1 00:00:00,001 --> 00:00:06,550 Resincronización: Xenzai[NEF] 2 00:00:17,587 --> 00:00:19,522 ¡Adiós, pequeño planeta azul! 3 00:00:21,257 --> 00:00:23,159 Me siento bien, ¿y tú? 4 00:00:23,493 --> 00:00:25,061 Sí, yo también me siento bastante bien. 5 00:00:25,228 --> 00:00:27,597 Hola Lexx, ¿y tú? ¿te sientes bien? 6 00:00:27,797 --> 00:00:29,966 Yo también me siento bien, capitán. 7 00:00:30,333 --> 00:00:31,965 y me sentiré aún mejor 8 00:00:32,000 --> 00:00:34,136 cuando como eso pequeño bocadillo 9 00:00:34,171 --> 00:00:36,204 - delante de nosotros. - Bueno 10 00:00:36,239 --> 00:00:37,906 Lexx, bien, 11 00:00:38,340 --> 00:00:40,492 si. Bueno, ahora capitán Stanley. 12 00:00:40,527 --> 00:00:42,644 se va a tener a si mismo 13 00:00:42,945 --> 00:00:45,113 un muy atrasado muy agradable 14 00:00:45,314 --> 00:00:46,481 sueño ininterrumpido. 15 00:00:46,615 --> 00:00:48,250 ¿Qué pequeño refrigerio? 16 00:00:48,917 --> 00:00:50,684 ¡¿A quién le importa?! 17 00:00:50,719 --> 00:00:52,754 - Sí. - te importa 18 00:00:53,055 --> 00:00:54,221 ¿Qué pasa con los bocadillos de Lexx? 19 00:00:54,256 --> 00:00:56,358 Sólo tengo curiosidad, eso es todo. 20 00:00:56,458 --> 00:00:57,893 Pobre lagarto. 21 00:00:58,727 --> 00:00:59,859 Bueno Lexx, 22 00:00:59,894 --> 00:01:01,427 veamos la merienda 23 00:01:01,462 --> 00:01:03,064 que estás a punto de comer. 24 00:01:03,297 --> 00:01:05,066 es muy pequeño, 25 00:01:05,299 --> 00:01:07,468 y es crujiente en el exterior, 26 00:01:07,868 --> 00:01:09,937 - y masticable por dentro. - ¿Ver? 27 00:01:10,137 --> 00:01:11,973 Es un pedazo de basura espacial. 28 00:01:12,008 --> 00:01:13,606 ¿Estás satisfecho? 29 00:01:13,641 --> 00:01:15,243 Disfruta tu merienda, Lexx. 30 00:01:21,382 --> 00:01:22,917 ¡Stan! 31 00:01:23,718 --> 00:01:25,119 ¡Stan! 32 00:01:29,089 --> 00:01:31,157 ¿Qué es ahora? 33 00:01:34,094 --> 00:01:36,029 entonces es un bocadillo eso hace ruido. 34 00:01:36,263 --> 00:01:37,664 No creo que sea solo un bocadillo 35 00:01:37,699 --> 00:01:38,797 Eso hace ruido, Stan. 36 00:01:38,832 --> 00:01:40,834 es alguien que intenta para contactarnos. 37 00:01:40,934 --> 00:01:42,135 ¿Y quieres...? 38 00:01:47,173 --> 00:01:49,075 Oh, Tweedle, esto es un error. 39 00:01:54,346 --> 00:01:56,148 Xev, no importa quién sea, 40 00:01:56,582 --> 00:01:58,951 o lo que es, no lo somos volver a la Tierra, ¿vale? 41 00:02:00,886 --> 00:02:02,054 Bueno Lexx, 42 00:02:02,621 --> 00:02:03,956 hacer contacto. 43 00:02:04,123 --> 00:02:05,691 Como tu ordenes, 44 00:02:05,726 --> 00:02:06,959 capitán. 45 00:02:07,793 --> 00:02:09,962 - ¿Hola? - Sí, sí, sí, ¿quién es? 46 00:02:10,129 --> 00:02:11,330 ¿Hola? 47 00:02:11,764 --> 00:02:13,264 ¡Hemos sido rescatados! 48 00:02:13,299 --> 00:02:15,301 Hola chicos de rescate, como, ¡vaya! 49 00:02:16,969 --> 00:02:18,170 ¿Cómo qué? 50 00:02:18,504 --> 00:02:20,272 - Vaya. - Vaya. 51 00:02:20,506 --> 00:02:21,873 ¡Mordieron el anzuelo! 52 00:02:22,273 --> 00:02:24,008 ¿Qué quieres decir? mordieron el anzuelo? 53 00:02:24,375 --> 00:02:25,643 Hola Lexx. 54 00:02:26,611 --> 00:02:28,479 Tierra Sayonara. 55 00:03:45,287 --> 00:03:47,923 Lexx 4-19 Cometa Haley 56 00:03:56,998 --> 00:03:58,400 Ah, sí. 57 00:04:13,280 --> 00:04:14,682 Y aquí, 58 00:04:14,915 --> 00:04:16,150 es donde comemos. 59 00:04:16,784 --> 00:04:18,719 Lexx - comida por favor. 60 00:04:28,696 --> 00:04:30,564 ¿Contiene productos animales? 61 00:04:30,864 --> 00:04:32,800 No lo sé, ¿cuentas? ¿Los insectos como animales? 62 00:04:32,835 --> 00:04:35,069 - ¡Sí! - Bueno, el Lexx es un insecto, 63 00:04:35,269 --> 00:04:37,171 y esta comida - si puedes 64 00:04:37,206 --> 00:04:38,872 ¡llámalo así! - 65 00:04:39,406 --> 00:04:41,307 es un producto de Lexx, entonces... 66 00:04:41,808 --> 00:04:43,409 ¿Eso responde a tu pregunta? 67 00:04:43,444 --> 00:04:45,011 - Así es. - Es como, totalmente 68 00:04:45,411 --> 00:04:46,779 totalmente insulso, pero 69 00:04:46,980 --> 00:04:48,681 Tengo mucha mucha hambre. 70 00:04:48,716 --> 00:04:50,049 así que no hay problema. 71 00:04:51,117 --> 00:04:52,550 ¿Es orgánico? 72 00:04:52,585 --> 00:04:54,287 Bueno, proviene de un órgano. 73 00:04:54,721 --> 00:04:56,055 Viene de - 74 00:04:56,456 --> 00:04:57,790 un órgano muy grande. 75 00:04:59,092 --> 00:05:00,827 El órgano alimentario del Lexx. 76 00:05:01,628 --> 00:05:03,279 Sí, el Lexx hace toda la comida que queremos 77 00:05:03,314 --> 00:05:04,931 mientras haya tenido algo para comer él mismo, 78 00:05:04,966 --> 00:05:06,800 y como se acaba de comer a Holanda 79 00:05:06,835 --> 00:05:08,634 es como oye, no hay problema. 80 00:05:13,505 --> 00:05:15,207 Me recuerda a esa comida. 81 00:05:15,242 --> 00:05:16,909 sirvieron a ese precio excesivo 82 00:05:17,075 --> 00:05:18,275 escuela privada americana 83 00:05:18,310 --> 00:05:20,045 que Haley fue a Croydon. 84 00:05:34,826 --> 00:05:36,827 La Tierra es un planeta moribundo amigo, 85 00:05:36,862 --> 00:05:38,027 por eso estamos aquí arriba. 86 00:05:38,062 --> 00:05:40,064 Bueno, es por eso nosotros también estamos aquí arriba. 87 00:05:40,099 --> 00:05:41,330 ¡Excelente! 88 00:05:41,365 --> 00:05:43,183 Y es por eso lo vamos a dejar. 89 00:05:43,218 --> 00:05:45,002 - Kioto, hombre. - Globalización. 90 00:05:45,037 --> 00:05:46,469 Organización Mundial del Comercio. 91 00:05:46,504 --> 00:05:47,904 No hay libre comercio y agricultura. 92 00:05:47,939 --> 00:05:50,241 El planeta es como totalmente controlado por fuerzas del mal. 93 00:05:50,408 --> 00:05:52,009 Bueno, oye, ahí estoy contigo. 94 00:05:52,243 --> 00:05:53,644 Oye, no te pares tan cerca del borde, 95 00:05:53,679 --> 00:05:54,812 ¡Eso es peligroso! 96 00:05:55,146 --> 00:05:56,347 ¿Les gusta el sexo? 97 00:05:56,981 --> 00:05:58,249 ¡Sí! 98 00:05:58,916 --> 00:06:00,117 Bien. 99 00:06:00,651 --> 00:06:02,420 Mira, soy un esclavo del amor, 100 00:06:03,019 --> 00:06:04,653 y bajé a la tierra 101 00:06:04,688 --> 00:06:06,323 para poder encontrar hombres tener sexo con, 102 00:06:07,224 --> 00:06:08,925 pero nunca funcionó. 103 00:06:09,392 --> 00:06:11,461 creo que es porque es un planeta tipo 13 104 00:06:11,496 --> 00:06:12,929 controlado por fuerzas del mal. 105 00:06:13,463 --> 00:06:15,765 Entonces ahora queremos encontrar un planeta nuevo y mejor 106 00:06:15,800 --> 00:06:17,734 donde tienen más sexo más a menudo - 107 00:06:18,368 --> 00:06:19,836 mucho más a menudo. 108 00:06:20,337 --> 00:06:21,571 Eso es como... 109 00:06:22,372 --> 00:06:23,905 - genial. - Sí. 110 00:06:23,940 --> 00:06:25,675 Estamos tratando de conseguir el mensaje. 111 00:06:26,209 --> 00:06:27,444 ¿Nos ayudarás? 112 00:06:28,044 --> 00:06:29,246 Seguro. ¿Qué mensaje? 113 00:06:29,312 --> 00:06:31,513 que las grandes corporaciones gobernarlo todo. 114 00:06:31,548 --> 00:06:32,848 Queremos que esto se detenga. 115 00:06:32,883 --> 00:06:34,114 Y queremos reparaciones 116 00:06:34,149 --> 00:06:35,784 para el pueblo, para todo el pueblo. 117 00:06:35,819 --> 00:06:37,384 las corporaciones debe hacerse 118 00:06:37,419 --> 00:06:39,455 - a pagar, amigo. - Esto puede tener sentido 119 00:06:39,490 --> 00:06:41,322 a ustedes pero no tengo 120 00:06:41,357 --> 00:06:43,025 idea de lo que estás hablando. 121 00:06:43,060 --> 00:06:44,226 Vale, vale, mira esto. 122 00:06:44,793 --> 00:06:46,378 El papá de Haley es así. 123 00:06:46,413 --> 00:06:47,928 tipo corporativo grande y rico, 124 00:06:47,963 --> 00:06:49,665 y ella tiene un enorme fondo fiduciario 125 00:06:49,700 --> 00:06:51,198 y usamos el dinero 126 00:06:51,233 --> 00:06:53,200 pagar a los rusos en Kazajstán, 127 00:06:53,235 --> 00:06:54,937 ya sabes, ciudad estrella, donde envían 128 00:06:54,972 --> 00:06:56,170 todos los Sputniks y esas cosas 129 00:06:56,205 --> 00:06:58,104 para volarnos aquí al espacio. 130 00:06:58,139 --> 00:07:00,241 Entonces podríamos conseguir el mensaje al pueblo. 131 00:07:00,441 --> 00:07:02,276 Era una vieja clase Comet. 132 00:07:02,311 --> 00:07:04,112 Cápsula que nunca se usó. 133 00:07:04,178 --> 00:07:06,314 Y tenemos una computadora portátil con todos los códigos correctos 134 00:07:06,349 --> 00:07:08,133 para como la televisión satélites y esas cosas 135 00:07:08,168 --> 00:07:09,918 pero la antena se puso arrestado en el lanzamiento 136 00:07:09,953 --> 00:07:11,920 o algo así como él somos, 137 00:07:11,955 --> 00:07:13,052 arriba en el espacio como 138 00:07:13,087 --> 00:07:15,239 totalmente desconectado desde el control terrestre. 139 00:07:15,274 --> 00:07:17,392 Así que déjame ver si entiendo esto - 140 00:07:18,326 --> 00:07:19,826 tu subiste 141 00:07:19,861 --> 00:07:21,262 al espacio en eso, 142 00:07:21,297 --> 00:07:23,264 esa lata, 143 00:07:23,698 --> 00:07:25,049 para que puedas transmitir 144 00:07:25,084 --> 00:07:26,400 un mensaje de regreso a la Tierra. 145 00:07:26,435 --> 00:07:28,068 - Exactamente. - DE ACUERDO. 146 00:07:28,468 --> 00:07:29,769 Y nos quieres 147 00:07:29,804 --> 00:07:31,021 para ayudarte a regresar 148 00:07:31,056 --> 00:07:32,239 entonces puedes hacer eso. 149 00:07:32,372 --> 00:07:34,441 Amigo, ¡te gusta, lo tienes totalmente! 150 00:07:35,008 --> 00:07:36,310 Bueno, no lo haremos. 151 00:07:36,345 --> 00:07:37,609 - ¿Por qué no? - porque 152 00:07:37,644 --> 00:07:38,877 Dejamos la Tierra detrás de nosotros. 153 00:07:38,912 --> 00:07:40,380 es un mal planeta y no queremos 154 00:07:40,415 --> 00:07:41,915 nada que ver con eso. 155 00:07:42,950 --> 00:07:44,851 ¿Qué quieres decir? ¿Dejar la Tierra detrás de ti? 156 00:07:44,886 --> 00:07:46,985 Quiero decir que vamos 157 00:07:47,020 --> 00:07:49,172 muy muy lejos de la tierra, para nunca volver, 158 00:07:49,207 --> 00:07:51,249 y con un poco de suerte lo haremos ni siquiera tienes que pensar 159 00:07:51,284 --> 00:07:53,292 - sobre eso nunca más. - Pero tengo que volver 160 00:07:53,327 --> 00:07:54,460 la próxima semana 161 00:07:54,760 --> 00:07:56,462 para el Earth Fest en Trieste. 162 00:07:57,630 --> 00:07:59,165 ¿alguna vez has estado a Trieste? 163 00:08:00,166 --> 00:08:02,134 - No. - No entiendo. 164 00:08:02,501 --> 00:08:04,136 ¿Dónde vivirías entonces? 165 00:08:04,171 --> 00:08:05,671 en la estación espacial? 166 00:08:06,038 --> 00:08:07,940 - ¿Qué estación espacial? - Éste. 167 00:08:09,575 --> 00:08:11,677 Oh, no. 168 00:08:11,811 --> 00:08:13,611 esto no es 169 00:08:13,646 --> 00:08:15,381 una estación espacial. 170 00:08:15,748 --> 00:08:17,450 Este es el Lexx 171 00:08:18,017 --> 00:08:19,551 la fuerza más poderosa 172 00:08:19,586 --> 00:08:21,086 de destrucción jamás construida 173 00:08:21,121 --> 00:08:22,621 en los dos universos, 174 00:08:22,988 --> 00:08:24,339 y yo soy el capitán. 175 00:08:24,374 --> 00:08:25,690 Él es el capitán. 176 00:08:26,224 --> 00:08:27,459 Guau. 177 00:08:33,265 --> 00:08:35,065 Stan, aún no hemos llegado tan lejos. 178 00:08:35,100 --> 00:08:37,035 Tal vez deberíamos simplemente girar de regreso a la Tierra 179 00:08:37,070 --> 00:08:39,135 - y dejarlos. - ¡Xev, lo prometiste! 180 00:08:39,170 --> 00:08:41,239 Acordamos que éramos Nunca volveré allí. 181 00:08:41,439 --> 00:08:42,974 Bueno, probablemente estemos todavía lo suficientemente cerca 182 00:08:43,009 --> 00:08:44,777 para enviarlos de vuelta en un mes. 183 00:08:44,812 --> 00:08:46,545 ¿Sí? Sí, podríamos hacer eso. 184 00:08:46,678 --> 00:08:47,913 Podríamos hacer algo más. 185 00:08:50,581 --> 00:08:52,550 - ¿Cómo qué? - Como traerlos con nosotros. 186 00:08:54,618 --> 00:08:55,985 ¿Qué tienes en mente? 187 00:08:56,020 --> 00:08:57,788 Bueno, tal vez podríamos solo envía a los chicos 188 00:08:57,823 --> 00:08:59,123 dentro de un mes, ¿sabes? 189 00:08:59,256 --> 00:09:01,859 Bueno mira, la tripulación. está desequilibrado aquí, 190 00:09:02,159 --> 00:09:04,061 Necesitamos un par de hembras más. 191 00:09:04,096 --> 00:09:05,594 creo que son las chicas 192 00:09:05,629 --> 00:09:07,598 ¿Quién quiere volver, si es que hay alguien? 193 00:09:07,633 --> 00:09:09,164 No tenemos prisa. 194 00:09:09,199 --> 00:09:10,901 Podemos simplemente traerlos con nosotros por un tiempo 195 00:09:10,936 --> 00:09:12,903 y si las cosas salen bien 196 00:09:13,003 --> 00:09:14,638 Al capitán Stan le gustaría, 197 00:09:14,673 --> 00:09:16,139 bueno entonces genial. 198 00:09:16,306 --> 00:09:18,057 Si no es así, simplemente podemos dejarlo. 199 00:09:18,092 --> 00:09:19,774 llevarlos a algún lugar agradable - 200 00:09:19,809 --> 00:09:22,011 o desagradable, depende sobre cómo se comportan. 201 00:09:23,012 --> 00:09:24,314 Kai, ¿qué opinas? 202 00:09:24,480 --> 00:09:25,682 creo - 203 00:09:25,815 --> 00:09:27,166 los muertos no deben entrometerse 204 00:09:27,201 --> 00:09:28,518 en los asuntos de los vivos. 205 00:09:33,356 --> 00:09:34,822 Vaya, tela rara. 206 00:09:34,857 --> 00:09:36,259 ¿Puedes lavar esto a máquina? o tienes 207 00:09:36,294 --> 00:09:37,860 para llevarlo a la tintoreria? 208 00:09:38,394 --> 00:09:40,330 Está hecho de muy pequeño estructuras vivas 209 00:09:40,365 --> 00:09:41,531 unidos. 210 00:09:41,998 --> 00:09:43,533 Se limpia solo. 211 00:09:43,899 --> 00:09:45,700 Quita tus dedos de mi hombre, 212 00:09:45,735 --> 00:09:47,467 - ¡Vagabundo malvado! - ¿Disculpe? 213 00:09:47,502 --> 00:09:49,671 soy fisicamente cabeza de robot celosa 214 00:09:49,706 --> 00:09:50,971 enamorada de un muerto, 215 00:09:51,006 --> 00:09:52,908 y te he estado observando y puedo ver 216 00:09:52,943 --> 00:09:54,576 la necesidad para abrazar el cadáver creciendo 217 00:09:54,611 --> 00:09:56,345 ¡en tus pequeños ojos malvados! 218 00:09:56,380 --> 00:09:57,579 Es gracioso. 219 00:09:58,247 --> 00:09:59,748 En realidad no, no es gracioso. 220 00:09:59,982 --> 00:10:01,883 Él es un malvado y una cabeza de robot peligrosa 221 00:10:01,918 --> 00:10:03,785 y su programación esta totalmente defectuoso. 222 00:10:03,820 --> 00:10:05,420 el en realidad está enamorado de Kai, 223 00:10:05,520 --> 00:10:06,855 así que solo lo recomiendo mantente alejado de él. 224 00:10:06,890 --> 00:10:08,891 Mantente alejado de Kai también. porque está muerto, 225 00:10:08,926 --> 00:10:10,125 no tiene ningún interés en las mujeres. 226 00:10:10,359 --> 00:10:11,726 ¿Es eso cierto? 227 00:10:12,827 --> 00:10:14,028 Sí. 228 00:10:15,329 --> 00:10:16,564 Pero ahora, mmm, 229 00:10:17,365 --> 00:10:18,633 mira, si tu - 230 00:10:19,500 --> 00:10:20,700 ahora 231 00:10:20,735 --> 00:10:22,336 este barco 232 00:10:22,503 --> 00:10:24,488 es realmente algo raro 233 00:10:24,523 --> 00:10:26,474 cosa secreta de la NASA excepto 234 00:10:26,674 --> 00:10:28,976 no estas permitido para decirme la verdad, ¿no? 235 00:10:29,577 --> 00:10:31,512 - No, este en realidad es el Lexx. - Y tu eres 236 00:10:31,547 --> 00:10:33,012 - el capitán. - Sí, 237 00:10:33,047 --> 00:10:35,016 Soy el capitán. Ahora me tengo que ir, ¿vale? 238 00:10:35,051 --> 00:10:36,784 Amigo, no te creo. 239 00:10:36,819 --> 00:10:38,052 ¿No creer qué? 240 00:10:38,486 --> 00:10:40,220 No te ves exactamente como un capitán. 241 00:10:41,555 --> 00:10:42,856 No parezco un capitán. 242 00:10:44,457 --> 00:10:45,625 Ven aquí. 243 00:10:53,033 --> 00:10:54,199 lexx, 244 00:10:54,234 --> 00:10:55,402 ¿Quién es tu capitán? 245 00:10:55,437 --> 00:10:56,937 tu eres mi unico 246 00:10:56,972 --> 00:10:58,403 y solo capitán, 247 00:10:58,438 --> 00:11:00,123 - Capitán Stan. - Fresco. 248 00:11:00,158 --> 00:11:01,600 ¿Cómo lo controlas? 249 00:11:01,635 --> 00:11:03,008 Bueno, como acabas de ver, 250 00:11:03,043 --> 00:11:04,978 Tengo esta llave y solo... 251 00:11:05,212 --> 00:11:06,446 - ¿Sólo qué? - Ya... 252 00:11:06,779 --> 00:11:08,681 - Nada. - ¿Nada? 253 00:11:08,716 --> 00:11:10,300 Amigo, sé sincero. 254 00:11:10,335 --> 00:11:11,884 ¡No dije nada! 255 00:11:12,218 --> 00:11:13,752 Todo lo demás es una necesidad. 256 00:11:13,787 --> 00:11:15,171 conocer la base, 257 00:11:15,206 --> 00:11:16,520 y ustedes dos 258 00:11:16,555 --> 00:11:18,290 No es necesario que lo sepas. 259 00:11:22,294 --> 00:11:24,363 Tenemos que conseguirlos para difundir el mensaje. 260 00:11:24,830 --> 00:11:26,298 De eso se trata todo esto. 261 00:11:26,333 --> 00:11:27,698 Tienes razón Haley. 262 00:11:27,733 --> 00:11:29,535 - ¿Cómo lo vamos a hacer? - Bueno, 263 00:11:30,102 --> 00:11:31,937 vamos a tener para hacerlos como nosotros. 264 00:11:32,338 --> 00:11:33,672 ¿Como nosotros cómo? 265 00:11:34,139 --> 00:11:35,874 Realmente nos gustamos. 266 00:11:36,374 --> 00:11:38,343 vamos a tener para salir por ellos, 267 00:11:38,676 --> 00:11:40,094 si los esperamos 268 00:11:40,129 --> 00:11:41,477 para actuar para nosotros. 269 00:11:41,512 --> 00:11:43,531 Tienes al capitán, Haley. 270 00:11:43,566 --> 00:11:45,550 ¡Tiene más de 30 años! 271 00:11:46,251 --> 00:11:47,785 Y de todos modos, ¿Cómo puedo, cuando? 272 00:11:47,820 --> 00:11:48,918 ¿Cuándo qué? 273 00:11:48,953 --> 00:11:50,955 - Tú y yo, ya sabes - - ¿Nosotros qué? 274 00:11:51,956 --> 00:11:53,558 No te preocupes. 275 00:11:53,758 --> 00:11:55,994 esto es solo algo práctico. 276 00:11:56,394 --> 00:11:57,962 No te afectará 277 00:11:58,696 --> 00:11:59,898 y yo. 278 00:12:00,365 --> 00:12:02,399 todos tenemos que hacer sacrifica a Haley, 279 00:12:02,633 --> 00:12:04,535 para conseguir la palabra ¡a la gente! 280 00:12:06,503 --> 00:12:07,736 tengo que preguntar, 281 00:12:07,771 --> 00:12:09,673 ¿Cómo te las arreglaste? para levantarlo con ella. 282 00:12:10,440 --> 00:12:12,341 solo cerré los ojos 283 00:12:12,376 --> 00:12:13,810 y pensé en el fondo fiduciario. 284 00:12:21,018 --> 00:12:23,020 Eres peligroso, ¿no? 285 00:12:23,387 --> 00:12:24,655 Sí. 286 00:12:26,356 --> 00:12:27,925 Guau. ¿Es aquí donde duermes? 287 00:12:28,592 --> 00:12:30,209 No duermo, pero si gasto. 288 00:12:30,244 --> 00:12:31,836 la mayor parte de mi tiempo en este criopodo 289 00:12:31,871 --> 00:12:33,429 en un estado de animación suspendida 290 00:12:33,464 --> 00:12:35,164 para preservar mi protosangre. 291 00:12:35,231 --> 00:12:37,166 ¿Estás consciente de algo? cuando estás en ello? 292 00:12:37,800 --> 00:12:38,933 No. 293 00:12:38,968 --> 00:12:40,369 ¿Por qué no estás en esto ahora? 294 00:12:40,736 --> 00:12:42,069 Stan y Xev me reaniman, 295 00:12:42,104 --> 00:12:43,739 cuando creen que puede que necesite mi ayuda, 296 00:12:43,906 --> 00:12:46,542 como cuando se encuentran una nave desconocida en el espacio. 297 00:12:47,410 --> 00:12:48,678 Quieres decir - 298 00:12:49,679 --> 00:12:50,846 como nosotros? 299 00:12:54,050 --> 00:12:55,451 ¿Qué quieres, Ámbar? 300 00:12:56,786 --> 00:12:58,003 No lo sé - 301 00:12:58,038 --> 00:12:59,221 Estoy confundido. 302 00:13:01,723 --> 00:13:03,723 ¿Confundido? ella es una bruja malvada 303 00:13:03,758 --> 00:13:05,794 ¿Quién está tratando de lanzar? un hechizo sobre mi muerto, 304 00:13:05,961 --> 00:13:07,963 quien realmente quiere para abrazarme con mi carcasa, 305 00:13:07,998 --> 00:13:09,598 sólo que él no se da cuenta. 306 00:13:09,798 --> 00:13:11,800 Kai - usa tu aparato ortopédico y matarla 307 00:13:11,835 --> 00:13:13,319 para que no tenga que aguantar 308 00:13:13,354 --> 00:13:14,803 ¡Su voz chirriante ya no! 309 00:13:14,838 --> 00:13:16,522 No haré eso, 790 310 00:13:16,557 --> 00:13:18,206 ¿Cuál es tu aparato ortopédico? 311 00:13:19,107 --> 00:13:20,275 Este. 312 00:13:21,276 --> 00:13:22,544 ¿Qué hace? 313 00:13:22,579 --> 00:13:23,812 Mata gente. 314 00:13:24,379 --> 00:13:25,713 ¿Has matado a alguien? 315 00:13:26,513 --> 00:13:28,113 - ¿Con eso? - Yo era un asesino 316 00:13:28,148 --> 00:13:30,150 con el Orden Divino durante 2000 años. 317 00:13:30,618 --> 00:13:32,419 He matado a mucha gente. 318 00:13:34,121 --> 00:13:35,523 Muéstrame cómo funciona. 319 00:13:36,657 --> 00:13:38,692 ¡Muéstrale a Kai, matándola! 320 00:14:01,681 --> 00:14:03,316 Él no está interesado en ti. 321 00:14:03,351 --> 00:14:04,951 ¿Qué te hace decir eso? 322 00:14:05,151 --> 00:14:07,253 no ha tenido relaciones sexuales en más de 6000 años 323 00:14:07,288 --> 00:14:09,088 y no tiene interés en nadie - 324 00:14:09,123 --> 00:14:10,524 tartas especialmente estúpidas 325 00:14:10,559 --> 00:14:11,890 con ropa hortera! 326 00:14:11,925 --> 00:14:13,476 Podría estar interesado en él. 327 00:14:13,511 --> 00:14:15,028 - ¡No lo permitiré! - ¿No lo harás? 328 00:14:15,128 --> 00:14:17,130 No, no lo haré. mantente lejos 329 00:14:17,165 --> 00:14:19,132 - de mi hombre, o - - ¿O qué? 330 00:14:19,566 --> 00:14:21,133 O haré lo que tenga 331 00:14:21,168 --> 00:14:22,266 para detenerte. 332 00:14:22,301 --> 00:14:23,969 ¿Y eso qué sería? 333 00:14:24,636 --> 00:14:25,802 ¡Te atropellaré! 334 00:14:25,837 --> 00:14:27,137 ¡Revolveré tu programación! 335 00:14:27,172 --> 00:14:29,241 Te morderé si consigo la oportunidad! yo - 336 00:14:29,276 --> 00:14:30,709 Creo que te estás sobrecalentando. 337 00:14:32,277 --> 00:14:34,346 Pero lo amo. ¡Me encanta! 338 00:14:34,780 --> 00:14:35,913 Kai! 339 00:14:35,948 --> 00:14:38,183 Te amo, y ella es solo una zorra barata 340 00:14:38,218 --> 00:14:40,419 tratando de agregarte ¡a su estante de trofeos! 341 00:14:48,993 --> 00:14:50,760 Me cuesta amar 342 00:14:50,795 --> 00:14:52,597 aquellos que son destruyendo la Tierra. 343 00:14:53,064 --> 00:14:54,232 No te preocupes. 344 00:14:54,398 --> 00:14:56,400 Acordamos no para volar tu planeta. 345 00:14:57,268 --> 00:14:59,003 siempre lo supe Estabas caliente Xev pero... 346 00:14:59,737 --> 00:15:01,706 eres aún más caliente en la carne. 347 00:15:02,540 --> 00:15:03,841 ¿Cómo supiste que tenía calor? 348 00:15:04,475 --> 00:15:06,244 Te vi. 349 00:15:06,410 --> 00:15:08,145 El mundo entero te vio. 350 00:15:08,412 --> 00:15:10,081 Primero en Internet, y luego en eso 351 00:15:10,116 --> 00:15:12,050 Programa de televisión. Y ahora aquí estoy 352 00:15:12,085 --> 00:15:13,985 contigo, eso es totalmente genial. 353 00:15:14,020 --> 00:15:15,703 No, totalmente caliente. 354 00:15:15,738 --> 00:15:17,387 Al rojo vivo - que 355 00:15:17,587 --> 00:15:19,120 lo eres. 356 00:15:19,155 --> 00:15:21,525 Y cuál Stanley no es, 357 00:15:21,560 --> 00:15:22,724 entonces 358 00:15:22,759 --> 00:15:24,494 ¿Por qué es el capitán? 359 00:15:24,628 --> 00:15:27,163 y no tu ¿Yo babelicioso? 360 00:15:27,631 --> 00:15:28,964 porque el tiene 361 00:15:28,999 --> 00:15:31,001 La llave del Lexx. 362 00:15:32,235 --> 00:15:33,637 ¿Y cómo lo consiguió? 363 00:15:35,338 --> 00:15:37,007 Esa es una larga historia. 364 00:15:41,978 --> 00:15:44,044 Querido querido buen amigo 365 00:15:44,079 --> 00:15:46,048 amigo amigo defectuoso pero siempre 366 00:15:46,083 --> 00:15:47,982 adorable Stan, estoy desesperado. 367 00:15:48,017 --> 00:15:49,585 - Tienes que ayudarme. - Olvídalo 368 00:15:49,620 --> 00:15:51,054 790, no eres convincente. 369 00:15:51,089 --> 00:15:52,606 Escucha, ¿has visto a Amber? 370 00:15:52,641 --> 00:15:54,123 Tengo aliento a pus. 371 00:15:54,290 --> 00:15:56,492 Hagamos un trato. Haré lo que quieras, 372 00:15:56,527 --> 00:15:57,892 lo que sea, siempre y cuando mates 373 00:15:57,927 --> 00:15:59,929 - la perra intrigante para mí. - ¡¿Qué?! 374 00:15:59,964 --> 00:16:01,530 Amber, ella está detrás de Kai. 375 00:16:01,597 --> 00:16:03,098 ¡¿Qué?! ¿Qué quieres? ¡¿Yo para asesinarla?! 376 00:16:03,465 --> 00:16:04,565 Llámalo como quieras, 377 00:16:04,600 --> 00:16:06,168 Lo considero un asesinato por piedad. 378 00:16:06,335 --> 00:16:08,337 ¡Solo acaba con su vida, por favor! 379 00:16:08,804 --> 00:16:10,139 y tu piensas voy a asesinar 380 00:16:10,174 --> 00:16:11,706 ¿Alguien así? 381 00:16:11,806 --> 00:16:14,042 no tengo exactamente observó una sólida moral 382 00:16:14,077 --> 00:16:15,310 racha en ti, así que sí. 383 00:16:15,345 --> 00:16:17,377 No 790, de ninguna manera. 384 00:16:17,412 --> 00:16:19,280 No voy a hacerlo. 385 00:16:19,347 --> 00:16:20,648 ¡¿Por favor?! 386 00:16:20,683 --> 00:16:21,915 No 790, no - 387 00:16:21,950 --> 00:16:23,985 Diez veces no, ¡olvídalo! 388 00:16:25,053 --> 00:16:26,855 Mira, mira, ¿podrías 389 00:16:26,890 --> 00:16:28,389 sólo... espera. 390 00:16:29,224 --> 00:16:30,959 - Haré un trato contigo. - ¿Qué? 391 00:16:30,994 --> 00:16:32,725 DE ACUERDO. Ahora tu 392 00:16:32,760 --> 00:16:34,762 convencer a ámbar hacer algo, ya sabes, 393 00:16:34,797 --> 00:16:36,564 bailando sucio conmigo, 394 00:16:36,764 --> 00:16:38,265 y haré lo mejor que pueda para asegurarse de que ella 395 00:16:38,300 --> 00:16:39,765 se mantiene alejado de Kai. 396 00:16:39,800 --> 00:16:41,168 no tendré nada que hacer 397 00:16:41,203 --> 00:16:42,536 con tus inmundos planes. 398 00:16:42,571 --> 00:16:44,104 DE ACUERDO. Bien. 399 00:16:44,371 --> 00:16:45,839 Porque tarde o temprano ella se va a cansar 400 00:16:45,874 --> 00:16:47,272 de ir tras el muerto, 401 00:16:47,307 --> 00:16:49,109 y entonces Stan el hombre va a salirse con la suya 402 00:16:49,144 --> 00:16:50,611 al final de todos modos. 403 00:16:52,513 --> 00:16:53,947 ¿Capitán Stanley? 404 00:16:58,652 --> 00:17:00,387 Tengo algo para ti. 405 00:17:05,292 --> 00:17:06,859 Y luego Lyekka 406 00:17:07,126 --> 00:17:09,193 pensamos, ¿quién lo dio? a un criador de polillas, 407 00:17:09,228 --> 00:17:10,661 ¿Quién se lo dio a Bunny? esa es la Primera Dama - 408 00:17:10,696 --> 00:17:12,431 quien se lo devolvió a un criador de polillas, luego de vuelta a Bunny, 409 00:17:12,466 --> 00:17:14,367 - y luego Stan lo recuperó. - ¡Vaya! ¡Vaya! 410 00:17:14,901 --> 00:17:16,235 ¿Me gustaría cómo? 411 00:17:17,069 --> 00:17:18,771 ¿Por qué quieres saber? 412 00:17:18,806 --> 00:17:20,473 Oye, soy un tipo curioso. 413 00:17:20,806 --> 00:17:22,341 es parte de mi naturaleza. 414 00:17:23,009 --> 00:17:24,977 Es parte de mi naturaleza también 415 00:17:26,045 --> 00:17:27,280 pero - 416 00:17:27,680 --> 00:17:28,881 ¿Qué? 417 00:17:31,551 --> 00:17:32,785 ¿Puedo confiar en ti? 418 00:17:33,251 --> 00:17:34,452 xev, 419 00:17:34,619 --> 00:17:36,221 puedes confiar en mí, 420 00:17:36,521 --> 00:17:37,722 Lo prometo. 421 00:17:40,392 --> 00:17:41,660 Bien. 422 00:17:42,427 --> 00:17:43,662 Ver, 423 00:17:43,929 --> 00:17:45,830 solo puedes conseguir la llave 424 00:17:46,198 --> 00:17:47,883 si la persona que tiene 425 00:17:47,918 --> 00:17:49,533 se lleva a cualquiera de los dos 426 00:17:49,568 --> 00:17:51,570 el extremo del éxtasis sexual, 427 00:17:52,003 --> 00:17:53,405 o al borde de la muerte. 428 00:17:53,939 --> 00:17:55,707 Fresco. Totalmente 429 00:17:56,141 --> 00:17:57,709 y excelentemente 430 00:17:58,043 --> 00:17:59,311 genial. 431 00:17:59,511 --> 00:18:00,812 Y ahora... 432 00:18:01,078 --> 00:18:03,013 Total y excelentemente caliente. 433 00:18:05,249 --> 00:18:06,650 Aguanta, nena. 434 00:18:07,051 --> 00:18:08,919 Mantente helado - 435 00:18:09,420 --> 00:18:10,588 Quiero decir, caliente... 436 00:18:10,623 --> 00:18:11,722 y yo 437 00:18:11,889 --> 00:18:13,324 Ya vuelvo. 438 00:18:26,670 --> 00:18:28,304 tenemos totalmente ganar el premio gordo, 439 00:18:28,339 --> 00:18:29,906 no puedo creer que todo esto está funcionando. 440 00:18:29,941 --> 00:18:31,675 Mira, haré el hombre de negro. 441 00:18:31,710 --> 00:18:33,374 pero no el capitán, ¡De ninguna manera! 442 00:18:33,409 --> 00:18:35,211 el hombre de negro no tiene la llave, ¿vale? 443 00:18:35,246 --> 00:18:37,145 Y está muerto, así que olvídalo. 444 00:18:37,180 --> 00:18:39,182 Ámbar, tienes ir como bien 445 00:18:39,482 --> 00:18:41,182 ahora y abalanzarse sobre Tweedle 446 00:18:41,217 --> 00:18:42,852 antes de haley hace cualquier cosa y consigue 447 00:18:42,887 --> 00:18:44,352 la llave para ella misma. 448 00:18:44,387 --> 00:18:46,523 Ok, realmente no puedo ver haley trayendo 449 00:18:46,558 --> 00:18:48,091 cualquiera en cualquier lugar cerca del borde 450 00:18:48,126 --> 00:18:49,592 de éxtasis sexual - 451 00:18:49,759 --> 00:18:51,761 - incluso él. - En eso tiene razón. 452 00:18:52,762 --> 00:18:54,297 Yo digo que simplemente matemos al capitán. 453 00:18:54,332 --> 00:18:55,865 Yo estaría de acuerdo - 454 00:18:55,999 --> 00:18:57,165 si no fuera por el tipo de negro 455 00:18:57,200 --> 00:18:58,532 y su aparato ortopédico. 456 00:18:58,567 --> 00:19:00,636 He leído un montón de Archivos ATF sobre personas, 457 00:19:01,036 --> 00:19:02,838 les hizo un shish kebab totalmente. 458 00:19:03,071 --> 00:19:04,773 tenemos que poner el hombre muerto en el hielo. 459 00:19:04,873 --> 00:19:06,842 - ¡Sí! - Entonces, ¿cómo hacemos eso? 460 00:19:06,877 --> 00:19:08,761 Los hombres siempre hacen lo que quiero. 461 00:19:08,796 --> 00:19:10,646 - ¿Oh sí? - Confía en mí. 462 00:19:10,846 --> 00:19:12,648 - ¿Por qué? - Lo hiciste. 463 00:19:13,148 --> 00:19:14,781 Mira, no es así. es la primera vez 464 00:19:14,816 --> 00:19:17,119 alguna vez me bajé puramente para beneficio personal. 465 00:19:17,719 --> 00:19:19,922 me acosté con ustedes dos, ¿verdad? 466 00:19:26,627 --> 00:19:27,795 Acaso tú -? 467 00:19:33,768 --> 00:19:35,102 Bueno, Haley... 468 00:19:35,369 --> 00:19:36,938 ¿qué es lo que quieres? 469 00:19:38,840 --> 00:19:40,308 Yo quiero - 470 00:19:41,375 --> 00:19:42,543 Dormir. 471 00:19:44,078 --> 00:19:45,246 Contigo. 472 00:19:46,180 --> 00:19:47,480 ¡Genial! Ahora, 473 00:19:47,515 --> 00:19:49,200 Asumo que por dormir conmigo 474 00:19:49,235 --> 00:19:50,850 no te refieres a acostarte 475 00:19:50,885 --> 00:19:52,986 a mi lado y tener ¿una pequeña siesta? No. 476 00:19:54,154 --> 00:19:56,189 Pero como tantos mujeres que eres 477 00:19:56,890 --> 00:19:58,792 simplemente superado por 478 00:19:59,860 --> 00:20:01,962 mi masculinidad y te encuentras a ti mismo 479 00:20:01,997 --> 00:20:03,762 obligado a saltar sobre mí 480 00:20:03,797 --> 00:20:06,066 y disfrutar de mi semental uno mismo al máximo. 481 00:20:06,666 --> 00:20:07,834 ¿Estoy en lo cierto? 482 00:20:08,301 --> 00:20:09,536 Sí. 483 00:20:12,572 --> 00:20:13,773 Bueno, estoy listo. 484 00:20:14,708 --> 00:20:15,942 Haz lo peor que puedas. 485 00:20:16,710 --> 00:20:17,944 Bien. 486 00:20:18,545 --> 00:20:19,945 Podrías empezar - 487 00:20:20,913 --> 00:20:22,615 arrancándome la ropa. 488 00:20:24,283 --> 00:20:25,985 ¿Cómo te atreves, asqueroso? 489 00:20:27,786 --> 00:20:29,354 ¡¿Por qué hiciste eso?! 490 00:20:29,389 --> 00:20:30,923 josh y ryan tal vez quiera que lo haga, 491 00:20:30,958 --> 00:20:32,625 ¡pero no lo haré! 492 00:20:33,259 --> 00:20:34,460 Pero tengo - 493 00:20:38,831 --> 00:20:39,999 Hola nena. 494 00:20:41,267 --> 00:20:42,568 Hola josh. 495 00:20:42,668 --> 00:20:43,836 Entonces, 496 00:20:44,970 --> 00:20:46,305 ¿dónde estábamos? 497 00:20:47,405 --> 00:20:49,457 ¿Estás listo para reanudar? 498 00:20:49,492 --> 00:20:51,509 jugando a esconder el salami 499 00:20:51,544 --> 00:20:53,362 con el señor carne grande, 500 00:20:53,397 --> 00:20:55,439 porque me siento como un 501 00:20:55,474 --> 00:20:57,482 ¡Toro salvaje esta noche! 502 00:21:00,919 --> 00:21:02,086 xev, 503 00:21:02,353 --> 00:21:03,453 eres como 504 00:21:03,488 --> 00:21:05,190 Señorita Hot Wings, cariño... 505 00:21:05,390 --> 00:21:06,558 eres como 506 00:21:06,724 --> 00:21:08,860 Señorita alitas picantes súper picantes - 507 00:21:09,060 --> 00:21:11,095 Señorita alitas picantes súper picantes 508 00:21:11,130 --> 00:21:13,164 con extra de cayena. 509 00:21:13,631 --> 00:21:14,798 ¡¿Josh?! 510 00:21:15,065 --> 00:21:16,366 ¡Haley! 511 00:21:17,734 --> 00:21:19,703 - Hola. - Admítelo - 512 00:21:20,571 --> 00:21:21,905 solo estabas interesado en mi 513 00:21:21,940 --> 00:21:23,240 para mi fondo fiduciario. 514 00:21:27,444 --> 00:21:28,946 Está bien, me tienes. 515 00:21:29,513 --> 00:21:30,712 Lo admito. 516 00:21:30,747 --> 00:21:32,115 ¿Cómo pudiste hacer eso? 517 00:21:32,150 --> 00:21:33,517 Tuve que - 518 00:21:33,884 --> 00:21:35,719 para transmitir el mensaje Haley - 519 00:21:35,853 --> 00:21:37,052 a la gente. 520 00:21:37,087 --> 00:21:38,220 No te creo. 521 00:21:38,255 --> 00:21:40,324 no creo cualquier cosa que digas. 522 00:21:40,791 --> 00:21:42,692 Apuesto todo lo que alguna vez me dijo que era mentira! 523 00:21:42,727 --> 00:21:44,427 No todo - solo 524 00:21:45,228 --> 00:21:47,029 99%. 525 00:21:48,264 --> 00:21:49,765 Puedes tenerlo. 526 00:21:49,966 --> 00:21:51,666 él dice que le importa sobre el planeta, 527 00:21:51,701 --> 00:21:53,536 pero todo lo que realmente le importa acerca de él mismo. 528 00:21:54,237 --> 00:21:56,072 Ojalá nunca te hubiera conocido Josh. 529 00:22:00,510 --> 00:22:01,644 ¿Qué? 530 00:22:02,245 --> 00:22:03,446 ella? 531 00:22:04,480 --> 00:22:06,282 Ah vamos, no te preocupes. 532 00:22:06,317 --> 00:22:07,750 Haley es como... 533 00:22:08,384 --> 00:22:10,318 y tu dices - mmm 534 00:22:16,992 --> 00:22:18,994 ¿Alguna vez has tenido la necesidad matar a alguien? 535 00:22:21,630 --> 00:22:22,762 Sí. 536 00:22:22,797 --> 00:22:25,033 Conozco la sensación... bueno. 537 00:22:43,751 --> 00:22:44,884 ¡Ámbar! 538 00:22:44,919 --> 00:22:46,854 Nunca he estado tan cerca 539 00:22:46,889 --> 00:22:48,789 a un capitán real en vivo antes. 540 00:22:49,557 --> 00:22:50,858 Bueno, hay - 541 00:22:51,992 --> 00:22:54,028 siempre hay una primera vez para todo. 542 00:22:55,529 --> 00:22:57,498 realmente realmente 543 00:22:59,099 --> 00:23:00,534 quiero estar contigo, Capitán Stanley, 544 00:23:00,569 --> 00:23:02,620 es solo que no puedo parar 545 00:23:02,655 --> 00:23:04,671 pensando en alguien más. 546 00:23:05,471 --> 00:23:07,207 - ¿OMS? - Kai. 547 00:23:08,608 --> 00:23:11,010 hay algo realmente especial acerca de él. 548 00:23:11,711 --> 00:23:13,646 Sí, está muerto. 549 00:23:14,647 --> 00:23:16,649 lo que significa que él nunca podrá satisfacer 550 00:23:17,183 --> 00:23:18,384 eres real 551 00:23:18,419 --> 00:23:20,019 el hombre vivo puede. 552 00:23:20,420 --> 00:23:22,422 Ojalá pudiera conseguirlo fuera de mi cabeza! 553 00:23:22,922 --> 00:23:24,740 Haría cosas 554 00:23:24,775 --> 00:23:26,559 mucho más fácil para nosotros. 555 00:23:32,431 --> 00:23:34,299 tu, tu solo espera aquí un segundo, 556 00:23:34,334 --> 00:23:35,567 - ¿Está bien? - DE ACUERDO. 557 00:23:35,602 --> 00:23:36,768 Sí. 558 00:23:40,272 --> 00:23:41,840 solo estoy pensando de tus mejores intereses 559 00:23:41,875 --> 00:23:43,408 aquí Kai, ya sabes, cuanto más tiempo estés despierto 560 00:23:43,443 --> 00:23:44,808 más protosangre desperdicias. 561 00:23:44,843 --> 00:23:46,912 Tiene sentido para ti para cerrar por un tiempo. 562 00:23:48,447 --> 00:23:50,282 ¿Qué pasa si me necesitas? para protegerte? 563 00:23:50,983 --> 00:23:52,584 Bueno, si te necesitamos te despertaremos, 564 00:23:52,851 --> 00:23:54,086 ¿Está bien? 565 00:23:54,653 --> 00:23:56,155 Noche de noche. 566 00:24:00,725 --> 00:24:02,225 Oh ámbar, prepárate 567 00:24:02,260 --> 00:24:04,695 ¡Para un poco de carne de hombre real y viva! 568 00:24:15,806 --> 00:24:17,241 Excelente. 569 00:24:24,515 --> 00:24:26,250 Que duermas bien, hombre muerto. 570 00:24:29,452 --> 00:24:30,652 Oh ámbar, esperanza 571 00:24:30,687 --> 00:24:32,589 Estás tan preparado como yo. 572 00:24:33,590 --> 00:24:35,091 Quiero decir, estoy hablando 573 00:24:35,292 --> 00:24:37,227 muy caliente. estoy hablando 574 00:24:37,460 --> 00:24:39,196 - extra picante. -¡Josh! 575 00:24:39,262 --> 00:24:40,630 Estamos listos hombre. 576 00:24:40,964 --> 00:24:42,833 Eso es genial, ¿puedes 577 00:24:42,868 --> 00:24:44,534 ¿volver más tarde? 578 00:24:45,368 --> 00:24:46,536 Entonces - 579 00:24:47,671 --> 00:24:50,073 Voy a ir a decirle a Amber ella no tiene que hacer 580 00:24:50,108 --> 00:24:52,042 lo que ella no hace quiero hacer con 581 00:24:52,642 --> 00:24:53,775 el capitán. 582 00:24:53,810 --> 00:24:55,943 Genial. Adiós Ryan. 583 00:24:55,978 --> 00:24:58,113 ¿Qué no tiene Ámbar? que ver con el capitán? 584 00:24:58,148 --> 00:25:00,082 Oh, no lo sé - 585 00:25:00,483 --> 00:25:02,518 creo que es algo entre ella y Ryan. 586 00:25:03,552 --> 00:25:04,887 ¿A quién le importa? 587 00:25:05,488 --> 00:25:06,722 Sí. 588 00:25:07,857 --> 00:25:10,226 Hola ámbar, no lo haces Tengo que pensar en Kai - 589 00:25:10,659 --> 00:25:11,927 ¿Ámbar? 590 00:25:13,028 --> 00:25:14,196 ¡Ámbar! 591 00:25:15,898 --> 00:25:17,166 Oye, 592 00:25:17,399 --> 00:25:19,435 - ¿Has visto a Ámbar? - No, ¿por qué? 593 00:25:20,336 --> 00:25:21,971 Oh, no. 594 00:25:25,039 --> 00:25:26,274 Olvídalo hombre - 595 00:25:26,708 --> 00:25:28,076 Definitivamente no lo eres 596 00:25:28,309 --> 00:25:29,527 su tipo. 597 00:25:29,562 --> 00:25:30,745 Escucha chico - 598 00:25:31,279 --> 00:25:33,014 la experiencia lo hace contar para algo. 599 00:25:33,481 --> 00:25:35,216 tu tal vez aprende eso algún día. 600 00:25:37,085 --> 00:25:38,286 ¡Ámbar! 601 00:25:44,025 --> 00:25:45,158 ¿Qué pasa con Kai? 602 00:25:45,193 --> 00:25:47,061 - Col. - Excelente. 603 00:25:47,395 --> 00:25:48,596 Entonces - 604 00:25:49,364 --> 00:25:50,597 lo vas a matar - 605 00:25:51,431 --> 00:25:52,633 o follarlo? 606 00:25:54,701 --> 00:25:55,969 Quizás ambos. 607 00:25:56,537 --> 00:25:58,505 esta en una pieza de infraestructura hecha por el hombre, 608 00:25:58,540 --> 00:25:59,890 entonces el Lexx no lo absorbió 609 00:25:59,925 --> 00:26:01,241 como lo hace con la mayoría de las otras cosas. 610 00:26:01,276 --> 00:26:02,910 Por suerte lo vi. 611 00:26:04,645 --> 00:26:05,846 ¿Qué es? 612 00:26:06,980 --> 00:26:08,382 Se llama blackpak. 613 00:26:08,515 --> 00:26:10,584 es la solucion a todos tus problemas - 614 00:26:11,251 --> 00:26:12,586 y el mío. 615 00:26:13,720 --> 00:26:14,938 Cuidadoso. 616 00:26:14,973 --> 00:26:16,156 ¡Ámbar! 617 00:26:16,423 --> 00:26:17,624 ¡Ámbar! 618 00:26:18,524 --> 00:26:19,892 ¡Ámbar! 619 00:26:20,626 --> 00:26:21,894 Ámbar. 620 00:26:23,262 --> 00:26:24,497 Ámbar. 621 00:26:33,739 --> 00:26:34,974 Ah, ahí estás. 622 00:26:35,741 --> 00:26:37,143 Parece que está durmiendo. 623 00:26:37,910 --> 00:26:39,946 No, no, en realidad está congelado. 624 00:26:40,546 --> 00:26:42,582 Sí, sí, mantuvo pasando por 625 00:26:42,949 --> 00:26:44,582 cómo su protosangre se estaba acabando 626 00:26:44,617 --> 00:26:46,451 y como necesitaba entrar en criostasis 627 00:26:46,486 --> 00:26:48,153 y luego él simplemente 628 00:26:48,453 --> 00:26:49,921 cerró la tapa sobre sí mismo. 629 00:26:50,222 --> 00:26:51,556 ¿Cuándo despertará? 630 00:26:52,190 --> 00:26:54,659 Oh, podrían ser meses, 631 00:26:54,759 --> 00:26:56,328 tal vez incluso años. 632 00:26:58,263 --> 00:27:00,465 Sí, pero mientras tanto 633 00:27:01,366 --> 00:27:03,468 ¿Por qué tú y yo no 634 00:27:03,902 --> 00:27:06,271 retirarse a la casa del capitán Stan 635 00:27:06,306 --> 00:27:07,939 para un pequeño uno a uno? 636 00:27:11,576 --> 00:27:12,777 Sí, está bien. 637 00:27:13,011 --> 00:27:14,445 - ¿Sí? - Sí. 638 00:27:14,480 --> 00:27:16,280 Oh. DE ACUERDO. 639 00:27:26,957 --> 00:27:29,126 haley tiene mucho de cuestiones no resueltas, 640 00:27:29,326 --> 00:27:30,693 y todo lo que tienes que hacer es 641 00:27:30,728 --> 00:27:32,730 tírale algunos restos de cariño 642 00:27:32,765 --> 00:27:34,732 y ella es tu esclava, ¿verdad? 643 00:27:35,299 --> 00:27:37,134 Ni siquiera tiene ser cariño real, 644 00:27:37,169 --> 00:27:38,834 porque puedes fingir fácilmente, 645 00:27:38,869 --> 00:27:40,571 porque ella no puede decir la diferencia. 646 00:27:42,071 --> 00:27:44,140 Pero ella ha sido útil ¿no es así? 647 00:27:47,076 --> 00:27:48,945 realmente te importa sobre el planeta, 648 00:27:49,379 --> 00:27:50,547 ¿No es así Ryan? 649 00:27:51,748 --> 00:27:52,982 Sí. 650 00:27:53,316 --> 00:27:54,516 Me importa el planeta. 651 00:27:54,551 --> 00:27:56,619 Me acabas de usar para mi fondo fiduciario. 652 00:27:57,487 --> 00:27:58,887 Necesitabas mi dinero 653 00:27:58,922 --> 00:28:01,224 pagar a los rusos para lanzar la cápsula Comet. 654 00:28:02,425 --> 00:28:03,626 Buena Haley - 655 00:28:05,128 --> 00:28:06,629 ¿Qué es esa cosa? en tus manos? 656 00:28:09,198 --> 00:28:11,099 Ámbar. Ámbar. Ámbar. 657 00:28:15,204 --> 00:28:16,939 Eres fuerte. Oh sí. 658 00:28:17,439 --> 00:28:18,640 Oh sí. 659 00:28:19,241 --> 00:28:21,443 Ah, sí, sí, sí. 660 00:28:22,411 --> 00:28:24,413 Buen comienzo. Oh si 661 00:28:30,519 --> 00:28:32,321 - Date la vuelta. - ¿Giro de vuelta? 662 00:28:32,721 --> 00:28:34,356 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 663 00:28:38,826 --> 00:28:40,628 ¡A Stanley le gusta! 664 00:28:48,169 --> 00:28:50,438 vamos a Diviértete un poco. 665 00:28:51,038 --> 00:28:52,438 Oh ámbar, tú 666 00:28:52,473 --> 00:28:54,308 hazme sentir bien. 667 00:29:00,848 --> 00:29:02,049 ¿Ámbar? 668 00:29:04,351 --> 00:29:05,552 Bueno, Haley, 669 00:29:06,286 --> 00:29:07,554 Seré sincero. 670 00:29:08,288 --> 00:29:10,790 Tú conoces a Josh y a mí. ¿Se puede hackear cualquier cosa? 671 00:29:11,358 --> 00:29:13,160 Bueno hace como un año nosotros hackeamos 672 00:29:13,195 --> 00:29:14,995 en un servidor ATF - 673 00:29:15,195 --> 00:29:17,797 el Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de fuego 674 00:29:18,031 --> 00:29:19,432 quien realmente controla 675 00:29:19,966 --> 00:29:21,635 todo. tenemos que aprender 676 00:29:21,670 --> 00:29:23,301 sobre el Lexx, 677 00:29:23,336 --> 00:29:25,405 y como la tierra estaba yendo a la mierda. 678 00:29:26,139 --> 00:29:27,808 Entonces lo pensamos sería lo mejor 679 00:29:27,843 --> 00:29:29,676 para salir del planeta 680 00:29:29,711 --> 00:29:31,510 y hacia el Lexx - 681 00:29:32,178 --> 00:29:33,512 y ahora aquí estamos. 682 00:29:33,779 --> 00:29:35,714 Entonces todo eso sobre 683 00:29:36,315 --> 00:29:37,550 recibiendo el mensaje a la gente 684 00:29:37,585 --> 00:29:39,151 Fue solo una gran mentira. 685 00:29:39,251 --> 00:29:40,452 Bueno - 686 00:29:40,920 --> 00:29:42,121 una especie de mentira. 687 00:29:43,155 --> 00:29:44,824 No estamos exactamente en contra de eso, 688 00:29:45,224 --> 00:29:47,726 pero la tierra es un planeta muy enfermo, 689 00:29:47,761 --> 00:29:50,062 como tú mismo siempre dices, 690 00:29:51,130 --> 00:29:52,429 entonces pensamos 691 00:29:52,464 --> 00:29:54,031 sería la mejor idea 692 00:29:54,066 --> 00:29:56,202 para salir del planeta y vete a otro lugar. 693 00:29:57,570 --> 00:29:58,871 Y mira - 694 00:29:59,604 --> 00:30:01,072 Estamos fuera del planeta. 695 00:30:02,173 --> 00:30:03,808 Yo, Ámbar, 696 00:30:03,942 --> 00:30:06,311 Josh... y tú, Haley. 697 00:30:06,578 --> 00:30:07,846 Estamos rescatados. 698 00:30:08,513 --> 00:30:10,448 Nosotros somos los afortunados. 699 00:30:11,316 --> 00:30:12,750 No me siento afortunado. 700 00:30:12,851 --> 00:30:14,185 Sí. 701 00:30:15,820 --> 00:30:17,021 Qué lindo. 702 00:30:17,422 --> 00:30:18,857 Oh, eso se siente - 703 00:30:19,357 --> 00:30:21,159 me haces sentir 704 00:30:21,194 --> 00:30:23,161 muy bueno. 705 00:30:23,461 --> 00:30:25,163 Y esta cosa en mi mano 706 00:30:26,297 --> 00:30:27,998 se llama blackpak. 707 00:30:30,234 --> 00:30:31,435 ¿Qué es eso? 708 00:30:33,070 --> 00:30:34,338 Averigüemos. 709 00:30:34,972 --> 00:30:36,206 espero 710 00:30:36,940 --> 00:30:38,742 duele. 711 00:30:46,416 --> 00:30:47,751 ¿Qué fue eso? 712 00:30:50,721 --> 00:30:52,523 - ¿Qué? - Dígame usted. 713 00:30:53,457 --> 00:30:55,558 Sonaba como un blackpak, sólo que no pudo haber sido. 714 00:30:59,061 --> 00:31:00,329 ¿Próximo? 715 00:31:00,364 --> 00:31:01,562 No es probable. 716 00:31:01,597 --> 00:31:03,599 acabo de tener para comprobar algo. 717 00:31:03,900 --> 00:31:05,233 Pero cariño - 718 00:31:05,268 --> 00:31:07,136 mi cohete propulsor está lleno de combustible y listo 719 00:31:07,171 --> 00:31:09,338 para lanzar como ahora mismo. 720 00:31:09,572 --> 00:31:11,207 Bueno, tendrás que mantenlo en posición vertical 721 00:31:11,242 --> 00:31:13,042 posición de lanzamiento hasta que regrese. 722 00:31:14,877 --> 00:31:16,612 - ¿Dónde está Ryan? - Gohe. 723 00:31:16,813 --> 00:31:18,114 ¿Se ha ido adónde? 724 00:31:18,314 --> 00:31:20,248 Se fue, para siempre. 725 00:31:20,283 --> 00:31:22,050 Acabas de decir ¡Le haría daño! 726 00:31:22,085 --> 00:31:23,718 Estoy seguro de que le dolió... 727 00:31:23,919 --> 00:31:25,253 pero también lo mató. 728 00:31:25,821 --> 00:31:27,055 ¿Cómo se siente? 729 00:31:29,491 --> 00:31:30,692 Bien. 730 00:31:30,926 --> 00:31:32,894 Eso me hace feliz. 731 00:31:44,139 --> 00:31:45,807 - ¿Dónde está Ryan? - Desaparecido. 732 00:31:46,007 --> 00:31:47,342 ¿Se ha ido adónde? 733 00:31:47,409 --> 00:31:48,942 Lejos - pero me dijo 734 00:31:48,977 --> 00:31:50,344 todo antes de irse. 735 00:31:50,911 --> 00:31:52,546 ¿Qué todo? 736 00:31:52,581 --> 00:31:54,181 Simplemente... todo. 737 00:31:54,281 --> 00:31:56,250 - Sabes. - No sé. 738 00:31:56,484 --> 00:31:57,785 Haley te va a matar. 739 00:31:57,820 --> 00:31:59,353 vagabundo intrigante. 740 00:31:59,388 --> 00:32:00,521 Sí, claro. 741 00:32:01,222 --> 00:32:03,491 Si eso es todo lo que tienes que decir Me voy de aquí, tout suite. 742 00:32:03,526 --> 00:32:05,392 Así es, eres saliendo de aquí, porque 743 00:32:05,759 --> 00:32:07,544 como dijo la cabeza del robot 744 00:32:07,579 --> 00:32:09,330 Estarás muerto, tout suite. 745 00:32:09,697 --> 00:32:11,382 haley-tú has siempre han sido unos pocos 746 00:32:11,417 --> 00:32:13,193 papas fritas a falta de una comida feliz, 747 00:32:13,228 --> 00:32:14,969 pero esto está tomando las cosas un poco lejos. 748 00:32:15,004 --> 00:32:16,971 No, no lo es. Ustedes me usaron 749 00:32:17,103 --> 00:32:18,436 y mereces morir. 750 00:32:18,471 --> 00:32:19,906 Y ella te va a matar. 751 00:32:20,039 --> 00:32:21,941 tal como ella mató a Ryan. 752 00:32:22,375 --> 00:32:24,177 - ¿Mataste a Ryan? - Sí, lo hice - 753 00:32:24,212 --> 00:32:25,478 con esta cosa. 754 00:32:25,812 --> 00:32:27,247 No te creo. 755 00:32:27,282 --> 00:32:28,446 Créeme. 756 00:32:28,481 --> 00:32:30,250 Incluso si lo hicieras, ¿por qué? ¿querrías matarme? 757 00:32:30,285 --> 00:32:31,568 Todo lo que siempre quise hacer fue 758 00:32:31,603 --> 00:32:32,852 para transmitir al pueblo. 759 00:32:32,952 --> 00:32:34,052 Eso es mentira. 760 00:32:34,087 --> 00:32:35,854 ¡Eres una perra intrigante! 761 00:32:35,889 --> 00:32:37,856 matarte lo harás hazme sentir bien, 762 00:32:37,891 --> 00:32:40,059 que es algo No he sentido mucho últimamente. 763 00:32:40,326 --> 00:32:42,028 No puedes hablar en serio. 764 00:32:42,063 --> 00:32:43,261 Soy. 765 00:32:43,296 --> 00:32:44,797 Mortalmente serio. 766 00:32:45,597 --> 00:32:47,566 No te importa Haley y nunca lo hiciste. 767 00:32:47,599 --> 00:32:49,768 Haley era sólo una billetera para ti. 768 00:32:51,003 --> 00:32:53,005 Le dije a Ryan y Josh deberíamos habernos deshecho 769 00:32:53,040 --> 00:32:54,740 de ti el segundo despegamos. 770 00:32:55,140 --> 00:32:56,542 ¿Sabes por qué no lo hicieron? 771 00:32:56,809 --> 00:32:58,911 porque no habia manera para sacarte de la capsula 772 00:32:58,946 --> 00:33:00,345 y no quisieron tu cadáver 773 00:33:00,380 --> 00:33:01,814 ¡Para apestar el lugar! 774 00:33:02,114 --> 00:33:04,149 Eres una perra intrigante. 775 00:33:04,349 --> 00:33:06,051 Y estás enfermo de la cabeza. 776 00:33:06,418 --> 00:33:07,551 Exactamente. 777 00:33:07,586 --> 00:33:08,887 Ahora aprieta el gatillo. 778 00:33:09,888 --> 00:33:11,021 haley- 779 00:33:11,056 --> 00:33:12,857 voy a tomar esa cosa lejos de ti. 780 00:33:12,892 --> 00:33:15,226 - No, no lo eres. - Sí, lo soy. 781 00:33:15,593 --> 00:33:16,893 - ¡Disparar! - Hailey, 782 00:33:16,928 --> 00:33:18,361 siempre has sido una buena chica que ha terminado 783 00:33:18,396 --> 00:33:20,865 lo que le han dicho. Eso no va a cambiar ahora. 784 00:33:21,165 --> 00:33:23,134 haley no una buena chica ya. 785 00:33:23,634 --> 00:33:25,503 -Haley- -ámbar- 786 00:33:30,374 --> 00:33:32,076 - ¡Perra abofeteada! -ámbar- 787 00:33:36,113 --> 00:33:38,082 - ¡¿Por qué no disparaste?! - No sé. 788 00:33:38,816 --> 00:33:40,117 ¿Qué hago ahora? 789 00:33:40,152 --> 00:33:41,383 Termina el trabajo. 790 00:33:41,418 --> 00:33:43,151 Eres un asesino en serie ahora. 791 00:33:43,186 --> 00:33:44,955 Tienes que deshacerte del resto de la tripulación - 792 00:33:44,990 --> 00:33:46,957 todos ellos, especialmente Xev. 793 00:33:47,090 --> 00:33:48,625 Ella es la más peligrosa. 794 00:33:48,992 --> 00:33:50,694 Stan es solo el capitán. porque el tiene 795 00:33:50,729 --> 00:33:52,295 la llave del Lexx dentro de él. 796 00:33:52,529 --> 00:33:54,397 Tan pronto como lo mates la llave saldrá volando 797 00:33:54,432 --> 00:33:56,216 de su carne podrida y entrar en ti, 798 00:33:56,251 --> 00:33:58,001 y tu serás capitán del lexx 799 00:33:58,036 --> 00:33:59,569 ¡Y puede gobernar el universo! 800 00:33:59,736 --> 00:34:01,938 Rápido - recógeme y toma la otra salida. 801 00:34:02,405 --> 00:34:03,772 Tenemos que cortarle el paso a Stan antes. 802 00:34:03,807 --> 00:34:05,809 él puede llegar a Kai en la criocámara. 803 00:34:15,918 --> 00:34:17,119 Kai! 804 00:34:18,254 --> 00:34:19,555 Kai. 805 00:34:20,089 --> 00:34:21,323 Kai. 806 00:34:27,863 --> 00:34:29,096 ¡Lo extrañé! 807 00:34:29,131 --> 00:34:31,300 no puedo decirte que decepcionado estoy. 808 00:34:31,600 --> 00:34:33,702 Ahora recógeme y llévame con Kai. 809 00:34:41,042 --> 00:34:43,244 ¿No tenemos que matar? los demás ahora? 810 00:34:43,444 --> 00:34:44,679 Sí, lo hacemos. 811 00:34:44,813 --> 00:34:46,614 Pero solo necesito un poco de tiempo 812 00:34:46,848 --> 00:34:48,883 para admirar a mi hombre. 813 00:34:53,054 --> 00:34:54,972 - Haley ennegreció a Amber. - ¡¿Qué?! 814 00:34:55,007 --> 00:34:56,891 Sí, ella tiene 790. de su lado, 815 00:34:57,559 --> 00:34:59,794 y ahora ella está detrás de todos nosotros. Tenemos que salir de aquí rápido. 816 00:34:59,829 --> 00:35:01,863 - ¿Dónde está Kai? - Kai está en la cámara criogénica. 817 00:35:01,898 --> 00:35:03,562 está congelado. No podemos entrar allí. 818 00:35:03,597 --> 00:35:05,833 Haley está ahí. yo estaba justo ahí y ella trató de matarme. 819 00:35:05,999 --> 00:35:07,901 - ¿Qué está sucediendo? - Haley tiene una mochila negra. 820 00:35:07,936 --> 00:35:09,803 - ¿De dónde lo sacó? - ¿Qué es un blackpak? 821 00:35:09,870 --> 00:35:11,336 No sé de dónde lo sacó. 822 00:35:11,371 --> 00:35:13,239 Un blackpak es... es un arma. del Clúster, 823 00:35:13,274 --> 00:35:15,108 mata gente. yo no lo hice Incluso sé que teníamos alguno. 824 00:35:15,242 --> 00:35:16,708 - ¡790! - Sí, debe 825 00:35:16,743 --> 00:35:18,310 ponerla en esto. La vi matar a Amber. 826 00:35:18,345 --> 00:35:20,614 y ella dijo que mató a Ryan y ahora ella está detrás de todos nosotros. 827 00:35:20,848 --> 00:35:22,716 Debería haberla dejado en el espacio. 828 00:35:23,016 --> 00:35:24,483 Sí, deberías haberlo hecho. 829 00:35:24,518 --> 00:35:26,520 antes dulce pequeña siempre intentando 830 00:35:26,555 --> 00:35:28,487 para complacer a todos haley descubrió 831 00:35:28,522 --> 00:35:30,790 algo realmente importante sobre ella misma. 832 00:35:31,057 --> 00:35:32,925 - ¿Qué es eso, nena? - Que se siente muy bien 833 00:35:33,259 --> 00:35:35,061 Matar idiotas como tú, Josh. 834 00:35:35,561 --> 00:35:37,697 Deja la pequeña charla Haley, ¡Aprieta el gatillo! 835 00:35:37,930 --> 00:35:39,965 Terminar con sus vidas y luego hundirse en un estado 836 00:35:40,000 --> 00:35:42,001 de culpa y depresión y acabar con tu propia vida. 837 00:35:42,235 --> 00:35:44,570 790, eres completamente malvado. 838 00:35:44,770 --> 00:35:46,572 ¡No soy completamente malvado! 839 00:35:46,806 --> 00:35:48,574 Estoy perdidamente enamorada de mi hombre. 840 00:35:48,774 --> 00:35:50,743 y no me gusta tener alguien más alrededor 841 00:35:50,778 --> 00:35:52,195 para competir con - 842 00:35:52,230 --> 00:35:53,613 especialmente tú. 843 00:35:54,714 --> 00:35:56,280 Así que Haley, fácilmente 844 00:35:56,315 --> 00:35:58,316 vaca manipulada y estúpida - 845 00:35:58,550 --> 00:35:59,718 ¡Mátalos! 846 00:35:59,951 --> 00:36:02,020 ¿Qué quieres decir? ¿fácilmente manipulable? 847 00:36:02,654 --> 00:36:04,623 fuiste manipulado por tu padre rico. 848 00:36:04,856 --> 00:36:07,159 fuiste manipulado por tu novio no bueno, 849 00:36:07,359 --> 00:36:08,960 y ahora tu estas siendo manipulado 850 00:36:08,995 --> 00:36:10,562 por una cabeza de robot enamorada - 851 00:36:10,762 --> 00:36:12,464 ¡¿Pero a quién le importan los detalles?! 852 00:36:12,499 --> 00:36:13,697 Lo unico importante 853 00:36:13,732 --> 00:36:15,867 es que acabas con la vida de Stan y Xev 854 00:36:15,902 --> 00:36:17,402 y la otra bolsa de carne. 855 00:36:17,569 --> 00:36:19,204 - ¡Se están escapando! - ¡Detener! 856 00:36:19,971 --> 00:36:21,907 haley no estará manipulado más. 857 00:36:22,340 --> 00:36:24,075 Haley, eres un asesino en serie. 858 00:36:24,376 --> 00:36:25,876 - ¡Termina el trabajo! - ¡No! 859 00:36:26,210 --> 00:36:28,012 Pensé que lo disfrutaste matando a los demás. 860 00:36:31,382 --> 00:36:32,583 Hice. 861 00:36:33,484 --> 00:36:34,819 Entonces los mataré. 862 00:36:35,319 --> 00:36:36,887 pero sólo porque quiero, 863 00:36:36,922 --> 00:36:38,456 No porque tú lo digas. 864 00:36:38,856 --> 00:36:40,791 Bien por mí. ¡Ahora dispara! 865 00:36:45,429 --> 00:36:47,062 Rápido, la polilla. 866 00:36:47,097 --> 00:36:48,799 - Tenemos que volar. - ¿Volar adónde? 867 00:36:48,834 --> 00:36:50,534 No sé. ¿Tierra? 868 00:36:50,668 --> 00:36:51,934 La Tierra es un planeta condenado, 869 00:36:51,969 --> 00:36:53,970 y probablemente esté fuera de rango de polilla ahora de todos modos. 870 00:36:54,070 --> 00:36:55,236 Sí, tienes razón. 871 00:36:55,271 --> 00:36:57,273 Tenemos que despertar a Kai, es nuestra única opción. 872 00:36:57,707 --> 00:36:59,174 No no, 790 probablemente espera que, 873 00:36:59,209 --> 00:37:00,910 - Nos estarán esperando. - Pero solo tienen uno. 874 00:37:00,945 --> 00:37:03,046 blackpak, no pueden seguirnos a todos, 875 00:37:03,646 --> 00:37:05,215 entonces tenemos que separarnos y ve a la criocámara 876 00:37:05,250 --> 00:37:06,347 desde diferentes direcciones. 877 00:37:06,382 --> 00:37:08,418 Ella tiene razón, eso es nuestra única opción 878 00:37:08,453 --> 00:37:09,884 El 790 nos estará esperando. 879 00:37:09,919 --> 00:37:11,754 Tiene una audición mejorada ¿recuerdas? 880 00:37:11,789 --> 00:37:13,523 Ciertamente lo hago. 881 00:37:15,391 --> 00:37:16,724 Stan, vuelve por aquí. 882 00:37:16,759 --> 00:37:18,344 voy a ir al revés pasando la ducha, 883 00:37:18,379 --> 00:37:19,894 y vas por el camino corto por la galera. 884 00:37:19,929 --> 00:37:22,197 ¿Aún recuerdas cómo llegar? a la criocámara desde aquí? 885 00:37:22,464 --> 00:37:23,999 Seguro. No hay ningún desafío allí. 886 00:37:24,034 --> 00:37:25,601 Bien. Ten cuidado. 887 00:37:25,636 --> 00:37:26,802 Lo haré. 888 00:37:35,310 --> 00:37:37,379 Ningún desafío es exactamente correcto. 889 00:37:37,846 --> 00:37:39,782 Entonces, ¿a quién vas? deshacerse primero? 890 00:37:41,016 --> 00:37:42,184 Mí mismo. 891 00:37:42,718 --> 00:37:44,853 No, no, no, Haley, todavía no. 892 00:37:45,287 --> 00:37:46,453 ¿Aún no? 893 00:37:46,488 --> 00:37:48,090 Guárdate para el final. 894 00:37:48,125 --> 00:37:49,222 ¿Qué quieres decir? 895 00:37:49,257 --> 00:37:51,023 quiero decir después todos los demás están muertos 896 00:37:51,058 --> 00:37:53,327 y te das cuenta de lo que un monstruo en el que te has convertido, 897 00:37:53,461 --> 00:37:55,363 entonces deberías soplar lejos - 898 00:37:55,398 --> 00:37:56,831 y déjame solo 899 00:37:56,866 --> 00:37:58,149 con mi cadáver. 900 00:37:58,184 --> 00:37:59,398 ¡Estás enfermo! 901 00:37:59,433 --> 00:38:00,802 No tan enfermo como tú. 902 00:38:01,068 --> 00:38:02,437 Estoy haciendo esto por amor. 903 00:38:02,670 --> 00:38:04,672 Lo haces por placer. 904 00:38:05,907 --> 00:38:07,375 ¡Así que sigue adelante! 905 00:38:45,211 --> 00:38:47,213 Fácil fácil. 906 00:38:52,785 --> 00:38:54,086 ¡Están en una polilla! 907 00:38:54,887 --> 00:38:56,555 Rápido: tienes que dispararles. 908 00:38:56,590 --> 00:38:57,723 abajo antes de que escapen. 909 00:39:05,731 --> 00:39:07,233 ¿Qué estás haciendo? se supone que debes ser 910 00:39:07,268 --> 00:39:09,001 en tu camino ¡a la criocámara! 911 00:39:09,036 --> 00:39:10,302 volveré - 912 00:39:10,603 --> 00:39:12,103 cuando te despiertas el tipo muerto 913 00:39:12,138 --> 00:39:13,570 y cuida de Haley. 914 00:39:13,605 --> 00:39:15,673 Mientras tanto, ¡buena suerte! 915 00:39:15,874 --> 00:39:17,842 Traes esa polilla Vuelve aquí ahora mismo. 916 00:39:17,877 --> 00:39:19,244 Eh... está bien. 917 00:39:19,911 --> 00:39:21,446 Justo después de que Haley te ataque 918 00:39:21,481 --> 00:39:22,747 y obtengo la llave. 919 00:39:23,481 --> 00:39:24,816 ¿Cómo lo supo? sobre la clave? 920 00:39:25,750 --> 00:39:27,919 Para eso está aquí. Hola Josh. 921 00:39:28,553 --> 00:39:30,255 Hola Haley. 922 00:39:49,907 --> 00:39:51,508 A josh no le importa el planeta, 923 00:39:51,543 --> 00:39:53,110 o cualquier otra cosa - excepto él mismo! 924 00:39:53,310 --> 00:39:54,645 Él me usó. 925 00:39:55,279 --> 00:39:57,714 Haley era estúpida en aquel entonces. pero ella ya no lo es. 926 00:39:57,749 --> 00:39:59,281 ¡Haley lo va a matar! 927 00:39:59,316 --> 00:40:01,452 Y luego... ella te matará. 928 00:40:01,487 --> 00:40:02,751 Haley, espera. 929 00:40:02,786 --> 00:40:04,021 Matar es como... 930 00:40:04,121 --> 00:40:05,387 como, mal. 931 00:40:05,422 --> 00:40:06,990 También lo es dormir con gente. 932 00:40:07,025 --> 00:40:08,609 quienes son emocionalmente jodido 933 00:40:08,644 --> 00:40:10,236 ¡Solo para conseguir el dinero de su padre! 934 00:40:10,271 --> 00:40:11,828 ¡Arregla tu reloj, Haley! 935 00:40:12,161 --> 00:40:14,330 Mira, puedo entender por qué tal vez quiera matarlo, 936 00:40:14,365 --> 00:40:16,397 - pero ¿por qué nosotros? - ¡Porque está volteada! 937 00:40:16,432 --> 00:40:18,434 Y cuando estás muerto ella es voy a encender el blackpak 938 00:40:18,469 --> 00:40:20,336 sobre ella misma y déjame solo 939 00:40:20,371 --> 00:40:21,869 con mi amado fiambre. 940 00:40:21,904 --> 00:40:23,673 realmente piensas ¿Voy a hacer eso? 941 00:40:24,173 --> 00:40:25,808 No lo creo, lo sé. 942 00:40:26,209 --> 00:40:27,643 Probablemente tengas razón. 943 00:40:27,678 --> 00:40:29,129 Por supuesto que tengo razón. 944 00:40:29,164 --> 00:40:30,580 Por eso te elegí. 945 00:40:30,780 --> 00:40:32,131 yo no hubiera dado el paquete negro 946 00:40:32,166 --> 00:40:33,448 a alguien que potencialmente podría 947 00:40:33,483 --> 00:40:35,517 han interferido con mi unico para siempre 948 00:40:35,552 --> 00:40:37,017 y siempre relación. 949 00:40:37,052 --> 00:40:38,887 790- si alguna vez sal de esto, 950 00:40:38,922 --> 00:40:40,856 - es el final para ti. - ¿Sí? 951 00:40:40,891 --> 00:40:42,791 Sin fondo fiduciario, sin novio, 952 00:40:42,826 --> 00:40:44,224 No hay esperanza, Haley. 953 00:40:44,259 --> 00:40:46,495 Haznos un favor a todos y acabar contigo mismo. 954 00:40:48,430 --> 00:40:49,698 Dar marcha atrás. 955 00:40:54,035 --> 00:40:55,337 ¡Dar marcha atrás! 956 00:41:26,367 --> 00:41:28,602 Oh, qué chica más tonta. 957 00:41:30,036 --> 00:41:31,204 Kai - 958 00:41:31,838 --> 00:41:33,673 buen momento, más o menos. 959 00:41:34,007 --> 00:41:35,173 ¿Qué estás haciendo levantado? 960 00:41:35,208 --> 00:41:36,926 No creí tu argumento stanley, 961 00:41:36,961 --> 00:41:38,645 entonces lo programé la unidad de control del criópodo 962 00:41:38,680 --> 00:41:40,447 para despertarme después de un corto tiempo - 963 00:41:41,080 --> 00:41:42,782 pero te veo no necesitas mi ayuda. 964 00:41:44,117 --> 00:41:45,385 Ahora no. 965 00:41:56,663 --> 00:41:58,297 ella podría haber sido una chica confundida, 966 00:41:58,332 --> 00:42:00,064 790, pero eres 967 00:42:00,099 --> 00:42:01,800 responsable de lo ocurrido. 968 00:42:02,868 --> 00:42:04,503 Creo que deberíamos reiniciarte. 969 00:42:04,538 --> 00:42:06,170 No, estoy perfectamente 970 00:42:06,205 --> 00:42:08,105 contenido siendo enamorado de Kai. 971 00:42:08,140 --> 00:42:10,375 Podemos restablecerlo, pero está programado para el amor. 972 00:42:11,543 --> 00:42:13,243 Tan pronto como lo convertimos de nuevo se convertirá 973 00:42:13,278 --> 00:42:15,747 irremediablemente enamorado de la primera persona que ve, 974 00:42:16,415 --> 00:42:18,117 y exhibir exactamente el mismo obsesivo 975 00:42:18,152 --> 00:42:19,652 y comportamiento antisocial. 976 00:42:19,687 --> 00:42:21,153 Estoy perdidamente enamorado 977 00:42:21,188 --> 00:42:22,522 con kai y yo quiero 978 00:42:22,557 --> 00:42:23,821 ¡para seguir así! 979 00:42:23,856 --> 00:42:25,857 Podríamos hacerlo Enamórate de ti Stan. 980 00:42:25,892 --> 00:42:27,256 ¡No, gracias! 981 00:42:27,291 --> 00:42:28,991 Vomito ante el pensamiento. 982 00:42:29,026 --> 00:42:30,928 Podríamos destruirlo, ¿sabes? Podrías hacer eso con tu aparato ortopédico, 983 00:42:30,963 --> 00:42:32,797 - ¿No podrías Kai? - Sí. 984 00:42:33,197 --> 00:42:34,932 A veces nosotros realmente lo necesito. 985 00:42:34,967 --> 00:42:36,332 Se merece el montón de chatarra. 986 00:42:36,367 --> 00:42:38,569 Estoy de acuerdo. pero el es restringido en su lugar, 987 00:42:38,604 --> 00:42:40,404 Entonces estamos a salvo por ahora, ¿eh? 988 00:42:40,538 --> 00:42:42,138 Estoy a salvo por ahora. 989 00:42:42,173 --> 00:42:44,008 Pero por favor ponme en la criocámara 990 00:42:44,043 --> 00:42:46,010 para poder admirar al muerto. 991 00:42:46,310 --> 00:42:47,677 Oh no, 790- 992 00:42:47,712 --> 00:42:49,714 tienes que sufrir al menos un poco, 993 00:42:50,047 --> 00:42:52,282 probablemente mucho por lo que hiciste. 994 00:42:53,550 --> 00:42:55,385 Kai-llévame contigo. 995 00:42:55,485 --> 00:42:57,137 Mis programas fallan. 996 00:42:57,172 --> 00:42:58,789 Mis circuitos están chisporroteando. 997 00:42:58,955 --> 00:43:01,124 estoy sufriendo daño más allá de la reparación. 998 00:43:01,391 --> 00:43:03,460 ¡Kai, por favor! 999 00:43:05,996 --> 00:43:09,065 ¡No me dejes! 1000 00:43:11,467 --> 00:43:17,469 Resincronización: Xenzai[NEF] Subtítulo: Bankolya 1001 00:43:49,003 --> 00:43:52,006 Mikl, Bares. lector beta