16:35,157
อาจเป็นวัน สัปดาห์ หรือปี
204
00:16:35,244 --> 00:16:38,198
เราจะต้องรอดู
205
00:16:38,289 --> 00:16:40,328
แต่เธอจะดูแลอย่างดี
206
00:16:40,416 --> 00:16:42,989
โอ้ มันดีมากเลย
207
00:16:43,085 --> 00:16:45,707
- แต่เราไม่สามารถจ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้นได้
- ไม่ต้องกังวล.
208
00:16:45,796 --> 00:16:48,797
ค่าใช้จ่ายของเธอมี
ได้รับการดูแลเรียบร้อยแล้ว
209
00:16:52,970 --> 00:16:54,714
โดยใคร?
210
00:16:54,805 --> 00:16:57,012
ฉันถูกขอให้
เก็บสิ่งนั้นไว้เป็นความลับ
211
00:17:20,373 --> 00:17:23,623
หนึ่ง... สอง...
212
00:17:28,923 --> 00:17:30,121
โอ้ไม่!
213
00:17:36,097 --> 00:17:37,721
ดูสิ ฉันขอโทษ!
214
00:17:37,807 --> 00:17:39,846
ฉันขอโทษเพื่อน!
215
00:17:40,309 --> 00:17:42,800
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- ฉันกำลังยิงหมูป่า!
216
00:17:42,895 --> 00:17:46,810
- ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
- ชาร์ลีอยู่ที่ไหน? เขาอยู่กับคุณหรือเปล่า?
217
00:17:46,899 --> 00:17:48,097
เขาอยู่ที่แคมป์ ฉันเสียใจ.
218
00:17:48,192 --> 00:17:51,857
- งั้นก็เป็นแค่คุณเหรอ?
- ใช่แล้ว แค่ฉันเอง
219
00:17:51,946 --> 00:17:55,647
การล่าสัตว์ในจุดเดียวกัน
ในขณะที่เรากำลังวางกับดักของเรา?
220
00:17:56,659 --> 00:17:58,735
ฉันกำลังติดตามหมูป่า แคลร์
221
00:17:58,828 --> 00:18:01,663
โอ้! ดังนั้นมันจึงเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ
222
00:18:02,999 --> 00:18:04,659
มันอยู่ที่ไหน?
223
00:18:05,877 --> 00:18:08,083
มันหนีไปแล้ว
224
00:18:13,176 --> 00:18:15,797
คุณไม่อยากให้ฉันจับ
นก ใช่ไหม?
225
00:18:15,887 --> 00:18:18,887
คุณและชาร์ลี
เกิดอะไรขึ้น?
226
00:18:19,473 --> 00:18:22,427
ทำไมฉันถึงไม่ต้องการคุณ
เพื่อจับนก?
227
00:18:36,824 --> 00:18:37,903
มันคืออะไร?
228
00:18:38,409 --> 00:18:41,659
อย่าแตะมัน!
อย่าแม้แต่จะเข้าไปใกล้มัน
229
00:18:47,418 --> 00:18:49,826
เสาเหล่านี้คืออะไร?
230
00:18:50,296 --> 00:18:52,965
คุณคิดว่าพวกเขาเป็นอะไร?
231
00:18:55,259 --> 00:18:57,086
ขอบเขตการรักษาความปลอดภัย
232
00:18:57,595 --> 00:19:00,347
เซ็นเซอร์เหล่านั้นอยู่ด้านข้าง
จะถูกกระตุ้น
233
00:19:00,431 --> 00:19:02,839
หากมีใครผ่านไปมาระหว่างพวกเขา
234
00:19:06,103 --> 00:19:09,057
เป็นระบบเตือนภัยหรือกับดัก
235
00:19:09,148 --> 00:19:11,520
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เราจะปลอดภัยยิ่งขึ้น
ไปรอบ ๆ มัน
236
00:19:11,609 --> 00:19:15,108
คุณพูดถูกมันเป็น
ขอบเขตการรักษาความปลอดภัย
237
00:19:15,196 --> 00:19:18,695
แต่เช่นเดียวกับทุกสิ่งบนเกาะแห่งนี้
มันไม่ได้ทำงานมาหลายปีแล้ว
238
00:19:18,783 --> 00:19:20,360
แน่นอนว่ามันไม่ได้
239
00:19:22,370 --> 00:19:24,576
หากคุณต้องการที่จะเสียเวลาของคุณ
เป็นแขกของฉัน
240
00:19:25,248 --> 00:19:27,454
เสาล้อมรอบค่ายทหารทั้งหมด
241
00:19:28,417 --> 00:19:30,659
ไม่มีการไปรอบ ๆ พวกเขา
242
00:19:30,753 --> 00:19:33,078
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
ดูแผนที่ของคุณ
243
00:19:46,018 --> 00:19:47,810
ดูเหมือนเขาจะพูดความจริง
244
00:19:54,068 --> 00:19:56,025
จอห์น! จอห์น!
245
00:20:00,199 --> 00:20:01,278
ขอบคุณ
246
00:20:25,516 --> 00:20:27,390
โอ้พระเจ้า
247
00:20:31,731 --> 00:20:33,225
ขอโทษ.
248
00:20:46,120 --> 00:20:48,243
เขามีอาการเลือดออกในสมอง
249
00:20:48,331 --> 00:20:51,332
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
เราต้องการเขา!
250
00:20:52,793 --> 00:20:55,166
- พวกเขาไม่เคยแลกเปลี่ยนเขาเลย
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น!
251
00:20:55,254 --> 00:20:59,382
คุณก็ไม่รู้เหมือนกัน สิ่งที่เรารู้
คือการที่เขายิงคนของเขาเองคนหนึ่ง
252
00:20:59,467 --> 00:21:03,299
ที่ไม่อยากอยู่ในสถานการณ์นี้
ฉันจะยึดติดกับความคิดเห็นของฉัน
253
00:21:03,387 --> 00:21:07,255
- เราน่าจะคุยกันเรื่องนี้
- ไม่มีใครถามฉันเมื่อเราพาเขามา
254
00:21:07,350 --> 00:21:08,345
เอาล่ะ.
255
00:21:08,434 --> 00:21:12,099
ขอโทษที่ฉันไม่รู้
ที่พวกเขามี
256
00:21:12,188 --> 00:21:14,097
"รั้วอาวุธโซนิค"
257
00:21:14,190 --> 00:21:17,226
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังจะตาย
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
258
00:21:17,318 --> 00:21:19,560
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่จริงๆ?
259
00:21:19,654 --> 00:21:21,148
คุณมาที่นี่เพื่อแจ็คหรือเปล่า?
260
00:21:22,198 --> 00:21:24,025
ทำไมฉันถึงต้องอยู่ที่นี่อีก?
261
00:21:25,326 --> 00:21:26,785
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
262
00:21:26,869 --> 00:21:30,737
สบายดีครับผม. เพียงแค่บอกฉัน
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปอย่างไร
263
00:21:30,831 --> 00:21:33,536
เราจะไม่ผ่านมันไป
เราจะผ่านมันไป
264
00:21:35,878 --> 00:21:37,918
- ซายิด ขวานอยู่ไหน?
- ในแพ็คของเขา
265
00:21:38,506 --> 00:21:40,582
ไม่ รอสักครู่
ฉันได้รับมัน. ที่นี่ฉันได้รับมัน
266
00:21:52,478 --> 00:21:55,479
ฉันคิดว่าคุณไม่รู้
มี C-4 อยู่เลย
267
00:21:56,148 --> 00:21:57,808
ฉันยืนแก้ไขแล้ว
268
00:21:58,651 --> 00:22:00,644
ทำไมคุณถึงเอามัน?
269
00:22:00,987 --> 00:22:04,605
คุณไม่มีทางรู้ว่าเมื่อไหร่
C-4 เล็กน้อยอาจมีประโยชน์
270
00:22:04,907 --> 00:22:07,612
คุณจะต้องทำ
ดีกว่านั้น
271
00:22:17,170 --> 00:22:18,913
โอเค เอาล่ะ
272
00:22:20,590 --> 00:22:22,915
เกิดอะไรขึ้นกับคุณชาร์ลี?
273
00:22:23,009 --> 00:22:25,215
- ฉันเพิ่งวางแอรอนลง
- เลขที่!
274
00:22:25,303 --> 00:22:29,715
- คุณกับเดสมอนด์ เกิดอะไรขึ้น?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
275
00:22:29,807 --> 00:22:34,136
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเดสมอนด์เลย
ยิงปืนแล้วทำให้นกกลัวเหรอ?
276
00:22:34,228 --> 00:22:37,478
- ฉันอยู่กับแอรอนตลอดเช้า
- คุณกำลังโกหกชาร์ลี
277
00:22:37,565 --> 00:22:39,024
ฉันไม่ได้โกหก
278
00:22:41,527 --> 00:22:43,935
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายเมื่อเช้านี้
279
00:22:44,030 --> 00:22:46,402
ใครอยากปิกนิก
และ "ยึดวัน?"
280
00:22:46,490 --> 00:22:48,863
คุณต้องการที่จะรู้ความจริงจริงๆเหรอ?
281
00:22:49,785 --> 00:22:51,743
แวววาวที่คุณเห็นอาจเป็นอะไรก็ได้
282
00:22:51,829 --> 00:22:56,575
แก้วใบหนึ่งติดอยู่ในนก
เท้าหรือมันอาจจะไม่มีอะไรเลยก็ได้
283
00:22:58,544 --> 00:23:01,960
ฉันไม่ต้องการที่จะสนับสนุน
ความหวังจอมปลอม แคลร์ นั่นคือทั้งหมดที่
284
00:23:03,799 --> 00:23:07,465
ฉันขอโทษที่ฉันรบกวนคุณ
ด้วยความคิดโง่ๆ ของฉัน
285
00:23:07,553 --> 00:23:08,929
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
286
00:23:09,013 --> 00:23:11,586
และชาร์ลี ฉันไม่ต้องการ
ลูกของฉันอยู่กับคนโกหก
287
00:23:11,682 --> 00:23:15,134
- ฉันคิดว่าคุณอาจจะแสดงออกมากเกินไป
- เกินเหตุเหรอ?
288
00:23:15,228 --> 00:23:18,561
ไม่ ฉันคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อฉัน
ที่ฉันสามารถพึ่งพาคุณได้
289
00:23:18,648 --> 00:23:20,439
- ฉันผิด.
- ไม่ แคลร์!
290
00:23:20,525 --> 00:23:23,098
ไม่ ฉันอยู่คนเดียวได้!
และอย่างน้อยฉันก็รู้แล้วตอนนี้
291
00:23:23,945 --> 00:23:26,021
- แคลร์!
- แค่ไป!
292
00:23:36,165 --> 00:23:39,451
อรุณสวัสดิ์ที่รัก
โอ้ ฉันชอบหมอคนใหม่ของคุณ
293
00:23:39,544 --> 00:23:41,620
- หมอคนใหม่คนไหน?
- โอ้คนอเมริกัน
294
00:23:42,046 --> 00:23:43,873
ตอนนี้เขาอยู่กับแม่ของคุณ
295
00:23:58,354 --> 00:23:59,979
ขอโทษนะ...
296
00:24:07,697 --> 00:24:09,570
พยาบาลบอกว่า...
297
00:24:11,242 --> 00:24:12,405
คุณเป็นหมอหรือเปล่า?
298
00:24:14,328 --> 00:24:15,870
ใช่.
299
00:24:20,001 --> 00:24:22,456
ฉันขอโทษมาก
300
00:24:22,545 --> 00:24:26,708
ฉันไม่ควรรบกวนคุณ
ฉันเพิ่งจะจากไป
301
00:24:27,884 --> 00:24:30,172
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
302
00:24:30,261 --> 00:24:33,345
- ฉันเพิ่งจะออกไป
- ถ้าแคโรลรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่...
303
00:24:33,431 --> 00:24:35,673
เธอทำอะไร? เธอจะทำอย่างไร?
304
00:24:35,766 --> 00:24:39,301
- เธอจะไม่ทำแบบที่คุณเป็น
- ป้าลินด์ซีย์...
305
00:24:39,896 --> 00:24:41,888
...เกิดอะไรขึ้นที่นี่
เขาเป็นใคร?
306
00:24:43,482 --> 00:24:45,855
มันไม่สำคัญ เพียงแค่ไป
307
00:24:45,943 --> 00:24:49,277
บางทีคุณควรบอกเธอ ลินด์ซีย์
เธอสมควรที่จะรู้
308
00:24:49,363 --> 00:24:53,610
- ได้โปรดปล่อยเราไว้ตามลำพังเถอะ
- คุณไม่ใช่ผู้ตัดสินที่นี่
309
00:24:53,701 --> 00:24:58,197
- แคลร์มีสิทธิ์ทุกอย่างที่จะรู้...
- คุณกำลังเอาเปรียบเธอ!
310
00:24:58,289 --> 00:24:59,748
เพียงแค่หยุดมัน!
311
00:25:01,417 --> 00:25:03,493
คุณเป็นคนจ่ายบิลเหรอ?
312
00:25:03,586 --> 00:25:06,159
คุณคือคนนั้นหรือเปล่า
ดูแลทั้งหมดนี้เหรอ?
313
00:25:09,425 --> 00:25:11,050
ใช่.
314
00:25:17,642 --> 00:25:19,184
แล้วคุณเป็นใคร?
315
00:25:25,650 --> 00:25:27,274
ฉันเป็นพ่อของคุณ แคลร์
316
00:26:04,063 --> 00:26:06,815
ระบบปรากฏขึ้น
เพื่อปล่อยคลื่นเสียง
317
00:26:06,899 --> 00:26:09,521
เมื่อวัตถุทำให้เครื่องบินแตก
ระหว่างสองเสา
318
00:26:09,610 --> 00:26:13,193
ดังนั้นตราบใดที่เรา
อย่าทำให้เครื่องบินพัง
319
00:26:13,281 --> 00:26:15,190
เราควรคงอยู่โดยไม่ได้รับอันตราย
320
00:26:15,283 --> 00:26:17,275
ทำไมไม่ใช้ระเบิดที่คุณหยิบมาล่ะ?
321
00:26:17,368 --> 00:26:19,444
เป็นแขกของฉัน
คุณอยากจะไปติดมันไหม?
322
00:26:20,204 --> 00:26:23,407
ใครก็ตามที่ปีนขึ้นไป
ให้เซ็นเซอร์เหล่านั้นมีท่าเทียบเรือที่กว้าง
323
00:26:23,499 --> 00:26:25,207
ฉันจะไปก่อน
324
00:26:29,380 --> 00:26:30,495
ให้ฉันมือ.
325
00:27:31,943 --> 00:27:33,816
ฉันว่าฉันจะไปต่อไป
326
00:28:09,522 --> 00:28:12,013
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
327
00:28:16,153 --> 00:28:20,697
- คุณมีสิทธิ์ที่จะอารมณ์เสียทุกประการ
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย
328
00:28:20,783 --> 00:28:25,112
เดสมอนด์ไม่เคยไปล่าหมูป่าและ
หมูป่าไม่เคยเข้าใกล้ชายหาดเลย
329
00:28:25,204 --> 00:28:29,700
เอาล่ะ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
พวกเขายังคงพูดถึงมันอยู่
330
00:28:36,716 --> 00:28:39,385
- คุณสามารถดูเขาได้ไหม?
- คุณจะทำอะไร?
331
00:28:42,388 --> 00:28:44,013
รับคำตอบบางอย่าง
332
00:28:50,605 --> 00:28:52,063
ฉันจะอยู่กับคุณในไม่กี่วินาที
333
00:28:56,736 --> 00:28:58,147
ไปแล้ว.
334
00:28:58,946 --> 00:29:00,773
นั่นจะเป็นสิบเหรียญ
335
00:29:11,959 --> 00:29:13,868
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
336
00:29:13,961 --> 00:29:15,954
ซื้อกาแฟให้คุณสักแก้วไหม?
337
00:29:19,008 --> 00:29:22,459
- ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ
- แคลร์ ฉันจะไปคืนนี้
338
00:29:22,553 --> 00:29:26,717
แล้วฉันจะออกไปจากชีวิตคุณตลอดไป
แค่...กาแฟแก้วเดียว
339
00:29:35,316 --> 00:29:37,439
แล้วมันจริงเหรอ?
340
00:29:38,528 --> 00:29:41,315
ใช่. มันเป็นเรื่องจริง
341
00:29:47,203 --> 00:29:49,575
คุณทราบได้อย่างไร
เกี่ยวกับอุบัติเหตุเหรอ?
342
00:29:49,664 --> 00:29:51,573
เพื่อนแพทย์ในซิดนีย์บอกฉัน
343
00:29:51,666 --> 00:29:55,200
ฉันได้รับสาย...นาทีนี้
แม่ของคุณเข้ารับการผ่าตัด
344
00:29:58,214 --> 00:30:00,337
ทำไมเธอถึงบอกฉัน
ว่าคุณตายแล้วเหรอ?
345
00:30:02,218 --> 00:30:06,761
เพราะไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันทิ้งเธอไป
พร้อมความทรงจำอันแสนวิเศษมากมาย
346
00:30:09,851 --> 00:30:12,057
ดูสิ เรามีเรื่องไร้สาระ
347
00:30:12,645 --> 00:30:15,848
ตอนที่ฉันกลับมาที่ลอสแองเจลิส
เธอบอกฉันว่าเธอท้อง
348
00:30:15,940 --> 00:30:18,098
ที่เธอกำลังจะมี
ที่รัก...คุณ
349
00:30:18,192 --> 00:30:21,063
และคุณไม่ได้...
คุณไม่อยากเห็นฉันเหรอ?
350
00:30:21,153 --> 00:30:25,531
ไม่ ฉันออกมาหลายครั้ง
เมื่อคุณยังเด็ก
351
00:30:25,616 --> 00:30:28,985
ฉันพักค้างคืน และให้ของเล่นแก่คุณ
352
00:30:29,078 --> 00:30:30,952
ฉัน...ร้องเพลงให้คุณฟัง
353
00:30:34,208 --> 00:30:36,878
ทำไมคุณถึงหยุดมา?
354
00:30:37,879 --> 00:30:39,503
เพราะป้าของคุณเกลียดฉัน
355
00:30:40,089 --> 00:30:43,754
และแม่ของคุณไม่ชอบความจริงนี้
ว่าฉันมีครอบครัวอื่น
356
00:30:45,303 --> 00:30:47,461
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ตอนนี้?
ทำไมคุณถึงมา?
357
00:30:47,555 --> 00:30:49,844
สามารถชำระค่าใช้จ่ายของเธอได้
จากอเมริกา...
358
00:30:49,932 --> 00:30:53,052
ฉันมาเพราะฉันอยากช่วย
359
00:30:53,144 --> 00:30:55,302
ช่วยเรื่องอะไร?
360
00:30:55,396 --> 00:30:59,180
แคลร์... แม่ของคุณยังมีชีวิตอยู่...
361
00:31:01,402 --> 00:31:03,276
...แต่เธอไม่ได้มีชีวิตอยู่จริงๆ
362
00:31:03,946 --> 00:31:06,272
- หมายความว่าไง?
- มันหมายถึง
363
00:31:06,365 --> 00:31:09,402
ว่าบัดนี้อาจจะถึงเวลาแล้ว
เพื่อดูทางเลือกอื่น
364
00:31:09,493 --> 00:31:11,782
วิธีอื่นในการบรรเทาความเจ็บปวดของเธอ
365
00:31:12,288 --> 00:31:15,040
ตอนนี้มันผิดกฎหมาย
เพื่อปิดเครื่องของเธอ
366
00:31:15,124 --> 00:31:18,042
แต่ฉันรู้วิธีนั้น
สามารถบรรลุผลเช่นเดียวกัน
367
00:31:18,127 --> 00:31:21,045
- โดยไม่มีผลทางกฎหมาย
- แค่หยุดมัน!
368
00:31:21,130 --> 00:31:23,123
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อช่วยฉัน
369
00:31:23,216 --> 00:31:27,000
- คุณมาเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดที่คุณทำ
- ไม่ ที่รัก นั่นไม่เป็นความจริง...
370
00:31:27,094 --> 00:31:30,962
คุณคิดว่าแค่จ่ายบิลให้เธอ
ทำให้คุณมีเกียรติหรืออะไร?
371
00:31:31,057 --> 00:31:34,592
คุณลงมาที่นี่
แล้วคุณพยายามให้ฉันฆ่าเธอเหรอ?
372
00:31:39,065 --> 00:31:40,725
รู้แล้วไปเถอะ
373
00:31:40,816 --> 00:31:43,687
ทำไมคุณไม่ไปล่ะ?
กลับไปสู่ครอบครัว "ที่แท้จริง" ของคุณ
374
00:31:47,448 --> 00:31:49,073
คุณรู้ไหม...
375
00:31:50,701 --> 00:31:52,493
...คุณอาจจะเป็นพ่อของฉัน...
376
00:31:55,164 --> 00:31:57,406
...แต่ฉันไม่รู้ชื่อคุณด้วยซ้ำ
377
00:31:59,335 --> 00:32:02,669
และฉันอยากให้มันคงอยู่อย่างนั้น
378
00:32:03,881 --> 00:32:07,499
แคลร์! แคลร์ ฟังฉันนะ!
ฟังฉัน!
379
00:32:08,678 --> 00:32:11,963
อย่าให้แม่ของคุณมีชีวิตอยู่
ด้วยเหตุผลที่ผิด
380
00:32:12,056 --> 00:32:14,262
ตอนนี้มีความหวังและมีความผิด
381
00:32:14,350 --> 00:32:17,517
และเชื่อฉันเถอะ ฉันรู้ถึงความแตกต่าง
382
00:32:25,987 --> 00:32:28,026
ลาก่อนเด็กน้อย
383
00:32:28,114 --> 00:32:29,738
มันดีมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง
384
00:33:13,284 --> 00:33:15,953
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
385
00:33:16,037 --> 00:33:17,116
คุณตามฉันมาเหรอ?
386
00:33:19,999 --> 00:33:21,374
อยู่ข้างหลัง!
387
00:33:21,918 --> 00:33:24,539
- เป็นหนึ่งในนก.
- อยู่ข้างหลัง!
388
00:33:42,980 --> 00:33:45,306
คุณรู้ได้อย่างไร
มันจะอยู่ที่นี่เหรอ?
389
00:33:45,399 --> 00:33:48,436
- ฉันไม่ได้.
- ใช่คุณทำ
390
00:33:48,528 --> 00:33:52,359
คุณต้อง. นั่นคือสิ่งที่คุณ
และชาร์ลีกำลังโต้เถียงกัน
391
00:33:54,742 --> 00:33:57,363
คุณก็รู้
392
00:33:57,453 --> 00:33:59,446
- ฉันจะเป็นอย่างไร?
- ฉันไม่รู้.
393
00:33:59,539 --> 00:34:01,531
คุณเดินตรงมาที่นี่
394
00:34:01,624 --> 00:34:03,996
ไม่ต้องสงสัยเลย
เกี่ยวกับที่ที่คุณจะไป
395
00:34:04,085 --> 00:34:07,620
คุณมาที่ชายหาดนี้แล้ว
และตรงไปยังหินก้อนนี้
396
00:34:08,130 --> 00:34:10,456
และดูเถิด นั่นนก!
397
00:34:12,844 --> 00:34:15,417
นี่มันเกิดอะไรขึ้น เดสมอนด์?
398
00:34:23,229 --> 00:34:24,889
เห็นจุดตรงนั้นมั้ย?
399
00:34:29,652 --> 00:34:32,357
นั่นคือที่ชาร์ลี
ลื่นล้มเข้าไป
400
00:34:33,239 --> 00:34:35,777
เขาถูกทุบตีครั้งแล้วครั้งเล่า
ข้างโขดหินและ...
401
00:34:37,201 --> 00:34:38,482
...คอหัก
402
00:34:39,662 --> 00:34:41,405
อะไร
403
00:34:41,497 --> 00:34:43,324
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
404
00:34:44,834 --> 00:34:46,826
นั่นคือจุดที่ชาร์ลีเสียชีวิต
405
00:35:02,268 --> 00:35:03,643
ดูสิ่งที่เดสมอนด์เจอสิ
406
00:35:04,854 --> 00:35:06,562
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
407
00:35:07,481 --> 00:35:09,355
มันจะมีแท็ก..
408
00:35:09,442 --> 00:35:10,936
คุณพูดถูก
409
00:35:15,907 --> 00:35:18,362
เดสมอนด์บอกฉันทุกอย่าง
410
00:35:21,370 --> 00:35:22,781
เกี่ยวกับนิมิตทั้งหมดของเขา...
411
00:35:24,665 --> 00:35:28,165
...ที่เขารู้ว่าคุณเป็น
กำลังจะโดนฟ้าผ่า...
412
00:35:30,379 --> 00:35:33,831
...ว่าคุณกำลังจะจมน้ำ
พยายามช่วยฉันในมหาสมุทร
413
00:35:39,096 --> 00:35:41,422
คุณเสียชีวิตอย่างไร
พยายามจะเอานกตัวนี้มาให้ฉัน
414
00:35:42,433 --> 00:35:44,805
คุณไม่เชื่อทั้งหมดนั้นใช่ไหม?
415
00:36:09,418 --> 00:36:11,707
แล้วใครปิดทีวีล่ะ?
416
00:36:11,796 --> 00:36:15,081
พวกเขาไม่รู้ว่าเท่าไหร่
คุณชอบการแสดงธรรมชาติของคุณไหม?
417
00:36:17,593 --> 00:36:19,550
นั่นดีกว่า
418
00:36:22,473 --> 00:36:24,798
แล้ววันนี้เป็นยังไงบ้างแม่?
419
00:36:25,434 --> 00:36:27,344
คุณมีค่ำคืนที่โอเคไหม?
420
00:36:41,367 --> 00:36:42,778
มี...
421
00:36:44,996 --> 00:36:47,284
...มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ
422
00:36:48,124 --> 00:36:51,409
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันควรจะบอกคุณ
นานมาแล้ว
423
00:36:59,343 --> 00:37:01,170
ฉันท้อง.
424
00:37:07,810 --> 00:37:09,221
ฉันให้มันออกไป
425
00:37:12,064 --> 00:37:13,974
มีไว้เพื่อ...เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด
426
00:37:21,073 --> 00:37:22,781
ฉันหวังว่า...
427
00:37:28,623 --> 00:37:30,532
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำมันได้อย่างไร...
428
00:37:31,792 --> 00:37:34,283
...เลี้ยงฉันคนเดียว
429
00:37:34,712 --> 00:37:37,998
มันคงเป็นเรื่องยากมาก
430
00:37:38,716 --> 00:37:41,919
และฉันก็... แย่มาก
431
00:37:44,430 --> 00:37:46,589
แย่มาก.
432
00:37:47,767 --> 00:37:49,806
น่ากลัวมากสำหรับคุณ
433
00:37:55,358 --> 00:37:57,350
ฉันขอโทษแม่
434
00:38:01,322 --> 00:38:03,611
ฉันขอโทษ.
435
00:38:07,537 --> 00:38:12,033
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่งที่เลวร้าย
ฉันพูดกับคุณในรถ
436
00:38:14,085 --> 00:38:15,627
นั่น...
437
00:38:16,546 --> 00:38:18,787
...ว่าฉันเกลียดคุณ
438
00:38:18,881 --> 00:38:22,546
และนั่น...ฉันก็ปรารถนา
คุณไม่ใช่แม่ของฉัน
439
00:38:22,635 --> 00:38:25,969
และ... ฉันอยากให้คุณตาย
440
00:38:27,890 --> 00:38:30,179
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
441
00:38:30,268 --> 00:38:32,474
อุบัติเหตุ...
442
00:38:32,562 --> 00:38:34,471
...และทุกสิ่ง
443
00:38:40,361 --> 00:38:43,030
ฉันขอโทษแม่
444
00:38:44,031 --> 00:38:46,107
ฉันขอโทษ.
445
00:38:49,954 --> 00:38:51,993
ฉันขอโทษ.
446
00:38:55,877 --> 00:38:58,664
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้ โอเค?
447
00:39:00,047 --> 00:39:02,087
“ใครก็ตามที่อาจกังวล
448
00:39:02,175 --> 00:39:05,674
เราเป็นผู้รอดชีวิตจากเที่ยวบินโอเชียนิก 815
449
00:39:08,222 --> 00:39:11,259
เรารอดมาได้บนเกาะแห่งนี้
เป็นเวลา 80 วัน
450
00:39:13,102 --> 00:39:16,138
หกชั่วโมงในเที่ยวบิน
นักบินบอกว่าเราออกนอกเส้นทาง
451
00:39:16,230 --> 00:39:18,804
และหันกลับไปทางฟิจิ
452
00:39:20,651 --> 00:39:23,273
เราพบกับความปั่นป่วนและชน
453
00:39:24,071 --> 00:39:27,275
เรารออยู่ที่นี่แล้ว
ตลอดเวลานี้
454
00:39:27,366 --> 00:39:30,403
รอความช่วยเหลือที่ยังมาไม่ถึง
455
00:39:31,204 --> 00:39:35,450
เราไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
เรารู้เพียงแต่ว่าคุณไม่พบเรา
456
00:39:36,834 --> 00:39:39,372
เราทำดีที่สุดแล้ว
ที่จะอาศัยอยู่บนเกาะแห่งนี้
457
00:39:39,462 --> 00:39:43,162
พวกเราบางคนก็เข้ามายอมรับ
เราอาจไม่มีวันทิ้งมันไป
458
00:39:45,426 --> 00:39:49,376
พวกเราทุกคนไม่รอด
ตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ
459
00:39:49,472 --> 00:39:51,963
แต่ยังมีชีวิตใหม่อีกด้วย
460
00:39:52,058 --> 00:39:54,928
และเมื่อมีความหวัง
461
00:39:55,019 --> 00:39:56,893
เรายังมีชีวิตอยู่
462
00:40:00,066 --> 00:40:02,224
โปรดอย่ายอมแพ้พวกเรา"
463
00:40:03,027 --> 00:40:04,605
มัน...
464
00:40:06,280 --> 00:40:07,609
มันสมบูรณ์แบบแคลร์
465
00:40:16,666 --> 00:40:18,954
ฉันไม่ยอมแพ้
กับคุณเช่นกันชาร์ลี
466
00:40:22,004 --> 00:40:24,127
มันจะโอเค
467
00:40:24,215 --> 00:40:26,373
คุณจะไม่เป็นไร
468
00:40:31,806 --> 00:40:34,178
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน
469
00:41:21,522 --> 00:41:23,147
อะไรนะ?
470
00:41:24,901 --> 00:41:26,478
เราอยู่ที่นี่
471
00:41:56,724 --> 00:41:58,349
แจ็ค...