1 00:00:29,400 --> 00:00:31,400 Ay dios mío. 2 00:00:33,800 --> 00:00:35,800 Ay dios mío. 3 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 Esto es increíble. 4 00:00:50,100 --> 00:00:51,800 ¡Argh! 5 00:01:56,300 --> 00:01:58,000 Beso, mmh, beso a Bunny. 6 00:02:02,900 --> 00:02:04,000 Besa al conejito. 7 00:02:08,100 --> 00:02:10,800 Beso, beso, beso, ¡beso, beso, beso, beso! 8 00:02:10,835 --> 00:02:13,417 Ay, conejito. 9 00:02:13,452 --> 00:02:16,000 Señor Presidente. 10 00:02:17,600 --> 00:02:19,200 ¡Señor presidente! 11 00:02:19,235 --> 00:02:19,965 ¿Sí? 12 00:02:20,000 --> 00:02:23,700 Es hora de hacer negocios, ¿vale? Ahora mira, te salvamos el trasero. 13 00:02:23,735 --> 00:02:26,365 entonces nos vas a volar De vuelta al Lexx 14 00:02:26,400 --> 00:02:30,400 para que finalmente podamos alejarnos de Tu estúpido planeta, ¿verdad Kai? 15 00:02:30,600 --> 00:02:31,600 ¿En el Air Force One? 16 00:02:31,635 --> 00:02:33,565 ¡En lo que sea! 17 00:02:33,600 --> 00:02:35,865 No creo que el Air Force One va al espacio exterior. 18 00:02:35,900 --> 00:02:38,800 Podríamos volver al Lexx. en uno de sus transbordadores espaciales. 19 00:02:38,835 --> 00:02:42,800 Ah, sí, sí, claro. Bueno, lo comprobaré. 20 00:02:46,100 --> 00:02:47,365 Aquí el general Frootydude. 21 00:02:47,400 --> 00:02:49,400 Buenas noches general, este es el presidente. 22 00:02:49,435 --> 00:02:52,765 - ¿Te estás divirtiendo, Xev? - Aún no. 23 00:02:52,800 --> 00:02:56,800 Parece que no tenemos espacio Lanzaderas disponibles justo en este momento. 24 00:02:57,000 --> 00:02:58,665 Ah, genial. 25 00:02:58,700 --> 00:03:01,600 Los hemos estado quemando. 26 00:03:01,635 --> 00:03:03,600 ¡Pues ese es tu problema, amigo! 27 00:03:03,635 --> 00:03:04,665 Ahora mira - 28 00:03:04,700 --> 00:03:09,500 Te salvamos el trasero, así que nos debes una. Y usted es el presidente de este planeta. 29 00:03:09,535 --> 00:03:11,617 entonces lo haces realidad. 30 00:03:11,652 --> 00:03:13,665 - ¿Haz que suceda? - ¡Sí! 31 00:03:13,700 --> 00:03:16,200 Stan, ¿por qué tienes tanta prisa por irte? 32 00:03:16,235 --> 00:03:18,165 ¿Tengo que responder esa pregunta? 33 00:03:18,200 --> 00:03:20,965 - Simplemente no sabes cómo divertirte. - Haz que suceda...? 34 00:03:21,000 --> 00:03:24,600 Bueno, tal vez elegiría a Xev si esto fuera así. un buen planeta, pero este es un mal planeta, 35 00:03:24,635 --> 00:03:26,900 Este es un planeta muy, muy malo. 36 00:03:26,935 --> 00:03:28,465 No todo es malo. 37 00:03:28,500 --> 00:03:33,000 Dicen que pueden arreglar un vuelo. de... um, de... de... eh... 38 00:03:33,035 --> 00:03:37,500 desde la base de la fuerza aérea de Ellis en California para pasado mañana. 39 00:03:37,535 --> 00:03:40,000 Bueno, ¿qué se supone que hacer hasta entonces? 40 00:03:40,035 --> 00:03:42,000 Quiero fiesta. 41 00:03:42,035 --> 00:03:43,617 Bien... 42 00:03:43,652 --> 00:03:45,165 ¡yo no! 43 00:03:45,200 --> 00:03:49,000 Sólo quiero ir a algún lugar agradable y silencio donde nada va a pasar - 44 00:03:49,035 --> 00:03:50,800 como en medio de un desierto. 45 00:03:50,835 --> 00:03:51,865 - ¡Oh! - ¿Qué? 46 00:03:51,900 --> 00:03:53,300 Podrías ir a Las Vegas. 47 00:03:53,335 --> 00:03:54,165 ¿Qué es Las Vegas? 48 00:03:54,200 --> 00:03:57,700 Bueno, está en medio del desierto. y puedes divertirte allí. 49 00:03:57,735 --> 00:04:01,400 Es como diversión sin parar, las 24 horas. un día, 7 días a la semana - 50 00:04:01,435 --> 00:04:03,300 Bueno, siempre y cuando tengas dinero. 51 00:04:03,335 --> 00:04:05,567 ¡Quiero ir a Las Vegas! 52 00:04:05,602 --> 00:04:07,765 ¡No, gracias! ¡Escuchar! 53 00:04:07,800 --> 00:04:10,765 Simplemente déjanos al lado de tu transbordador espacial, 54 00:04:10,800 --> 00:04:15,000 y simplemente esperaremos ahí dentro hasta que esté listo para funcionar, ¿vale? 55 00:04:15,400 --> 00:04:16,865 DE ACUERDO. 56 00:04:16,900 --> 00:04:20,900 Stan, esta podría ser nuestra última oportunidad. para tener cualquier tipo de diversión en este planeta 57 00:04:21,000 --> 00:04:22,300 antes de que lo dejemos atrás para siempre. 58 00:04:22,335 --> 00:04:25,365 ¡No, no, no, no, no, no, no! 59 00:04:25,400 --> 00:04:30,300 Ah, y hay muchos lindos Chicas profesionales en Las Vegas. 60 00:04:30,335 --> 00:04:32,665 - ¿Y chicos? - Mmmm, y... 61 00:04:32,700 --> 00:04:37,700 Les gustan mucho los tipos como tú, Stanley. siempre y cuando tengas mucho dinero. 62 00:04:40,900 --> 00:04:42,765 Bueno, no tenemos dinero. 63 00:04:42,800 --> 00:04:46,400 Puedes tener mi tarjeta de crédito ATF. Tiene un límite de tres millones de dólares. 64 00:04:46,435 --> 00:04:48,800 Eso es suficiente para divertirse mucho, estoy seguro. 65 00:04:48,835 --> 00:04:52,800 ¿Podemos irnos? 66 00:05:07,700 --> 00:05:11,265 Oye, oye. 67 00:05:11,300 --> 00:05:15,300 Oye, he vuelto. Soy yo, mira. 68 00:05:16,800 --> 00:05:20,200 - Oye, ¿me extrañaste? - No. 69 00:05:20,235 --> 00:05:21,265 ¿Por qué no? 70 00:05:21,300 --> 00:05:23,100 Porque nunca vas a no vale nada. 71 00:05:23,135 --> 00:05:25,065 - Ah, sólo espera. - ¿Qué? 72 00:05:25,100 --> 00:05:28,800 Sólo esperas a ver lo que traje de Egipto. 73 00:05:28,835 --> 00:05:32,465 Ases sobre ochos. La mano del hombre muerto. Remo, ven aquí. 74 00:05:32,500 --> 00:05:34,700 ¿Sabes por qué llaman a los ases? ¿La mano del hombre muerto de ocho? 75 00:05:34,735 --> 00:05:35,165 No. 76 00:05:35,200 --> 00:05:38,100 Porque la próxima vez que hagas algo estúpido vas a ser hombre muerto - 77 00:05:38,135 --> 00:05:40,017 incluso si eres mi prima. ¿Tienes capricho? 78 00:05:40,052 --> 00:05:42,076 - Estaba pensando... - ¿Qué? 79 00:05:42,111 --> 00:05:44,065 - Sobre la familia. - ¿Oh sí? 80 00:05:44,100 --> 00:05:46,300 Sí. quiero decir, si un negocio va a sobrevivir, 81 00:05:46,335 --> 00:05:48,567 tiene que adaptarse a los nuevos tiempos. 82 00:05:48,602 --> 00:05:52,001 - Tenemos que diversificarnos. - ¿Diversificar en qué? 83 00:05:52,036 --> 00:05:55,365 El mercado de antigüedades. O... física de partículas. 84 00:05:55,400 --> 00:05:58,800 De esa manera no tenemos que depender en todas esas otras cosas. 85 00:05:58,835 --> 00:06:00,765 Déjame recordarte. 86 00:06:00,800 --> 00:06:03,200 Nosotros los Tuttis estamos donde estamos por tres cosas - 87 00:06:03,235 --> 00:06:06,400 juego, prostitución, extorsión y drogas. 88 00:06:06,435 --> 00:06:09,365 Es sobre lo que se construyó la familia. ¿Está bien? 89 00:06:09,400 --> 00:06:13,400 No esta cosa anti-quatty-quiddy y física de partículas. 90 00:06:14,900 --> 00:06:19,800 A partir de hoy aprenderás el negocio desde cero, ¿vale? 91 00:06:19,835 --> 00:06:22,800 Desde abajo, Remo... ¿te cabías? 92 00:06:22,835 --> 00:06:26,300 - Sí. - ¿Sí? Ahora vete. 93 00:06:26,335 --> 00:06:27,800 Más bebidas. 94 00:06:30,400 --> 00:06:36,900 Soy un lagarto de racimo y Las Vegas se ve tan bien. ¡Cortejar! 95 00:06:36,935 --> 00:06:38,100 ¿De dónde eres? 96 00:06:38,135 --> 00:06:40,065 Soy de B3K. 97 00:06:40,100 --> 00:06:41,365 ¿Eso es en Canadá? 98 00:06:41,400 --> 00:06:46,300 Está en la Zona de Luz. Y queremos diversión, ¡y mucha diversión! 99 00:06:46,335 --> 00:06:47,565 ¿Qué tipo de diversión? 100 00:06:47,600 --> 00:06:51,900 No queremos ningún tipo de diversión, solo quieres un lugar tranquilo para pasar la noche, 101 00:06:51,935 --> 00:06:54,565 ya sabes, tal vez un lugar para quedarme con... eh... 102 00:06:54,600 --> 00:06:56,765 - ya sabes, chicas a las que les gustan los chicos como yo. - ¡Y muchachos! 103 00:06:56,800 --> 00:07:01,700 Chicas a las que les gustan los chicos como yo. Chicos con mucho... mucho dinero. 104 00:07:01,735 --> 00:07:03,500 Oh, tienes que ir a King Tutt's. 105 00:07:03,535 --> 00:07:04,565 ¿Qué es el Rey Tutt? 106 00:07:04,600 --> 00:07:07,400 - Es como un palacio. - Un palacio, eso suena genial. 107 00:07:07,435 --> 00:07:09,865 Un número uno, hasta el final. ¿Sabes que? 108 00:07:09,900 --> 00:07:14,600 Me relacioné un poco con los dueños. A todos nos gusta la familia aquí. 109 00:07:14,635 --> 00:07:16,665 Puedo conseguirte una tarifa especial. 110 00:07:16,700 --> 00:07:20,100 ¿Esta tarifa especial incluye mujeres profesionales? 111 00:07:20,135 --> 00:07:23,600 ¡Estamos en Las Vegas! Oye, solo preguntas por el 112 00:07:23,635 --> 00:07:26,965 Servicio de habitaciones especial, sí,... 113 00:07:27,000 --> 00:07:28,165 - ... especial. - Sí, habitación especial... 114 00:07:28,200 --> 00:07:32,200 Serán cincuenta... trescientos cincuenta dólares. 115 00:07:36,100 --> 00:07:40,100 Ustedes van a tener un Buen momento esta noche. 116 00:07:41,100 --> 00:07:45,100 Bien, servicio de habitaciones especial. DE ACUERDO. 117 00:07:54,800 --> 00:07:56,300 Hola. 118 00:07:59,700 --> 00:08:00,700 Hola. 119 00:08:00,800 --> 00:08:04,600 Bienvenido al Rey Tutt, donde la única maldición es la diversión. 120 00:08:04,635 --> 00:08:06,800 ¿Están aquí para la Vegas Con? 121 00:08:06,835 --> 00:08:07,665 ¿Eh? 122 00:08:07,700 --> 00:08:09,100 Convención de ciencia ficción. 123 00:08:09,135 --> 00:08:10,165 No. 124 00:08:10,200 --> 00:08:13,565 Pero todavía tenemos la tarifa especial, ¿verdad? 125 00:08:13,600 --> 00:08:21,100 Sí, son cuatro... adolescentes... cien dólares. Mil cuatrocientos dólares por una habitación. 126 00:08:21,135 --> 00:08:24,400 Oh, también hay cuatrocientos. tarifa de habitación en dólares. 127 00:08:24,435 --> 00:08:25,565 Entonces, ¿dónde está toda la diversión? 128 00:08:25,600 --> 00:08:28,100 También hay novecientos impuesto al agua en dólares - 129 00:08:28,135 --> 00:08:31,600 esto es un desierto después de todo, ya sabes. 130 00:08:31,635 --> 00:08:34,565 Disculpe, ¿dónde está toda la diversión? 131 00:08:34,600 --> 00:08:38,600 Creo que simplemente iremos a la habitación, Xev. 132 00:08:42,900 --> 00:08:46,900 Gracias. gracias por quedarte en el Rey Tutt. Gracias. 133 00:08:49,000 --> 00:08:53,000 ¡Oye! Hasta luego. 134 00:09:00,500 --> 00:09:03,965 ¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera! ¿Adónde vas? 135 00:09:04,000 --> 00:09:07,500 - Voy a salir a buscar algo de diversión. - No. Nadie irá a ninguna parte. 136 00:09:07,535 --> 00:09:09,900 - ¡¿Qué?! - ¡Nos quedamos aquí mismo! 137 00:09:09,935 --> 00:09:11,065 ¿Porqué es eso? 138 00:09:11,100 --> 00:09:13,900 Porque Xev, en este planeta Somos un imán para los problemas. 139 00:09:13,935 --> 00:09:14,765 ¿Entonces? 140 00:09:14,800 --> 00:09:17,500 Entonces nadie va a entrar. y nadie sale 141 00:09:17,535 --> 00:09:20,200 hasta que el presidente Priest dice El transbordador está listo. 142 00:09:20,235 --> 00:09:22,165 Eso no suena divertido. 143 00:09:22,200 --> 00:09:27,000 ¿Divertido? Tienen servicio de habitaciones, ¿vale? Puedes conseguir lo que quieras. 144 00:09:27,900 --> 00:09:30,165 Ahora mientras tanto nos quedaremos aquí, 145 00:09:30,200 --> 00:09:36,000 fuera de la vista hasta que el transbordador esté listo. Ese es el plan y lo vamos a cumplir. 146 00:10:14,800 --> 00:10:19,300 Remo Tutti, que no está en su stand en la recepción - 147 00:10:19,335 --> 00:10:23,300 ¡Preséntate en la oficina de King ahora! 148 00:10:40,800 --> 00:10:44,800 He aquí las esclavas del rey Ramsés de la XVIII Dinastía. 149 00:10:45,700 --> 00:10:49,700 Mantén tus números, cariño. Sólo revisen los números, amigos. 150 00:10:50,000 --> 00:10:54,500 El mundialmente famoso lujo King Tutt hotel y casino te invita una vez más 151 00:10:54,535 --> 00:10:58,500 para seleccionar la esclava de tu elección. 152 00:10:58,800 --> 00:11:02,400 Todo lo que tienes que hacer es recoger tu llamar por teléfono y pedir servicio de habitaciones - 153 00:11:02,435 --> 00:11:04,365 Estilo egipcio. 154 00:11:04,400 --> 00:11:09,000 Y no olvides el número del esclavo. chica que quizás quieras, ¿vale? 155 00:11:09,035 --> 00:11:13,600 Solo revisa el número de la chica. ¿Quién hace que tu látigo chasquee mejor? 156 00:11:14,000 --> 00:11:18,600 Y como siempre, recuerda: es primero en llegar, primero en llegar, ¡ja, ja, ja! 157 00:11:18,635 --> 00:11:23,367 El rey Tutt ha hablado. Pon el número... 21. 158 00:11:23,402 --> 00:11:28,065 No sabía que la Tierra tenía esclavos del amor. 159 00:11:28,100 --> 00:11:31,265 No estoy seguro de que sean esclavos en el sentido convencional. 160 00:11:31,300 --> 00:11:35,300 No, no, no, no, no, son como los esclavos en el sentido de transporte de placer de Celes - 161 00:11:35,400 --> 00:11:39,000 lo cual está muy bien por Stanley H. Tweedle. 162 00:11:39,035 --> 00:11:40,900 - ¿Hola? - Qué..., qué... Oh. 163 00:11:40,935 --> 00:11:41,965 ¿Hola? 164 00:11:42,000 --> 00:11:49,000 Sí, quiero pedir habitación. servicio - estilo egipcio. 165 00:11:51,000 --> 00:11:55,865 Eh, eh... número 24... 166 00:11:55,900 --> 00:12:03,900 y, eh... número... eh... número 88. 167 00:12:04,100 --> 00:12:08,100 Sí. DE ACUERDO. Ah, bien. DE ACUERDO. 168 00:12:09,300 --> 00:12:10,300 ¡Sí! 169 00:12:11,100 --> 00:12:14,265 Todo lo que tienen que hacer es llamar por teléfono, amigos. 170 00:12:14,300 --> 00:12:18,300 OK, corta, voy a conseguir un Maldita hernia por aquí. 171 00:12:54,000 --> 00:12:56,800 remo - ¿Por qué no estás en la recepción? 172 00:12:56,835 --> 00:12:58,900 Lo sé King, yo estaba... 173 00:12:58,935 --> 00:12:59,865 ¿Qué? 174 00:12:59,900 --> 00:13:01,565 - Yo estaba... - ¿Qué? 175 00:13:01,600 --> 00:13:03,065 Sólo estaba buscando algo. 176 00:13:03,100 --> 00:13:05,865 Lo único que deberías ser Los que buscan son policías encubiertos. 177 00:13:05,900 --> 00:13:09,800 Ahora vuelve ahí antes de que te golpee. hasta mediados de la próxima semana. 178 00:13:09,835 --> 00:13:11,800 Está bien, rey. 179 00:13:12,900 --> 00:13:16,900 ¡Este tipo...! Escalera Real. Léelos y llora. 180 00:13:23,100 --> 00:13:27,100 Tú, Stanley Tweedle, son un dios del amor egipcio. 181 00:13:30,000 --> 00:13:32,965 Ah, chicos, ¡No sabes cómo divertirte! 182 00:13:33,000 --> 00:13:39,200 No sabes cómo tomar una situación, Dale la vuelta, haz que funcione para ti. 183 00:13:39,235 --> 00:13:41,300 - ¿Qué se supone que debemos hacer? - ¿Qué quieres decir? 184 00:13:41,335 --> 00:13:43,165 ¿Kai y yo? 185 00:13:43,200 --> 00:13:44,750 Eso depende de ustedes. 186 00:13:44,785 --> 00:13:46,265 ¿Cuando lleguen esas chicas? 187 00:13:46,300 --> 00:13:52,300 Hmm, oh, no lo sé, podrías, Eh... únete. 188 00:13:55,000 --> 00:13:58,600 - Creo que prefiero divertirme por mi cuenta. - Ah,... 189 00:13:58,635 --> 00:14:00,600 haz lo que quieras. 190 00:14:03,000 --> 00:14:07,000 Y en la otra esquina, nuestra campeón reinante y... 191 00:14:07,035 --> 00:14:09,365 ¿Es una mujer o un hombre? 192 00:14:09,400 --> 00:14:10,965 - Es una mujer. - ¡La Reina de Saba! 193 00:14:11,000 --> 00:14:14,100 - Seguro que tiene muchos músculos. - Ahora mismo la Reina de Saba 194 00:14:14,135 --> 00:14:17,567 son cinco a dos, así que si quieres ganar un poco de dinero 195 00:14:17,602 --> 00:14:21,000 simplemente levanta tu teléfono interno y haz tus apuestas. 196 00:14:21,035 --> 00:14:26,265 ¡Yowsa, yowsa, yowsa! Métete en la jaula. 197 00:14:26,300 --> 00:14:28,665 - ¿Qué están haciendo? - ¡En la maldita jaula! 198 00:14:28,700 --> 00:14:32,700 Creo que los jugadores están apostando. sobre el resultado del concurso. 199 00:15:31,800 --> 00:15:33,800 ¡¿Para qué fue eso?! 200 00:15:42,500 --> 00:15:44,065 Hola. 201 00:15:44,100 --> 00:15:46,200 ¿Cuál es su juego, señor? 202 00:15:46,235 --> 00:15:48,265 Yo era un Asesino Divino. 203 00:15:48,300 --> 00:15:51,065 Oo, apuesto a que te gusta, sin hablar. 204 00:15:51,100 --> 00:15:54,500 No, no, no, no, no, no, no, no, Chicas, chicas, chicas, lo entendiste todo mal. 205 00:15:54,535 --> 00:15:57,600 Mira, yo soy el indicado quien ordenó el servicio de habitaciones - 206 00:15:57,635 --> 00:15:59,065 Stanley Tweedle. 207 00:15:59,100 --> 00:16:02,700 Soy el capitán del Lexx, el más poderosa fuerza destructiva en el 208 00:16:02,735 --> 00:16:03,565 dos universos. 209 00:16:03,600 --> 00:16:06,400 Bueno, ese es un gran capitán. pero te costará más. 210 00:16:06,435 --> 00:16:08,167 - ¿Mmm? - Nos dijeron 211 00:16:08,202 --> 00:16:09,801 solo había uno de ustedes. 212 00:16:09,836 --> 00:16:11,365 Cuesta extra por tres. 213 00:16:11,400 --> 00:16:15,100 Oh, no, no, no, hay solo uno de mi, solo yo. 214 00:16:15,135 --> 00:16:19,100 Mira, Kai está muerto... desde el cuello hacia abajo. 215 00:16:19,300 --> 00:16:22,900 - Ah, claro. - Sí. Y Xev recién se estaba yendo. 216 00:16:22,935 --> 00:16:25,065 Ah, ¿lo estaba? Pensé que habías dicho... 217 00:16:25,100 --> 00:16:29,100 Ah, Xev, vamos, solo vete. Diviértete un poco, ¿vale? 218 00:16:29,600 --> 00:16:30,465 ¿Por qué? 219 00:16:30,500 --> 00:16:31,900 Sólo promete no salir del hotel. 220 00:16:31,935 --> 00:16:34,067 - ¿Por qué? -¡Xev! 221 00:16:34,102 --> 00:16:36,165 Sólo promételo, ¿vale? 222 00:16:36,200 --> 00:16:40,200 - Gracias por tu preocupación. ¡Adiós! - Sólo - sí. 223 00:16:51,600 --> 00:16:54,965 - Entonces, ¿estás en la ciudad para la Vegas Con? - No. 224 00:16:55,000 --> 00:16:59,100 Kai, eh... me pregunto, ¿podrías ¿Te importaría hacerme un favor? 225 00:16:59,135 --> 00:16:59,665 ¿Qué? 226 00:16:59,700 --> 00:17:03,700 Er... ¿te importaría comprobarlo? fuera del lugar por un tiempo? 227 00:17:03,800 --> 00:17:07,000 Mira, digamos, los pasillos, ver si son todos iguales? 228 00:17:07,035 --> 00:17:08,665 Quizás algunos puedan ser diferentes. 229 00:17:08,700 --> 00:17:12,300 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿Yo aquí para protegerte? 230 00:17:12,335 --> 00:17:18,117 Oh, no. Creo que si alguien va a necesitar protección, 231 00:17:18,152 --> 00:17:23,900 será el número 88 y número 24. ¿Tengo razón chicas? 232 00:17:37,000 --> 00:17:38,965 Bien, veámoslo. 233 00:17:39,000 --> 00:17:41,700 Oh, ¿quieres verlo ahora mismo? DE ACUERDO. 234 00:17:41,735 --> 00:17:45,465 No, negocios antes que placer. 235 00:17:45,500 --> 00:17:48,300 Como, claro - ¿De qué planeta eres? 236 00:17:48,335 --> 00:17:50,000 Ostral B, ¿por qué? 237 00:17:51,000 --> 00:17:55,000 Ah, está bien, no hay problema. 238 00:18:24,200 --> 00:18:25,465 ¿Cómo le gusta señor? 239 00:18:25,500 --> 00:18:29,500 Oh, me gusta de cualquier manera. 240 00:18:29,535 --> 00:18:31,165 siempre y cuando tú... 241 00:18:31,200 --> 00:18:37,400 tómate tu tiempo, y hazlo bien, bien, bien, bien. 242 00:18:38,400 --> 00:18:42,400 Stanley el aturdidor hace el amor como ningún otro. 243 00:19:23,100 --> 00:19:25,465 Oo, eso tiene que ser inteligente. 244 00:19:25,500 --> 00:19:31,600 El ganador, y aún campeón reinante. de los luchadores, hotel King Tutt - 245 00:19:31,635 --> 00:19:35,600 ¡La Reina de Saba! 246 00:19:35,700 --> 00:19:37,400 ¿Cómo está el ala cariño? Ponle un poco de hielo. 247 00:19:37,435 --> 00:19:39,065 Sal de aquí y no me mires mal. 248 00:19:39,100 --> 00:19:42,900 Para aquellos de ustedes que ponen su dinero para la Reina, 249 00:19:42,935 --> 00:19:46,700 simplemente pasa por la caja escritorio para recoger su dinero. 250 00:19:47,400 --> 00:19:50,450 Para los demás, quien apuesta al revés, pues oye - 251 00:19:50,485 --> 00:19:53,500 hay otra pelea próximamente. 252 00:19:53,535 --> 00:19:57,900 ¡Yowsa, yow... yowsa! 253 00:19:58,900 --> 00:20:01,465 Quiero intentarlo. Quiero pelear con ella. 254 00:20:01,500 --> 00:20:04,200 - ¿Cómo te llamas, cariño? - Xev, Xev de B3K. 255 00:20:04,235 --> 00:20:07,600 ¿B3K? ¿Conoces las reglas? 256 00:20:07,635 --> 00:20:08,165 No. 257 00:20:08,200 --> 00:20:11,400 No importa, no hay Cualquier regla, ¡sin morder! 258 00:20:11,435 --> 00:20:12,565 ¿Sin morder? 259 00:20:12,600 --> 00:20:14,900 Ah, es sólo una guía. ¿Estás listo? 260 00:20:14,935 --> 00:20:15,965 Supongo que sí. 261 00:20:16,000 --> 00:20:20,600 Y ahora damas y caballeros, todo el camino desde... 262 00:20:20,635 --> 00:20:24,265 B3K, que está cerca de Cucamonga, 263 00:20:24,300 --> 00:20:30,000 Tenemos nuestro nuevo retador. el único, el único: ¡Xev! 264 00:20:34,200 --> 00:20:36,400 - King, ¿quién es el nuevo talento? - Entonces, abramos las apuestas... 265 00:20:36,435 --> 00:20:38,100 - ¿Cómo debería saberlo? - ocho a uno para la Reina. 266 00:20:38,135 --> 00:20:40,465 Mientras las probabilidades sigue hacia el norte, 267 00:20:40,500 --> 00:20:43,600 - y ella juega a la pelota, ¿no? - Yowsa, yowsa, yowsa. 268 00:20:43,635 --> 00:20:47,600 Dos pares. Ases altos. El Rey vuelve a ganar. 269 00:21:06,900 --> 00:21:09,500 Oye, ¿qué diablos es esto? un baile? 270 00:21:09,535 --> 00:21:12,100 Vamos, haz algo. ¡Haz sonar la jaula! 271 00:21:12,135 --> 00:21:13,965 Está bien, peleemos. 272 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Sí, idea novedosa, pelea. 273 00:21:36,900 --> 00:21:39,065 Drago. 274 00:21:39,100 --> 00:21:43,100 Mira, estoy un poco fuera de practica, ¿vale? Y ustedes chicas 275 00:21:43,200 --> 00:21:45,100 Realmente no lo estás logrando pasar por mi. 276 00:21:45,135 --> 00:21:47,465 - A los hombres de tu edad les pasa. - Sí. 277 00:21:47,500 --> 00:21:50,600 Está bien tigre. Simplemente estaremos en nuestro camino entonces. Encantado de conocerte. 278 00:21:50,635 --> 00:21:52,165 ¡No, no, no, no te vayas! 279 00:21:52,200 --> 00:21:54,665 - ¿Por qué no? - Mira, sólo porque - 280 00:21:54,700 --> 00:21:57,900 El capitán Stan está teniendo un pequeño problema. sacar el cohete de la plataforma de lanzamiento, 281 00:21:57,935 --> 00:21:59,700 no significa que se vaya para abortar la misión. 282 00:21:59,735 --> 00:22:00,465 ¿No es así? 283 00:22:00,500 --> 00:22:03,500 No, solo significa que ustedes chicas van a tener que trabajar 284 00:22:03,535 --> 00:22:06,165 un poquito más duro. 285 00:22:06,200 --> 00:22:08,000 ¿Qué tenía usted en mente, capitán? 286 00:22:08,035 --> 00:22:09,465 Bueno, 287 00:22:09,500 --> 00:22:14,200 Creo que el viejo cohete puede necesitar un pequeño trato especial, 288 00:22:14,235 --> 00:22:16,765 Estoy seguro de que ustedes, chicas, pueden cumplir. 289 00:22:16,800 --> 00:22:20,900 No te pierdas el brunch de la momia. en el comedor del faraón. 290 00:22:20,935 --> 00:22:23,900 Ese es el brunch de las momias. 291 00:22:25,300 --> 00:22:26,665 Entonces... 292 00:22:26,700 --> 00:22:32,200 ¿Qué vas a hacer por ¿Capitán Stan, el semental? 293 00:22:32,235 --> 00:22:37,700 Bueno, queremos que te recuestes. y cierra los ojos. 294 00:22:37,735 --> 00:22:40,700 Sí, cerrando los ojos, los ojos están cerrados. 295 00:22:40,735 --> 00:22:42,065 Y espera. 296 00:22:42,100 --> 00:22:44,765 Sí, ¿esperar qué? 297 00:22:44,800 --> 00:22:48,665 Espera... por... el ratoncito Pérez. 298 00:22:48,700 --> 00:22:55,400 ¡Oh, sí, el Ratoncito Pérez! ¿Qué es el Ratoncito Pérez? 299 00:22:55,435 --> 00:22:57,165 - ¿No lo sabes? - No. 300 00:22:57,200 --> 00:23:01,200 Bueno, tal vez lo descubras cuando termina la música. 301 00:23:02,300 --> 00:23:06,300 Mantenga los ojos cerrados, con fuerza. 302 00:23:08,000 --> 00:23:10,100 Sin mirar a escondidas. 303 00:23:15,800 --> 00:23:18,300 Oh, oh, oh, oh, 304 00:23:19,500 --> 00:23:20,465 ¿Has tenido suficiente? 305 00:23:20,500 --> 00:23:25,300 ¿Suficiente? Oye, tienes un alfiler, bebé. no obtienes más que eso. 306 00:23:25,335 --> 00:23:27,165 ¿Gané? 307 00:23:27,200 --> 00:23:30,465 No solo ganaste - Cariño, estuviste genial. 308 00:23:30,500 --> 00:23:33,600 Déjame hacerte una pregunta. ¿Quieres un traje nuevo? 309 00:23:33,635 --> 00:23:34,565 Seguro. 310 00:23:34,600 --> 00:23:37,900 Ven a mi oficina. Creo que tengo un pequeño número. 311 00:23:37,935 --> 00:23:39,665 eso te quedará perfecto. 312 00:23:39,700 --> 00:23:44,000 Tienes un futuro maravilloso por delante tu cariño. El mío está agotado. 313 00:23:49,400 --> 00:23:50,900 ¡Remo! 314 00:23:52,000 --> 00:23:53,500 ¿Qué... qué? 315 00:23:59,500 --> 00:24:02,900 Déjame preguntarte algo: ¿puedes ¿Alguno de ustedes, cabezas de burbuja, leyó? 316 00:24:02,935 --> 00:24:05,165 Sí, leemos bien, Remo. 317 00:24:05,200 --> 00:24:07,900 ¿Ah, de verdad? Bueno, ¿por qué no me haces un favor? 318 00:24:07,935 --> 00:24:11,817 y dime que dice ahí mismo. 319 00:24:11,852 --> 00:24:15,700 Dice: Oficina de Alcohol, Tabaco y 320 00:24:15,735 --> 00:24:16,865 ¡Armas de fuego! 321 00:24:16,900 --> 00:24:20,900 Oh, eres inteligente. ¿Has oído hablar alguna vez de la ATF? 322 00:24:22,400 --> 00:24:23,965 - No. - No. 323 00:24:24,000 --> 00:24:26,200 La ATF es una agencia gubernamental. 324 00:24:26,235 --> 00:24:28,267 ¿Y eso es, ejem, malo? 325 00:24:28,302 --> 00:24:30,265 Oh sí, eso es malo. 326 00:24:30,300 --> 00:24:33,500 significa que tu novio allá arriba en la suite de Ramsés 327 00:24:33,535 --> 00:24:35,900 es un agente del gobierno. 328 00:24:35,935 --> 00:24:36,965 Oh. 329 00:24:37,000 --> 00:24:42,500 Oh. Entonces, volvemos a trabajar en el Cafetería para ustedes, chicas. Adiós. 330 00:24:51,200 --> 00:24:53,265 Hay un agente de la ATF en realidad en el hotel. 331 00:24:53,300 --> 00:24:55,965 ¿Me estás diciendo que hay un ¿El agente de la ATF está realmente en el hotel? 332 00:24:56,000 --> 00:24:59,700 Sí, no sé cómo llegó al hotel, pero seguro que es un agente federal. 333 00:24:59,735 --> 00:25:00,465 ¿Qué tan seguro? 334 00:25:00,500 --> 00:25:03,365 Bueno, tiene una tarjeta de crédito ATF. Entonces... 335 00:25:03,400 --> 00:25:07,900 ¿Qué quieres que haga con esto? Agente federal, ¿este Stanley Tweedle? 336 00:25:07,935 --> 00:25:10,400 - Quiero que te ocupes del mostrador de recepción. - Ay, rey. 337 00:25:10,435 --> 00:25:13,000 - ¿Capice? - Capice. 338 00:25:14,800 --> 00:25:17,465 Frankie, Joey, 339 00:25:17,500 --> 00:25:19,665 Quiero que golpees a este tipo. 340 00:25:19,700 --> 00:25:23,700 - Quiero que lo golpees hasta que muera. - Considérelo hecho. 341 00:25:43,300 --> 00:25:47,300 Ah, sí, vamos. Clava tus dientes en mi carne y ata. 342 00:25:51,200 --> 00:25:54,465 Oh, me gusta cómo suena eso. Oh, sí, oh, sí. 343 00:25:54,500 --> 00:25:57,800 ¿Puedo abrir los ojos ahora? ¡Está bien, no lo haré, no lo haré, no lo haré! 344 00:25:57,835 --> 00:26:00,800 Entonces, ¿qué hace el Ratoncito Pérez? 345 00:26:03,700 --> 00:26:07,700 ¡Ay, los pezones! Oh, sí, eso es bueno, eso es bueno. 346 00:26:11,900 --> 00:26:15,900 Hazme, hazme, hazme... 347 00:27:06,500 --> 00:27:07,500 ¡Espera! 348 00:27:18,600 --> 00:27:22,000 ¿Qué diablos estás haciendo con la bata de baño? Vamos, quítatelo. 349 00:27:22,035 --> 00:27:24,365 ¿Eres modesto de repente? 350 00:27:24,400 --> 00:27:28,400 Oye, oye, cabeza de serpiente. hacer sonar tu jaula. 351 00:27:29,200 --> 00:27:31,065 ¡Callarse la boca! 352 00:27:31,100 --> 00:27:34,100 Damas y caballeros, para tu placer de jugar 353 00:27:34,135 --> 00:27:38,417 el hotel rey tutt está orgulloso de presentar 354 00:27:38,452 --> 00:27:42,700 la reina del antiguo Egipto... ¡Cleopatra! 355 00:27:47,600 --> 00:27:52,500 Y para su retador... recién salido de un período de servicio 356 00:27:52,535 --> 00:27:57,400 en el lado malo de Hades - ¡La verdaderamente terrible Medusa! 357 00:28:00,200 --> 00:28:02,965 Ella me recuerda a una cantante de los años cincuenta, olvidé su nombre. 358 00:28:03,000 --> 00:28:06,950 mujer encantadora aunque. Bien, amigos, Esta es una elección directa, amigos. 359 00:28:06,985 --> 00:28:10,900 Simplemente marca el número en la pantalla. y hazte un poco de masa. 360 00:28:11,300 --> 00:28:13,600 ¿Quién te gusta? ¿Quién te gusta? 361 00:28:24,900 --> 00:28:27,400 Tan pronto como esta chica se sumerja vamos a hacer un paquete. 362 00:28:27,435 --> 00:28:29,000 Oh sí. 363 00:28:35,400 --> 00:28:38,665 - ¡Esto es divertido! - Sí, puedo decir que es divertido. 364 00:28:38,700 --> 00:28:41,400 Quítate la peluca, ¿quieres cariño? Dame las serpientes de aquí. 365 00:28:41,435 --> 00:28:43,467 Vas a Rusia. 366 00:28:43,502 --> 00:28:45,465 Espero que consigas una bata de piel. 367 00:28:45,500 --> 00:28:48,700 El próximo desafío de Cleopatra, directo desde Stalingrado, 368 00:28:48,735 --> 00:28:52,700 el totalmente fabuloso Catreen la Grande! 369 00:28:56,300 --> 00:28:57,465 Hola rey, 370 00:28:57,500 --> 00:29:01,150 Si Cleo gana de nuevo vamos a Sube por las nubes con las probabilidades. 371 00:29:01,185 --> 00:29:04,800 Todo lo que tenemos que hacer es convencerla. para zambullirnos y llegamos a lo grande. 372 00:29:04,835 --> 00:29:07,000 Te amo. Hola. 373 00:29:13,800 --> 00:29:15,900 ¿Hola? 374 00:29:18,300 --> 00:29:20,665 Rey, 375 00:29:20,700 --> 00:29:22,365 Son Frankie y Joey. 376 00:29:22,400 --> 00:29:25,400 ¿Qué pasa con Frankie y Joey? 377 00:29:25,435 --> 00:29:28,400 Alguien... fue golpeado. 378 00:29:29,700 --> 00:29:32,900 - Están muertos. - ¿Fue este Tweedle? 379 00:29:32,935 --> 00:29:35,265 No sé. 380 00:29:35,300 --> 00:29:37,900 Déjame manejarlo. Déjame golpear a Tweedle. 381 00:29:37,935 --> 00:29:38,565 No. 382 00:29:38,600 --> 00:29:41,800 Vamos, dame una oportunidad. uno oportunidad de hacerte sentir orgulloso de mí. 383 00:29:41,835 --> 00:29:42,865 Olvídalo, Remo. 384 00:29:42,900 --> 00:29:45,750 Joey era mi primo en mi del lado materno una vez retirado. 385 00:29:45,785 --> 00:29:48,600 Y Frankie, él era de Jimmy. sobrino de mi cuñado. 386 00:29:48,635 --> 00:29:51,400 ¡Es familia! Necesito esta venganza. 387 00:29:51,435 --> 00:29:52,965 No. 388 00:29:53,000 --> 00:29:55,365 Contrataremos a un profesional. 389 00:29:55,400 --> 00:29:58,200 Permítanme honrar el nombre de Tutti. 390 00:30:01,200 --> 00:30:03,665 remo, 391 00:30:03,700 --> 00:30:05,900 ¿Conoces a este personaje de Tweedle? 392 00:30:07,700 --> 00:30:13,400 Asegúrate de que tenga un cerrado. funeral de ataúd. ¿Capice? 393 00:30:15,800 --> 00:30:19,800 Capice. 394 00:30:23,800 --> 00:30:27,700 Oye, todavía estás a tiempo de conseguir tu apuesta hacia abajo. Yowsa, yowsa. 395 00:30:27,735 --> 00:30:30,200 Cleopatra viene hacia ti. 396 00:30:42,600 --> 00:30:45,265 ¿Quién es el siguiente? 397 00:30:45,300 --> 00:30:49,300 Oye, King, recuerda a ese tipo. ¿cómo diablos se llamaba? 398 00:30:49,700 --> 00:30:52,665 Grindpants, ¿qué? ¿O..., órgano...? 399 00:30:52,700 --> 00:30:55,950 Organillero, sí, eso es todo. Organillero, ¿te acuerdas de él? 400 00:30:55,985 --> 00:30:59,165 Sí, mató al otro tipo. Creo que ya está fuera de prisión. 401 00:30:59,200 --> 00:31:06,100 A ver si puede venir aquí esta noche. ¿Está bien? Cleopatra se va adiós. 402 00:31:07,200 --> 00:31:11,200 Oh, cariño, eras hermosa. hermoso. 403 00:31:24,100 --> 00:31:26,200 - ¿Quién es? - Er,... flores, señor. 404 00:31:26,235 --> 00:31:27,965 Felicitaciones de la dirección. 405 00:31:28,000 --> 00:31:32,000 Odio las flores y odio el gestión, así que vete. 406 00:31:34,700 --> 00:31:38,265 - ¡¿Quién es?! - Eh... servicio de habitaciones. 407 00:31:38,300 --> 00:31:41,500 De ninguna manera amigo, ya hice el pedido. servicio de habitaciones una vez y fue menos 408 00:31:41,535 --> 00:31:43,865 ¡Qué satisfactorio, te lo puedo decir! 409 00:31:43,900 --> 00:31:47,000 Sólo vete, Tengo buenas intenciones para quejarme. 410 00:31:51,700 --> 00:31:53,200 ¿Hola? 411 00:31:56,100 --> 00:31:57,600 ¿Hola? 412 00:32:02,500 --> 00:32:05,000 Kai, ¿dónde estás? 413 00:32:40,900 --> 00:32:43,600 Oh, Grinder, Grinder, ven aquí. aquí. Es bueno verte bebé, 414 00:32:43,635 --> 00:32:45,165 Me alegro de que pudieras hacerlo. Te ves musculoso. 415 00:32:45,200 --> 00:32:49,200 Ponte la peluca y toma sacarla de su miseria, ¿vale? 416 00:32:50,900 --> 00:32:55,165 Has visto a Cleopatra golpear la Reina de Saba con facilidad. 417 00:32:55,200 --> 00:32:59,300 Oye, ella sacó a Medusa con un golpe. Y Catalina la Grande - 418 00:32:59,335 --> 00:33:03,065 lo que ella duro, cinco segundos con ella? La pregunta es ahora, 419 00:33:03,100 --> 00:33:10,200 ¿Puede Cleopatra manejar la reciente ¿Alejandro de Macedonia en libertad condicional? 420 00:33:10,235 --> 00:33:13,200 Ahora mismo el dinero inteligente está en Cleo, y si eres inteligente 421 00:33:13,235 --> 00:33:16,600 Realizarás tus apuestas ahora mismo. 422 00:33:20,400 --> 00:33:22,265 ¿Cuánto dinero tenemos con Cleo? 423 00:33:22,300 --> 00:33:24,465 - Dos millones, cariño. - Oh, dos millones, 424 00:33:24,500 --> 00:33:29,000 ¡Vamos a hacer un crucero por el mar! Dejaré que me engrases la espalda, cariño. 425 00:33:33,200 --> 00:33:36,300 ¡Déjame hablar con Louis... con Louis! 426 00:33:38,700 --> 00:33:43,800 Sí, capice, capice para ti también. Por supuesto que se lanzará en picado. 427 00:33:43,835 --> 00:33:47,800 Sí, sí, sí, badda bing, Badda boom, no te preocupes por eso. 428 00:34:06,700 --> 00:34:10,700 ¿Cleo? Cleo, ¿podrías venir? ¿Por aquí un minuto, por favor? 429 00:34:10,900 --> 00:34:11,665 Seguro. 430 00:34:11,700 --> 00:34:13,750 Quiero, quiero hablar contigo Sólo por un segundo, cariño. 431 00:34:13,785 --> 00:34:15,765 Sabes, lo estás haciendo genial. cariño, realmente lo eres, 432 00:34:15,800 --> 00:34:19,800 Hicimos un dineral contigo esta noche. Pero bueno, nada dura para siempre. 433 00:34:19,835 --> 00:34:21,200 ¿Sabes a qué me refiero? ¿Me entiendes? 434 00:34:21,235 --> 00:34:22,065 Eh... no. 435 00:34:22,100 --> 00:34:24,100 Quiero decir, a veces tienes que bajar. 436 00:34:24,135 --> 00:34:25,200 ¿Qué quieres decir con bajar? 437 00:34:25,235 --> 00:34:26,565 Quiero decir, tengo que perder. 438 00:34:26,600 --> 00:34:28,265 ¡No quiero perder, me gusta ganar! 439 00:34:28,300 --> 00:34:32,100 Ya sabes, nadie quiere... perder, pero... ya sabes, tienes que 440 00:34:32,135 --> 00:34:35,300 tragate tu orgullo, Tienes que zambullirte, ¿vale? 441 00:34:35,335 --> 00:34:37,600 ¿Quieres que pierda? ¿a propósito? 442 00:34:37,635 --> 00:34:39,500 En pocas palabras, sí. 443 00:34:40,500 --> 00:34:42,565 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 444 00:34:42,600 --> 00:34:45,000 Porque el maldito Rey Tutti Lo dije, por eso. 445 00:34:45,035 --> 00:34:46,165 No quiero. 446 00:34:46,200 --> 00:34:47,700 - Oh, sí lo haces. - No, no lo hago. 447 00:34:47,735 --> 00:34:49,165 - Oh, sí lo haces. - ¡No! 448 00:34:49,200 --> 00:34:51,700 Oh, sí lo haces, a menos que quieras que te den una paliza. 449 00:34:51,735 --> 00:34:53,665 - ¿Qué quieres decir con "golpeado"? - ¿Golpeado? 450 00:34:53,700 --> 00:34:57,300 Tomo un arma, le pongo una bala, y hacer un agujero en tu maldita cabeza. 451 00:34:57,335 --> 00:34:59,700 - ¿Ahora te cabías? - Lo pensaré. 452 00:34:59,735 --> 00:35:01,365 Sí, bueno, será mejor que pienses rápido. 453 00:35:01,400 --> 00:35:04,400 porque nadie piensa bien con un agujero en la cabeza. 454 00:35:04,435 --> 00:35:05,200 Grrr. 455 00:35:33,800 --> 00:35:36,065 ¿Qué diablos es esto? 456 00:35:36,100 --> 00:35:40,000 Vamos, vamos, haz sonar tu jaula! Oye, oye, ten cuidado. 457 00:35:40,035 --> 00:35:41,900 vamos, vamos, vamos. 458 00:36:15,200 --> 00:36:16,700 ¡Hola, Ratoncito Pérez! 459 00:36:39,100 --> 00:36:40,965 ¡Tutti me va a matar! 460 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Le dije que se zambullera, badda bing, badda boom, ¡olvídalo! 461 00:36:50,800 --> 00:36:54,800 Nuestra nueva campeona: Cleopatra. 462 00:36:58,500 --> 00:37:01,150 ¿Qué pasa con esta fulana? 463 00:37:01,185 --> 00:37:03,800 Lo lamento. Intenté perder. 464 00:37:29,900 --> 00:37:32,165 Oh, quiero a esta perra. 465 00:37:32,200 --> 00:37:36,200 Quiero a esta perra bajo tierra. 466 00:37:57,900 --> 00:38:01,900 ¡Ey! ¡Eh, tú! ¿Qué eres, personal de cocina? 467 00:38:03,100 --> 00:38:05,200 Oye, quiero que hagas algo para mi. 468 00:38:05,235 --> 00:38:07,565 Hay una perra abajo. 469 00:38:07,600 --> 00:38:11,600 Quiero que la golpees. Quiero que la golpees por mí. 470 00:38:12,800 --> 00:38:15,000 Oh, no eres familia. 471 00:38:22,800 --> 00:38:30,800 No, no, no, no, no, no. 472 00:38:35,000 --> 00:38:36,900 ¡Ay, Kai! Chico, me alegro de verte. 473 00:38:36,935 --> 00:38:37,665 ¿Por qué? 474 00:38:37,700 --> 00:38:39,165 ¿Por qué? ¡Protección! 475 00:38:39,200 --> 00:38:41,500 Hay un muy alto muy feo. alguien en este hotel 476 00:38:41,535 --> 00:38:42,865 y está tratando de matar a todos. 477 00:38:42,900 --> 00:38:45,600 - Un ex alguien. - ¿Qué quieres decir? 478 00:38:45,635 --> 00:38:48,265 Me encontré con un vacío ataúd en este hotel. 479 00:38:48,300 --> 00:38:52,300 Pertenece a un filósofo-poeta. Asesiné hace 4000 años. 480 00:38:52,700 --> 00:38:55,600 Los herejes preservaron su cuerpo y parte de su cerebro en líquido protector 481 00:38:55,635 --> 00:38:58,400 que le permite por breve tiempo períodos para actuar como una especie de 482 00:38:58,435 --> 00:39:00,500 primitiva máquina de matar. 483 00:39:01,200 --> 00:39:02,565 ¿Primitivo? Oye, bueno, eso suena bien. 484 00:39:02,600 --> 00:39:04,500 Eso significa que puedes simplemente hacer tu aparato ortopédico del Divino Asesino 485 00:39:04,535 --> 00:39:05,400 sobre él, ¿verdad? 486 00:39:05,435 --> 00:39:05,965 No. 487 00:39:06,000 --> 00:39:07,165 - ¿No? - Es imposible de matar. 488 00:39:07,200 --> 00:39:08,800 ¿Indestructible? ¿Qué vamos a hacer ahora? 489 00:39:08,835 --> 00:39:11,117 - Podemos esperar. - ¿Para qué? 490 00:39:11,152 --> 00:39:13,365 Para que se quede sin líquido. 491 00:39:13,400 --> 00:39:17,400 No es duradero, y debe reponerlo constantemente. 492 00:39:17,800 --> 00:39:21,065 Esta inscripción es una advertencia. en contra de abrir el ataúd. 493 00:39:21,100 --> 00:39:23,650 Debe haber sido enterrado en este planeta hace miles de años 494 00:39:23,685 --> 00:39:26,200 para su custodia por personas que tenía la intención de regresar por él - 495 00:39:26,235 --> 00:39:28,000 pero nunca lo hizo. 496 00:39:31,900 --> 00:39:35,365 ¡Rápido Kai, ese es Xev! 497 00:39:35,400 --> 00:39:38,850 Oye, ¿qué diablos estás haciendo? ¿Ahí, Tiny? 498 00:39:38,885 --> 00:39:42,300 Ese no es Tiny, Ignaz. Ese no es el portero. 499 00:39:43,400 --> 00:39:46,800 Esta es una cámara de seguridad, Mírate, estás frente a la cámara. 500 00:39:48,600 --> 00:39:50,165 Eso estuvo cerca. 501 00:39:50,200 --> 00:39:52,700 Tienes algo en los dientes justo ahí. 502 00:39:54,700 --> 00:39:56,800 ¡Mal bing! 503 00:40:21,300 --> 00:40:23,465 ¡Drago! 504 00:40:23,500 --> 00:40:25,165 He matado a madres con sus bebés. 505 00:40:25,200 --> 00:40:28,000 He matado a jóvenes guerreros orgullosos y revolucionarios. 506 00:40:28,035 --> 00:40:29,765 - El ataúd Xev, rápido. - Sí. 507 00:40:29,800 --> 00:40:32,065 El fluido que lo mantiene en marcha. está en ello. 508 00:40:32,100 --> 00:40:34,465 He matado al pedante, el pseudointelectual 509 00:40:34,500 --> 00:40:38,500 y en una ocasión, un muy Poeta y filósofo engreído. 510 00:40:55,500 --> 00:40:57,500 ¿Te estás quedando sin combustible, Drago? 511 00:41:11,400 --> 00:41:14,400 ¿No ves la ironía, Drago? 512 00:41:17,800 --> 00:41:19,900 Una vez fuiste un tonto poeta-filósofo, 513 00:41:19,935 --> 00:41:22,165 Ahora eres un asesino sin sentido. 514 00:41:22,200 --> 00:41:26,200 es una ironia que incluso tú deberías apreciar. 515 00:41:42,900 --> 00:41:50,600 Noche de llanto, noche de llanto. Los oídos de un niño. ¿Una cacatúa? 516 00:41:50,635 --> 00:41:54,365 El trueno cruje. 517 00:41:54,400 --> 00:41:56,400 Vamos Xev, tenemos que ocultarlo. Creo que nos vio. 518 00:41:56,435 --> 00:42:04,400 ¡Desesperación! susurros brutales, llorando, llorando, 519 00:42:04,700 --> 00:42:08,700 llorando, llorando. 520 00:42:12,900 --> 00:42:16,900 espero hacer justicia A tu trabajo, Drago. 521 00:42:20,500 --> 00:42:23,200 El sol hinchado, 522 00:42:24,700 --> 00:42:29,900 una sola uva, se burlan silenciosamente de nuestro - 523 00:42:29,935 --> 00:42:32,900 Vacío. 524 00:42:34,100 --> 00:42:38,100 Ja, ja, finalmente se le acabó el líquido. 525 00:42:40,600 --> 00:42:43,900 Entonces, ¿estás listo para partir? ¿Al transbordador espacial ahora? 526 00:42:43,935 --> 00:42:46,365 Ah, sí, ahora mismo. 527 00:42:46,400 --> 00:42:50,300 Eso es una lástima en cierto modo. yo queria para escuchar el resto del poema. 528 00:42:50,335 --> 00:42:52,800 Vacío - er, a, b, c, d, e, f - vanidad, 529 00:42:52,835 --> 00:42:56,800 - valentía. - ¡Oh, vámonos! 530 00:43:04,800 --> 00:43:08,800 susurros brutales, llorando, llorando. 531 00:43:10,000 --> 00:43:12,150 El sol hinchado, 532 00:43:12,185 --> 00:43:14,265 una sola uva, 533 00:43:14,300 --> 00:43:18,265 que silenciosamente se burla de nuestro vacío. 534 00:43:18,300 --> 00:43:21,600 Ojalá nadie lo encuentre esto por mucho tiempo. 535 00:43:21,635 --> 00:43:22,965 ¿Qué pasa si alguien lo hace? 536 00:43:23,000 --> 00:43:27,000 Está bien, Xev, es un planeta Tipo 13. De todos modos no tiene mucho tiempo. 537 00:43:30,600 --> 00:43:36,300 Vacío, pesimismo, tentación, exención - 538 00:43:41,500 --> 00:43:45,500 Subtítulos basados en transcripciones. encontrado en Las Catacumbas de la Memoria