1 00:00:04,605 --> 00:00:06,874 Mi hombre ha vuelto mi hombre de negro, 2 00:00:06,874 --> 00:00:08,942 el me da la cabeza ¡un infarto! 3 00:00:16,850 --> 00:00:18,151 ¿Qué es ese sonido? 4 00:00:18,151 --> 00:00:19,386 Amor robótico chispeante. 5 00:00:19,386 --> 00:00:21,855 ¡No, tú no! Ese otro sonido. 6 00:00:22,055 --> 00:00:23,857 Ese fue el vómito seco de Lexx. 7 00:00:24,157 --> 00:00:26,460 Es curioso que debería coincidir con su regreso. 8 00:00:26,660 --> 00:00:28,161 Oh, ¿quieres algo gracioso? 9 00:00:28,161 --> 00:00:29,563 Bueno, ¿qué tal si voy allí? 10 00:00:29,563 --> 00:00:31,765 y empezar a golpear Te gusta el papel de aluminio, ¿eh? 11 00:00:31,765 --> 00:00:33,634 Lo cual estoy casi listo para hacer. 12 00:00:33,634 --> 00:00:34,868 Estoy temblando. 13 00:00:35,269 --> 00:00:37,004 - Kai, ¿sabes qué fue? - Sí. 14 00:00:37,137 --> 00:00:39,473 El Lexx tratando de vomitar, como sugirió 790. 15 00:00:39,907 --> 00:00:41,275 Puede que haya llegado el punto donde tiene 16 00:00:41,275 --> 00:00:42,576 comenzó a morir de hambre. 17 00:00:42,576 --> 00:00:44,511 ¿Morir de hambre? ¿De qué estás hablando? 18 00:00:44,511 --> 00:00:45,779 ¡El Lexx no puede morir! 19 00:00:45,779 --> 00:00:47,414 Todo lo que vive, muere. 20 00:00:47,414 --> 00:00:49,349 Y ahora es como Un buen momento como cualquier otro. 21 00:00:49,349 --> 00:00:51,151 Así que por favor Stanley, lánzate 22 00:00:51,151 --> 00:00:53,253 del puente, tú también, Xev. 23 00:00:53,320 --> 00:00:55,355 algo va a sal del puente 24 00:00:55,355 --> 00:00:57,257 Está bien, y serás tú. 25 00:02:07,094 --> 00:02:10,497 Lexx 4-17 Trato holandés 26 00:02:12,299 --> 00:02:13,567 ¡Cuidado Stan! 27 00:02:20,941 --> 00:02:22,276 ¡Eso es asqueroso! 28 00:02:22,276 --> 00:02:23,911 ¿Qué es esto? 29 00:02:25,679 --> 00:02:27,347 Líquido de una membrana rota. 30 00:02:27,548 --> 00:02:29,216 El Lexx está consumiendo su propio tejido 31 00:02:29,216 --> 00:02:30,684 en un intento por seguir con vida, 32 00:02:30,684 --> 00:02:31,885 y sus esfuerzos están poniendo en peligro 33 00:02:31,885 --> 00:02:33,420 su integridad estructural. 34 00:02:33,420 --> 00:02:34,988 En este momento los efectos 35 00:02:34,988 --> 00:02:36,990 son superficiales, pero sin comida 36 00:02:37,424 --> 00:02:39,193 pronto se volverán terminales. 37 00:02:39,193 --> 00:02:40,661 - ¿Significado? - Significado, 38 00:02:40,661 --> 00:02:42,596 que el Lexx arrancará colapsando a tu alrededor 39 00:02:42,596 --> 00:02:44,198 mientras se digiere a sí mismo. 40 00:02:44,531 --> 00:02:46,433 - Esto es malo. - Ah si, bueno ¿qué podemos hacer? 41 00:02:46,433 --> 00:02:48,869 - Perdimos la llave. - ¡Perdiste la llave! 42 00:02:48,869 --> 00:02:50,170 No perdí la llave, 43 00:02:50,170 --> 00:02:51,572 ¡Me lo robaron! 44 00:02:51,705 --> 00:02:53,106 Entonces, no me culpes. 45 00:02:53,106 --> 00:02:54,775 - ¡Te estoy culpando! - ¿Oh sí? 46 00:02:54,842 --> 00:02:56,610 Bueno, según recuerdo, 47 00:02:56,610 --> 00:02:58,545 cuando tuve la llave 48 00:02:58,545 --> 00:02:59,847 No pudimos ir a ninguna parte porque 49 00:02:59,847 --> 00:03:01,515 el Lexx necesitaba comer, 50 00:03:01,515 --> 00:03:03,083 ir a ninguna parte. 51 00:03:03,083 --> 00:03:05,085 Entonces dije: "Está bien, Lexx, adelante". 52 00:03:05,085 --> 00:03:06,486 come Holanda, 53 00:03:06,486 --> 00:03:07,855 Ya sabes, pero tú y Kai dijisteis 54 00:03:07,855 --> 00:03:09,890 Oh no, no, no puedes hacer eso. 55 00:03:09,890 --> 00:03:11,425 En lo que a mí respecta 56 00:03:11,425 --> 00:03:13,894 este desastre que estamos dentro es todo tu culpa 57 00:03:13,894 --> 00:03:15,696 y es culpa de Kai, 58 00:03:15,696 --> 00:03:17,564 entonces - ustedes dos sigan adelante 59 00:03:17,564 --> 00:03:18,665 y encontrar una salida a esto. 60 00:03:18,665 --> 00:03:20,267 Bien, ¡realmente estás ayudando! 61 00:03:21,668 --> 00:03:22,936 ¿Alguna idea? 62 00:03:23,403 --> 00:03:24,905 - Sólo uno. - ¿Qué? 63 00:03:25,272 --> 00:03:26,907 - El Noé. - ¿El qué? 64 00:03:26,907 --> 00:03:28,242 El Noé es el nombre del barco 65 00:03:28,242 --> 00:03:29,910 que el doctor Ernst Longbore esta construyendo 66 00:03:29,910 --> 00:03:31,778 en su complejo en el estado terrestre de Texas, 67 00:03:31,778 --> 00:03:34,414 con información técnica proporcionado por 790. 68 00:03:34,414 --> 00:03:35,682 La nave está diseñada 69 00:03:35,682 --> 00:03:37,117 para viajes espaciales prolongados, 70 00:03:37,117 --> 00:03:38,785 su misión es encontrar 71 00:03:38,785 --> 00:03:40,120 un planeta adecuado para Longbore 72 00:03:40,120 --> 00:03:41,455 y sus seguidores para colonizar 73 00:03:41,455 --> 00:03:43,290 después de que la Tierra se destruya a sí misma. 74 00:03:43,290 --> 00:03:45,692 790, ¿qué tan cerca está? ¿El barco de Longbore estará listo? 75 00:03:45,692 --> 00:03:47,528 - No contesta. - ¡790! 76 00:03:48,061 --> 00:03:49,563 calculo que es algo mas 77 00:03:49,563 --> 00:03:51,231 más del 75% construido, 78 00:03:51,231 --> 00:03:52,466 y debería estar listo para lanzar 79 00:03:52,466 --> 00:03:54,268 en 60 días o menos. 80 00:03:54,601 --> 00:03:56,336 pero estoy listo para lanzar ahora mismo, 81 00:03:56,336 --> 00:03:57,804 así que agarra mis impulsores, 82 00:03:57,804 --> 00:03:59,406 ¡Mi idiota muerto hace mucho tiempo! 83 00:03:59,406 --> 00:04:01,308 No en este momento, 790. 84 00:04:01,475 --> 00:04:03,143 ¡¿Por qué no?! solo he estado ayudando 85 00:04:03,143 --> 00:04:05,145 estos idiotas como un favor para ti, 86 00:04:05,145 --> 00:04:06,613 y no has lamido mi carcasa 87 00:04:06,613 --> 00:04:08,415 incluso una vez a cambio. 88 00:04:08,649 --> 00:04:09,883 deberíamos contactar con ellos 89 00:04:13,053 --> 00:04:14,555 Entonces, ¿nos ayudarás? 90 00:04:14,855 --> 00:04:16,456 Será un honor 91 00:04:16,456 --> 00:04:17,691 contarte entre nuestro número 92 00:04:17,691 --> 00:04:19,259 mientras buscamos un nuevo y mejor hogar 93 00:04:19,259 --> 00:04:20,794 en las estrellas lejanas. 94 00:04:20,794 --> 00:04:22,996 Muy bien entonces. Empacaremos nuestras cosas 95 00:04:22,996 --> 00:04:24,464 y baja a la Tierra de inmediato. 96 00:04:24,464 --> 00:04:26,533 Tómate tu tiempo, no nos iremos sin ti. 97 00:04:26,633 --> 00:04:28,969 No tomará mucho tiempo no tenemos mucho que empacar 98 00:04:31,939 --> 00:04:33,774 Hola doctor, el autobús está aquí. 99 00:04:33,774 --> 00:04:34,908 ¿Qué autobús? 100 00:04:34,908 --> 00:04:37,077 El de la escuela de niñas en Houston. 101 00:04:37,845 --> 00:04:39,279 Ah, ese autobús. 102 00:04:50,524 --> 00:04:51,959 Lamento dejarte, Lexx. 103 00:04:52,492 --> 00:04:53,694 Tu eras - 104 00:04:54,728 --> 00:04:55,896 tu eres, 105 00:04:55,896 --> 00:04:57,064 el mejor barco 106 00:04:57,064 --> 00:04:58,565 un capitán podría aspirar a tener. 107 00:04:58,732 --> 00:05:00,434 Estoy conmovido. No, de verdad. 108 00:05:00,434 --> 00:05:01,935 Ahora hup hup, picar, picar, cargar 109 00:05:01,935 --> 00:05:03,904 y hagamos pistas - Recibo el regazo de Kai. 110 00:05:03,904 --> 00:05:05,839 Lo siento 790, te quedas. 111 00:05:05,906 --> 00:05:07,841 - Ja, ja, ja. - ¡Ja, ja, ja! 112 00:05:07,841 --> 00:05:09,276 ¡Te quedas! 113 00:05:09,276 --> 00:05:10,477 No seas idiota. 114 00:05:10,477 --> 00:05:12,546 Soy demasiado valioso dejar atrás. 115 00:05:12,546 --> 00:05:14,515 mi vasto conocimiento de casi todo 116 00:05:14,515 --> 00:05:16,416 me hace indispensable en el viaje. 117 00:05:16,416 --> 00:05:17,951 Eres un fuera de control 118 00:05:17,951 --> 00:05:19,086 cabeza de robot 119 00:05:19,086 --> 00:05:20,554 ¿Quién intentó matarnos a mí y a Xev? 120 00:05:20,554 --> 00:05:21,889 una y otra vez. 121 00:05:21,889 --> 00:05:23,357 - Nos arriesgaremos. - Sí, 122 00:05:23,357 --> 00:05:25,392 Stan tiene toda la razón. Siempre nos estás traicionando, 123 00:05:25,392 --> 00:05:27,194 y simplemente no queremos Ya no estás por aquí. 124 00:05:27,194 --> 00:05:28,962 Habla por ti, cara de zorra. 125 00:05:28,962 --> 00:05:30,464 Kai no me dejará atrás. 126 00:05:30,464 --> 00:05:32,366 haré lo que stan y Xev me lo pide. 127 00:05:32,366 --> 00:05:34,501 Si desean que te quedes, te dejaremos. 128 00:05:34,701 --> 00:05:36,570 - Deseo. - Yo también. 129 00:05:37,004 --> 00:05:38,338 ¡Gente, somos un equipo! 130 00:05:38,338 --> 00:05:40,641 hemos sido un equipo durante miles de años. 131 00:05:40,641 --> 00:05:41,875 Es cierto, odio tus entrañas, 132 00:05:41,875 --> 00:05:43,477 pero siempre he estado ahí para ti. 133 00:05:43,477 --> 00:05:45,379 Without me you would have estado muerto hace mucho tiempo. 134 00:05:45,379 --> 00:05:47,214 Si, y contigo probablemente estaremos 135 00:05:47,214 --> 00:05:48,649 muerto mañana. 136 00:05:48,949 --> 00:05:50,250 Acéptalo, cabeza de robot. 137 00:05:50,250 --> 00:05:51,552 ya terminaste. 138 00:05:51,785 --> 00:05:53,554 This is madness - torture! 139 00:05:53,887 --> 00:05:55,455 Please, I promise to behave 140 00:05:55,455 --> 00:05:57,291 - from now on, I mean it. - No. 141 00:05:57,591 --> 00:05:59,126 Obedeceré cada orden 142 00:05:59,126 --> 00:06:01,094 cualquiera de ustedes me da. lo juro por mi 143 00:06:01,094 --> 00:06:03,297 - tiny piece of human brain. - No. 144 00:06:03,864 --> 00:06:05,999 Xev - Recitaré poemas épicos. 145 00:06:05,999 --> 00:06:07,935 a tu belleza, como en los viejos tiempos. 146 00:06:08,335 --> 00:06:10,604 Stan - lo diferiré a ti en todas las cosas. 147 00:06:10,604 --> 00:06:12,306 Lo llamaré capitán - señor - 148 00:06:12,306 --> 00:06:14,174 señor guapo - lo que quieras. 149 00:06:14,274 --> 00:06:15,676 ¡No! 150 00:06:15,676 --> 00:06:16,777 Kai - 151 00:06:16,777 --> 00:06:18,078 ¿Qué pasa con nuestro amor? 152 00:06:18,078 --> 00:06:19,413 790 - 153 00:06:19,413 --> 00:06:21,381 nuestro amor existe en tu cabeza, 154 00:06:21,915 --> 00:06:23,217 no el mío. 155 00:06:23,517 --> 00:06:25,118 Pero creo que lo sé donde está la clave. 156 00:06:25,319 --> 00:06:26,720 No estamos escuchando. 157 00:06:26,720 --> 00:06:28,789 Sí, no confiamos en ti más. Adiós. 158 00:06:29,489 --> 00:06:30,624 yo - 159 00:06:31,158 --> 00:06:32,326 yo - 160 00:06:32,326 --> 00:06:34,995 ¡No estoy feliz! 161 00:06:48,609 --> 00:06:50,344 Ahora te garantizo personalmente 162 00:06:50,344 --> 00:06:52,012 que si sigues este programa 163 00:06:52,012 --> 00:06:53,647 durante 10 minutos al día 164 00:06:53,647 --> 00:06:54,915 durante 30 días, 165 00:06:54,915 --> 00:06:56,850 tu también puedes tener 166 00:06:56,884 --> 00:06:58,852 un idiota de la clase dominante. 167 00:06:59,653 --> 00:07:01,288 Entonces, ¡dale! 168 00:07:02,356 --> 00:07:04,091 ¡Y corre! ¡Y corre! 169 00:07:04,091 --> 00:07:05,993 Y corre y corre, y corre, y corre! 170 00:07:05,993 --> 00:07:07,594 ¡Y patéalo! ¡Y patéalo! 171 00:07:07,594 --> 00:07:09,329 ¡Y patéalo, patéalo, patéalo! 172 00:07:09,563 --> 00:07:11,198 ¡Y golpéalo! ¡Y golpéalo! 173 00:07:11,198 --> 00:07:13,834 Y golpéalo, Golpéalo, golpéalo, bien. 174 00:07:14,067 --> 00:07:15,702 Señor, hay algunos bastante 175 00:07:15,702 --> 00:07:17,337 cuestiones urgentes - 176 00:07:17,538 --> 00:07:19,706 Bien, ahora estamos voy a seguir adelante, 177 00:07:20,007 --> 00:07:21,375 y vamos a mentir 178 00:07:21,375 --> 00:07:23,210 - hasta abajo. - Señor Presidente, 179 00:07:23,210 --> 00:07:24,845 seis naciones árabes 180 00:07:24,845 --> 00:07:26,246 ahora amenazan con una yihad 181 00:07:26,246 --> 00:07:28,482 a menos que emitas una disculpa formal 182 00:07:28,482 --> 00:07:30,350 por preguntarles por qué usan 183 00:07:30,350 --> 00:07:32,119 esos harapos en la cabeza - 184 00:07:32,119 --> 00:07:34,521 ¡Y patéalo! ¡Y patéalo, patéalo, patéalo! 185 00:07:34,521 --> 00:07:36,790 Carolina del Norte sigue esperando 186 00:07:36,790 --> 00:07:38,225 para ayuda de emergencia, 187 00:07:38,225 --> 00:07:39,893 y el sur amenaza 188 00:07:39,893 --> 00:07:41,461 separarse de la Unión. 189 00:07:42,362 --> 00:07:44,698 El pueblo exige acción. 190 00:07:44,865 --> 00:07:46,667 Y Bunny lo proporciona. 191 00:07:50,204 --> 00:07:52,773 Y llame al embajador francés, 192 00:07:53,040 --> 00:07:54,908 Llame al embajador francés. 193 00:07:54,908 --> 00:07:56,710 Hola, embajador de Francia. 194 00:07:56,944 --> 00:07:58,812 Hola, embajador de Francia. 195 00:07:58,812 --> 00:08:00,647 Trabaja un poco más tus bollos. 196 00:08:00,647 --> 00:08:01,815 ¡Vaya conejito! 197 00:08:02,549 --> 00:08:03,817 ¡Vaya conejito! 198 00:08:04,017 --> 00:08:05,886 Y ahora sabes que 199 00:08:05,886 --> 00:08:07,621 puedes hacerlo si tienes un compañero, porque a veces 200 00:08:07,621 --> 00:08:09,590 Señor Presidente y yo, lo hacemos... ¡ah! 201 00:08:11,091 --> 00:08:12,226 ¡Deja de filmar! 202 00:08:12,793 --> 00:08:13,994 conejito, 203 00:08:14,094 --> 00:08:15,796 mi deliciosa y deliciosa ciruela pooky. 204 00:08:16,396 --> 00:08:17,965 - ¿Estás herido? - Me rompí una uña. 205 00:08:19,199 --> 00:08:20,801 Llamaré al Cirujano General. 206 00:08:21,068 --> 00:08:23,003 - ¿Estuve bien? - Estuviste genial. 207 00:08:23,971 --> 00:08:25,772 Oh no cariño, sabes que no podemos 208 00:08:26,306 --> 00:08:28,375 Pero soy un pastel de amor, Señor presidente - 209 00:08:28,742 --> 00:08:30,377 y tu eres mi relleno. 210 00:08:30,377 --> 00:08:31,545 quiero ser tu relleno, 211 00:08:31,545 --> 00:08:33,514 quiero tu pastel, Necesito tu pastel 212 00:08:33,514 --> 00:08:35,082 pero Bunnykins, si hacemos el amor 213 00:08:35,082 --> 00:08:36,650 podrías perder la llave del Lexx, 214 00:08:36,717 --> 00:08:37,951 y Prince será muy - 215 00:08:37,951 --> 00:08:39,319 No es justo 216 00:08:39,686 --> 00:08:41,255 ¡no es justo! 217 00:08:41,355 --> 00:08:43,157 Señor presidente - 218 00:08:43,157 --> 00:08:45,025 ¿No puedes ver? ¿Mi esposa está muy enojada? 219 00:08:45,025 --> 00:08:46,860 ¡Déjennos en paz a los dos! 220 00:08:51,098 --> 00:08:52,366 Eres tan sexy 221 00:08:52,366 --> 00:08:54,034 cuando le dices a la gente qué hacer. 222 00:08:54,434 --> 00:08:55,669 Lo soy, ¿no? 223 00:08:55,836 --> 00:08:57,371 deberías llamar los disparos más a menudo, 224 00:08:57,371 --> 00:08:58,605 Señor Presidente. 225 00:08:58,605 --> 00:09:00,207 - Shh, puede que te oiga. - ¡¿A quién le importa?! 226 00:09:00,207 --> 00:09:01,975 - Lo odio. - Siento tu dolor mi amor, 227 00:09:01,975 --> 00:09:04,111 -Es mi dolor también. - Bueno, entonces deshazte de la televisión. 228 00:09:04,111 --> 00:09:05,412 y él también se ha ido. 229 00:09:05,612 --> 00:09:06,780 ¿Destruir a mi príncipe? 230 00:09:06,780 --> 00:09:07,948 Él no es tu príncipe. 231 00:09:07,948 --> 00:09:09,383 el es solo algo cara de monstruo muerto 232 00:09:09,383 --> 00:09:11,451 quien aparece en el Pantalla de televisión de vez en cuando. 233 00:09:11,451 --> 00:09:13,153 Lo sé, mi melocotón perfecto. 234 00:09:13,220 --> 00:09:15,055 Eres mi prezzy wezzy 235 00:09:15,055 --> 00:09:16,690 - palo de amor. - Oh palo de amor. 236 00:09:16,690 --> 00:09:19,059 Y yo soy tu conejito de miel 237 00:09:19,459 --> 00:09:21,695 quien te quiere desnuda 238 00:09:22,362 --> 00:09:23,797 Entonces, ¿a quién le importa? 239 00:09:23,797 --> 00:09:25,299 ¿La vieja y estúpida llave? 240 00:09:25,599 --> 00:09:27,100 ¡Siento lo mismo, créeme! 241 00:09:27,100 --> 00:09:28,535 Bueno, entonces deshazte de la televisión. 242 00:09:28,535 --> 00:09:29,703 y somos libres. 243 00:09:30,537 --> 00:09:31,872 Hazlo por mí. 244 00:09:33,040 --> 00:09:34,241 Hazlo por nosotros. 245 00:09:34,908 --> 00:09:36,944 Oh sí. Oh sí. 246 00:09:37,010 --> 00:09:38,779 Sí. Yo soy el hombre ahora. 247 00:09:38,779 --> 00:09:40,881 - Ahora eres el hombre. - Yo soy el presidente. 248 00:09:40,881 --> 00:09:42,883 - ¡Tú eres el presidente! - ¡Lo haré, Bunnykins! 249 00:09:43,851 --> 00:09:45,018 Esto... 250 00:09:45,485 --> 00:09:46,987 ¡Este mismo momento! 251 00:09:48,655 --> 00:09:50,390 Eres el hombre. Eres el hombre. 252 00:09:51,391 --> 00:09:53,026 - Puedes hacerlo. - Sí, puedo hacerlo. 253 00:09:54,928 --> 00:09:56,096 Oh, cariño. 254 00:09:57,297 --> 00:09:58,866 ¡Sí, sí! ¡Sí! 255 00:10:12,646 --> 00:10:14,381 Señor Presidente. 256 00:10:14,381 --> 00:10:15,616 Mi príncipe. 257 00:10:15,616 --> 00:10:17,584 Practicando nuestro putt, 258 00:10:17,584 --> 00:10:18,785 ¿lo estábamos? 259 00:10:19,319 --> 00:10:21,288 Sí, mi príncipe. 260 00:10:21,722 --> 00:10:24,291 Esperaba p-p-p-practicar 261 00:10:24,291 --> 00:10:26,527 mi p-p-p-putt. 262 00:10:27,127 --> 00:10:29,096 ¿En realidad? podría haber Juré que estabas pensando 263 00:10:29,096 --> 00:10:30,397 de deshacerse de mí. 264 00:10:30,397 --> 00:10:31,965 No no no no mi príncipe, 265 00:10:32,266 --> 00:10:33,467 nunca. 266 00:10:33,467 --> 00:10:35,636 No, ni siquiera soñaría de tal cosa - 267 00:10:36,036 --> 00:10:37,204 Últimamente. 268 00:10:38,972 --> 00:10:40,140 es tan 269 00:10:40,140 --> 00:10:41,542 maravilloso verte. 270 00:10:43,911 --> 00:10:45,245 Te he extrañado tanto. 271 00:10:45,612 --> 00:10:46,947 Muy bien, 272 00:10:46,947 --> 00:10:48,482 eso es suficiente. 273 00:10:49,082 --> 00:10:50,484 Tenemos trabajo que hacer, 274 00:10:50,684 --> 00:10:52,486 - nosotros tres. - Sí, claro, mi príncipe. 275 00:10:52,486 --> 00:10:53,654 Cualquier cosa. 276 00:10:53,654 --> 00:10:55,155 La NASA y el ejército. 277 00:10:55,155 --> 00:10:56,924 he visto un vehículo que se mueve rápidamente 278 00:10:56,924 --> 00:10:58,725 acercándose a la tierra desde la dirección de la luna. 279 00:10:58,725 --> 00:11:00,027 Esto es por supuesto 280 00:11:00,027 --> 00:11:01,361 una de las polillas de Lexx. 281 00:11:01,361 --> 00:11:03,297 Ahora quiero que contactes 282 00:11:03,330 --> 00:11:05,332 la desagradable cabeza de robot en el puente de Lexx 283 00:11:05,332 --> 00:11:07,467 y descubrir quién queda a bordo. 284 00:11:07,734 --> 00:11:09,036 Por supuesto, mi príncipe. 285 00:11:10,838 --> 00:11:12,439 - ¡Ahora! - Sí mi príncipe. 286 00:11:23,817 --> 00:11:25,285 Hola tripulación del Lexx. 287 00:11:25,285 --> 00:11:27,354 Este es el presidente. ¿Cómo estás? 288 00:11:28,355 --> 00:11:30,591 Cualquiera de ustedes que pueda quedar en el barco? 289 00:11:33,927 --> 00:11:35,128 No es que importe, 290 00:11:35,128 --> 00:11:36,597 pero solo llamé para decir 291 00:11:36,597 --> 00:11:38,432 hola, y, umm... 292 00:11:40,000 --> 00:11:41,435 hola. 293 00:11:42,636 --> 00:11:44,638 Umm, ¿hay alguien en casa? 294 00:11:44,938 --> 00:11:46,306 Desaparecido. 295 00:11:46,306 --> 00:11:47,941 Todo se fue. 296 00:11:48,208 --> 00:11:49,943 Cabeza de robot, ¿eres tú? 297 00:11:49,943 --> 00:11:51,411 Kai se fue, 298 00:11:51,411 --> 00:11:53,313 el amor se fue. 299 00:11:53,680 --> 00:11:55,916 ???????????????? 300 00:11:56,316 --> 00:11:57,784 La cabeza del robot dice 301 00:11:57,851 --> 00:11:58,986 todos se han ido. 302 00:11:58,986 --> 00:12:00,654 Excelente. Desconectar. 303 00:12:02,256 --> 00:12:03,690 Ahora conejito, todavía tienes 304 00:12:03,690 --> 00:12:04,892 la clave, ¿no? 305 00:12:04,892 --> 00:12:06,126 Sí, eso creo. 306 00:12:06,126 --> 00:12:07,361 ¿Crees que sí? 307 00:12:07,728 --> 00:12:09,129 Quiero decir, seguro. 308 00:12:09,129 --> 00:12:10,664 Por supuesto que sí, mi príncipe. 309 00:12:11,064 --> 00:12:13,167 ¿Puedes confirmar? que no te has comprometido 310 00:12:13,167 --> 00:12:14,535 en pañuelo panky 311 00:12:14,535 --> 00:12:16,203 que podría haber traído la primera dama hasta el borde 312 00:12:16,203 --> 00:12:18,272 de éxtasis sexual, ¿Y así soltó la llave? 313 00:12:18,772 --> 00:12:20,040 mi principe, 314 00:12:20,207 --> 00:12:21,842 tenemos ambos sufrió durante un largo 315 00:12:21,842 --> 00:12:23,510 y difícil período de celibato, 316 00:12:23,911 --> 00:12:26,246 nuestra única preocupación siendo proteger la llave. 317 00:12:26,547 --> 00:12:28,382 Ha habido absolutamente nada de pañuelos. 318 00:12:28,615 --> 00:12:30,384 Sí, ni siquiera un azote. 319 00:12:30,384 --> 00:12:31,985 Qué horror. 320 00:12:32,252 --> 00:12:34,188 - Ahora empieza a empacar - ¿Qué? 321 00:12:34,188 --> 00:12:35,489 ¡Sí, me escuchaste! 322 00:12:35,489 --> 00:12:36,924 Empiece a empacar. 323 00:12:56,710 --> 00:12:58,011 No. 324 00:12:59,112 --> 00:13:01,481 Número 327 - 325 00:13:01,815 --> 00:13:03,183 No. 326 00:13:05,319 --> 00:13:06,587 No. 327 00:13:08,121 --> 00:13:10,324 Número 411 - 328 00:13:10,724 --> 00:13:12,059 No. 329 00:13:20,200 --> 00:13:21,401 Sí. 330 00:13:21,401 --> 00:13:23,003 Dr. Longbore- 331 00:13:23,003 --> 00:13:24,271 es la polilla, 332 00:13:24,571 --> 00:13:26,039 del Lexx. 333 00:13:38,519 --> 00:13:40,254 Señor Presidente, ¿Qué estás haciendo? 334 00:13:40,254 --> 00:13:41,922 Ir de vacaciones, uno largo. 335 00:13:43,023 --> 00:13:44,158 ¿Dónde? 336 00:13:44,158 --> 00:13:46,026 Eso es alto secreto, y puede que no vuelva. 337 00:13:46,026 --> 00:13:47,461 ¿No volverás? pero 338 00:13:47,494 --> 00:13:49,596 señor, no puedes simplemente abandonar 339 00:13:49,596 --> 00:13:50,764 toda la nación. 340 00:13:50,764 --> 00:13:52,766 - Hay tantas cuestiones urgentes. - Puedes quedarte con eso. 341 00:13:53,567 --> 00:13:55,202 Urgente para ti, no para mí. 342 00:13:55,669 --> 00:13:57,204 no puedo en conciencia 343 00:13:57,304 --> 00:13:59,139 dejarte ir sin lidiando con más 344 00:13:59,139 --> 00:14:01,275 - al menos los importantes. - Lo siento, tenemos que irnos. 345 00:14:03,810 --> 00:14:05,445 Al menos los chinos. 346 00:14:05,812 --> 00:14:07,614 Los chinos, ah sí. 347 00:14:08,582 --> 00:14:10,717 su pais está muy lleno, ¿no? 348 00:14:11,118 --> 00:14:13,053 Diles que ellos puede tener Wyoming 349 00:14:13,053 --> 00:14:15,088 - como gesto de buena voluntad. - Los árabes - 350 00:14:15,088 --> 00:14:17,191 Oh, sí. Ellos otra vez. 351 00:14:17,524 --> 00:14:18,725 Venderles Alaska 352 00:14:18,725 --> 00:14:20,394 para lo que sea originalmente lo pagamos. 353 00:14:21,094 --> 00:14:22,362 ¿Cuatrocientos mil dólares? 354 00:14:22,362 --> 00:14:24,498 Pero señor, nosotros... no compramos Alaska 355 00:14:24,498 --> 00:14:26,500 De los árabes, lo compramos. De los rusos, señor. 356 00:14:26,767 --> 00:14:28,335 Entonces véndelo de nuevo a los rusos, 357 00:14:28,335 --> 00:14:30,037 y diles que se ocupen con los árabes. 358 00:14:30,037 --> 00:14:32,105 Y ahora tengo que irme. Adiós. 359 00:14:32,673 --> 00:14:34,374 Señor Presidente, 360 00:14:34,374 --> 00:14:35,776 ¿no hay nada? te gustaría 361 00:14:35,776 --> 00:14:37,411 para decirle al pais antes de partir? 362 00:14:38,212 --> 00:14:39,413 Oh, sí, por supuesto. 363 00:14:39,613 --> 00:14:41,815 Un poco de inspiración para la gente, 364 00:14:41,982 --> 00:14:43,250 por así decirlo. 365 00:14:50,257 --> 00:14:51,458 Adiós. 366 00:14:51,859 --> 00:14:53,894 Oh, sólo me gustaría decir 367 00:14:53,894 --> 00:14:55,128 Hasta luego a todos los amigos 368 00:14:55,128 --> 00:14:56,763 alguna vez he tenido en toda mi vida - 369 00:14:56,763 --> 00:14:58,765 especialmente Xena y Kate, 370 00:14:59,099 --> 00:15:01,134 y el todo equipo de aeróbicos de la escuela secundaria - 371 00:15:01,435 --> 00:15:03,470 ¡Vamos Pikers! 372 00:15:03,470 --> 00:15:04,805 Y mi mamá y mi papá 373 00:15:04,805 --> 00:15:06,940 y hermana Hobby, por supuesto. 374 00:15:07,241 --> 00:15:08,442 Y mi pez dorado Bloopy 375 00:15:08,442 --> 00:15:10,410 y mi otro pez dorado Blop - 376 00:15:10,844 --> 00:15:12,546 en el cielo ahora. y mi niñera 377 00:15:12,546 --> 00:15:13,780 y mi amapola 378 00:15:13,780 --> 00:15:15,782 y mi tia gigi y mi tío Merrill, 379 00:15:15,949 --> 00:15:17,918 y por supuesto no puedo olvidar mi manta favorita, 380 00:15:18,152 --> 00:15:20,287 ya sabe, señor Fuzzy, porque él realmente ha sido - 381 00:15:46,480 --> 00:15:48,448 ¡Sabía que volverías! 382 00:15:48,515 --> 00:15:50,651 - Hola, Tina. - Oh, ¿amigo tuyo Kai? 383 00:15:50,651 --> 00:15:52,386 Somos más que amigos. 384 00:15:54,354 --> 00:15:56,256 Bienvenido, bienvenido a bordo. 385 00:16:01,295 --> 00:16:03,497 estoy tan feliz tenerte como candidatos 386 00:16:03,497 --> 00:16:04,865 estar en el Noé mientras viaja 387 00:16:04,865 --> 00:16:05,999 a las estrellas lejanas. 388 00:16:05,999 --> 00:16:07,734 Vaya, espera un segundo. 389 00:16:07,734 --> 00:16:09,503 no vinimos aquí ser candidatos. 390 00:16:09,636 --> 00:16:11,672 vinimos aquí ser pasajeros. 391 00:16:12,005 --> 00:16:13,740 Todos queremos ser pasajeros 392 00:16:14,274 --> 00:16:16,176 pero el Dr. Longbore es sensible 393 00:16:16,176 --> 00:16:18,479 al problema de histocompatibilidad. 394 00:16:18,512 --> 00:16:19,646 Hista - ¿Qué? 395 00:16:19,646 --> 00:16:21,515 Histocompatibilidad. 396 00:16:21,615 --> 00:16:23,517 Como una cuestión natural de precaución, 397 00:16:23,884 --> 00:16:25,519 suponiendo que toda la raza humana 398 00:16:25,519 --> 00:16:26,954 debe descender de nosotros. 399 00:16:30,424 --> 00:16:32,192 Ven a ver nuestro progreso sobre el Noé. 400 00:16:45,205 --> 00:16:46,773 ¡Vaya! 401 00:16:48,942 --> 00:16:50,511 - Impresionante. - ¿No es así? 402 00:16:50,511 --> 00:16:51,745 - ¡Sí! - Y gracias por ayudar 403 00:16:51,745 --> 00:16:52,946 Nosotros lo diseñamos. 404 00:16:52,946 --> 00:16:54,414 ¿Cuándo estará terminado? 405 00:16:54,414 --> 00:16:56,683 Esperamos estar listos para lanzarse dentro de dos meses. 406 00:16:57,217 --> 00:16:59,419 - Lo que me recuerda - ¿Xev? - ¿Sí? 407 00:16:59,853 --> 00:17:01,755 ¿Pasarías arriba? tener una prenda de vestir, 408 00:17:01,755 --> 00:17:03,457 una camiseta vieja o algo tal vez, 409 00:17:03,457 --> 00:17:05,192 que podría pedir prestado un par de horas? 410 00:17:05,192 --> 00:17:07,127 - ¿Por qué? - es por un poquito 411 00:17:07,127 --> 00:17:08,762 experimento que estoy realizando 412 00:17:08,762 --> 00:17:10,831 para el viaje - por alergias. 413 00:17:12,065 --> 00:17:13,634 Lo siento, no tengo cualquier camiseta. 414 00:17:13,634 --> 00:17:14,968 Cualquier cosa serviría - 415 00:17:14,968 --> 00:17:16,770 ¿un calcetín, una ropa interior? 416 00:17:17,704 --> 00:17:19,406 No uso calcetines - 417 00:17:19,907 --> 00:17:21,341 o ropa interior. 418 00:17:51,605 --> 00:17:53,273 Ojalá nos hubiéramos ido esta cosa detrás. 419 00:17:53,273 --> 00:17:54,474 Conejitos 420 00:17:54,474 --> 00:17:56,076 Se fue... 421 00:17:56,276 --> 00:17:57,544 ido... 422 00:17:57,544 --> 00:17:59,346 Oo, cabeza de robot, hola. 423 00:17:59,513 --> 00:18:01,148 ¿eres realmente ¿El único a bordo? 424 00:18:01,148 --> 00:18:03,517 Se fue... 425 00:18:04,451 --> 00:18:05,886 Parece arruinado. 426 00:18:05,886 --> 00:18:07,921 Lo bueno también es que es repugnante. 427 00:18:10,557 --> 00:18:12,426 - ¿Qué fue eso? - No tengo idea, 428 00:18:12,426 --> 00:18:14,027 pero creo que me oriné. 429 00:18:17,397 --> 00:18:19,032 Mi príncipe, ¿estás ahí? 430 00:18:20,901 --> 00:18:22,135 ¿Estás transmitiendo? 431 00:18:23,170 --> 00:18:25,472 Quizás él no lo hizo hacer el viaje. 432 00:18:25,806 --> 00:18:27,407 no me lo perdería para el mundo. 433 00:18:28,108 --> 00:18:29,710 Rápido Bunny, la clave. 434 00:18:29,943 --> 00:18:31,845 Sube a el pedestal y usarlo. 435 00:18:32,246 --> 00:18:33,514 Ahora. 436 00:18:35,849 --> 00:18:37,484 Ah, sí. 437 00:18:38,385 --> 00:18:39,953 Aunque no actualmente en la forma 438 00:18:39,953 --> 00:18:41,221 que prefiero, 439 00:18:41,221 --> 00:18:43,090 todavía, finalmente, 440 00:18:43,090 --> 00:18:45,058 he ganado el control del Lexx - 441 00:18:45,058 --> 00:18:46,460 el arma más poderosa 442 00:18:46,460 --> 00:18:48,862 de destrucción en el universo, 443 00:18:48,862 --> 00:18:50,964 para que ahora yo, 444 00:18:51,098 --> 00:18:52,332 Príncipe, 445 00:18:52,332 --> 00:18:53,934 puede salir por ahí 446 00:18:53,934 --> 00:18:55,936 y destruir. 447 00:19:06,446 --> 00:19:08,482 ¿Qué no eres? diciéndome? 448 00:19:08,482 --> 00:19:10,350 Nada, mi príncipe. 449 00:19:10,684 --> 00:19:12,019 Bueno, ninguno de ustedes 450 00:19:12,019 --> 00:19:13,220 están muertos - 451 00:19:13,220 --> 00:19:15,222 aunque eso se podría arreglar. 452 00:19:15,689 --> 00:19:16,824 Entonces eso significa que lo hiciste 453 00:19:16,824 --> 00:19:18,358 deléitese con el pañuelo 454 00:19:18,358 --> 00:19:19,927 suficiente para traer la Primera Dama al borde 455 00:19:19,927 --> 00:19:21,728 ¡De éxtasis sexual después de todo! 456 00:19:21,895 --> 00:19:23,931 - ¿Correcto? - No no no mi príncipe, 457 00:19:24,264 --> 00:19:25,933 - Lo juro. - Yo también. 458 00:19:26,099 --> 00:19:27,634 No hicimos nada. 459 00:19:33,507 --> 00:19:34,808 ¿Recuerdas cariño? 460 00:19:34,808 --> 00:19:36,176 Hubo eso un pequeño beso 461 00:19:36,176 --> 00:19:38,479 teníamos antes de irnos el Lexx la última vez. 462 00:19:38,479 --> 00:19:40,047 No, no lo hicimos No lo recuerdo. 463 00:19:40,047 --> 00:19:42,783 ????4.13 464 00:19:42,783 --> 00:19:45,185 ????4.13 465 00:19:47,554 --> 00:19:49,122 No, no, conejito - 466 00:19:49,122 --> 00:19:50,424 Ahora no, no podemos. 467 00:19:50,991 --> 00:19:52,826 Quiero decir, no deberíamos. 468 00:19:52,993 --> 00:19:54,528 Quiero decir... tenemos que ser rápidos. 469 00:19:58,565 --> 00:20:00,100 ¡Ay señor presidente! 470 00:20:00,100 --> 00:20:01,435 ¡Sin conejitos! 471 00:20:03,337 --> 00:20:05,706 Oh, eres un inútil 472 00:20:05,806 --> 00:20:07,841 idiotas! tu sufrimiento 473 00:20:07,841 --> 00:20:09,910 ¡no conocerá límites! 474 00:20:10,244 --> 00:20:11,478 Sin embargo - 475 00:20:11,478 --> 00:20:12,880 al menos lo perdiste aquí, 476 00:20:12,880 --> 00:20:14,915 lo que significa que todavía está a bordo, 477 00:20:14,915 --> 00:20:17,284 lo que significa que es ahora en uno de los criadores de polillas, 478 00:20:17,284 --> 00:20:18,852 ya que son los únicos humanos que quedan. 479 00:20:18,852 --> 00:20:20,454 Así que sal y empieza a matarlos 480 00:20:20,454 --> 00:20:22,456 - hasta que encuentres la llave. - ¿De nuevo? 481 00:20:22,723 --> 00:20:24,458 Mis brazos todavía están cansados 482 00:20:24,458 --> 00:20:25,959 desde el ultimo mucho que maté. 483 00:20:26,693 --> 00:20:28,328 Bueno, Bunny te ayudará. 484 00:20:28,328 --> 00:20:30,097 ¿No es así Bunnykins? 485 00:20:30,264 --> 00:20:31,732 eres un aerobic 486 00:20:31,732 --> 00:20:33,967 instructor, ¿recuerdas? 487 00:20:35,969 --> 00:20:37,271 ¿Eh? 488 00:20:45,979 --> 00:20:47,981 No te veas tan triste, Conejitos. 489 00:20:47,981 --> 00:20:50,083 Matar a estos tipos puede ser muy divertido - 490 00:20:50,083 --> 00:20:51,785 bueno, si consigues en el marco derecho de 491 00:20:52,986 --> 00:20:54,188 mente. 492 00:20:55,389 --> 00:20:57,391 No quiero matar nada. 493 00:20:57,958 --> 00:20:59,459 Pero es nuestro deber, 494 00:20:59,459 --> 00:21:01,195 mi dulce tarro de mermelada - 495 00:21:01,829 --> 00:21:03,197 y tienes suerte. 496 00:21:03,197 --> 00:21:05,766 La última vez tuve que estrangular ellos a mano. 497 00:21:07,434 --> 00:21:08,735 Pero esta vez - 498 00:21:09,236 --> 00:21:11,171 - ¿Qué? - Estoy preparado. 499 00:21:11,872 --> 00:21:13,073 Ahora solo apunto 500 00:21:13,073 --> 00:21:14,675 en el más cercano cabecita azul. 501 00:21:14,675 --> 00:21:16,076 Nada de eso. 502 00:21:16,877 --> 00:21:18,245 ¡Oh, no! 503 00:21:20,714 --> 00:21:22,349 ¡La clave! ¡Consíguelo! 504 00:21:22,616 --> 00:21:24,051 Consíguelo Bunnykins. 505 00:21:26,587 --> 00:21:27,754 Más rápido, conejito, 506 00:21:29,156 --> 00:21:30,424 vamos conejitos, ¡vamos! 507 00:21:32,960 --> 00:21:34,761 Entró en él. 508 00:22:16,904 --> 00:22:18,705 A la llave no le gusto 509 00:22:18,705 --> 00:22:20,674 ¡más! 510 00:22:23,477 --> 00:22:24,812 quiero que veas este video 511 00:22:24,812 --> 00:22:26,747 del Dr. Longbore grabé en secreto 512 00:22:26,747 --> 00:22:28,215 esta tarde. 513 00:22:30,584 --> 00:22:32,219 Sentarse. 514 00:22:33,353 --> 00:22:34,655 Ya es hora. 515 00:22:34,855 --> 00:22:36,623 voy a compartir contigo mi plan. 516 00:22:37,925 --> 00:22:39,626 Mi santa misión 517 00:22:40,394 --> 00:22:41,795 es propagar una nueva y 518 00:22:41,795 --> 00:22:44,164 humanidad enormemente mejorada, 519 00:22:44,765 --> 00:22:46,934 mil veces más vital de lo que sería posible 520 00:22:46,934 --> 00:22:48,335 con mera reproducción casual. 521 00:22:48,836 --> 00:22:50,137 Así que mis pequeños chucks, 522 00:22:50,237 --> 00:22:51,672 por favor eliminar tu ropa interior 523 00:22:51,672 --> 00:22:53,073 y dárselos a Dougall. 524 00:22:53,240 --> 00:22:54,675 Él los devolverá 525 00:22:54,675 --> 00:22:56,276 una vez que tengo hizo la selección. 526 00:23:12,559 --> 00:23:14,061 Creo que el Dr. Longbore 527 00:23:14,061 --> 00:23:15,762 se está volviendo cada vez más 528 00:23:15,762 --> 00:23:17,397 mentalmente inestable, al grano 529 00:23:17,397 --> 00:23:19,700 donde no pienso se puede confiar en él. 530 00:23:20,033 --> 00:23:21,668 - ¿Qué quieres decir? - Él habla de 531 00:23:21,668 --> 00:23:23,270 histocompatibilidad, 532 00:23:23,270 --> 00:23:24,838 pero si eso es verdad 533 00:23:24,838 --> 00:23:26,440 entonces debería haber un numero igual 534 00:23:26,440 --> 00:23:28,308 de candidatos masculinos y femeninos. 535 00:23:28,575 --> 00:23:30,210 Sin embargo, él nunca parece mostrar mucho 536 00:23:30,210 --> 00:23:32,312 Interés por la ropa interior de los chicos. 537 00:23:32,746 --> 00:23:34,114 Al principio pensé que era 538 00:23:34,114 --> 00:23:36,049 realmente interesado en olfatear 539 00:23:36,049 --> 00:23:37,618 bragas de niña, pero - 540 00:23:38,418 --> 00:23:40,254 Creo que es peor que eso. 541 00:23:41,221 --> 00:23:42,456 ¿Cómo? 542 00:23:45,425 --> 00:23:47,294 No creo que el Dr. Longbore 543 00:23:47,294 --> 00:23:49,496 es sincero acerca de llevándote conmigo. 544 00:23:51,365 --> 00:23:53,300 te sugiero que mantenlo vigilado. 545 00:23:54,468 --> 00:23:55,936 Un grupo de nosotros lo somos. 546 00:23:57,004 --> 00:23:59,039 - ¿Y Kai? - ¿Sí? 547 00:23:59,807 --> 00:24:01,008 Mientras estoy vigilando 548 00:24:01,008 --> 00:24:02,576 sobre el Dr. Longbore, 549 00:24:02,910 --> 00:24:04,278 ¿Puedo conservar mis muslos? 550 00:24:04,278 --> 00:24:06,079 envuelto a tu alrededor? 551 00:24:11,852 --> 00:24:13,453 Bueno, tenía que preguntar. 552 00:24:32,039 --> 00:24:34,107 ¡No funciona! 553 00:24:37,044 --> 00:24:38,912 Lo estoy intentando, señor Presidente, 554 00:24:39,112 --> 00:24:40,414 Realmente lo estoy intentando 555 00:24:40,414 --> 00:24:41,949 pero hemos matado un millón de estos 556 00:24:41,949 --> 00:24:44,318 pobres pequeños azules y todavía no tenemos la llave 557 00:24:44,318 --> 00:24:45,719 y estoy cansado. 558 00:24:45,719 --> 00:24:47,654 ¿Por qué no lo intentas? 559 00:24:55,896 --> 00:24:57,164 Lo entendiste. 560 00:24:57,631 --> 00:24:58,866 Señor Presidente. 561 00:25:01,368 --> 00:25:03,036 No, no, conejitos, sabes que no podemos. 562 00:25:04,004 --> 00:25:05,305 La clave. 563 00:25:10,644 --> 00:25:12,946 Vaya uno. 564 00:25:14,515 --> 00:25:16,083 Vaya uno. 565 00:25:24,324 --> 00:25:25,659 ¡Finalmente! 566 00:25:26,093 --> 00:25:27,761 Ahora rápido conejito, 567 00:25:27,761 --> 00:25:29,630 tomar el mando del Lexx. 568 00:25:36,436 --> 00:25:38,172 Hola capitán. 569 00:25:38,305 --> 00:25:39,907 Mmm, hola. 570 00:25:40,774 --> 00:25:42,342 Adiós, hasta luego. 571 00:25:42,843 --> 00:25:44,478 Buen viaje. 572 00:25:45,679 --> 00:25:46,847 Si - 573 00:25:47,781 --> 00:25:49,716 - ¿Conejito? - ¿Qué? 574 00:25:50,117 --> 00:25:51,685 ¿Qué piensa la gente de mí? 575 00:25:52,753 --> 00:25:54,555 ¿Dicen que eres... malvado? 576 00:25:54,788 --> 00:25:56,890 ¡Exactamente! Y entonces mi partida 577 00:25:56,890 --> 00:25:58,458 presente a la tierra debe ser consistente 578 00:25:58,458 --> 00:25:59,860 con mi reputación. 579 00:25:59,860 --> 00:26:01,662 Conejito - dile al Lexx 580 00:26:01,662 --> 00:26:03,697 dar la vuelta y explotar 581 00:26:03,697 --> 00:26:05,399 El pequeño planeta azul. 582 00:26:06,467 --> 00:26:07,701 ¿Qué? 583 00:26:08,235 --> 00:26:10,204 Está bien conejito, todo es para mejor. 584 00:26:11,004 --> 00:26:12,806 - ¿Cómo? - Lo estás haciendo todo 585 00:26:12,806 --> 00:26:14,208 para mejor, ¿verdad mi príncipe? 586 00:26:14,208 --> 00:26:15,876 ¡No! Todo es para peor. 587 00:26:15,876 --> 00:26:17,277 Ahora rápido conejito, 588 00:26:17,277 --> 00:26:18,979 destruir el planeta. 589 00:26:20,280 --> 00:26:21,448 ¿Tengo que hacerlo? 590 00:26:21,448 --> 00:26:23,116 Oo, sí Bunnykins, tengo miedo. 591 00:26:23,116 --> 00:26:24,751 es solo uno de esos cosas dificiles 592 00:26:24,751 --> 00:26:26,220 que tienes hacer a veces. 593 00:26:27,254 --> 00:26:28,755 Lexx-umm- 594 00:26:30,023 --> 00:26:31,191 quiero que lo hagas 595 00:26:31,191 --> 00:26:32,526 dar la vuelta - 596 00:26:32,960 --> 00:26:35,095 y - mmm - 597 00:26:35,095 --> 00:26:36,763 dar la vuelta 598 00:26:37,064 --> 00:26:38,432 y - 599 00:26:40,934 --> 00:26:42,336 ¡No puedo! 600 00:26:42,636 --> 00:26:44,204 ¿Quieres que destruya? 601 00:26:44,204 --> 00:26:45,873 ¿El planeta azul ahora? 602 00:26:46,039 --> 00:26:47,774 - Sí. - Sí. 603 00:26:50,144 --> 00:26:52,646 ¡Ay, no puedo! 604 00:26:52,913 --> 00:26:55,015 Quiero decir, ¿qué pasa todos mis amigos, 605 00:26:55,015 --> 00:26:56,316 y mi clase de aeróbic, 606 00:26:56,316 --> 00:26:57,718 y el señor Fuzzy - 607 00:26:57,818 --> 00:26:59,186 Convéncela. 608 00:26:59,920 --> 00:27:01,622 Solo, solo piensa en todos ellos 609 00:27:01,622 --> 00:27:02,789 como criadores de polillas, Bunnykins - 610 00:27:02,789 --> 00:27:04,825 pequeños gnomos azules, nada más, fácil de matar - 611 00:27:05,092 --> 00:27:06,793 en su mayoría. Divertido. 612 00:27:07,261 --> 00:27:08,795 mi mamá no es 613 00:27:08,795 --> 00:27:10,364 ¡un pequeño gnomo azul! 614 00:27:10,364 --> 00:27:11,899 No estoy tan seguro de eso. 615 00:27:11,899 --> 00:27:13,901 No, pero puedes hazlo, conejitos. 616 00:27:15,002 --> 00:27:16,637 La Tierra es un planeta tipo 13. 617 00:27:16,637 --> 00:27:18,305 y está condenado de todos modos. 618 00:27:19,139 --> 00:27:20,407 Al explotarlo 619 00:27:20,407 --> 00:27:22,242 Estarás salvando a tu mamá. 620 00:27:22,409 --> 00:27:23,911 y equipo de aeróbic. 621 00:27:24,211 --> 00:27:25,412 y todos los demás 622 00:27:26,013 --> 00:27:27,281 de un futuro terrible 623 00:27:28,081 --> 00:27:29,316 de miseria 624 00:27:30,050 --> 00:27:31,185 y sufrimiento. 625 00:27:31,185 --> 00:27:32,920 Los harás todos 626 00:27:32,920 --> 00:27:34,254 un gran favor, 627 00:27:34,254 --> 00:27:35,689 y yo 628 00:27:35,789 --> 00:27:37,491 uno aún más grande. me harás 629 00:27:37,491 --> 00:27:39,493 muy, muy, 630 00:27:39,827 --> 00:27:41,895 muy, muy, 631 00:27:41,895 --> 00:27:43,764 - muy feliz. - yo vivo 632 00:27:43,764 --> 00:27:46,033 para hacerte feliz Señor presidente - 633 00:27:46,934 --> 00:27:49,069 pero ¿no es esto demasiado? 634 00:27:49,536 --> 00:27:51,038 conejito, 635 00:27:51,638 --> 00:27:53,207 Conejitos. 636 00:27:53,707 --> 00:27:55,809 Mi conejito boo boo, tarro de miel, 637 00:27:55,809 --> 00:27:56,944 Cucharón de amor. 638 00:27:58,178 --> 00:28:00,514 Mi suculento squoo exprimible 639 00:28:00,514 --> 00:28:02,483 oogie poogie pogo 640 00:28:02,483 --> 00:28:04,384 pudín. 641 00:28:11,091 --> 00:28:13,460 ¿Te sientes cómodo? 642 00:28:14,461 --> 00:28:16,029 Siempre lo sabes 643 00:28:16,029 --> 00:28:18,031 como convencerme. 644 00:28:19,733 --> 00:28:22,102 Lexx-te quiero ¡Explotar la Tierra! 645 00:28:24,004 --> 00:28:25,205 ¡Sí! 646 00:28:46,627 --> 00:28:48,529 Pregúntale al Lexx ¿Qué le pasa? 647 00:28:49,563 --> 00:28:51,265 - ¿Por qué? - Porque la Tierra 648 00:28:51,265 --> 00:28:52,599 todavía está ahí. 649 00:28:52,599 --> 00:28:54,835 el solo logro para destruir Ottawa. 650 00:28:55,602 --> 00:28:56,804 ¿Qué es Ottawa? 651 00:28:57,504 --> 00:28:59,540 un mezquino pequeño remanso 652 00:28:59,540 --> 00:29:00,841 que hasta ahora 653 00:29:00,841 --> 00:29:02,843 sirvió como capital de Canadá. 654 00:29:10,951 --> 00:29:12,653 - ¡Pues mira! - ¿Qué? 655 00:29:12,653 --> 00:29:14,254 Este es el feed de la NASA. 656 00:29:14,254 --> 00:29:16,256 el que usan para mantener Míralo en el Lexx. 657 00:29:17,958 --> 00:29:19,626 Parece que el Lexx simplemente 658 00:29:19,860 --> 00:29:21,228 explotó 659 00:29:21,428 --> 00:29:23,564 la ciudad de Ottawa. 660 00:29:23,564 --> 00:29:25,399 Pero el Lexx no puede volar cualquier cosa 661 00:29:25,399 --> 00:29:27,401 - a menos que alguien se lo ordene. - Exactamente. 662 00:29:27,801 --> 00:29:29,069 Hay alguien en el Lexx. 663 00:29:29,069 --> 00:29:30,337 - ¿Qué? - Con la llave. 664 00:29:30,971 --> 00:29:33,006 Kai, tenemos que atrapar a Kai. Kai! 665 00:29:33,106 --> 00:29:34,208 Kai, tenemos que ir... 666 00:29:34,208 --> 00:29:35,576 -¡Kai! - Kai, tenemos que volver al Lexx. 667 00:29:35,576 --> 00:29:36,944 - ahora mismo. -¡Kai! 668 00:29:36,944 --> 00:29:38,745 Yo quería volar el planeta 669 00:29:38,745 --> 00:29:41,181 pero no pude porque tengo mucha hambre 670 00:29:41,181 --> 00:29:42,950 y muy débil, capitán, 671 00:29:42,950 --> 00:29:44,685 y no sentirse bien. 672 00:29:45,018 --> 00:29:47,354 Oh. Bueno, ¿por qué no comer algo? 673 00:29:47,354 --> 00:29:49,456 me gustaria comer algo 674 00:29:49,456 --> 00:29:51,091 en ese planeta. 675 00:29:51,258 --> 00:29:53,794 Entonces me sentiría mejor. 676 00:29:53,994 --> 00:29:56,396 y hacer exactamente como tu ordenes, 677 00:29:56,897 --> 00:29:58,699 todo el tiempo. 678 00:30:07,307 --> 00:30:09,743 Dile que puede comer la luna. 679 00:30:11,278 --> 00:30:12,613 ¿Qué tal la luna, Lexx? 680 00:30:12,613 --> 00:30:14,615 - ¿Eso serviría? - La luna es dura. 681 00:30:14,615 --> 00:30:16,617 y rocoso y no sabroso. 682 00:30:17,117 --> 00:30:18,952 Me he querido comer Holanda 683 00:30:18,952 --> 00:30:20,621 durante mucho tiempo. 684 00:30:20,854 --> 00:30:22,923 Holanda no es dura ni rocosa, 685 00:30:23,257 --> 00:30:25,425 y está lleno de deliciosas proteínas. 686 00:30:25,826 --> 00:30:27,661 ¿Puedo comer Holanda? 687 00:30:28,395 --> 00:30:29,997 ¿Nos importa Holanda? mi principe? 688 00:30:29,997 --> 00:30:31,532 ¡No, por supuesto que no! 689 00:30:31,765 --> 00:30:33,200 Dile que puede comerlo. 690 00:30:33,200 --> 00:30:35,102 pero el tiene que ser rápido al respecto. 691 00:30:35,102 --> 00:30:37,237 Holanda schmolland lo es, botón de mantequilla. 692 00:30:37,838 --> 00:30:39,573 ¿No hay gente ahí? 693 00:30:39,807 --> 00:30:41,708 ¡Por supuesto! Pero son holandeses. 694 00:30:41,975 --> 00:30:43,277 Están acostumbrados a sufrir. 695 00:30:43,944 --> 00:30:46,680 Oh. Holanda es toda tuya, Lexx. 696 00:30:46,880 --> 00:30:48,148 Oh bueno. 697 00:30:48,415 --> 00:30:50,450 Un sabroso manjar holandés. 698 00:31:02,196 --> 00:31:03,530 Nunca lo alcanzaremos. 699 00:31:03,530 --> 00:31:05,466 El Lexx es mucho más rápido que una polilla. 700 00:31:05,666 --> 00:31:07,468 Tal vez no en su condición presente. 701 00:31:10,537 --> 00:31:12,005 No es necesario para la polilla. 702 00:31:12,005 --> 00:31:13,707 para poder viajar más rápido que el Lexx, 703 00:31:13,707 --> 00:31:15,809 como parece ser el Lexx regresando hacia la Tierra. 704 00:31:46,840 --> 00:31:48,108 Mirar. 705 00:31:48,976 --> 00:31:50,410 ¿Qué está haciendo Lexx? 706 00:31:51,879 --> 00:31:53,547 El Lexx se está comiendo a Holanda. 707 00:32:15,569 --> 00:32:17,171 El Lexx no es viajando a velocidad 708 00:32:17,304 --> 00:32:19,206 pero su velocidad sigue siendo mayor que el de la polilla. 709 00:32:19,206 --> 00:32:21,208 no podremos para ponerse al día con él. 710 00:32:21,208 --> 00:32:23,277 ¿Quién está ahí? ¿Quién está haciendo esto? 711 00:32:26,313 --> 00:32:27,848 El príncipe está muerto, ¿verdad? 712 00:32:28,582 --> 00:32:30,584 Kai, señor Tweedle, 713 00:32:30,784 --> 00:32:32,419 Señorita Xev, soy Tina. 714 00:32:32,419 --> 00:32:34,588 Si alguno de ustedes es recibiendo esto por favor responda, 715 00:32:35,055 --> 00:32:36,356 por favor. 716 00:32:36,957 --> 00:32:38,926 Este es Kai. ¿Qué pasa Tina? 717 00:32:39,193 --> 00:32:41,295 Oh, bien, ya estás ahí. 718 00:32:41,628 --> 00:32:43,464 Escuche Dr. Longbore 719 00:32:43,464 --> 00:32:44,965 te mintió sobre Noé. 720 00:32:44,965 --> 00:32:46,200 ¿Mintió cómo? 721 00:32:46,567 --> 00:32:47,734 Te dijo que el barco 722 00:32:47,734 --> 00:32:49,503 Estaba completado en un 75 %. 723 00:32:49,503 --> 00:32:51,238 Él le dice eso a todo el mundo. 724 00:32:51,238 --> 00:32:52,506 Pero creo que es más bien 725 00:32:52,506 --> 00:32:53,974 99% listo. 726 00:32:54,441 --> 00:32:55,976 Me parece una buena noticia. 727 00:32:55,976 --> 00:32:58,045 ¡No! Eso es lo que dice 728 00:32:58,045 --> 00:32:59,913 gente como nosotros, que han estado con él 729 00:32:59,913 --> 00:33:01,281 desde el principio. 730 00:33:02,216 --> 00:33:04,451 Personas a las que prometió podría venir. 731 00:33:05,152 --> 00:33:07,020 Eso es lo que le dice a la gente 732 00:33:07,020 --> 00:33:09,089 planea dejar atrás - 733 00:33:09,323 --> 00:33:10,757 ¡Incluyéndote a ti! 734 00:33:10,958 --> 00:33:12,659 Kai, tenía razón. 735 00:33:12,659 --> 00:33:14,895 - ¿Estás segura de esto, Tina? - Sí. 736 00:33:15,662 --> 00:33:17,698 Y yo y algunos otros están empezando 737 00:33:17,698 --> 00:33:19,833 sentir miedo. Tenemos mucho cuidado 738 00:33:19,833 --> 00:33:21,702 pero estoy empezando a pensar él no está planeando 739 00:33:21,702 --> 00:33:22,836 ¡para llevarnos! 740 00:33:22,836 --> 00:33:24,705 Simplemente nos dejará atrás - 741 00:33:24,738 --> 00:33:25,906 -¿Qué es? - ¡Oh, no! 742 00:33:25,906 --> 00:33:27,875 - Ah. ¡nooo! - ¿Qué está pasando? 743 00:33:30,944 --> 00:33:32,212 ¿Tina? 744 00:33:32,312 --> 00:33:33,614 ¡Tina! 745 00:33:48,028 --> 00:33:49,530 Vaya - 746 00:33:50,531 --> 00:33:52,566 ese bichito se ve Igual que tú, Lexx. 747 00:34:25,165 --> 00:34:26,467 ¡Lexx! 748 00:34:26,467 --> 00:34:28,535 Tengo un nuevo amigo. 749 00:34:29,069 --> 00:34:30,771 Eso es bueno, Lexx. 750 00:34:36,910 --> 00:34:39,213 Voy a matar al Dr. Longbore con mis manos desnudas. 751 00:34:39,313 --> 00:34:41,315 - Después de que lo haga. - No - 752 00:34:41,682 --> 00:34:43,250 después de que lo mate. 753 00:34:47,921 --> 00:34:49,423 Escucha, ¿tenemos alguna posibilidad? 754 00:34:49,423 --> 00:34:50,757 en absoluto de ponerse al día con el Lexx? 755 00:34:51,925 --> 00:34:53,060 No. 756 00:34:58,966 --> 00:35:00,968 Yo gané. 757 00:35:01,668 --> 00:35:03,036 Siempre lo hago - 758 00:35:03,237 --> 00:35:04,371 al final. 759 00:35:04,371 --> 00:35:06,373 Eres un genio en una caja, mi príncipe. 760 00:35:06,974 --> 00:35:08,375 ¿Y fuera de una caja? 761 00:35:08,575 --> 00:35:10,511 tu eres por supuesto un genio también. 762 00:35:11,345 --> 00:35:12,913 Un último trabajo por terminar 763 00:35:12,913 --> 00:35:14,081 antes de que nos vayamos. 764 00:35:14,515 --> 00:35:16,049 Bunny, dile al Lexx 765 00:35:16,049 --> 00:35:18,218 dar la vuelta y volar el planeta. 766 00:35:18,519 --> 00:35:20,487 - Ya lo intentamos. - Sí, 767 00:35:20,654 --> 00:35:21,855 Sí, lo hemos hecho. 768 00:35:21,855 --> 00:35:23,257 Pero ahora el Lexx ha vuelto 769 00:35:23,257 --> 00:35:24,491 con toda su fuerza, 770 00:35:24,491 --> 00:35:26,326 así que intentémoslo de nuevo. 771 00:35:27,961 --> 00:35:29,163 lexx, 772 00:35:29,163 --> 00:35:31,165 ¿Has vuelto con todas tus fuerzas? 773 00:35:31,498 --> 00:35:33,734 Casi, capitán. 774 00:35:33,934 --> 00:35:36,203 - Excelente. - Ahora puedo explotar 775 00:35:36,203 --> 00:35:38,205 el planeta que quieras. 776 00:35:38,505 --> 00:35:39,706 ¿Está seguro? 777 00:35:39,706 --> 00:35:42,075 Es un planeta tipo 13, Bunnykins. 778 00:35:44,344 --> 00:35:45,546 lexx- 779 00:35:45,879 --> 00:35:47,314 date la vuelta. 780 00:35:47,414 --> 00:35:49,650 Como usted ordene, capitán. 781 00:36:02,296 --> 00:36:03,464 ¡Mirar! 782 00:36:04,031 --> 00:36:05,599 El Lexx parece estar desacelerando. 783 00:36:17,211 --> 00:36:18,612 ¿Realmente realmente 784 00:36:18,612 --> 00:36:20,147 ¿Realmente quieres que lo haga? 785 00:36:20,814 --> 00:36:23,016 realmente realmente realmente realmente realmente realmente 786 00:36:23,016 --> 00:36:25,085 Realmente quiero que Bunnykins. 787 00:36:26,186 --> 00:36:28,755 Adiós, ridículo planeta. 788 00:36:28,755 --> 00:36:30,724 Y una despedida especial para Kai. 789 00:36:30,724 --> 00:36:32,593 y Stanley y Xev. 790 00:36:32,893 --> 00:36:34,394 Gracias por los recuerdos. 791 00:36:34,561 --> 00:36:36,096 ¡Toodle-oo! 792 00:36:36,797 --> 00:36:38,065 lexx- 793 00:36:38,465 --> 00:36:40,667 Quiero que - 794 00:36:41,235 --> 00:36:42,669 explotar - 795 00:36:44,538 --> 00:36:45,772 el - 796 00:36:48,041 --> 00:36:49,543 Conejito, para - 797 00:36:50,310 --> 00:36:52,146 o el presidente pierde la cabeza. 798 00:36:55,149 --> 00:36:56,850 Bunny, diles el nombre del planeta 799 00:36:56,850 --> 00:36:58,385 estabas a punto de destruir. 800 00:36:59,620 --> 00:37:01,688 Estoy muy listo para explotar. 801 00:37:01,688 --> 00:37:03,056 el planeta azul. 802 00:37:03,257 --> 00:37:04,792 ¿Puedo hacer eso ahora? 803 00:37:04,792 --> 00:37:06,059 capitán? 804 00:37:06,059 --> 00:37:07,828 Ningún planeta. 805 00:37:07,828 --> 00:37:09,763 Lexx, yo mando tu para explotar 806 00:37:09,763 --> 00:37:11,098 ¡Ningún planeta! 807 00:37:11,198 --> 00:37:13,534 Como usted ordene, capitán. 808 00:37:22,509 --> 00:37:24,111 Kai! ¡Volviste! 809 00:37:24,111 --> 00:37:26,647 Oh, cielo en un palo, ¡Vivo y amo de nuevo! 810 00:37:27,047 --> 00:37:28,248 Kai, 811 00:37:28,248 --> 00:37:30,617 Es tan... especial verte. 812 00:37:30,818 --> 00:37:33,220 Tú también, Stanley. Y por supuesto tú, Xev. 813 00:37:33,353 --> 00:37:35,355 ¡Ah, guárdalo! Acabas de intentar matarnos. 814 00:37:35,355 --> 00:37:37,357 Una vez más, nosotros y todos los demás en este planeta. 815 00:37:37,624 --> 00:37:39,092 ¡Lo sé! soy malvado, 816 00:37:39,092 --> 00:37:41,094 - ¿Qué esperas? -Kai- 817 00:37:41,295 --> 00:37:42,729 apágalo. 818 00:37:42,729 --> 00:37:45,032 Lo siento Stanley- Ni siquiera estoy enchufado. 819 00:37:45,032 --> 00:37:46,567 Parece que soy el fantasma 820 00:37:46,567 --> 00:37:47,801 en la máquina. 821 00:37:47,801 --> 00:37:49,670 Bueno, entonces simplemente deshacerse de la máquina. 822 00:37:49,937 --> 00:37:51,104 Buena idea. 823 00:37:51,505 --> 00:37:53,407 - En cuanto a ti - - No, no, no, no. 824 00:37:53,807 --> 00:37:56,109 por favor Isambard nos obligó a hacerlo. 825 00:37:56,944 --> 00:37:58,479 Bunnykins y yo eran simplemente engañados 826 00:37:58,479 --> 00:37:59,680 en su terrible plan. 827 00:37:59,680 --> 00:38:01,181 somos buena gente, 828 00:38:01,181 --> 00:38:02,716 obligado a hacer cosas horribles. 829 00:38:02,716 --> 00:38:04,785 ¡No! Sois gente horrible, 830 00:38:04,952 --> 00:38:06,453 obligado a hacer cosas horribles - 831 00:38:06,453 --> 00:38:08,622 bueno, solo olvídalo sobre eso por ahora. 832 00:38:08,889 --> 00:38:10,124 Ahora mismo - 833 00:38:10,224 --> 00:38:12,126 recuperemos la llave donde pertenece 834 00:38:12,860 --> 00:38:14,027 justo aquí. 835 00:38:14,027 --> 00:38:15,996 - ¿Cómo? - Ella soltará la llave. 836 00:38:15,996 --> 00:38:17,431 en el momento de la muerte. 837 00:38:17,631 --> 00:38:19,166 ¡¿No me vas a matar?! ¿Eres? 838 00:38:19,533 --> 00:38:21,335 Oh, no. ¡No! 839 00:38:21,935 --> 00:38:23,303 tengo un 840 00:38:23,470 --> 00:38:25,005 idea mucho mejor. 841 00:38:36,517 --> 00:38:37,918 ¿Debo mirar? 842 00:38:38,519 --> 00:38:39,920 Sí, debes hacerlo. 843 00:38:39,953 --> 00:38:41,588 Pero es humillante. 844 00:38:42,356 --> 00:38:43,957 Ese es el punto. 845 00:38:47,361 --> 00:38:49,196 Oye, ahora 846 00:38:49,797 --> 00:38:51,098 Conejitos 847 00:38:51,098 --> 00:38:53,167 Es hora de algunos chistes. 848 00:38:59,173 --> 00:39:00,541 Vamos ahora - 849 00:39:00,674 --> 00:39:02,543 ponerle un poco de esfuerzo. 850 00:39:10,317 --> 00:39:12,186 ¿Siempre es así de frígida? 851 00:39:12,453 --> 00:39:14,488 Lo estoy intentando, es solo que sigo 852 00:39:14,488 --> 00:39:15,989 pensando que voy a estar enfermo. 853 00:39:16,123 --> 00:39:18,459 Sí, bueno, podemos conseguir la llave. fuera de ti de otra manera, ya sabes. 854 00:39:19,460 --> 00:39:21,161 Stan, ¿cómo te va? 855 00:39:21,595 --> 00:39:22,996 Bueno, Bunny me está ocultando algo. 856 00:39:22,996 --> 00:39:24,298 así es como va. 857 00:39:24,298 --> 00:39:26,166 ¡Lo estoy intentando! 858 00:39:26,700 --> 00:39:29,236 Sí, bueno, ella se está resistiendo. todos mis encantos. 859 00:39:29,403 --> 00:39:31,238 ¿Qué amuletos son esos, Stan? 860 00:39:31,238 --> 00:39:32,739 - ¡Ja! - No es mi culpa 861 00:39:32,739 --> 00:39:34,475 si no siento hormigueo. 862 00:39:34,741 --> 00:39:37,244 Sólo el presidente me hace sentir un hormigueo. 863 00:39:37,444 --> 00:39:38,846 Eso es ridículo - 864 00:39:38,846 --> 00:39:40,614 ¡Soy el rey del hormigueo! 865 00:39:40,681 --> 00:39:42,483 Gracias por tus esfuerzos, 866 00:39:43,350 --> 00:39:45,452 pero ahora creo que es el momento 867 00:39:45,452 --> 00:39:47,888 para que yo ofrezca mis humildes servicios 868 00:39:47,888 --> 00:39:49,456 para extraer la clave. 869 00:39:49,690 --> 00:39:50,958 Bunny llegará rápidamente 870 00:39:50,958 --> 00:39:53,160 el pico del éxtasis sexual 871 00:39:53,160 --> 00:39:55,195 - y la llave será tuya. - Ah, no. 872 00:39:55,195 --> 00:39:56,396 no no no no no no. 873 00:39:56,396 --> 00:39:58,031 Eres malvado y nosotros no. 874 00:39:58,031 --> 00:39:59,666 dándote cualquier satisfacción. 875 00:39:59,666 --> 00:40:01,668 - Pero si quieres la llave - - ¡Olvídalo! 876 00:40:01,768 --> 00:40:03,270 Déjame intentarlo. 877 00:40:03,403 --> 00:40:05,205 - ¿Qué? - ¿Qué? 878 00:40:05,539 --> 00:40:06,740 ¿Qué? 879 00:40:06,874 --> 00:40:09,276 sentí un cosquilleo cuando jugamos verdad o desafío, 880 00:40:09,276 --> 00:40:11,245 y Stan nos retó a besarnos - 881 00:40:11,245 --> 00:40:12,546 ¿no? 882 00:40:12,546 --> 00:40:14,982 si, tal vez 883 00:40:15,115 --> 00:40:16,984 un poco de todos modos. 884 00:40:17,918 --> 00:40:19,253 Adiós muchachos. 885 00:40:43,443 --> 00:40:44,711 ¡Tengo que entrar ahí! 886 00:40:44,711 --> 00:40:46,246 Tengo que volver ahí. 887 00:40:46,246 --> 00:40:48,248 - Estoy contigo. - No, no lo eres. 888 00:40:49,650 --> 00:40:50,918 ¡Hombre malvado! 889 00:41:26,019 --> 00:41:27,821 ¡Sí! ¡Sí! 890 00:41:35,729 --> 00:41:37,331 ¿Podemos hacer eso de nuevo? 891 00:41:45,139 --> 00:41:47,307 Estoy muy decepcionado. 892 00:41:47,474 --> 00:41:48,976 Y ustedes dos - 893 00:41:48,976 --> 00:41:50,577 deberías ser muy 894 00:41:50,577 --> 00:41:52,646 muy agradecido que te dejaremos ir. 895 00:41:53,013 --> 00:41:54,882 Ahora solo consigue en tu transbordador espacial 896 00:41:54,882 --> 00:41:56,250 y volver a ese estúpido planeta 897 00:41:56,250 --> 00:41:57,751 antes de que cambiemos de opinión. 898 00:41:57,885 --> 00:41:59,453 ¡Pues vete! 899 00:42:02,156 --> 00:42:03,357 conejitos, 900 00:42:03,357 --> 00:42:05,125 por favor responda una pregunta - 901 00:42:05,125 --> 00:42:06,794 no has ido a 902 00:42:06,794 --> 00:42:08,228 el otro equipo, ¿y tú? 903 00:42:08,228 --> 00:42:09,563 Digamos que soy 904 00:42:09,563 --> 00:42:11,331 una mujer complicada Señor presidente - 905 00:42:11,331 --> 00:42:12,699 realmente mucho. 906 00:42:13,333 --> 00:42:14,568 Y tu - 907 00:42:14,568 --> 00:42:15,803 Tú vienes conmigo. 908 00:42:15,803 --> 00:42:17,805 ¿En realidad? y donde estan ¿Me llevas? 909 00:42:17,805 --> 00:42:19,606 Fuera en una polilla, a la luna, 910 00:42:19,606 --> 00:42:21,375 donde te estrellaré a alta velocidad 911 00:42:21,375 --> 00:42:22,876 a su servicio sin aire. 912 00:42:23,410 --> 00:42:25,779 Y piensas entonces que Te librarás de mí, ¿verdad? 913 00:42:26,180 --> 00:42:27,347 - ¡Sí! - ¡Sí! 914 00:42:31,218 --> 00:42:32,486 Debo decir, 915 00:42:32,486 --> 00:42:34,221 Me opongo a este tratamiento. 916 00:42:51,939 --> 00:42:53,207 lexx- 917 00:42:53,207 --> 00:42:54,408 ¿quién es el hombre? 918 00:42:54,675 --> 00:42:55,976 Quiero decir, ¿quién? 919 00:42:55,976 --> 00:42:57,411 es el hombre?! 920 00:42:57,578 --> 00:42:59,413 Eres, Stan, 921 00:42:59,746 --> 00:43:00,914 estan 922 00:43:00,914 --> 00:43:03,217 - y sólo Stan. - y sólo Stan. 923 00:43:44,158 --> 00:43:47,161 ��������: Bankolya 924 00:43:48,695 --> 00:43:51,698 Mikl, Bares (������������ � ��������������)