1 00:00:08,200 --> 00:00:10,165 Cabo Harrison Birdie 2 00:00:10,200 --> 00:00:11,800 ¿Cuando esta guerra termine para mí? 3 00:00:11,835 --> 00:00:12,865 Bueno, 4 00:00:12,900 --> 00:00:16,900 Espero pasar todo mi tiempo cuidando a mi pequeña. 5 00:00:21,500 --> 00:00:23,665 Bogie Roland privado de primera clase 6 00:00:23,700 --> 00:00:26,065 no lo sé exactamente lo que deseo después de la guerra - 7 00:00:26,100 --> 00:00:30,100 pero sé que todavía voy a estar protegiendo y sirviendo el rojo, el blanco y el azul. 8 00:00:33,000 --> 00:00:34,865 Sargento Dwayne Águila 9 00:00:34,900 --> 00:00:36,265 Cuando termine con esta guerra - 10 00:00:36,300 --> 00:00:40,300 Bueno, supongo que seguiré Quiero estar con mis amigos. 11 00:02:04,700 --> 00:02:08,700 ¡Ah! ¡Lyekka! 12 00:02:12,300 --> 00:02:16,300 ¡Lyekka! 13 00:03:23,500 --> 00:03:26,500 Oye, cabeza de robot, ¿lo notas? ¿algo extraño por aquí? 14 00:03:26,535 --> 00:03:29,267 Sí, tú. 15 00:03:29,302 --> 00:03:31,965 Ja ja. 16 00:03:32,000 --> 00:03:33,465 Hola Lexx, ¿qué es eso? 17 00:03:33,500 --> 00:03:36,865 Parece un asteroide, capitán Stanley. 18 00:03:36,900 --> 00:03:39,200 Bueno, ¿por qué se mueve tan rápido? Los asteroides no hacen eso. 19 00:03:39,235 --> 00:03:41,667 ¿Quieres que te lo haga estallar? 20 00:03:41,702 --> 00:03:44,100 Sí, creo que podría ser una buena idea. 21 00:03:44,135 --> 00:03:46,165 sólo para estar seguros. 22 00:03:46,200 --> 00:03:50,200 Es una nave alienígena, disfrazada de asteroide, en su camino hacia la Tierra. 23 00:03:50,235 --> 00:03:51,065 ¿Qué? 24 00:03:51,100 --> 00:03:54,000 Presumiblemente relacionado con los extraterrestres zanahoria. 25 00:04:05,400 --> 00:04:09,400 ¡Despierta, despierta! 26 00:04:17,200 --> 00:04:21,200 Xev, Xev, vamos, vamos, ¡despierta, despierta! 27 00:04:27,600 --> 00:04:30,200 Es el barco madre zanahoria, está en camino a la Tierra. 28 00:04:30,235 --> 00:04:31,765 Yo voto por volarlo. 29 00:04:31,800 --> 00:04:34,400 Los extraterrestres podrían desarrollarse. un interés en Kai. 30 00:04:34,435 --> 00:04:37,100 Sí, creo que deberíamos volarlo también. 31 00:04:37,135 --> 00:04:38,165 ¿Por qué? 32 00:04:38,200 --> 00:04:41,700 ¿Por qué? porque va a borrar todo lo que hay en la Tierra. 33 00:04:41,735 --> 00:04:43,065 Los extraterrestres son depredadores. 34 00:04:43,100 --> 00:04:46,700 Y lo natural y normal de un depredador Su comportamiento es consumir otras formas de vida. 35 00:04:46,735 --> 00:04:48,365 Oh no, no empieces. 36 00:04:48,400 --> 00:04:52,100 Consumir otras formas de vida es actuar de acuerdo con su naturaleza. 37 00:04:52,135 --> 00:04:55,100 Bueno, voy a actuar de acuerdo con mi naturaleza y ¡explota! 38 00:04:55,135 --> 00:04:56,500 Xev, ¿tienes algún problema con eso? 39 00:04:56,535 --> 00:04:56,965 No. 40 00:04:57,000 --> 00:04:59,865 Vale, dos de tres. Eso es suficiente para mí. 41 00:04:59,900 --> 00:05:03,900 Tres de tres. Para consumir otros plantas y animales es natural y normal. 42 00:05:04,400 --> 00:05:07,300 Pero para limpiar un planeta de toda vida, que parece ser 43 00:05:07,335 --> 00:05:10,300 la agenda zanahoria-asteroide, es... 44 00:05:10,335 --> 00:05:11,417 desequilibrado. 45 00:05:11,452 --> 00:05:12,776 ¡Sí, exactamente! 46 00:05:12,811 --> 00:05:14,100 ¿Por qué te importa? 47 00:05:14,135 --> 00:05:14,765 ¿Qué? 48 00:05:14,800 --> 00:05:15,465 Sólo curiosidad. 49 00:05:15,500 --> 00:05:18,300 Desde hace bastante tiempo has estado Decir que la Tierra es un planeta estúpido. 50 00:05:18,335 --> 00:05:19,265 Sí, ¿entonces? 51 00:05:19,300 --> 00:05:23,300 Bueno, entonces ¿por qué estás tan preocupado? sobre lo que le sucede. 52 00:05:23,900 --> 00:05:24,765 Bueno, Xev... 53 00:05:24,800 --> 00:05:27,465 es un planeta tipo 13, está en su última etapa, 54 00:05:27,500 --> 00:05:30,600 pero todavía no lo hago Creo que deberían comérselo los extraterrestres. 55 00:05:30,635 --> 00:05:33,000 Quiero decir que es, está indefenso contra ellos. 56 00:05:33,035 --> 00:05:35,165 Estoy de acuerdo. Pero déjame preguntarte esto... 57 00:05:35,200 --> 00:05:37,000 ¿Por qué no fuiste? adelante y destruir el asteroide? 58 00:05:37,035 --> 00:05:39,700 ¿Por qué te molestaste en despertarnos? 59 00:05:39,735 --> 00:05:41,065 Pensé - 60 00:05:41,100 --> 00:05:45,100 ¿No puedes tomar decisiones? por su cuenta, capitán, ¿eh? 61 00:05:45,200 --> 00:05:48,600 ¿Estás diciendo que tengo miedo? para tomar decisiones?! 62 00:05:48,635 --> 00:05:49,365 Mmmm 63 00:05:49,400 --> 00:05:53,400 ¡Ah! Vale, Lexx, te ordeno que... 64 00:05:53,500 --> 00:05:56,665 ¡No! 65 00:05:56,700 --> 00:05:59,500 - ¿Lyekka? - ¿Lyekka? 66 00:05:59,535 --> 00:06:02,300 Si destruyes mi barco, 67 00:06:02,335 --> 00:06:04,800 me destruyes. 68 00:06:09,000 --> 00:06:13,000 Pero no entiendo por qué tuvimos venir hasta aquí hasta Vietnam. 69 00:06:13,200 --> 00:06:14,465 ¡Lo odio! 70 00:06:14,500 --> 00:06:15,965 Ya te lo he explicado Bunny- 71 00:06:16,000 --> 00:06:19,800 No nos dejarán simplemente sentarnos alrededor del White Casa todo el día todos los días viendo dibujos animados. 72 00:06:19,835 --> 00:06:20,965 ¡¿Por qué no?! 73 00:06:21,000 --> 00:06:25,000 Porque el presidente debe ser visto estar haciendo... algo. 74 00:06:25,035 --> 00:06:27,765 Bueno, Ver dibujos animados es hacer algo. 75 00:06:27,800 --> 00:06:30,465 Mira, conejitos, Yo tampoco quiero estar en Vietnam. 76 00:06:30,500 --> 00:06:33,900 pero es importante que un presidente mantiene las apariencias, que es visto como 77 00:06:33,935 --> 00:06:36,417 audaz y decisivo - 78 00:06:36,452 --> 00:06:38,900 algunas veces 79 00:06:38,935 --> 00:06:41,065 de todos modos. 80 00:06:41,100 --> 00:06:44,065 ¿Por qué Vietnam? 81 00:06:44,100 --> 00:06:46,665 No te preocupes, Bunnykins. 82 00:06:46,700 --> 00:06:50,200 Quiero decir, ¿cuánto tiempo puede tomar ¿Jugar 18 hoyos con el Papa? 83 00:06:50,235 --> 00:06:51,900 ¿Qué son 18 hoyos? 84 00:06:51,935 --> 00:06:52,765 No sé. 85 00:06:52,800 --> 00:06:56,600 Nunca había oído hablar de un juego llamado 18 hoyos. 86 00:06:56,635 --> 00:06:59,565 ¡¿Y los agujeros de quién, de todos modos?! 87 00:06:59,600 --> 00:07:03,600 Pronto lo descubriremos ¿No lo haremos, cariño, conejitos pookykins? 88 00:07:05,600 --> 00:07:09,600 Oh, señor presidente... Iré hasta el final por ti. 89 00:07:35,100 --> 00:07:37,000 Pensé que el Papa era un hombre. 90 00:07:37,035 --> 00:07:39,067 ¿Mmm? ¿OMS? 91 00:07:39,102 --> 00:07:41,100 señor presidente 92 00:07:41,135 --> 00:07:42,565 Hola. 93 00:07:42,600 --> 00:07:43,765 Qué honor. 94 00:07:43,800 --> 00:07:45,700 Lo es, lo es. ¿Y tú eres...? 95 00:07:45,735 --> 00:07:46,865 Ella es el Papa. 96 00:07:46,900 --> 00:07:50,900 Oh, su excelencia. Qué placer es conocerte. 97 00:07:51,600 --> 00:07:53,200 ¿Puedo presentarles a la primera dama Bunny? 98 00:07:53,235 --> 00:07:54,465 ¡Hola! 99 00:07:54,500 --> 00:07:56,865 ¿Conejito? ¿Como en wabbit? 100 00:07:56,900 --> 00:08:00,800 Como en conejito de chocolate, conejito de Pascua, ¿Conejita Playboy? Mmmm 101 00:08:00,835 --> 00:08:03,000 ¿Podemos llamarte Reginald? 102 00:08:03,035 --> 00:08:04,265 Sí, claro. 103 00:08:04,300 --> 00:08:06,500 es un gran honor Para conocerte, Reggie. 104 00:08:06,535 --> 00:08:07,165 ¿En realidad? 105 00:08:07,200 --> 00:08:08,165 ¡Ah, sí, por supuesto! 106 00:08:08,200 --> 00:08:12,200 Hace poco estabas una nada, una cifra, un cero, ¿verdad? 107 00:08:12,300 --> 00:08:16,065 Ahora usted es Presidente de la Estados Unidos de América. 108 00:08:16,100 --> 00:08:20,100 Eres el hombre más poderoso en el mundo. Y nosotros... nosotros somos el Papa. 109 00:08:21,300 --> 00:08:22,765 Felicidades. 110 00:08:22,800 --> 00:08:25,800 La vida en el Vaticano puede ser así. agitado, como puedes imaginar. 111 00:08:25,835 --> 00:08:26,865 No salimos mucho. 112 00:08:26,900 --> 00:08:29,800 Y cuando escuchamos que estabas Al regresar a Vietnam pensamos, oye, 113 00:08:29,835 --> 00:08:33,000 ¿Por qué no nos muestras los alrededores? Podemos hacer eso del vino y la cena. 114 00:08:33,035 --> 00:08:35,765 podríamos llegar a conocernos, ya sabes, charlar. 115 00:08:35,800 --> 00:08:39,200 No puedo mostrarte los alrededores No sé nada sobre el lugar. 116 00:08:39,235 --> 00:08:41,800 Ah, pero estabas perdido en acción. durante tres décadas, 117 00:08:41,835 --> 00:08:43,800 escondido en una jungla infestada de ratas, ¿no lo eras? 118 00:08:43,835 --> 00:08:47,600 Oh, sí, sí, por supuesto. 119 00:08:47,635 --> 00:08:49,967 Ay, pobrecita. 120 00:08:50,002 --> 00:08:52,265 Pobre señor presidente. 121 00:08:52,300 --> 00:08:54,565 Pobre, pobre señor presidente. 122 00:08:54,600 --> 00:08:57,900 ¡Pobre señor presidente mi marido! 123 00:08:57,935 --> 00:08:59,165 Señor presidente, 124 00:08:59,200 --> 00:09:02,800 vamos a ser ¿Capaz de hacer 18 hoyos? 125 00:09:02,835 --> 00:09:06,465 ¿O solo 9? 126 00:09:06,500 --> 00:09:09,350 Supongo que eso depende de Conejita Primera Dama 127 00:09:09,385 --> 00:09:12,200 ella es muy muy muy muy celoso, ya sabes. 128 00:09:21,800 --> 00:09:23,165 Hola a todos. 129 00:09:23,200 --> 00:09:25,365 Es un verdadero placer estar aquí. 130 00:09:25,400 --> 00:09:29,400 para... bendecir esto Instalaciones modernas - amén. 131 00:09:29,900 --> 00:09:31,765 Y es aún más divertido 132 00:09:31,800 --> 00:09:34,465 para presentarte al comandante en jefe 133 00:09:34,500 --> 00:09:38,200 del numero uno cartera inmobiliaria en el mundo. 134 00:09:38,235 --> 00:09:39,165 Damas y caballeros, 135 00:09:39,200 --> 00:09:42,000 el presidente de los Estados Unidos de América, 136 00:09:42,035 --> 00:09:46,000 Reginald J Priest 137 00:09:50,300 --> 00:09:52,600 El discurso que te dieron, en tu bolsillo. 138 00:09:52,635 --> 00:09:56,600 Oo, er - cierto 139 00:10:02,500 --> 00:10:03,865 En primer lugar, 140 00:10:03,900 --> 00:10:07,000 déjame decir lo orgulloso que estoy estar aquí contigo hoy, 141 00:10:07,035 --> 00:10:10,100 especialmente Su Santidad Papa Genoveva Primera, 142 00:10:10,500 --> 00:10:13,265 y por supuesto todos los demás. 143 00:10:13,300 --> 00:10:15,900 Como muchos de ustedes saben, esto no es mi primera vez en tu hermosa 144 00:10:15,935 --> 00:10:19,365 ¡ay! 145 00:10:19,400 --> 00:10:20,765 tu hermosa 146 00:10:20,800 --> 00:10:24,365 tu hermosa y atribulada nación. 147 00:10:24,400 --> 00:10:26,965 No puedo evitar escuchar de nuevo a las palabras inmortales de 148 00:10:27,000 --> 00:10:31,000 General Douglas S McArthur quien, en los días más oscuros de la guerra 149 00:10:31,600 --> 00:10:35,600 cuando lo obligaban a salir del Islas Filipinas por los invasores japoneses. 150 00:10:36,500 --> 00:10:40,500 tan elocuentemente dicho - 151 00:10:47,500 --> 00:10:51,500 um - tú, um - tú er - 152 00:10:52,500 --> 00:10:56,500 ¡Malos, malos japoneses! 153 00:11:01,100 --> 00:11:03,300 Toda mi familia está en ese asteroide. 154 00:11:03,335 --> 00:11:05,500 Si lo destruyes, nos destruyes a todos. 155 00:11:05,535 --> 00:11:06,767 Espera un segundo ahora. 156 00:11:06,802 --> 00:11:08,000 No puedes ser Lyekka. 157 00:11:08,035 --> 00:11:09,167 Lyekka está muerta. 158 00:11:09,202 --> 00:11:10,265 Eres... Stanley. 159 00:11:10,300 --> 00:11:13,900 ¡Vaya! Mira, sé que no puedes ser Lyekka, así que no trates de engañarme. 160 00:11:13,935 --> 00:11:14,865 Soy una planta. 161 00:11:14,900 --> 00:11:16,600 Ah, aquí vamos de nuevo. 162 00:11:16,635 --> 00:11:18,265 Entré en tu sueño. 163 00:11:18,300 --> 00:11:21,000 - Vi allí a una chica que te gustó mucho. - Sí. 164 00:11:21,035 --> 00:11:22,265 - Entonces tomé su forma. - Sí. 165 00:11:22,300 --> 00:11:24,700 - Para poder hablar contigo. - Sí. 166 00:11:24,735 --> 00:11:25,765 Entonces eres una planta. 167 00:11:25,800 --> 00:11:28,700 ¿Eres el mismo tipo de planta? ¿Qué era Lyekka? 168 00:11:28,735 --> 00:11:30,717 Soy una planta. 169 00:11:30,752 --> 00:11:32,665 Soy como Lyekka. 170 00:11:32,700 --> 00:11:35,500 Pero - No soy exactamente el mismo Lyekka. 171 00:11:35,535 --> 00:11:37,765 Soy... una nueva Lyekka. 172 00:11:37,800 --> 00:11:39,650 Soy la hermana de Lyekka, Lyekka. 173 00:11:39,685 --> 00:11:42,042 Oh, ¿como una hermana gemela, Lyekka? 174 00:11:42,077 --> 00:11:44,400 Como una hermana gemela Lyekka. 175 00:11:44,435 --> 00:11:46,700 Me gustas, Stanley. 176 00:11:46,735 --> 00:11:48,465 Hueles bien. 177 00:11:48,500 --> 00:11:52,500 ¿Qué quieres? hermana gemela Lyekka? 178 00:11:53,700 --> 00:11:55,365 Tengo hambre. 179 00:11:55,400 --> 00:11:59,400 - Eso es una sorpresa. - Yo también. 180 00:11:59,900 --> 00:12:00,765 Ella es Lyekka. 181 00:12:00,800 --> 00:12:02,365 ¿Qué quieres comer? 182 00:12:02,400 --> 00:12:05,100 todas las cosas ricas en ese pequeño planeta azul. 183 00:12:05,135 --> 00:12:06,167 Te lo dije. 184 00:12:06,202 --> 00:12:07,165 - Callarse la boca. 185 00:12:07,200 --> 00:12:10,900 Enviamos nuestras sondas de zanahoria para ver si hubiera cosas buenas para comer allí - 186 00:12:10,935 --> 00:12:12,565 y los hay. 187 00:12:12,600 --> 00:12:16,600 Hay muchísimos de cosas ricas, grasosas y sabrosas - 188 00:12:17,200 --> 00:12:18,850 especialmente personas. 189 00:12:18,885 --> 00:12:20,465 Y tenemos que comer. 190 00:12:20,500 --> 00:12:23,065 Si no comemos, moriremos. 191 00:12:23,100 --> 00:12:26,900 Así que tú y tu familia Planea simplemente bajar al planeta. 192 00:12:26,935 --> 00:12:28,265 y comerse a todos? 193 00:12:28,300 --> 00:12:30,900 Todos. Y todo. 194 00:12:30,935 --> 00:12:31,865 Oh. 195 00:12:31,900 --> 00:12:34,300 Sí, ahora sabes que yo Piénsalo, ya sabes, 196 00:12:34,335 --> 00:12:37,400 es un planeta tipo 13 en su última etapa. 197 00:12:37,435 --> 00:12:38,165 ¡¿Qué?! 198 00:12:38,200 --> 00:12:39,865 Sí, y escuchaste lo que dijo Lyekka, quiero decir, 199 00:12:39,900 --> 00:12:42,500 si ella y su familia no comen van a morir. Eso es natural. 200 00:12:42,535 --> 00:12:44,365 ¡Oh, es natural, por supuesto! 201 00:12:44,400 --> 00:12:46,900 Stanley, hace apenas un minuto estabas listo para hacer estallar el asteroide de Lyekka 202 00:12:46,935 --> 00:12:48,465 ¡¿Y ahora de repente todo está bien?! 203 00:12:48,500 --> 00:12:51,950 Bueno, mira, yo... sólo estoy tener una mente más abierta, ¿vale? 204 00:12:51,985 --> 00:12:55,400 Sí, es un planeta estúpido, quiero decir. ya sabes, entonces, entonces - 205 00:12:55,435 --> 00:12:58,167 ¿Por qué debería importarnos? 206 00:12:58,202 --> 00:13:01,551 Y como si Lyekka estuviera aquí, 207 00:13:01,586 --> 00:13:04,900 y hambriento - ya sabes, ¿por qué no? 208 00:13:05,000 --> 00:13:06,865 - ¿Kai? 209 00:13:06,900 --> 00:13:10,400 Comiendo todo lo que hay en el planeta. está desequilibrado. 210 00:13:10,435 --> 00:13:12,667 ¿Qué harías después? 211 00:13:12,702 --> 00:13:14,865 Come otro planeta sabroso. 212 00:13:14,900 --> 00:13:17,800 Lyekka, no podemos dejarte acabar con toda la vida allí abajo. 213 00:13:17,835 --> 00:13:20,800 Y cuando el universo corre fuera de los planetas, 214 00:13:20,835 --> 00:13:22,965 Lyekka morirá de hambre. 215 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 Este universo tiene muchos planetas deliciosos. 216 00:13:27,100 --> 00:13:30,300 Ustedes están siendo demasiado técnico. 217 00:13:30,335 --> 00:13:31,865 Lyekka, mira... 218 00:13:31,900 --> 00:13:35,900 como capitán del Lexx, el más poderoso fuerza destructiva en los dos universos - 219 00:13:38,000 --> 00:13:42,000 Por la presente te doy permiso para comer en la Tierra. 220 00:13:42,100 --> 00:13:45,500 Lo siento Lyekka, no podemos permitirte comerse la Tierra, ¿verdad, Kai? 221 00:13:45,535 --> 00:13:47,965 Pero moriremos si no comemos. 222 00:13:48,000 --> 00:13:50,565 ¿Escuchaste eso? ¡Ella no quiere morir! 223 00:13:50,600 --> 00:13:53,350 Conozco a Stan pero lo que eres intentar hacerlo está mal. 224 00:13:53,385 --> 00:13:56,100 no tenemos que comer todos y todo. 225 00:13:56,135 --> 00:13:56,900 ¿No lo haces? 226 00:13:56,935 --> 00:13:58,865 - No. 227 00:13:58,900 --> 00:14:00,765 Nos gustaría comerlo todo, pero 228 00:14:00,800 --> 00:14:03,700 podríamos comer sólo una pequeña parte. 229 00:14:03,735 --> 00:14:05,465 ¿Qué pequeña parte? 230 00:14:05,500 --> 00:14:08,800 Nuestras sondas de zanahoria encontradas lugares deliciosos con 231 00:14:08,835 --> 00:14:12,165 gordo y grasiento y gente deliciosa. 232 00:14:12,200 --> 00:14:15,265 Podríamos comer un área pequeña. y deja el resto. 233 00:14:15,300 --> 00:14:19,300 Ahora mira, eso es lo que yo llamo un verdadero espíritu de compromiso. 234 00:14:20,300 --> 00:14:23,065 Lyekka aquí está dispuesta a comer. 235 00:14:23,100 --> 00:14:26,700 solo una pequeña parte del planeta y no todo. 236 00:14:26,735 --> 00:14:30,300 Ahora, eso no es ser excesivo. y desequilibrado, ¿verdad? ¡No! 237 00:14:31,600 --> 00:14:33,400 Bueno, ¿Te importa a quién comes? 238 00:14:33,435 --> 00:14:37,400 No. Mientras sean, sabrosos. 239 00:14:39,500 --> 00:14:42,400 Bueno, tal vez haya una manera sencilla de resolverlo. Quizás Lyekka pueda... 240 00:14:42,435 --> 00:14:44,565 Puede estar de acuerdo con la gente de la Tierra. 241 00:14:44,600 --> 00:14:47,900 ya sabes, en qué parte del planeta No les importaría que comiera. 242 00:14:47,935 --> 00:14:50,200 ¿Y cómo sería este acuerdo? hacerse? 243 00:14:50,235 --> 00:14:51,565 Bueno - 244 00:14:51,600 --> 00:14:55,150 Estoy seguro de que a Lyekka no le importaría. reuniéndose con el - 245 00:14:55,185 --> 00:14:58,700 líderes de la Tierra y trabajadores algo, ¿quieres? 246 00:14:59,200 --> 00:15:01,465 Yo lo haría, Stanley. 247 00:15:01,500 --> 00:15:05,500 - pero... ¿Quiénes son los líderes de la Tierra? 248 00:15:09,200 --> 00:15:10,365 Y por eso te digo, 249 00:15:10,400 --> 00:15:14,400 enviamos hasta el último mal Persona japonesa de vuelta a - 250 00:15:15,900 --> 00:15:19,900 ¡Tierra japonesa! 251 00:15:24,400 --> 00:15:28,300 Oo - lo que me recuerda a una caricatura que Vi el otro día con la Primera Dama Bunny. 252 00:15:28,335 --> 00:15:32,200 Había un gato, ¿sabes?, y él Estaba todo vestido como un guerrero japonés. 253 00:15:32,235 --> 00:15:36,200 ya sabes, con una gran espada y un casco divertido. ¡Haiyonka maúlla! 254 00:15:37,200 --> 00:15:39,200 Te refieres a un samurái. 255 00:15:39,235 --> 00:15:41,165 Oh, gracias. De todos modos, 256 00:15:41,200 --> 00:15:43,200 estaba persiguiendo un ratón que tenía una pequeña barba blanca 257 00:15:43,235 --> 00:15:46,465 y un divertido sombrero rojo, blanco y azul. 258 00:15:46,500 --> 00:15:49,100 como el hombre del cuadro en la Casa Blanca. 259 00:15:49,135 --> 00:15:50,165 Tío Sam. 260 00:15:50,200 --> 00:15:53,650 ¡Por favor, Bunny, ahora no! De todos modos, 261 00:15:53,685 --> 00:15:57,100 el gato blandió su espada así 262 00:15:59,100 --> 00:16:00,365 ¡pero falló! 263 00:16:00,400 --> 00:16:03,900 Y luego el ratón sacó una bomba de su chistera 264 00:16:03,935 --> 00:16:07,900 y lo até a la cola del gato y... ¡bum! 265 00:16:17,000 --> 00:16:19,065 Pero déjame hacer una cosa perfectamente clara. 266 00:16:19,100 --> 00:16:23,100 El ratón estaba listo para Gato japonés cada vez. 267 00:16:23,700 --> 00:16:27,700 Sí, lo era. 268 00:16:28,800 --> 00:16:32,800 Sí. 269 00:16:44,700 --> 00:16:46,365 Entonces, Kai-o-riffic, 270 00:16:46,400 --> 00:16:50,400 está en el Khe Sanh Khuntry Klub, en Ho. Ciudad de Chi Minh en un país llamado Vietnam. 271 00:16:50,700 --> 00:16:54,700 Estoy alimentando las coordenadas ahora. 272 00:17:19,100 --> 00:17:21,265 ¿Dónde está el presidente? 273 00:17:21,300 --> 00:17:23,500 Hace calor aquí. ¿Estás seguro de que estamos en el lugar correcto? 274 00:17:23,535 --> 00:17:25,465 Es poco probable que 790 esté equivocado. 275 00:17:25,500 --> 00:17:29,465 Tal vez el sea en este edificio en alguna parte. 276 00:17:29,500 --> 00:17:33,500 Estamos buscando al presidente, 790. ¿Dice que está por aquí en alguna parte? 277 00:17:33,800 --> 00:17:37,800 ¿Necesitas encontrarlo? 278 00:17:39,600 --> 00:17:43,600 Bueno, no están aquí. No hay nadie aquí. 279 00:17:59,400 --> 00:18:03,400 Coronel de Marina Delbert K. Gore, 115.a Caballería Aérea. 280 00:18:04,000 --> 00:18:07,400 Número de serie 5429082. 281 00:18:07,435 --> 00:18:09,767 Siempre Fi, señor. 282 00:18:09,802 --> 00:18:12,065 Eh, miren chicos... 283 00:18:12,100 --> 00:18:14,565 no quiero interrumpir lo que sea - 284 00:18:14,600 --> 00:18:17,565 ya sabes, fiesta pervertida ustedes se pusieron manos a la obra ahí abajo 285 00:18:17,600 --> 00:18:21,200 pero nos preguntamos si podría suceder ¿Para saber dónde estaba Reginald Priest? 286 00:18:21,235 --> 00:18:23,067 Se supone que debe estar cerca aquí en alguna parte? 287 00:18:23,102 --> 00:18:24,865 Quizás tenga algo que ver con el golf. 288 00:18:24,900 --> 00:18:28,300 Mira, te diré una cosa: estaremos en a nuestra manera, ¿vale? Te dejaremos con eso. 289 00:18:28,335 --> 00:18:30,665 Ese uniforme - 290 00:18:30,700 --> 00:18:32,865 ¿Es ese algún tipo nuevo? de fuerzas especiales? 291 00:18:32,900 --> 00:18:35,700 No, no, esto es del Clúster... ya sabes, la Zona de Luz. 292 00:18:35,735 --> 00:18:38,765 Estaba haciendo una evacuación médica en Da Nang en el 68, 293 00:18:38,800 --> 00:18:41,100 y Charlie tiene un tiro de suerte y paso el siguiente 294 00:18:41,135 --> 00:18:43,700 Treinta años en este apestoso infierno. 295 00:18:43,735 --> 00:18:45,317 Todos tenemos historias similares. 296 00:18:45,352 --> 00:18:46,900 El golf es un juego extraño, ¿eh? 297 00:18:46,935 --> 00:18:48,465 Sí, también lo es este lugar. 298 00:18:48,500 --> 00:18:50,465 Sí, un campo de golf, ¿verdad? 299 00:18:50,500 --> 00:18:52,465 Charlie tiene un enfermizo sentido del humor. 300 00:18:52,500 --> 00:18:55,900 Y todo ese tiempo estamos pensando sobre una sola cosa. 301 00:18:55,935 --> 00:18:57,065 ¿Qué cosa? 302 00:18:57,100 --> 00:18:58,865 Igualar el marcador con Charlie. 303 00:18:58,900 --> 00:19:01,665 Mira amigo, sea cual sea el resultado, está bien. 304 00:19:01,700 --> 00:19:05,300 Creo que deberías olvidarte de tu pequeño juego tonto con Charlie, 305 00:19:05,335 --> 00:19:08,300 porque estamos en una misión muy importante - 306 00:19:08,335 --> 00:19:10,167 Tenemos que encontrar al presidente. 307 00:19:10,202 --> 00:19:11,965 ¿El presidente? ¿Qué presidente? 308 00:19:12,000 --> 00:19:14,800 De los Estados Unidos. se supone que estar por aquí en alguna parte. 309 00:19:14,835 --> 00:19:15,765 Con el Papa. 310 00:19:15,800 --> 00:19:19,165 Capturaron al presidente y el Papa?! 311 00:19:19,200 --> 00:19:22,500 Los comunistas impíos finalmente han apagó la luz de la libertad. 312 00:19:22,535 --> 00:19:24,765 ¿Nos ayudarás a encontrarlos? 313 00:19:24,800 --> 00:19:28,200 Señora, he estado en este apestoso Khe Sanh durante 30 años, 314 00:19:28,235 --> 00:19:32,065 pero sigo siendo un marine. Solo quedamos 6 315 00:19:32,100 --> 00:19:35,300 de los 94 originales, pero todavía luchar por el rojo blanco y azul, 316 00:19:35,335 --> 00:19:39,265 ¿No es así, muchachos? ¡Sí! 317 00:19:39,300 --> 00:19:41,100 Hemos estado listos para este día. 318 00:19:41,135 --> 00:19:44,365 durante mucho tiempo. 319 00:19:44,400 --> 00:19:48,400 Lo único que nos detuvo es que no tuvimos transporte a casa 320 00:19:48,435 --> 00:19:52,165 hasta hoy. 321 00:19:52,200 --> 00:19:55,500 Charlie hizo este campamento de prisioneros de guerra. parece un campo de golf, 322 00:19:55,535 --> 00:19:56,900 pero estoy seguro de una cosa. 323 00:19:56,935 --> 00:19:58,165 ¿Qué? 324 00:19:58,200 --> 00:20:01,765 Charlie no juega al golf. 325 00:20:01,800 --> 00:20:04,600 ¡Ho Chi Minh es un hijo de puta! 326 00:20:04,900 --> 00:20:07,865 ¡Ho Chi Minh es un hijo de puta! 327 00:20:07,900 --> 00:20:10,900 Tengo las bolas azules ¡Ladillas y el picor de los siete años! 328 00:20:11,000 --> 00:20:14,400 Tengo las bolas azules ¡Ladillas y el picor de los siete años! 329 00:20:14,435 --> 00:20:17,400 ¡Ho Chi Minh es un hijo de puta! 330 00:20:17,600 --> 00:20:20,465 ¡Ho Chi Minh es un hijo de puta! 331 00:20:20,500 --> 00:20:24,500 Y por eso te digo, ten cuidado como comes tu queso, 332 00:20:24,535 --> 00:20:28,500 especialmente entre los japoneses - haiyonka miau! 333 00:20:32,300 --> 00:20:36,300 ¡Delantero! 334 00:21:08,300 --> 00:21:12,300 ¿Dónde está Stan? 335 00:21:33,300 --> 00:21:37,300 ¡Señor presidente! 336 00:21:49,600 --> 00:21:50,600 ¡Abucheo! 337 00:21:55,300 --> 00:21:56,850 ¡Stanley Tweedle! 338 00:21:56,885 --> 00:21:58,400 Presidente Sacerdote! 339 00:21:58,435 --> 00:21:59,500 ¡Giggerota! 340 00:21:59,535 --> 00:22:00,365 ¿OMS? 341 00:22:00,400 --> 00:22:02,265 Bueno, entonces, reina. 342 00:22:02,300 --> 00:22:04,150 Cariño, ¿parecemos una reina? 343 00:22:04,185 --> 00:22:06,000 Oh, ¿entonces ustedes dos se conocen? 344 00:22:06,035 --> 00:22:07,200 Oh sí. 345 00:22:07,235 --> 00:22:07,965 No. 346 00:22:08,000 --> 00:22:09,065 Él es Stanley Tweedle. 347 00:22:09,100 --> 00:22:11,700 Capitán del destructivo más poderoso. fuerza en los dos universos - 348 00:22:11,735 --> 00:22:13,365 ¡como si no lo supieras! 349 00:22:13,400 --> 00:22:17,400 Encantado de conocerle, capitán. 350 00:22:51,600 --> 00:22:55,600 Todo va a estar bien ahora, señorita... El Águila está aquí. 351 00:22:59,100 --> 00:23:03,100 ¡Stan! ¡Stan! 352 00:23:06,000 --> 00:23:10,000 Disculpe, ¿ha visto un hombre con traje rojo y sombrero? 353 00:23:11,200 --> 00:23:13,765 ¿Sabes quién está a cargo aquí? 354 00:23:13,800 --> 00:23:15,700 No hay señales de él ni del presidente. 355 00:23:15,735 --> 00:23:17,900 ¿Adónde crees que fueron? 356 00:23:17,935 --> 00:23:19,400 ¿río arriba? 357 00:23:21,100 --> 00:23:25,100 Vamos. 358 00:23:32,900 --> 00:23:36,900 ¿Y ahora qué? 359 00:24:12,300 --> 00:24:14,965 Lyekka, déjame preguntarte algo. 360 00:24:15,000 --> 00:24:18,600 ¿Por qué no puedes simplemente dejar este planeta? solo e ir a comer otro? 361 00:24:18,635 --> 00:24:21,465 Porque estoy aquí no en otro planeta. 362 00:24:21,500 --> 00:24:25,500 Este tiene mucha comida rica, y tengo mucha mucha hambre. 363 00:24:25,900 --> 00:24:29,900 Lyekka necesita comer igual que Necesitas comer, Xev. 364 00:24:30,000 --> 00:24:33,600 ¿Nunca necesitas comer cosas ricas? 365 00:24:33,635 --> 00:24:35,665 No. 366 00:24:35,700 --> 00:24:38,400 A los muertos no les importan las cosas sabrosas. 367 00:24:38,435 --> 00:24:42,400 Necesito comer algo... pronto. 368 00:24:50,300 --> 00:24:52,000 ¡Ayuda! 369 00:24:55,000 --> 00:24:56,700 ¡Ayuda! 370 00:24:58,200 --> 00:24:59,900 ¡Ayuda! 371 00:25:00,500 --> 00:25:04,500 ¡Que alguien nos saque de aquí! 372 00:25:05,200 --> 00:25:07,965 Oh, sabía que regresaría a la Tierra. iba a ser una mala idea. 373 00:25:08,000 --> 00:25:12,000 Odio este planeta, odio este planeta, ¡Simplemente odio, odio, odio este planeta! 374 00:25:14,900 --> 00:25:18,565 Oh, Su Santidad. 375 00:25:18,600 --> 00:25:20,500 Nos preguntábamos cuando podría ser - 376 00:25:20,535 --> 00:25:22,265 ¿Podría ser qué? 377 00:25:22,300 --> 00:25:26,300 capaz de volver al juego - de 18 hoyos. 378 00:25:26,335 --> 00:25:28,900 ¿Qué tal... ahora mismo? 379 00:25:28,935 --> 00:25:29,665 Excelente. 380 00:25:29,700 --> 00:25:33,400 Mira, Giggerota, Reina, Papa, lo que sea Te llamas a ti mismo esta vez. 381 00:25:33,435 --> 00:25:37,400 ¿Qué quieres de nosotros? 382 00:25:40,800 --> 00:25:44,800 ¡Delantero! Ay, perdido. 383 00:25:45,500 --> 00:25:46,565 Eso dolió. 384 00:25:46,600 --> 00:25:50,600 No tanto como lo será cuando clavemos esa lata de gasolina sobre tu cabeza. 385 00:25:52,400 --> 00:25:56,400 Algunas personas piensan que es extraño que un colegio cardenalicio estancado 386 00:25:56,800 --> 00:26:00,100 elegiría un nombre al azar de la sección inmobiliaria 387 00:26:00,135 --> 00:26:04,100 del Miami Herald para convertirse en el próximo Papa. 388 00:26:04,135 --> 00:26:05,665 Nosotros no. 389 00:26:05,700 --> 00:26:08,100 siempre lo supimos estábamos destinados a la grandeza. 390 00:26:08,135 --> 00:26:09,500 Desde que nos despertamos. 391 00:26:09,535 --> 00:26:10,465 ¿Te despertaste? 392 00:26:10,500 --> 00:26:13,665 Sí. Desperté como Genevieve G Rota, 393 00:26:13,700 --> 00:26:17,700 presidente de Rota Realty. Y luego nos convertimos en Papa. 394 00:26:17,800 --> 00:26:21,300 Pero ¿qué éramos antes? ¿Nos convertimos en agentes inmobiliarios? 395 00:26:21,335 --> 00:26:22,365 ¿Un caníbal? 396 00:26:22,400 --> 00:26:26,400 No lo recordamos. 397 00:26:26,500 --> 00:26:30,165 Cerrar - pero cerca no cuenta. 398 00:26:30,200 --> 00:26:32,500 Pensé que era un tiro excelente, Su Santidad. 399 00:26:32,535 --> 00:26:34,567 Deberías tomar una segunda. 400 00:26:34,602 --> 00:26:36,600 Está bien, lo haremos. ¡A ti! 401 00:26:36,635 --> 00:26:39,117 Oh, no. 402 00:26:39,152 --> 00:26:41,600 ¡Delantero! 403 00:26:46,000 --> 00:26:49,150 Tú naciste, nosotros no. Somos especiales. 404 00:26:49,185 --> 00:26:52,300 Yo tampoco nací. Yo también me acabo de despertar. 405 00:26:52,335 --> 00:26:54,617 ¿En realidad? 406 00:26:54,652 --> 00:26:56,900 En realidad. 407 00:27:37,500 --> 00:27:38,965 ¿Qué fue eso? 408 00:27:39,000 --> 00:27:42,900 Sonaba como un gran felino. mamífero llamado tigre. 409 00:27:42,935 --> 00:27:44,200 Detén el barco. 410 00:27:44,235 --> 00:27:45,565 ¿Por qué? 411 00:27:45,600 --> 00:27:46,900 Quiero comerlo. 412 00:27:46,935 --> 00:27:47,865 ¿Por qué? 413 00:27:47,900 --> 00:27:51,900 Porque suena tan delicioso. 414 00:28:14,600 --> 00:28:16,065 No confío en ella. 415 00:28:16,100 --> 00:28:18,400 ¿Quieres que vaya con ella? 416 00:28:18,435 --> 00:28:21,865 Sí. 417 00:28:21,900 --> 00:28:24,650 Quédate en el barco. 418 00:28:24,685 --> 00:28:27,400 Eso no es un problema. 419 00:28:34,400 --> 00:28:35,900 ¡Lyekka! 420 00:28:39,300 --> 00:28:40,800 ¡Lyekka! 421 00:29:14,600 --> 00:29:17,100 No pude encontrarla. 422 00:29:18,700 --> 00:29:20,400 Xev, creo que es justo. 423 00:29:20,435 --> 00:29:21,165 ¿Qué? 424 00:29:21,200 --> 00:29:22,800 Que le permitimos comer a Lyekka parte del planeta 425 00:29:22,835 --> 00:29:26,800 si ella acepta no comer toda la Tierra. 426 00:29:26,900 --> 00:29:28,665 Pero dijiste que ella era una depredador desequilibrado 427 00:29:28,700 --> 00:29:31,100 quien probablemente continuaría destruyendo todo el universo. 428 00:29:31,135 --> 00:29:33,600 Ella ha demostrado que puede actuar. de forma equilibrada. 429 00:29:33,635 --> 00:29:37,600 Podemos... apoyarla ahora. 430 00:29:41,000 --> 00:29:43,250 Creo que la escucho. 431 00:29:43,285 --> 00:29:45,500 Ten mucho cuidado, Kai. 432 00:29:45,535 --> 00:29:46,665 ¿Por qué? 433 00:29:46,700 --> 00:29:50,700 Porque no confío en ella. 434 00:30:10,300 --> 00:30:11,565 Volvamos al barco. 435 00:30:11,600 --> 00:30:13,500 Pero aún no te has comido al tigre. 436 00:30:13,535 --> 00:30:15,000 Lo dejé ir. 437 00:30:16,600 --> 00:30:18,065 ¿Por qué? 438 00:30:18,100 --> 00:30:20,300 Pensé que dijiste que eras mucha mucha hambre. 439 00:30:20,335 --> 00:30:24,217 Soy. Pero creo - 440 00:30:24,252 --> 00:30:28,100 Prefiero comerme a la gente. 441 00:30:37,300 --> 00:30:39,300 ¿Te comiste el tigre? 442 00:30:40,300 --> 00:30:42,665 Lyekka dice que prefiere las presas humanas. 443 00:30:42,700 --> 00:30:46,700 Son suaves y tiernos. con mucha grasa. 444 00:31:06,900 --> 00:31:11,200 Eso estuvo muy, muy, muy cerca. Podemos ver que eres un buen tirador, 445 00:31:11,235 --> 00:31:15,200 ya no tienes que practicar más, Su Excelencia. 446 00:31:15,300 --> 00:31:18,400 Mira, mira, lo que quieras, puedes tenerlo, ¿verdad? 447 00:31:18,435 --> 00:31:19,465 ¿Verdad señor presidente? 448 00:31:19,500 --> 00:31:23,465 Si, si, por supuesto, estamos de acuerdo con todo. 449 00:31:23,500 --> 00:31:27,500 El trabajo de un Papa viene con una cartera de bienes raíces bastante buena, pero... 450 00:31:27,700 --> 00:31:28,565 ¿Pero qué? 451 00:31:28,600 --> 00:31:31,565 No es suficiente. Lo queremos todo. 452 00:31:31,600 --> 00:31:35,600 Bueno, puedes tenerlo todo, ¡no nos importa! 453 00:31:37,600 --> 00:31:41,500 Tan a la izquierda, y tú Habría sido una tostada Tweedle. 454 00:31:41,535 --> 00:31:44,200 Tenemos un plan. ¿Lo compartimos contigo? 455 00:31:44,235 --> 00:31:47,365 - ¡Sí! - ¡Ay, por favor! 456 00:31:47,400 --> 00:31:51,400 Uno de ustedes es presidente. de los Estados Unidos de América. 457 00:31:51,800 --> 00:31:54,665 El otro es el capitán del Lexx. 458 00:31:54,700 --> 00:31:58,700 Y uno de ustedes va a ayudar. ampliar nuestra cartera inmobiliaria. 459 00:31:59,700 --> 00:32:04,700 Y el otro - no estará presente para compartir ese momento especial. 460 00:32:24,400 --> 00:32:28,400 ¡Mirar! 461 00:32:28,700 --> 00:32:30,865 Bien ahora, calentemos un poco nuestras caderas, 462 00:32:30,900 --> 00:32:34,900 realmente los vamos a usar mucho en este entrenamiento, ¿vale? 463 00:32:38,100 --> 00:32:41,050 Y ahora vamos a avanzar. bueno! 464 00:32:41,085 --> 00:32:43,965 Así es, ¡levanta más las rodillas! 465 00:32:44,000 --> 00:32:48,000 ¡Y levante, y levante, y levante, y levante! 466 00:32:49,800 --> 00:32:53,800 Y agáchate, y agáchate, vamos, Bogie - y agacharse - ¡y agacharse! 467 00:32:54,100 --> 00:32:58,100 Y levanta - y levanta - patea tus rodillas Más alto, Birdie, y levante, ¡y levante! 468 00:33:00,700 --> 00:33:04,700 Y agacharse - y agacharse - sí - y agáchate - bien - ¡y agáchate! 469 00:33:05,000 --> 00:33:06,100 Y estírate hacia la izquierda. 470 00:33:06,135 --> 00:33:07,165 estirarse hacia la izquierda - 471 00:33:07,200 --> 00:33:08,350 y estirarse hacia la derecha - 472 00:33:08,385 --> 00:33:09,465 estirarse hacia la derecha - 473 00:33:09,500 --> 00:33:13,500 Ahora estírate hacia la izquierda y tembloroso, tembloroso, tembloroso! 474 00:33:14,200 --> 00:33:18,200 Y estírate hacia la derecha y tembloroso, tembloroso, tembloroso! 475 00:33:18,700 --> 00:33:21,800 No parezcas tan nervioso ahí atrás. Sé que puedes hacerlo. ¡Se ve bien! 476 00:33:21,835 --> 00:33:23,165 ¿Cómo se sienten muchachos? 477 00:33:23,200 --> 00:33:25,065 Te ves realmente genial. ¡Vaya! 478 00:33:25,100 --> 00:33:29,100 Muy bien, ahora vamos a hacer un giro, un salto y un shimmy 479 00:33:29,300 --> 00:33:30,265 abajo. 480 00:33:30,300 --> 00:33:33,800 ¡Y gira! ¡Y salta! ¡Y bájate! 481 00:33:34,400 --> 00:33:37,500 ¡Y gira! ¡Y salta! ¡Y bájate! 482 00:33:38,000 --> 00:33:41,400 ¡Eso es bueno! Bueno, muchachos - Ahora este está un poco caliente. 483 00:33:41,435 --> 00:33:43,565 Y oo - y ahh - 484 00:33:43,600 --> 00:33:45,800 y tembloroso, tembloroso, tembloroso, tembloroso! 485 00:33:45,835 --> 00:33:47,765 Y oo - y ahh - 486 00:33:47,800 --> 00:33:49,865 y tembloroso, tembloroso, tembloroso, tembloroso! 487 00:33:49,900 --> 00:33:53,600 Y oo - y ahh - Realmente sacúdelo ahí Bogie - 488 00:33:53,635 --> 00:33:55,100 Se ven bien chicos - 489 00:33:55,135 --> 00:33:56,465 es tan lindo 490 00:33:56,500 --> 00:33:59,365 OK, y uno, y dos, 491 00:33:59,400 --> 00:34:01,750 y boogie woogie woogie woo. 492 00:34:01,785 --> 00:34:04,065 Es hora de que bajes, señorita. 493 00:34:04,100 --> 00:34:05,965 Pero ni siquiera estábamos a mitad de camino terminó el entrenamiento. 494 00:34:06,000 --> 00:34:08,400 Está bien señorita. Estamos a punto de tener otro entrenamiento. 495 00:34:08,435 --> 00:34:09,565 Oh. 496 00:34:09,600 --> 00:34:10,850 ¿Con qué? 497 00:34:10,885 --> 00:34:12,065 Con Charlie. 498 00:34:12,100 --> 00:34:13,565 Son casi las dos mil trescientas, señor. 499 00:34:13,600 --> 00:34:16,600 Conozco a Birdie, Por eso estoy ayudando a Missy a bajar. 500 00:34:16,635 --> 00:34:19,600 Birdie tiene una chica, ¿no es así, Birdie? 501 00:34:19,635 --> 00:34:20,565 si, 502 00:34:20,600 --> 00:34:23,500 De vuelta en Chillicothe, Ohio. 503 00:34:23,535 --> 00:34:25,765 Qué lindo. 504 00:34:25,800 --> 00:34:29,500 Birdie no va a lograr que se pierda. pero lo eres. 505 00:34:29,535 --> 00:34:33,365 Oye, estás a salvo con nosotros. 506 00:34:33,400 --> 00:34:36,600 Mantenga la cabeza baja ahora, señorita. Bunny, como te dijo el sargento. 507 00:34:36,635 --> 00:34:37,365 ¿Por qué? 508 00:34:37,400 --> 00:34:39,500 Así que Charlie no te entiende. 509 00:34:39,535 --> 00:34:41,617 ¿Quién es Charlie? 510 00:34:41,652 --> 00:34:43,476 Charlie es - 511 00:34:43,511 --> 00:34:45,300 Charlie. 512 00:34:45,335 --> 00:34:46,665 Oh. 513 00:34:46,700 --> 00:34:49,000 - ¿Dónde está? - ¡Está ahí fuera! 514 00:34:49,035 --> 00:34:49,665 ¿Fuera dónde? 515 00:34:49,700 --> 00:34:51,250 Ahí afuera. Esta noche. 516 00:34:51,285 --> 00:34:54,042 Mañana por la noche. 517 00:34:54,077 --> 00:34:56,800 Cada tarde. 518 00:35:08,300 --> 00:35:12,300 cuando, cuando regreses a los Estados Unidos, 519 00:35:13,200 --> 00:35:17,200 no olvides decirles lo que los muchachos de la lucha 78 - 520 00:35:21,500 --> 00:35:22,765 Está muerto. 521 00:35:22,800 --> 00:35:24,465 Bogie era un excelente marino. 522 00:35:24,500 --> 00:35:28,500 Hará demasiado calor para ti Aquí pronto, señorita. Vamos. 523 00:35:53,300 --> 00:35:54,365 Estarás a salvo aquí señorita. 524 00:35:54,400 --> 00:35:58,400 ¿Qué hay de usted, sargento Eagle? 525 00:36:11,300 --> 00:36:14,000 ¡Rápido! ¡Correr! ¡Están atacando! 526 00:36:14,035 --> 00:36:15,017 ¿OMS? 527 00:36:15,052 --> 00:36:15,965 ¡Charlie! 528 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Estaban disparando y había todas estas explosiones 529 00:36:19,035 --> 00:36:21,800 y luego le dispararon a Bogie, y Eagle explotó. 530 00:36:21,835 --> 00:36:23,600 No escuchamos nada. 531 00:36:23,635 --> 00:36:27,065 Te vimos bailando. 532 00:36:27,100 --> 00:36:31,000 Pero no lo entiendo. quiero decir, estaban todos allí, todos estos marines... 533 00:36:31,035 --> 00:36:32,165 unos realmente lindos. 534 00:36:32,200 --> 00:36:36,200 Y estábamos bailando y haciendo un entrenamiento, hasta el ataque. 535 00:36:37,900 --> 00:36:41,300 Quizás este sea el ataque. te referías. 536 00:36:41,335 --> 00:36:42,900 ¿Qué dice? 537 00:36:42,935 --> 00:36:44,265 dice 538 00:36:44,300 --> 00:36:48,300 'El 15 de septiembre de 1968 Sargento D Eagle, Cabo H Birdie, 539 00:36:48,400 --> 00:36:52,000 PFC R Bogie y otros 29 valientes Los marines defendieron esta colina. 540 00:36:52,035 --> 00:36:54,900 hasta el ultimo hombre y Charlie nunca lo tomó. ' 541 00:36:54,935 --> 00:36:58,200 ¡Pero simplemente estaban aquí! Yo los vi. 542 00:36:58,235 --> 00:37:00,300 Este es un planeta extraño, Bunny. 543 00:37:00,335 --> 00:37:02,200 Y uno sabroso. 544 00:37:02,235 --> 00:37:03,817 Hola LooLoo. 545 00:37:03,852 --> 00:37:05,365 Lyekka. 546 00:37:05,400 --> 00:37:09,400 A mí también me gustas. 547 00:37:38,700 --> 00:37:42,500 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Conejito! 548 00:37:42,535 --> 00:37:46,300 - ¡Bebé! - ¡Conejito! 549 00:37:55,900 --> 00:37:59,900 Mirar, Mira, yo controlo al Lexx, ¡mátalo! 550 00:38:00,200 --> 00:38:02,065 - Rebanada. - Déjame ir, 551 00:38:02,100 --> 00:38:06,100 y tiraré la lata de gasolina de Stanley Tweedle sobre él y ahorrarte todos estos problemas. 552 00:38:06,500 --> 00:38:09,200 - Esa no es la forma en que jugamos. 553 00:38:09,235 --> 00:38:11,317 ¿No te duele el brazo? 554 00:38:11,352 --> 00:38:13,400 Sé que el mío ya lo estaría. 555 00:38:13,435 --> 00:38:14,465 - No. 556 00:38:14,500 --> 00:38:17,000 El golf es más grande que todos nosotros. 557 00:38:17,035 --> 00:38:19,217 - El golf es el nuevo catecismo. 558 00:38:19,252 --> 00:38:21,365 - A veces haces bogie, - ¡Ayuda! 559 00:38:21,400 --> 00:38:25,300 - A veces eres par - a veces tu... 560 00:38:25,335 --> 00:38:26,800 águila! 561 00:38:27,100 --> 00:38:31,100 - Ayuda, alguien, alguien ayuda. ¡Sácanos de aquí! 562 00:38:32,100 --> 00:38:36,100 Y en las más raras ocasiones, ¡obtienes un santo en uno! 563 00:38:38,800 --> 00:38:39,800 ¡Sí! 564 00:38:44,700 --> 00:38:47,450 ¡Señor presidente! 565 00:38:47,485 --> 00:38:50,165 ¡Conejito! ¡Conejito! 566 00:38:50,200 --> 00:38:53,600 Oh, gracias Kai, gracias, gracias. 567 00:38:53,635 --> 00:38:55,165 ¿Giggerota? 568 00:38:55,200 --> 00:38:59,200 ¿OMS? Somos la Papa Genoveva la Primero, anteriormente conocido como G G Rota. 569 00:39:00,600 --> 00:39:01,665 Eres Giggerota. 570 00:39:01,700 --> 00:39:04,000 Viniste aquí desde el planeta Fuego. con todos los demás espíritus malignos 571 00:39:04,035 --> 00:39:06,600 cuando el Lexx hizo estallar el planeta, ¿verdad? 572 00:39:06,635 --> 00:39:09,765 Eso tiene sentido, de una manera extraña. 573 00:39:09,800 --> 00:39:13,000 Hey escuchen chicos, solo estábamos disfrutando de un juego de golf 574 00:39:13,035 --> 00:39:15,600 en la verdadera tradición vaticana, ¿no éramos chicos? 575 00:39:15,635 --> 00:39:17,067 No lo estábamos disfrutando. 576 00:39:17,102 --> 00:39:18,500 En lo más mínimo. 577 00:39:18,535 --> 00:39:19,565 ¡Eres malo! 578 00:39:19,600 --> 00:39:21,765 Ay no, Giggerota era mala. y Queen era mala. 579 00:39:21,800 --> 00:39:24,700 Está completamente loca. ¡De lo único que habla es de golf! 580 00:39:24,735 --> 00:39:25,965 Oh, escucha - 581 00:39:26,000 --> 00:39:29,950 Lyekka está aquí para hablar con el líder mundial. y supongo que debes ser tú. 582 00:39:29,985 --> 00:39:33,900 Uh, no, no, no, no. Ha habido un cambio en la parte superior de la tabla de clasificación. 583 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 ¿No es así, Reg? 584 00:39:36,035 --> 00:39:37,765 ¡No! 585 00:39:37,800 --> 00:39:39,565 me gustas - 586 00:39:39,600 --> 00:39:42,865 y me gusta comer gente. 587 00:39:42,900 --> 00:39:46,900 Ah, ah, eso me recuerda a un sueño 588 00:39:47,000 --> 00:39:49,265 hemos estado teniendo. 589 00:39:49,300 --> 00:39:51,100 - ¿Estás bien bebé? - Sí, estoy bien. 590 00:39:51,135 --> 00:39:52,665 Mi pequeño muffin. 591 00:39:52,700 --> 00:39:54,600 - Mi conejita. - ¿Qué te hizo? 592 00:39:54,635 --> 00:39:56,465 Cuéntame sobre tu sueño. 593 00:39:56,500 --> 00:39:58,700 Bueno - Hemos estado teniendo sueños raros últimamente. 594 00:39:58,735 --> 00:39:59,865 ¿Uno bueno? 595 00:39:59,900 --> 00:40:02,400 ¡Uno de personas, uno de personas de comida! 596 00:40:02,435 --> 00:40:03,900 ¿Los comes? 597 00:40:03,935 --> 00:40:04,765 ¡Oh sí! 598 00:40:04,800 --> 00:40:06,300 ¿Son sabrosos? 599 00:40:06,335 --> 00:40:07,800 ¡Ah, sí, sí, sí! 600 00:40:07,835 --> 00:40:08,817 Carnoso. 601 00:40:08,852 --> 00:40:09,765 Grasiento. 602 00:40:09,800 --> 00:40:11,300 - ¡Crujiente! - ¡Crujiente! 603 00:40:11,335 --> 00:40:13,465 - ¡Masticable! - ¡Pegajoso! 604 00:40:13,500 --> 00:40:16,400 Me estás dando mucha, mucha hambre. 605 00:40:16,435 --> 00:40:18,100 Vamos a comer, novia. 606 00:40:18,135 --> 00:40:19,800 Lo haré. 607 00:40:24,900 --> 00:40:28,900 Ja ja. Se lo tiene merecido. estúpido Caníbal nos iba a quemar vivos. 608 00:40:28,935 --> 00:40:32,400 Mmm. Y ella era muy, muy sabrosa. 609 00:40:32,435 --> 00:40:34,165 Buen trabajo, Lyekka. 610 00:40:34,200 --> 00:40:36,500 ¿Eres el líder de este planeta? 611 00:40:36,535 --> 00:40:37,800 Dígaselo, señor presidente. 612 00:40:37,835 --> 00:40:38,865 Oh, supongo que sí. 613 00:40:38,900 --> 00:40:41,065 Quiero hacer un trato contigo. 614 00:40:41,100 --> 00:40:45,100 Eso es lindo, pero la Primera Dama Bunny y ahora estoy de vacaciones - 615 00:40:45,400 --> 00:40:48,400 así que todas las ofertas están cerradas hasta que Vuelve, cuando sea que sea, 616 00:40:48,435 --> 00:40:51,265 lo cual no será por un tiempo. 617 00:40:51,300 --> 00:40:53,065 Señor Presidente, Señor Presidente, escucha - 618 00:40:53,100 --> 00:40:55,800 Recuerda esos drones zanahoria que hay por todo el planeta? 619 00:40:55,835 --> 00:40:57,600 Oh, sí, sí, claro. 620 00:40:57,635 --> 00:40:58,565 Lyekka los envió. 621 00:40:58,600 --> 00:41:01,500 Sí, ella es de la zanahoria alienígena. nave nodriza que pronto estará aquí 622 00:41:01,535 --> 00:41:04,265 y se comerá el planeta entero. 623 00:41:04,300 --> 00:41:07,800 La Primera Dama Bunny y yo, por supuesto. Me iré contigo en el Lexx, ¿verdad? 624 00:41:07,835 --> 00:41:08,565 ¡No! 625 00:41:08,600 --> 00:41:10,165 Oh. Eso no es bueno entonces. 626 00:41:10,200 --> 00:41:12,265 Pero en lugar de comerse el planeta entero, Pensamos los tres 627 00:41:12,300 --> 00:41:15,200 Sería más equilibrado si ella simplemente Comí una parte y luego seguí adelante. 628 00:41:15,235 --> 00:41:18,100 Sí exactamente, me alegra ver que estás Volviendo a mi punto de vista, Xev. 629 00:41:18,135 --> 00:41:20,600 Entonces, ¿qué parte puedo comer? 630 00:41:20,635 --> 00:41:22,165 Come, ejem... 631 00:41:22,200 --> 00:41:25,100 los japoneses. Son sólo una amenaza y una molestia. 632 00:41:25,135 --> 00:41:26,517 Suenan sabrosos. 633 00:41:26,552 --> 00:41:27,865 ¿Tenemos un trato? 634 00:41:27,900 --> 00:41:31,900 Sí, sí, come tierra japonesa. Eso funciona para mí. 635 00:41:32,100 --> 00:41:33,200 A mí también me funciona. 636 00:41:33,235 --> 00:41:35,465 Yo también. ¿Kai? 637 00:41:35,500 --> 00:41:39,500 Los muertos no deben entrometerse en los asuntos de los vivos. 638 00:42:01,400 --> 00:42:04,250 Ok, mira, estamos listos para partir. Volvamos al Lexx, ¿de acuerdo? 639 00:42:04,285 --> 00:42:07,100 No te preocupes, sucederá. Soy el presidente, ¿recuerdas? 640 00:42:07,135 --> 00:42:08,917 Sí, eres mi presidente. 641 00:42:08,952 --> 00:42:10,665 Eres mi primer conejito. 642 00:42:10,700 --> 00:42:14,500 El balón, tírame el balón. Conejito, el atlas. 643 00:42:14,535 --> 00:42:18,500 - El libro divertido con los mapas. - Oh. 644 00:42:20,000 --> 00:42:23,765 Vietnam, Vietnam, 645 00:42:23,800 --> 00:42:27,800 Vietnam, Vietnam - aquí está. 646 00:42:29,400 --> 00:42:33,250 Buenas noches, Vietnam. 647 00:42:33,285 --> 00:42:37,100 - ¡Uau! - ¡Uau! 648 00:42:38,100 --> 00:42:42,100 ¡Uau! 649 00:42:58,000 --> 00:43:02,000 Subtítulos basados en transcripciones. encontrado en Las Catacumbas de la Memoria