1 00:00:28,300 --> 00:00:32,700 Eunice Broadflower de Dunk, Misuri, ha derrotado una vez más a todos los rivales, 2 00:00:32,700 --> 00:00:36,200 en el concurso internacional de este año Concurso de imitaciones de Marilyn Monroe, 3 00:00:36,200 --> 00:00:40,400 los jueces la citan profundamente escote pronunciado como factor decisivo. 4 00:00:40,400 --> 00:00:41,800 En otras noticias descendentes, 5 00:00:41,800 --> 00:00:45,500 el NASDAQ cayó durante el cuarto período de sesiones consecutivo. 6 00:00:45,500 --> 00:00:49,300 Suicidios masivos en el mundo empresarial se espera que sigan en breve. 7 00:00:49,300 --> 00:00:52,200 Y la caída parece ser la consigna del día, 8 00:00:52,200 --> 00:00:53,900 a medida que recibimos informes 9 00:00:53,900 --> 00:00:56,000 que un asteroide gigante acaba de 10 00:00:56,000 --> 00:00:59,800 sumergido en el Océano Pacífico en algún lugar frente a la costa de Japón. 11 00:00:59,800 --> 00:01:01,200 El maremoto posterior 12 00:01:01,200 --> 00:01:04,400 Se espera que acabe con un número de las islas cercanas del Pacífico, 13 00:01:04,400 --> 00:01:08,400 causando daños considerables y pérdida de vidas. ¿Doctor Ponts? 14 00:01:08,800 --> 00:01:10,300 Ya conoces a Bob, 15 00:01:10,300 --> 00:01:12,600 no puedo evitar pensar que debe haber una relación 16 00:01:12,600 --> 00:01:16,500 entre la inusual presencia de extraterrestres zanahorias en todo el planeta este año, 17 00:01:16,500 --> 00:01:21,000 la insólita desaparición de Marte, Venus y Plutón, y ahora 18 00:01:21,000 --> 00:01:24,800 el inusual choque de un asteroide gigante hacia el Océano Pacífico. 19 00:01:24,800 --> 00:01:29,400 Sobre lo único que no es inusual. es el regreso triunfal de Eunice Broadflower. 20 00:01:29,400 --> 00:01:35,100 Ella era la favorita del público. y... ciertamente mi propia elección. 21 00:01:36,800 --> 00:01:37,600 yo predigo 22 00:01:37,600 --> 00:01:40,100 que el maremoto del impacto de este asteroide 23 00:01:40,100 --> 00:01:43,000 deprimirá los precios inmobiliarios en las comunidades costeras, 24 00:01:43,000 --> 00:01:45,700 socavando aún más el ya débil sector bancario, 25 00:01:45,700 --> 00:01:49,100 lo que debería aumentar la presión al presidente Priest para que regrese al trabajo, 26 00:01:49,100 --> 00:01:51,900 para apuntalar el dólar. Y - 27 00:01:51,900 --> 00:01:57,500 Lo más importante para los estadounidenses es invertir la presión a la baja sobre el NASDAQ. 28 00:01:57,500 --> 00:02:01,200 En una palabra, el panorama no es nada bonito, 29 00:02:01,200 --> 00:02:02,700 pero - 30 00:02:04,700 --> 00:02:07,900 ¿No fue ese? de esas cosas de zanahoria? 31 00:03:20,500 --> 00:03:21,600 Vaya. 32 00:03:21,600 --> 00:03:25,000 Ese pequeño planeta azul es sólo un Un barril interminable de risas, ¿no? 33 00:03:25,000 --> 00:03:28,200 790, ¿hay alguna duda de que el asteroide que se estrelló en el océano 34 00:03:28,200 --> 00:03:30,100 ¿Era en realidad el barco de Lyekka? 35 00:03:30,100 --> 00:03:32,000 He escaneado un sin fin flujo de transmisiones 36 00:03:32,000 --> 00:03:34,200 entre las zanahorias alienígenas y el asteroide. 37 00:03:34,200 --> 00:03:37,000 Definitivamente está relacionado con Lyekka. 38 00:03:38,000 --> 00:03:39,100 Kai, ¿qué opinas? 39 00:03:39,100 --> 00:03:41,200 Creo que Lyekka es un depredador peligroso, 40 00:03:41,200 --> 00:03:45,400 ¿Quién consumirá todo este universo? a menos que la detengan - 41 00:03:45,400 --> 00:03:47,100 por nosotros. 42 00:03:47,100 --> 00:03:50,400 Bien, escucha, órdenes del capitán: 43 00:03:50,400 --> 00:03:53,400 Kai, y Kai solo, baja a la Tierra. 44 00:03:53,400 --> 00:03:57,100 Recupera la unidad de control de El criópodo de Vlad, que no debería tardar mucho, 45 00:03:57,100 --> 00:04:02,800 y luego regresa directamente aquí y nos vamos para siempre, para no volver jamás. 46 00:04:02,800 --> 00:04:04,200 ¿Órdenes del capitán? 47 00:04:04,200 --> 00:04:06,200 Bueno, yo soy el capitán, ¿recuerdas? 48 00:04:06,200 --> 00:04:08,400 - Voy a bajar con Kai. - ¡¿Por qué?! 49 00:04:08,400 --> 00:04:10,000 - Lyekka. - ¿Qué pasa con Lyekka? 50 00:04:10,000 --> 00:04:11,400 Intentó matarnos. 51 00:04:11,400 --> 00:04:15,700 Sí, pero ella no lo hizo. Nos escapamos y tenemos que mantenernos alejados. 52 00:04:15,700 --> 00:04:17,700 de ella y de ese estúpido planeta. 53 00:04:17,700 --> 00:04:21,300 Lyekka se va a comer la Tierra y luego probablemente todo este universo. 54 00:04:21,300 --> 00:04:25,300 Lyekka dijo que simplemente iba a Come territorio japonés, no todo el planeta. 55 00:04:25,300 --> 00:04:26,900 ¿Y crees eso? 56 00:04:26,900 --> 00:04:29,200 Podemos enfrentarnos a ella ahora. Podemos ocuparnos de ella más tarde. 57 00:04:29,200 --> 00:04:32,200 pero definitivamente tenemos que Llévatela en algún momento. 58 00:04:38,800 --> 00:04:40,000 xev, 59 00:04:40,000 --> 00:04:42,200 podemos hacer esto Realmente simple, ¿sabes? 60 00:04:42,200 --> 00:04:46,100 Ustedes dos obtendrán el papel del criópodo. y luego regresar rápidamente aquí. 61 00:04:46,100 --> 00:04:48,400 Luego, hago estallar el planeta. 62 00:04:48,400 --> 00:04:53,200 Lyekka se fue, las zanahorias se acabaron, el universo está a salvo, todos ganan. 63 00:04:53,200 --> 00:04:55,600 Excepto toda la gente de la Tierra. 64 00:04:55,600 --> 00:04:56,900 DE ACUERDO. 65 00:04:56,900 --> 00:04:59,700 Ahora escuchen ustedes dos. Te lo advierto oficialmente. 66 00:04:59,700 --> 00:05:02,900 ¡No... quiero decir, no lo hagas! - quedar atrapado en... 67 00:05:02,900 --> 00:05:06,400 lo que sea, allá abajo en la Tierra, porque si veo que las cosas van mal - 68 00:05:06,400 --> 00:05:10,500 y lo harán - No dudaré en comandar el Lexx. 69 00:05:10,500 --> 00:05:13,300 por el bien del universo hacer volar ese planeta. 70 00:05:13,300 --> 00:05:16,300 - ¿Comprendido? -Entendido, Stanley. 71 00:05:41,500 --> 00:05:44,100 No pasaré por aquí por mucho tiempo. 72 00:05:44,100 --> 00:05:45,600 Sí. 73 00:06:09,300 --> 00:06:10,500 Esto acaba de llegar: 74 00:06:10,500 --> 00:06:13,800 Eunice Broadflower - si, esa Eunice Broadflower - 75 00:06:13,800 --> 00:06:15,400 murió repentina y horriblemente 76 00:06:15,400 --> 00:06:19,700 cuando el doble de marilyn monroe subcampeona del concurso le arrojó gasolina 77 00:06:19,700 --> 00:06:23,600 y le prendió fuego en el Ceremonia de entrega de trofeos. 78 00:06:23,600 --> 00:06:26,100 El agresor gritó repetidamente: 79 00:06:26,100 --> 00:06:30,100 "¡A algunos les gusta el calor! A otros"... "¡Me gusta caliente!" 80 00:06:30,100 --> 00:06:34,700 cuando fue detenida y... 81 00:06:34,700 --> 00:06:36,000 Comprobemos el tiempo. 82 00:06:36,000 --> 00:06:40,700 El clima aquí, allá y en todas partes no es bueno. 83 00:06:40,700 --> 00:06:45,400 Pero es especialmente malo en Japón. 84 00:06:45,400 --> 00:06:46,400 Príncipe. 85 00:06:46,400 --> 00:06:47,900 - Podría usar las palabras "extremo - Bueno, eso me parece. 86 00:06:47,900 --> 00:06:51,200 cambio climático" pero esta vez creo 87 00:06:51,200 --> 00:06:54,400 "destrucción final del planeta" es más apropiado. 88 00:06:54,400 --> 00:06:57,900 Las zanahorias malas han estado hasta sus malas acciones por todas partes. 89 00:06:57,900 --> 00:07:01,600 Marte, Venus, Plutón - desapareció del cielo. 90 00:07:01,600 --> 00:07:05,600 Han estado apareciendo personajes malvados. en posiciones de poder por todas partes. 91 00:07:05,700 --> 00:07:10,700 Las islas del Pacífico acaban de ser inundado por un gigantesco maremoto. 92 00:07:10,700 --> 00:07:15,900 Seguro que los perros y gatos empiezan pronto lloviendo del cielo. 93 00:07:18,300 --> 00:07:22,300 Y aún no he terminado. 94 00:07:24,600 --> 00:07:28,300 Nunca abandones el Lexx. Nunca abandones el Lexx. 95 00:07:28,300 --> 00:07:30,000 ¡Nunca! 96 00:07:33,700 --> 00:07:37,700 - ¿Estás seguro de que todavía funciona? - Sí. 97 00:07:38,600 --> 00:07:43,000 ¿Ahora quieres ir al lugar? donde cayó el asteroide, 98 00:07:43,000 --> 00:07:45,400 para que puedas saltar al océano y buscarlo? 99 00:07:45,400 --> 00:07:46,800 No. 100 00:07:46,800 --> 00:07:49,900 El área de búsqueda será grande, y no puedo moverme rápidamente en el agua. 101 00:07:49,900 --> 00:07:52,300 El tiempo y el esfuerzo probablemente agotar mi protosangre, 102 00:07:52,300 --> 00:07:56,500 haciendo el fondo del El océano de la Tierra: mi tumba final. 103 00:07:56,500 --> 00:08:00,400 - Entonces, ¿qué crees que deberíamos hacer? - Creo, 104 00:08:00,400 --> 00:08:02,400 deberíamos esperar. 105 00:08:28,600 --> 00:08:32,600 Hola. Soy Xev de B3K, Este es Kai. ¿Cómo te llamas? 106 00:08:34,100 --> 00:08:35,900 ¿Has visto recientemente una mujer llamada Lyekka, 107 00:08:35,900 --> 00:08:39,900 o cualquier zanahoria alienígena, ¿O algún otro tipo inusual de extraterrestre? 108 00:08:41,200 --> 00:08:43,700 ¿Estás vivo? 109 00:08:44,600 --> 00:08:46,700 Quizás esté muerto. 110 00:08:46,700 --> 00:08:48,200 Él está vivo. 111 00:08:48,200 --> 00:08:52,400 Bueno, sea lo que sea, no ayuda. Vamos, sigamos. 112 00:08:52,400 --> 00:08:53,400 ¿Adonde? 113 00:08:53,400 --> 00:08:55,300 Mmmm, en alguna parte. 114 00:08:55,300 --> 00:08:57,500 Esta parte de Japón está cerca. hasta donde aterrizó el asteroide. 115 00:08:57,500 --> 00:09:00,100 Es un lugar tan bueno como cualquier otro. esperar a Lyekka. 116 00:09:00,100 --> 00:09:01,800 ¿Cuánto tiempo será eso? 117 00:09:01,800 --> 00:09:03,700 No lo sé. 118 00:09:03,700 --> 00:09:05,800 Voy a explorar. 119 00:09:05,800 --> 00:09:07,000 ¿Qué? 120 00:09:07,000 --> 00:09:08,300 ¿Por qué no? 121 00:09:08,300 --> 00:09:12,300 Soy mitad lagarto Cluster y Cluster Los lagartos no son buenos esperando. 122 00:09:12,300 --> 00:09:13,700 Cierto, 123 00:09:13,700 --> 00:09:17,700 pero la exploración puede adoptar muchas formas. 124 00:09:18,500 --> 00:09:20,000 ¿Kai? 125 00:09:21,100 --> 00:09:23,100 ¿Kai? 126 00:09:39,100 --> 00:09:41,300 Realmente no quiero sentarme aquí. 127 00:09:41,300 --> 00:09:43,400 ¿Vendrás conmigo? 128 00:09:43,400 --> 00:09:45,400 ¿Por favor? 129 00:09:45,400 --> 00:09:46,900 ¿Kai? 130 00:09:48,100 --> 00:09:50,000 DE ACUERDO. 131 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 No iré muy lejos y tú no. Ve a cualquier parte sin mí, ¿de acuerdo? 132 00:09:54,000 --> 00:09:57,200 ¿Promesa? 133 00:09:57,200 --> 00:09:59,200 Bien. 134 00:10:17,400 --> 00:10:19,400 ¡Hola! 135 00:10:20,400 --> 00:10:23,100 - Bueno, hola. - Hola. 136 00:10:23,100 --> 00:10:24,900 Soy Wyatt. 137 00:10:24,900 --> 00:10:28,400 - Xev. - ¿Has venido a buscar al Maestro? 138 00:10:28,400 --> 00:10:30,400 No. Mi... 139 00:10:30,400 --> 00:10:32,600 compañero de tripulación y yo Están esperando a Lyekka. 140 00:10:32,600 --> 00:10:35,600 Ella está en el gran asteroide. que aterrizó aquí en el océano, 141 00:10:35,600 --> 00:10:37,600 cerca de aquí, más o menos. 142 00:10:37,600 --> 00:10:41,800 Una triste pérdida de vidas. para algunos, pero no para otros. 143 00:10:41,800 --> 00:10:42,900 ¿Por qué? 144 00:10:42,900 --> 00:10:46,200 Muchos de nosotros no vemos el final de la vida. tanto como algo triste sino como un 145 00:10:46,200 --> 00:10:47,700 comienzo alegre. 146 00:10:47,700 --> 00:10:48,500 ¿De qué? 147 00:10:48,500 --> 00:10:52,900 - De la próxima vida, por supuesto. - Por supuesto. 148 00:10:52,900 --> 00:10:54,300 Deberías conocer al Maestro. 149 00:10:54,300 --> 00:10:55,300 ¿Para qué? 150 00:10:55,300 --> 00:10:56,800 El Maestro puede ayudarte a entender 151 00:10:56,800 --> 00:11:00,600 la fuerza inmortal que viaja de un recipiente viviente al siguiente. 152 00:11:00,600 --> 00:11:01,900 ¿Qué es eso? 153 00:11:01,900 --> 00:11:03,400 Tu yo espiritual. 154 00:11:03,400 --> 00:11:05,000 La parte de ti que sigue viva, la... 155 00:11:05,000 --> 00:11:09,000 parte de ti que renace una y otra vez y otra vez, cada vez en un recipiente diferente. 156 00:11:10,000 --> 00:11:13,100 He conocido personas que han vivido un par de veces, como... 157 00:11:13,100 --> 00:11:14,100 Schlemmi, 158 00:11:14,100 --> 00:11:15,300 quien fue el primero en el luvliner 159 00:11:15,300 --> 00:11:17,800 pero luego murió y se convirtió Fifi en el planeta Fuego, 160 00:11:17,800 --> 00:11:19,600 y luego fue Farley en la televisión. 161 00:11:19,600 --> 00:11:23,600 Le preocupaba que le gustaran los hombres en un manera sexual, hasta que una zanahoria lo atrapó. 162 00:11:24,200 --> 00:11:26,000 Has vivido antes, Xev. 163 00:11:26,000 --> 00:11:28,100 - ¿Tengo? - Sí, lo has hecho. 164 00:11:28,100 --> 00:11:32,100 El Maestro puede enseñarte sobre esto. Puede sentir el pasado, tu pasado. 165 00:11:32,100 --> 00:11:34,100 Él puede decirte quién eras antes. 166 00:11:34,100 --> 00:11:36,600 - ¿Él puede? - Sí, él puede... 167 00:11:36,600 --> 00:11:38,600 si lo dejas ir. 168 00:11:38,600 --> 00:11:39,500 ¿De qué? 169 00:11:39,500 --> 00:11:42,400 De esta... vida pasajera. 170 00:11:42,400 --> 00:11:46,100 Si te entregas a tu vasija espiritual. 171 00:11:46,100 --> 00:11:49,100 Rechaza las formas decadentes de Occidente, Xev, 172 00:11:49,100 --> 00:11:53,100 y deja que los caminos iluminados de Oriente sana tu espíritu. 173 00:11:54,900 --> 00:11:57,900 ¡Suena genial! 174 00:12:00,900 --> 00:12:03,900 Kai! 175 00:12:05,000 --> 00:12:08,000 ¿Alguna señal de Lyekka todavía? 176 00:12:10,400 --> 00:12:12,500 Escucha, no sé si puedes oírme. 177 00:12:12,500 --> 00:12:16,600 pero voy al templo Subiendo la colina para encontrarse con el Maestro, 178 00:12:16,600 --> 00:12:19,400 entonces tampoco Volveré a bajar cuando termine. 179 00:12:19,400 --> 00:12:21,800 o puedes encontrarme allí cuando hayas terminado. 180 00:12:21,800 --> 00:12:24,000 ¿Cómo suena eso? 181 00:12:25,300 --> 00:12:27,300 Excelente. 182 00:12:29,800 --> 00:12:31,800 Adiós. 183 00:12:32,900 --> 00:12:35,900 Adiós Kai. 184 00:12:56,700 --> 00:12:58,200 Entonces, Xev, ¿de dónde eres? 185 00:12:58,200 --> 00:12:59,600 Un planeta llamado B3K, 186 00:12:59,600 --> 00:13:02,200 - Eso está en la Zona de Luz. - Es interesante. 187 00:13:02,200 --> 00:13:04,600 ¿Tu familia sabe ¿Estás aquí, en Japón? 188 00:13:04,600 --> 00:13:07,200 ¿Mi familia? No tengo ninguna familia. 189 00:13:07,200 --> 00:13:10,000 Mis padres me pusieron en el banco de esposas. cuando yo era un bebé, 190 00:13:10,000 --> 00:13:14,000 y de todos modos los hubieran matado cuando los drones Mantrid destruyeron B3K. 191 00:13:15,300 --> 00:13:17,400 Estoy solo. 192 00:13:17,400 --> 00:13:19,800 Solo. 193 00:13:19,800 --> 00:13:23,100 Perdona mi franqueza, Xev, pero siento mucho dolor en ti. 194 00:13:23,100 --> 00:13:26,100 ¿Tiene algún problema físico? ¿Enfermedad o enfermedad grave? 195 00:13:26,100 --> 00:13:30,700 ¡No, por supuesto que no! Soy un esclavo del amor. Los esclavos del amor son perfectos. ¿Ver? 196 00:13:30,700 --> 00:13:34,500 Entonces tu dolor debe estar aquí, ¿Estoy en lo cierto? 197 00:13:34,500 --> 00:13:35,800 Podrías serlo. 198 00:13:35,800 --> 00:13:39,000 Tengo razón. lo soy, porque tu dolor, 199 00:13:39,000 --> 00:13:42,800 Fue mi dolor hasta que vine aquí. Pero desde entonces el Maestro ha traído 200 00:13:42,800 --> 00:13:46,800 equilibrio y alegría a donde una vez hubo Sólo había ansiedad y descontento. 201 00:13:46,800 --> 00:13:51,100 Como yo, puedes suplantar tu interior. angustia con paz interior, 202 00:13:51,100 --> 00:13:56,300 Armonía y sentido de unidad. con todos y con todo. 203 00:13:56,300 --> 00:13:58,500 Puedes ser salvo, si así lo deseas. 204 00:13:58,500 --> 00:14:02,200 - ¿Y el Maestro puede hacer todo eso? - Sí. Él puede. 205 00:14:02,200 --> 00:14:04,000 Guau. 206 00:14:13,900 --> 00:14:16,400 Entretenimiento sencillo para los ingenuos. 207 00:14:16,400 --> 00:14:18,900 No estoy escuchando. 208 00:14:18,900 --> 00:14:21,000 -¡Bingo! - Bongó. 209 00:14:21,000 --> 00:14:26,000 Es un momento tonto y tonto. Chicos, ¿dónde están? 210 00:14:42,900 --> 00:14:44,500 ¿Qué llevan esas personas? 211 00:14:44,500 --> 00:14:46,500 No tengo ni idea ni preocupación. 212 00:14:46,500 --> 00:14:50,000 Todo lo que tienen es parte de su viaje, no el mío. 213 00:15:08,600 --> 00:15:11,100 Piensa en pensamientos agradables. 214 00:15:11,100 --> 00:15:13,600 Voy a tratar de. 215 00:15:34,100 --> 00:15:37,400 Pido disculpas por perturbar tu meditación, pero siento que es necesario advertirte 216 00:15:37,400 --> 00:15:39,900 que estás rodeado de sondas alienígenas. 217 00:15:39,900 --> 00:15:42,800 Tu vida corre peligro extremo Si deciden entrar en tu cuerpo, 218 00:15:42,800 --> 00:15:45,300 o de otra manera para atacarte. 219 00:15:45,300 --> 00:15:48,300 Puedo eliminarlos si lo deseas. 220 00:15:48,300 --> 00:15:50,100 No son seres vivos, entonces su destrucción 221 00:15:50,100 --> 00:15:52,900 no debe ir en contra de ninguna principios que pueda tener al respecto. 222 00:15:52,900 --> 00:15:54,600 Te sugiero que aceptes mi oferta. 223 00:15:54,600 --> 00:15:57,300 si tienes alguna inquietud por tu propia mortalidad. 224 00:15:59,300 --> 00:16:02,300 Lo cual aparentemente no es así. 225 00:16:05,200 --> 00:16:08,800 ¿Por qué no lo has atacado? 226 00:16:08,800 --> 00:16:12,800 ¿Tiene un poder? ¿Eso te mantiene alejado? 227 00:16:49,600 --> 00:16:52,500 Acércate a la pantalla. 228 00:16:59,900 --> 00:17:02,400 Íntimamente. 229 00:17:10,500 --> 00:17:14,400 Has conocido un gran dolor, Xev. 230 00:17:14,400 --> 00:17:16,000 Sí. 231 00:17:16,000 --> 00:17:18,500 Toda mi vida. 232 00:17:18,500 --> 00:17:21,900 Nunca he conocido una verdadera felicidad. 233 00:17:21,900 --> 00:17:29,200 Tu alma es un campo de batalla de conflictos. deseos, tanto presentes como pasados. 234 00:17:29,200 --> 00:17:32,600 Sí, es verdad. 235 00:17:32,600 --> 00:17:36,200 Buscas el amor, pero... pero no lo encuentro. 236 00:17:36,200 --> 00:17:40,800 Buscas alegría interior y armonía, pero es esquivo. 237 00:17:40,800 --> 00:17:46,500 Buscas un nido blando donde aterrizar, pero no hay ninguno ahí para ti. 238 00:17:46,500 --> 00:17:48,900 Puedo ayudarte, Xev. 239 00:17:48,900 --> 00:17:49,900 ¿Puede? 240 00:17:49,900 --> 00:17:51,500 Pero debo advertirte 241 00:17:51,500 --> 00:17:56,600 que el camino hacia la iluminación espiritual puede resultar un camino largo y difícil. 242 00:17:56,600 --> 00:17:59,900 No hay medias tintas en tal viaje. 243 00:17:59,900 --> 00:18:04,800 ¿Estás dispuesto a comprometer tu ser? al duro camino que tenemos por delante? 244 00:18:05,500 --> 00:18:07,400 Sí, lo haré. 245 00:18:07,400 --> 00:18:10,800 Pero Lyekka podría aparecer y entonces Tendré que irme a toda prisa. 246 00:18:10,800 --> 00:18:12,900 Tu primera sesión verdadera comenzará esta tarde. 247 00:18:12,900 --> 00:18:17,200 Contempla el jardín. Wyatt te convocará cuando esté listo. 248 00:18:17,200 --> 00:18:18,500 Gracias, Maestro. 249 00:18:18,500 --> 00:18:21,500 - Vete ahora. - Sí. Gracias. 250 00:18:34,600 --> 00:18:37,600 Tenemos uno caliente. 251 00:18:43,000 --> 00:18:48,700 Está lloviendo, está diluviando, ¡La prostitución del crack del tiempo! 252 00:18:48,700 --> 00:18:52,300 No bromeo amigos, la Tierra la atmósfera le ha abierto las piernas, 253 00:18:52,300 --> 00:18:55,200 y absolutamente cualquier cosa puede arrastrarse hacia adentro. 254 00:18:55,200 --> 00:18:58,100 ¡Es hora del Armagedón! 255 00:18:58,100 --> 00:19:02,700 Tenemos huracanes, tornados, terremotos por todas partes. 256 00:19:02,700 --> 00:19:06,700 Decenas de volcanes en erupción están llenando los cielos de ceniza. 257 00:19:06,700 --> 00:19:10,300 Apenas hay suficiente de lo polar. capas de hielo que quedan para caer en un vaso alto, 258 00:19:10,300 --> 00:19:12,200 y el agujero en la capa de ozono 259 00:19:12,200 --> 00:19:15,800 es casi tan grande como el de ¡La cabeza de Stanley Tweedle! 260 00:19:15,800 --> 00:19:17,100 ¡Ey! 261 00:19:17,100 --> 00:19:18,800 Ah, entonces estás prestando atención. 262 00:19:18,800 --> 00:19:21,500 Bueno, trato de no pagar. Atención, Príncipe. 263 00:19:21,500 --> 00:19:24,100 Bueno, deberías hacerlo. Hay muchas cosas que puedo decirte. 264 00:19:24,100 --> 00:19:25,400 ¿Acerca de? 265 00:19:25,400 --> 00:19:27,500 Ah, cosas. 266 00:19:27,500 --> 00:19:30,400 Cosas que se están gestando. Cosas en marcha. 267 00:19:30,400 --> 00:19:34,600 Sé lo que está en marcha. es un gran problema del tipo extraterrestre, y estoy listo para ello. 268 00:19:34,600 --> 00:19:36,200 ¡Ah! ¿En realidad? 269 00:19:36,200 --> 00:19:37,900 ¿Está seguro? 270 00:19:37,900 --> 00:19:41,400 Quiero decir, no eres exactamente Capitán coraje, ¿eres Stanley? 271 00:19:41,400 --> 00:19:45,000 ¿Estás seguro de que no vas a simplemente desmoronarse cuando las cosas se ponen difíciles, 272 00:19:45,000 --> 00:19:47,800 como lo has hecho tantas veces antes? 273 00:19:47,800 --> 00:19:50,200 ¡No, no lo haré! 274 00:19:50,200 --> 00:19:52,600 - Lo hará. - ¡Cállate! 275 00:19:52,600 --> 00:19:58,200 Bueno... ya veremos, Stan. Valiente capitán Stanley, 276 00:19:58,200 --> 00:20:05,800 pronto veremos precisamente de qué estás hecho y de qué no estás hecho. 277 00:20:05,800 --> 00:20:08,400 El tiempo está cerca. 278 00:20:08,400 --> 00:20:11,100 Prepárate. 279 00:20:11,100 --> 00:20:13,700 Preparar. 280 00:20:13,700 --> 00:20:17,700 Kai, Xev, ¿dónde estás? 281 00:21:23,800 --> 00:21:25,800 ¡Xev! 282 00:21:29,400 --> 00:21:31,400 ¡Xev! 283 00:21:36,700 --> 00:21:38,200 ¿Sí? 284 00:21:38,200 --> 00:21:40,700 Es hora. 285 00:21:45,400 --> 00:21:48,300 Vi más gente cargando contenedores, los estaban cargando en un barco. 286 00:21:48,300 --> 00:21:50,300 - ¿En realidad? - Sí. 287 00:21:50,300 --> 00:21:53,000 Como dije, todos tenemos el nuestro. viaje aquí en el templo... 288 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 y el tuyo está por comenzar. 289 00:22:10,000 --> 00:22:12,700 - ¿Qué es eso? - Para que el templo continúe, 290 00:22:12,700 --> 00:22:14,500 Requerimos donaciones. 291 00:22:14,500 --> 00:22:16,600 Este documento indica que usted es por tu propia voluntad 292 00:22:16,600 --> 00:22:19,300 donando todas tus posesiones terrenales al templo. 293 00:22:19,300 --> 00:22:21,100 ¿Te refieres al dinero? 294 00:22:21,100 --> 00:22:23,500 No tengo pero puedo conseguir algunos. en el cajero automático. 295 00:22:23,500 --> 00:22:26,000 No queremos tu dinero del cajero automático. 296 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Las necesidades del templo son... mayores. 297 00:22:29,000 --> 00:22:30,700 Sólo firma aquí. 298 00:22:30,700 --> 00:22:32,700 ¿Aquí? 299 00:22:44,200 --> 00:22:45,700 Oh. 300 00:22:47,400 --> 00:22:49,700 - Hola. - Hola. 301 00:22:49,700 --> 00:22:51,400 ¿Cómo estuvo tu meditación? 302 00:22:51,400 --> 00:22:53,500 ¿Qué meditación? 303 00:22:53,500 --> 00:22:56,300 Me dolían las tripas entonces me senté aquí, 304 00:22:56,300 --> 00:23:00,300 y supongo que debo haberme desmayado. Sucede mucho estos días. 305 00:23:01,300 --> 00:23:05,300 Dime, ¿qué diablos son esos? 306 00:23:24,200 --> 00:23:25,600 Saludos Xev. 307 00:23:25,600 --> 00:23:29,000 ¿O debería decir, Lady Xev? 308 00:23:29,000 --> 00:23:30,200 Desde que te toqué 309 00:23:30,200 --> 00:23:33,400 fragmentos de tus vidas pasadas han venido a mi, 310 00:23:33,400 --> 00:23:37,300 y he aprendido algunas cosas eso te puede interesar. 311 00:23:37,300 --> 00:23:38,300 Mmm. 312 00:23:38,700 --> 00:23:45,100 Tuve una visión de un castillo, y tú sentado en un trono con joyas incrustadas. 313 00:23:45,100 --> 00:23:47,000 Pero no eras una reina. 314 00:23:47,000 --> 00:23:49,600 Eras una dama en el servicio. de una reina malvada, 315 00:23:49,600 --> 00:23:52,800 y cuando te pilló sentada en su trono te hizo decapitar. 316 00:23:52,800 --> 00:23:54,000 ¿Dónde fue eso? 317 00:23:54,000 --> 00:23:57,700 En Aba... bisinia, creo. 318 00:23:57,700 --> 00:24:01,000 - ¿Dónde está Abisinia? - Al otro lado del mundo. 319 00:24:01,000 --> 00:24:02,700 ¿Te refieres a este planeta, la Tierra? 320 00:24:02,700 --> 00:24:06,200 Pero crecí en la Zona de Luz, ¿No habrían estado ahí mis vidas pasadas? 321 00:24:06,200 --> 00:24:08,700 Te vi en una biblioteca. 322 00:24:08,700 --> 00:24:13,300 Esto fue más reciente... tal vez hace menos de 200 años. 323 00:24:13,300 --> 00:24:18,400 Tal vez fueras un erudito o un poeta... o más probablemente un limpiador. 324 00:24:18,400 --> 00:24:21,900 ¿Cómo puede ser eso? Yo estaba en el Lexx entonces, 325 00:24:21,900 --> 00:24:26,600 en mi camino hacia el Fuego y el Agua - o tal vez ya esté allí. 326 00:24:26,600 --> 00:24:28,700 lo recuerdo, 327 00:24:28,700 --> 00:24:35,500 Yo era cantante. Cantando para muchísima gente feliz. 328 00:24:35,500 --> 00:24:36,300 No. 329 00:24:36,300 --> 00:24:40,300 El único canto que hiciste fue chillar como un cerdo en un prostíbulo barato. 330 00:24:40,900 --> 00:24:44,600 - ¡No hice! - Lo hiciste, no lo hiciste, no importa. 331 00:24:44,600 --> 00:24:47,600 Verás, la verdad es, Xev,... 332 00:24:47,600 --> 00:24:52,100 lo que sea que hayas sido en tus vidas pasadas, 333 00:24:52,100 --> 00:24:55,000 eras la misma chica crédula como estás en este. 334 00:24:55,000 --> 00:24:57,900 eres solo otro 335 00:24:57,900 --> 00:25:00,900 mal hombre. 336 00:25:05,700 --> 00:25:07,600 Vendí mi televisión, mi radio, 337 00:25:07,600 --> 00:25:12,200 todo, hace mucho tiempo pagar las lecciones con el Maestro, 338 00:25:12,200 --> 00:25:15,900 Así que nunca oí hablar de estas sondas zanahoria. 339 00:25:15,900 --> 00:25:21,500 Suelen...entrar gente cuando los encuentren, pero no a ti. 340 00:25:21,500 --> 00:25:22,600 Ni tú. 341 00:25:22,600 --> 00:25:24,900 estoy muerto, y de poco interés para ellos. 342 00:25:24,900 --> 00:25:26,800 - Yo tampoco. - ¿Tú también estás muerto? 343 00:25:26,800 --> 00:25:28,000 No. 344 00:25:28,000 --> 00:25:30,100 Todavía no. 345 00:25:30,100 --> 00:25:33,500 - Al menos no del todo. - Entonces ¿qué es lo que los mantiene a raya? 346 00:25:33,500 --> 00:25:34,800 No sé. 347 00:25:34,800 --> 00:25:39,200 creo que es más probable porque mi conducto de caca está cosido. 348 00:25:39,200 --> 00:25:40,600 ¿Tu conducto para hacer caca? 349 00:25:40,600 --> 00:25:45,400 Estoy grapado y cosido. No hay salida por la puerta trasera. 350 00:25:45,400 --> 00:25:46,800 No comprendo. 351 00:25:46,800 --> 00:25:50,800 Yo fui uno de los primeros aquí, y en poco tiempo 352 00:25:50,800 --> 00:25:56,200 Me quedé sin dinero para las lecciones. Pensé que no tenía suerte 353 00:25:56,200 --> 00:25:59,600 hasta que al Maestro se le ocurrió la idea de sus alumnos 354 00:25:59,600 --> 00:26:03,700 donar innecesario órganos que distraen 355 00:26:03,700 --> 00:26:07,200 que el vende a la comunidad médica. 356 00:26:07,200 --> 00:26:13,500 Bastante bien la mitad de mi El cuerpo ya ha sido cosechado. 357 00:26:13,500 --> 00:26:15,900 Tal vez las zanahorias se dieron cuenta, 358 00:26:15,900 --> 00:26:19,900 y es por eso no estaban interesados en mí. 359 00:26:23,900 --> 00:26:26,800 Esta es mi vesícula biliar. 360 00:26:26,800 --> 00:26:28,600 páncreas, 361 00:26:28,600 --> 00:26:30,900 mi corazón, 362 00:26:30,900 --> 00:26:32,500 y mi hígado. 363 00:26:32,500 --> 00:26:36,800 Y yo llamo a esto mi bolsa de felicidad. 364 00:26:36,800 --> 00:26:40,800 El único inconveniente a entregar mi interior es que 365 00:26:40,800 --> 00:26:45,300 a veces me desmayo durante largos períodos de tiempo, como ahora. 366 00:26:45,300 --> 00:26:49,300 Dos jarras de sake que tomé anoche. tampoco ayudó. 367 00:26:50,200 --> 00:26:53,800 Pero nunca he sido más feliz. 368 00:26:53,800 --> 00:26:57,100 El Maestro es bueno, el Maestro es sabio. 369 00:26:57,100 --> 00:27:03,200 El Maestro me ha guiado a la cima del monte, y la alegría es mía. 370 00:27:03,200 --> 00:27:05,200 Me gustaría ver a este Maestro yo mismo. 371 00:27:05,200 --> 00:27:06,900 Bien por usted. 372 00:27:06,900 --> 00:27:09,700 Conócelo y nunca volverás a ser el mismo. 373 00:27:09,700 --> 00:27:13,400 Sospecho que él tampoco lo hará. 374 00:27:13,400 --> 00:27:15,400 Y... 375 00:27:17,300 --> 00:27:19,300 ¿Sí? 376 00:27:28,400 --> 00:27:30,300 Sin duda, un gran ejemplar. 377 00:27:30,300 --> 00:27:33,700 Ella lo tiene todo... bueno, todo. excepto parientes, claro está. Sí. 378 00:27:33,700 --> 00:27:35,500 Sí, eso es correcto. Sus entrañas son una mina de oro. 379 00:27:35,500 --> 00:27:39,800 A por la cosecha completa: ojos, pecho, riñones, pulmones, corazón, piel, cabello. Sí. 380 00:27:39,800 --> 00:27:42,500 Finalmente podemos quedar atrapados en esos pedidos pendientes. 381 00:27:42,500 --> 00:27:46,500 Sí, yo también estoy feliz. Sí. Más tarde, Toni. Adiós. 382 00:27:47,200 --> 00:27:50,200 Oye, estás despierto. 383 00:27:51,900 --> 00:27:54,600 Esa es toda la constitución Llegaste allí, fuente de ingresos. 384 00:27:54,600 --> 00:27:57,800 Inhalaste suficiente gas para noquearte. un equipo de caballos durante una semana. 385 00:28:00,000 --> 00:28:01,900 Sería menos doloroso si te quedaste inconsciente, 386 00:28:01,900 --> 00:28:05,900 pero ese es tu problema, no el mío. Ya sabes, los cortaré cuando los tenga. 387 00:28:07,600 --> 00:28:09,600 No te enojes tanto. 388 00:28:09,600 --> 00:28:14,400 Esta es solo la de tu alma atribulada atajo al Nirvana. 389 00:28:41,700 --> 00:28:42,800 ¡Nirvana! 390 00:28:42,800 --> 00:28:48,600 En forma de mujer gigante. del mar! Como dijo el Maestro - 391 00:28:48,600 --> 00:28:50,600 algo así. 392 00:29:01,900 --> 00:29:05,900 (Habla japonés) 393 00:29:06,700 --> 00:29:07,700 ¿Dónde está el Maestro? 394 00:29:07,700 --> 00:29:11,700 (respuesta japonesa) 395 00:29:15,800 --> 00:29:18,600 Mucha gente vieja, enferma y rica. por estos días, 396 00:29:18,600 --> 00:29:20,100 y hay mucho más dinero 397 00:29:20,100 --> 00:29:23,500 que se hará al venderles nuevos órganos que arreglar los viejos. 398 00:29:23,500 --> 00:29:25,700 Tan pronto como me di cuenta de que cuando dejé la escuela de medicina. 399 00:29:25,700 --> 00:29:30,600 Además, mi trato con los pacientes era Nunca muy bien, si me entiendes. 400 00:29:30,600 --> 00:29:34,600 Oh, recomendaría permanecer lo más quieto posible. posible, pero entiendo si eso es un... 401 00:29:34,600 --> 00:29:38,600 un poco difícil de hacer. 402 00:29:44,000 --> 00:29:46,200 Es como siempre digo, Xev. 403 00:29:46,200 --> 00:29:51,200 Puede que no encuentres la paz interior, pero siempre puedes encontrar piezas interiores. 404 00:30:01,300 --> 00:30:05,000 Olvidé decirte algo. 405 00:30:05,000 --> 00:30:08,500 ¿Y qué es eso? 406 00:30:08,500 --> 00:30:10,800 No soy del todo humano. 407 00:30:10,800 --> 00:30:14,800 Bueno, eso se aplica a los dos. 408 00:30:43,100 --> 00:30:45,400 - Kai. - Hola, Xev. 409 00:30:45,400 --> 00:30:49,600 - ¿Estabas teniendo algún problema? - Sí, yo estaba... 410 00:30:49,600 --> 00:30:53,600 hasta que Lyekka intervino. 411 00:31:10,900 --> 00:31:12,500 Oh, no. 412 00:31:13,700 --> 00:31:19,500 Este es un planeta sabroso. 413 00:31:19,500 --> 00:31:23,100 - Me gusta. - ¿Qué hacemos ahora? 414 00:31:23,100 --> 00:31:26,600 Vamos tras ella. 415 00:31:34,200 --> 00:31:36,000 Stan, este es Xev, habla con nosotros. 416 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 - Ya estoy aquí, Xev, ¿qué onda? - Lyekka está levantada. 417 00:31:38,000 --> 00:31:41,500 Quiero decir, ella está muy arriba. ella es enorme y está pisando fuerte por todo Japón. 418 00:31:41,500 --> 00:31:42,900 Bueno, ella dijo que se comería Japón. 419 00:31:42,900 --> 00:31:46,600 Mira, mira, ¿tienes la ¿Unidad de control de criópodo de repuesto? 420 00:31:46,600 --> 00:31:47,900 - Sí. - Bueno, entonces vuelve. 421 00:31:47,900 --> 00:31:49,200 para que podamos irnos. 422 00:31:49,200 --> 00:31:50,500 ¿Qué pasa con Lyekka? 423 00:31:50,500 --> 00:31:52,600 Si Lyekka incumple su palabra, entonces... 424 00:31:52,600 --> 00:31:55,100 entonces podremos volar el planeta desde una distancia segura y 425 00:31:55,100 --> 00:31:56,200 que se hará cargo de ella. 426 00:31:56,200 --> 00:31:57,500 No, Kai va a intentarlo. 427 00:31:57,500 --> 00:31:59,500 - para sacarla de aquí abajo. -Xev, 428 00:31:59,500 --> 00:32:02,300 regresas. Ahora mismo. 429 00:32:02,300 --> 00:32:04,300 Volveremos. Pronto. 430 00:32:04,300 --> 00:32:05,400 Te estoy diciendo: 431 00:32:05,400 --> 00:32:12,200 No esperes que esté aquí si lo haces. ¡No vuelvas al Lexx ahora mismo! 432 00:32:12,200 --> 00:32:14,700 Si haces la elección para irte sin nosotros, Stan, 433 00:32:14,700 --> 00:32:18,300 debes destruir el planeta, y destruir a Lyekka. 434 00:32:18,300 --> 00:32:22,500 Mira, solo te quiero a ti ¡Para volver al Lexx! 435 00:32:22,500 --> 00:32:23,800 No haremos eso. 436 00:32:23,800 --> 00:32:27,500 Vamos a intentar derrotar a Lyekka. sin matar a todos los demás en el planeta. 437 00:32:27,500 --> 00:32:30,400 Entonces me voy. 438 00:32:30,400 --> 00:32:33,400 Adiós, Stan. 439 00:32:33,400 --> 00:32:34,900 Me iré. 440 00:32:34,900 --> 00:32:36,400 Me iré sin ellos. 441 00:32:36,400 --> 00:32:39,400 - No, no lo harás. - Mírame. 442 00:32:39,800 --> 00:32:44,100 Al ver el video de la corte de sí mismo en la cama con cuatro prostitutas, 443 00:32:44,100 --> 00:32:50,500 el alcalde afirmó: "¿Qué puedo decir? Estoy cachondo por las azadas". 444 00:32:50,500 --> 00:32:53,100 En las noticias del NASDAQ... 445 00:32:53,100 --> 00:32:56,100 ¡Santa vaca! Noticia de última hora. 446 00:32:56,100 --> 00:32:57,100 Una mujer gigante - 447 00:32:57,100 --> 00:33:01,100 una mujer gigante muy hermosa - está en este En ese mismo momento pisoteando todo Tokio, 448 00:33:01,300 --> 00:33:03,900 provocando una orgía de destrucción. 449 00:33:03,900 --> 00:33:07,400 Te llevamos en vivo a nuestra corresponsal en Japón, Danny Trevello. 450 00:33:08,100 --> 00:33:11,100 ¡Mmm ñam! 451 00:33:12,200 --> 00:33:15,300 Masacre y caos reinar supremo aquí en Tokio, 452 00:33:15,300 --> 00:33:18,900 mientras el monstruo continúa tallando una franja de destrucción a través de la ciudad. 453 00:33:18,900 --> 00:33:21,300 Ah, Lyekka. 454 00:33:21,300 --> 00:33:24,000 Ella está detrás de mi Kai. ¡Explota el planeta! 455 00:33:24,000 --> 00:33:27,800 Para un monstruo arrasador ella seguro que es preciosa. 456 00:33:27,800 --> 00:33:29,500 Estoy contigo allí, amigo. 457 00:33:29,500 --> 00:33:32,800 Sé que eso ofrece poco consuelo. a las legiones de japoneses 458 00:33:32,800 --> 00:33:36,900 ahora está siendo aplastado hasta la muerte por el monstruo pero... ¡guau, está buena! 459 00:33:36,900 --> 00:33:40,900 - ¡Mmm ñam! - ¿Nos está mirando? 460 00:33:45,300 --> 00:33:49,300 Volveremos a la escena, cortesía de eh... alguien más. 461 00:33:50,900 --> 00:33:54,900 Bueno, las cosas definitivamente están calentándose en la antigua tierra japonesa. 462 00:33:55,100 --> 00:33:57,800 ¿Hay ayuda a la vista? Bueno, 463 00:33:57,800 --> 00:34:01,500 hay una pequeña posibilidad que una perturbación débil cercana 464 00:34:01,500 --> 00:34:03,900 entrará y alejará la tormenta. 465 00:34:03,900 --> 00:34:06,000 Pero lo más probable es que 466 00:34:06,000 --> 00:34:11,200 simplemente perderá el valor y desaparecer antes de que llegue aquí. 467 00:34:11,200 --> 00:34:14,900 Eso es lo que este tipo de sistema normalmente lo hace. 468 00:34:14,900 --> 00:34:16,900 Te equivocas, Príncipe. 469 00:34:23,400 --> 00:34:27,400 Stan, podemos ver a Lyekka. Está en una gran ciudad llamada Tokio. 470 00:34:27,400 --> 00:34:31,700 Er, Kai, ¿crees que puedes? deshacerse de ella? 471 00:34:31,700 --> 00:34:33,200 No estoy seguro. 472 00:34:33,200 --> 00:34:35,100 Entonces será mejor que te mantengas alejado de allí. 473 00:34:35,100 --> 00:34:37,600 porque Stan el hombre va a rescatar a Japón. 474 00:34:37,600 --> 00:34:38,200 ¿En realidad? 475 00:34:38,200 --> 00:34:40,400 - ¿Y cómo vas a hacer eso? - Bueno, 476 00:34:40,400 --> 00:34:44,800 Le diré al Lexx que dispare solo un Pequeña toma, justo del tamaño de la ciudad de Tokio. 477 00:34:44,800 --> 00:34:45,900 Lo ha hecho antes. 478 00:34:45,900 --> 00:34:48,800 Cuando tenía mucha, mucha hambre. Ahora que se ha comido a Holanda, 479 00:34:48,800 --> 00:34:52,000 probablemente va a ir hacer estallar todo el planeta. 480 00:34:52,000 --> 00:34:58,200 Vale, Lexx, ¿puedes disparar un poco? diminuto, pequeño... sólo un pequeño trago 481 00:34:58,200 --> 00:35:00,100 ¿El tamaño de esa ciudad llamada Tokio? 482 00:35:00,100 --> 00:35:02,100 No lo sé, Stanley. 483 00:35:02,100 --> 00:35:06,500 Me gusta volar planetas, pero puedo intentarlo si quieres. 484 00:35:06,500 --> 00:35:08,200 Aún no. 485 00:35:08,200 --> 00:35:09,100 ¿DE ACUERDO? 486 00:35:09,100 --> 00:35:10,800 Pronto. 487 00:35:15,800 --> 00:35:20,800 Japón es tan sabroso. 488 00:35:20,800 --> 00:35:24,800 ¡Mmm, ñam, ñam! 489 00:35:32,500 --> 00:35:34,400 Más por favor. 490 00:35:34,400 --> 00:35:36,900 Lexx, ¿ya llegamos? 491 00:35:36,900 --> 00:35:39,600 - Sí, lo soy, Stan. - ¿Xev? 492 00:35:39,600 --> 00:35:40,600 ¿Sí? 493 00:35:40,600 --> 00:35:42,800 Ahora estoy en Tokio. 494 00:35:42,800 --> 00:35:45,400 Estoy a punto de decirle al Lexx para volar la ciudad. 495 00:35:45,400 --> 00:35:48,300 te estoy dando uno última oportunidad para salir. 496 00:35:48,300 --> 00:35:51,100 O no. No me importa. Kai no saldrá lastimado. 497 00:35:51,100 --> 00:35:56,100 -¡Stan, espera! - ¡No! Voy a sacar a Lyekka ahora mismo. 498 00:36:04,000 --> 00:36:09,400 - Lexx, te ordeno que... - No Stanley, no lo hagas, por favor. 499 00:36:09,400 --> 00:36:11,000 ¡Lyekka! 500 00:36:11,000 --> 00:36:15,000 ¡¿Qué..., qué?! ¿Cómo puedes...? Qué... ph... Espera un segundo aquí. 501 00:36:15,100 --> 00:36:17,600 No me mates Stanley. Te lo ruego. 502 00:36:17,600 --> 00:36:20,100 ¿Cómo puedes estar aquí? Estás pisoteando todo Tokio. 503 00:36:20,100 --> 00:36:24,100 No, Stan. Quiero decir... sí, Stan. 504 00:36:24,200 --> 00:36:28,100 Una de mis hermanas es la Lyekka. en esa sabrosa ciudad. 505 00:36:28,100 --> 00:36:29,900 Pero yo no. 506 00:36:29,900 --> 00:36:31,800 Soy la verdadera Lyekka. 507 00:36:31,800 --> 00:36:35,100 - La Lyekka a la que le gustas. - ¡Está jugando con tu mente! 508 00:36:35,100 --> 00:36:38,000 No es que haya mucho con qué meterse. ¡Disparar! 509 00:36:38,000 --> 00:36:40,900 ¿A quién le importa? ¿Tokio o la Tierra, Stan? 510 00:36:40,900 --> 00:36:46,400 Lo único en este universo Lo importante somos nosotros: tú y yo. 511 00:36:46,400 --> 00:36:48,300 Me gustas, Stanley. 512 00:36:48,300 --> 00:36:51,200 - Y te gusto, ¿no? - Bueno, sí, sí, lo hago. 513 00:36:51,200 --> 00:36:57,200 Así que olvídate de la Tierra y toda su gente gorda, grasienta y sabrosa. 514 00:36:57,200 --> 00:36:59,600 Piensa en nosotros y que bien estamos juntos. 515 00:36:59,600 --> 00:37:03,600 No, sólo estás diciendo eso... eso. Me gustas, pero tú... pero eres malo. 516 00:37:04,000 --> 00:37:06,100 Soy malo Stan, 517 00:37:06,100 --> 00:37:07,900 pero tú también, 518 00:37:07,900 --> 00:37:10,400 y por eso nos amamos. 519 00:37:10,400 --> 00:37:12,500 Te amo Stan. 520 00:37:12,500 --> 00:37:15,800 - Oh, Lyekka. - Ah, Stan. 521 00:37:15,800 --> 00:37:18,000 Oh, vómito. 522 00:37:29,600 --> 00:37:35,600 Mi barriga se siente estupenda. 523 00:37:39,700 --> 00:37:42,700 Stan, ¿qué estás haciendo ahí arriba? 524 00:37:42,700 --> 00:37:45,500 Dijiste que ibas a disparar. ¿Stan? 525 00:37:45,500 --> 00:37:48,900 ¡Stan, respóndeme! 526 00:37:48,900 --> 00:37:50,100 Algo no está bien ahí. 527 00:37:54,500 --> 00:37:57,400 Tú serás mi rey y yo tu reina. 528 00:37:57,400 --> 00:38:03,200 quiero hacerte el amor y come cosas ricas todo el día. 529 00:38:03,200 --> 00:38:04,800 Sólo estás intentando engañarme. 530 00:38:04,800 --> 00:38:07,000 Eres suave y redondo la curva, ¿recuerdas? 531 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Sólo estás tratando de distraerme 532 00:38:08,000 --> 00:38:10,500 mientras te comes la tierra y luego todos los planetas en todas partes. 533 00:38:10,500 --> 00:38:12,800 No eres Lyekka. Lyekka está muerta. 534 00:38:12,800 --> 00:38:14,800 Eres solo un monstruo que se hace pasar por Lyekka. 535 00:38:14,800 --> 00:38:17,800 Soy toda tuya, Stanley. 536 00:38:17,800 --> 00:38:23,300 Todo lo que soy es todo tuyo. 537 00:38:26,800 --> 00:38:27,800 Oh. 538 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Allá. 539 00:38:35,800 --> 00:38:37,800 ¿Cómo vas a luchar contra ella? 540 00:38:37,800 --> 00:38:41,800 Los Asesinos Divinos son muy ingeniosos. 541 00:38:50,400 --> 00:38:53,100 - ¡Eso está bastante cerca! -¡Kai...! 542 00:38:53,100 --> 00:38:57,100 - Váyase tan pronto como yo salga. - ¡Buena suerte, Kai! 543 00:39:06,600 --> 00:39:10,000 Todavía tengo hambre. 544 00:39:10,000 --> 00:39:11,600 Stanley, ¿dónde estás? 545 00:39:11,600 --> 00:39:15,400 No estás diciendo sólo esas cosas, ¿No estás simplemente... burlándote de mí? 546 00:39:15,400 --> 00:39:17,100 Oh no, Stanley. 547 00:39:17,100 --> 00:39:19,900 No puedo vivir sin ti. 548 00:39:19,900 --> 00:39:23,100 - Lo intenté, pero no puedo. - Sí. 549 00:39:23,100 --> 00:39:26,800 Sí, lo admito... hay algo entre nosotros - 550 00:39:26,800 --> 00:39:29,800 aunque sea completamente extraño. 551 00:39:29,800 --> 00:39:33,100 Nunca sentí nada por nadie lo que siento por ti, 552 00:39:33,100 --> 00:39:37,100 - incluso si realmente eres malo. - Sí, soy malo. 553 00:39:37,200 --> 00:39:40,200 Cuéntame más, Lyekka. 554 00:39:40,200 --> 00:39:44,900 Sabroso pastel humano. 555 00:39:44,900 --> 00:39:47,900 Quiero besarte. Quiero acariciarte. 556 00:39:47,900 --> 00:39:50,300 quiero comer, 557 00:39:50,300 --> 00:39:54,300 y come, y come, 558 00:39:54,300 --> 00:40:00,300 y come, y come hasta que... 559 00:40:05,300 --> 00:40:10,700 - Vaya. ¿Qué fue eso? - ¿Nada? 560 00:40:10,700 --> 00:40:12,200 ¿Morir? 561 00:40:12,200 --> 00:40:14,600 Y aprieta, 562 00:40:14,600 --> 00:40:17,500 y abrazo, 563 00:40:17,500 --> 00:40:21,400 - y explorar... - ¿Lyekka? Algo no está bien. 564 00:40:21,400 --> 00:40:22,900 I ... 565 00:40:22,900 --> 00:40:25,400 Sé eso. 566 00:40:29,000 --> 00:40:30,400 I ... 567 00:40:30,400 --> 00:40:33,300 desear ... 568 00:40:33,300 --> 00:40:34,900 - ¡¿Lekka?! - a ... 569 00:40:34,900 --> 00:40:36,000 ¡Stan! 570 00:41:17,700 --> 00:41:21,300 No hay duda de ello - Simplemente no es el día de Japón. 571 00:41:21,300 --> 00:41:23,400 Tokio está una vez más bajo ataque, 572 00:41:23,400 --> 00:41:26,200 esta vez de - ¿puede ser esto correcto? - 573 00:41:26,200 --> 00:41:31,100 un asteroide gigante con patas. Bueno, si eso no es suficiente. 574 00:41:31,100 --> 00:41:34,000 No quedan muchos medios vivos en Tokio, pero nosotros 575 00:41:34,000 --> 00:41:36,300 Todavía podemos llevarte a la escena. 576 00:41:36,300 --> 00:41:39,400 Oh, no, eso es lo que yo llamo ¡Un objetivo del tamaño de Lexx! 577 00:41:58,800 --> 00:42:03,100 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 578 00:42:03,100 --> 00:42:05,900 Recordar, solo una explosión corta y fuerte 579 00:42:05,900 --> 00:42:09,100 gran cosa que se pega fuera del planeta allí. 580 00:42:09,100 --> 00:42:10,600 Listo, 581 00:42:10,600 --> 00:42:11,900 objetivo, 582 00:42:11,900 --> 00:42:16,000 aguanta, aguanta... 583 00:42:16,000 --> 00:42:20,000 ¡Vale, fuego, Lexx, dispara ahora! 584 00:42:32,300 --> 00:42:34,900 ¡Ja ja! ¡Ja ja! Yahoo! 585 00:42:34,900 --> 00:42:38,900 ¡Sí, lo tenemos! ¡Lo logramos, lo logramos! 586 00:42:45,600 --> 00:42:48,500 - Bien hecho, capitán. - Sí. 587 00:42:48,500 --> 00:42:50,600 Oh sí. Buen tiro, Lexx. 588 00:42:50,600 --> 00:42:54,100 Cielos despejados, cielos despejados por todas partes. 589 00:42:54,100 --> 00:42:59,900 Es un día maravilloso para estar vivo, las nubes de tormenta han pasado. 590 00:42:59,900 --> 00:43:01,200 Pero, 591 00:43:01,200 --> 00:43:05,700 nunca puedes decirlo cuando más van a llegar, 592 00:43:05,700 --> 00:43:09,300 - ¿puedes? - ¡Apocalipsis! 593 00:43:12,500 --> 00:43:16,000 Hemos terminado aquí. 594 00:43:16,000 --> 00:43:19,300 Bueno, Lexx. Es hora de darte la vuelta. 595 00:43:19,300 --> 00:43:23,000 Como ordenes, Stan. 596 00:43:23,000 --> 00:43:26,100 Vámonos de aquí, de una vez por todas. 597 00:43:26,100 --> 00:43:29,000 Buena idea. 598 00:43:40,300 --> 00:43:44,300 Subtítulos basados en transcripciones. encontrado en Las Catacumbas de la Memoria