1
00:00:07,774 --> 00:00:10,010
Funeraria de Mort
2
00:00:10,444 --> 00:00:12,880
Eso fue
Tus hermosos y grandes ojos azules,
3
00:00:12,913 --> 00:00:14,648
por Booboo McKee y los Cornstalks.
4
00:00:15,048 --> 00:00:17,050
No toques ese dial,
porque la próxima melodía
5
00:00:17,050 --> 00:00:19,019
seguro que hará que tu sangre fluya.
6
00:00:22,155 --> 00:00:24,057
Fuera lo viejo -
7
00:00:40,807 --> 00:00:43,143
Y dentro con lo nuevo.
8
00:01:10,204 --> 00:01:13,307
Sí, sí... espléndido.
9
00:01:21,815 --> 00:01:24,051
Este cerdito está sin vida,
10
00:01:24,451 --> 00:01:26,520
y este cerdito no puede vagar,
11
00:01:27,020 --> 00:01:28,555
este cerdito es
12
00:01:28,555 --> 00:01:30,724
quieto como la tumba, y esto
13
00:01:30,724 --> 00:01:32,726
cerdito está hecho,
14
00:01:32,726 --> 00:01:34,394
y este cerdito -
15
00:01:34,494 --> 00:01:37,164
Interrumpimos nuestra transmisión
para una noticia importante.
16
00:01:37,297 --> 00:01:38,699
Este es fantástico, amigos.
17
00:01:38,932 --> 00:01:40,767
Parece que tenemos un trío
18
00:01:40,767 --> 00:01:42,369
de fugitivos altamente peligrosos
19
00:01:42,369 --> 00:01:43,904
en el área de Rimsore.
20
00:01:44,137 --> 00:01:46,507
Uno de los sospechosos masculinos
se describe como
21
00:01:46,707 --> 00:01:48,675
tener un peinado de colmena negro.
22
00:01:48,976 --> 00:01:50,511
El segundo lleva un sombrero rojo
23
00:01:50,511 --> 00:01:51,812
y un mono a juego,
24
00:01:51,812 --> 00:01:53,847
y el tercero es
mujer muy guapa
25
00:01:54,047 --> 00:01:55,782
vestido con un traje de piel de lagarto.
26
00:01:56,016 --> 00:01:57,885
Estén atentos a las actualizaciones.
27
00:02:01,688 --> 00:02:03,357
Este cerdito fue
28
00:02:03,524 --> 00:02:05,292
todo el camino hasta su
29
00:02:05,292 --> 00:02:07,361
nuevo hogar.
30
00:02:07,628 --> 00:02:09,696
No toques ese dial,
porque tenemos
31
00:02:09,696 --> 00:02:11,532
45 minutos sin parar
32
00:02:11,532 --> 00:02:13,167
melodías que golpean los dedos de los pies.
33
00:03:16,296 --> 00:03:20,367
Lexx 4.15 - Mort
34
00:03:27,040 --> 00:03:28,775
¿Qué son todos esos autos?
haciendo allá atrás?
35
00:03:28,775 --> 00:03:30,177
No lo sé, me gana.
36
00:03:30,177 --> 00:03:31,378
¿Cómo está Kai?
37
00:03:32,513 --> 00:03:34,147
¿Cómo estás, amigo Kai?
38
00:03:36,216 --> 00:03:38,118
No tan bien.
Está muerto para el mundo.
39
00:03:38,118 --> 00:03:39,753
y no lo digo en el buen sentido.
40
00:03:40,087 --> 00:03:42,456
creo que deberías irte
Un poco más rápido, coche.
41
00:03:45,859 --> 00:03:47,928
¿Qué pasa, qué está pasando?
42
00:03:47,928 --> 00:03:49,663
No sé.
El auto se detiene solo.
43
00:03:49,663 --> 00:03:51,665
¡Oh, genial, eso es simplemente genial!
44
00:03:52,466 --> 00:03:54,067
¡Vaya, coche, vaya!
45
00:03:54,067 --> 00:03:55,669
¡No pares ahora!
46
00:03:55,669 --> 00:03:57,004
Mira, este es un planeta tipo 13.
47
00:03:57,004 --> 00:03:58,305
lo que significa que es muy primitivo.
48
00:03:58,305 --> 00:04:00,073
No creo que el auto pueda oírte.
49
00:04:00,374 --> 00:04:02,209
- ¿Bien?
- Bueno, yo soy
50
00:04:02,209 --> 00:04:03,844
bastante bueno en cosas mecánicas,
51
00:04:03,844 --> 00:04:05,212
y todo se ve bien.
52
00:04:05,212 --> 00:04:07,214
Debe haber algo mal
con su programación.
53
00:04:07,548 --> 00:04:08,815
- Quizás necesite comer.
- No.
54
00:04:09,416 --> 00:04:10,617
Quizás entonces tenga sed.
55
00:04:10,617 --> 00:04:12,352
Quizás por eso esos autos
Nos deteníamos allí atrás.
56
00:04:12,486 --> 00:04:14,588
No Xev, no no,
no es como el Lexx,
57
00:04:14,588 --> 00:04:16,490
no tiene que comer ni beber.
58
00:04:16,723 --> 00:04:17,925
Bien.
59
00:04:18,058 --> 00:04:19,626
Probablemente podría reprogramarlo
60
00:04:19,626 --> 00:04:21,628
si pudiera encontrar el procesador principal.
61
00:04:21,862 --> 00:04:23,197
¿Qué voy a usar como herramientas?
62
00:04:23,197 --> 00:04:24,665
Quiero decir, ¡no tengo nada!
63
00:04:27,401 --> 00:04:28,669
¿Para qué es eso?
64
00:04:29,036 --> 00:04:30,237
Kai.
65
00:04:36,476 --> 00:04:37,945
Hola Xev, por allá.
66
00:04:39,780 --> 00:04:41,248
Sólo mantén la calma, Stan.
67
00:04:41,248 --> 00:04:42,983
Quizás no nos noten.
68
00:04:50,390 --> 00:04:52,426
Todas las unidades, todas las unidades...
69
00:04:52,426 --> 00:04:53,894
los sospechosos de Prime Ridge
70
00:04:53,894 --> 00:04:55,062
están al este de la carretera de la ciudad.
71
00:04:55,062 --> 00:04:57,498
Repito, los tres
Sospechosos de Prime Ridge
72
00:04:57,498 --> 00:04:59,500
están justo al este de la carretera de la ciudad,
73
00:04:59,500 --> 00:05:00,767
dirigiéndose al bosque.
74
00:05:06,006 --> 00:05:07,307
???Vamos a moverlo.???
75
00:05:29,363 --> 00:05:30,497
Buscar.
76
00:05:30,697 --> 00:05:31,865
¿Estás bien?
77
00:05:33,333 --> 00:05:34,368
Sí.
78
00:05:45,712 --> 00:05:47,881
Te ves tan deprimido -
79
00:05:48,448 --> 00:05:49,883
pero tengo algo -
80
00:05:49,983 --> 00:05:52,119
algunas cosas - para animarte.
81
00:05:53,420 --> 00:05:54,621
Cerditos.
82
00:06:17,911 --> 00:06:19,046
Rápido.
83
00:06:20,647 --> 00:06:21,815
Kai.
84
00:06:32,993 --> 00:06:35,429
Levántalo. Levántate.
85
00:06:35,696 --> 00:06:37,798
Funeraria de Mort
- Ya te tengo.
86
00:06:37,865 --> 00:06:39,733
Entiendo, entiendo, te entiendo.
87
00:06:39,733 --> 00:06:41,668
Salón de diversión de Mort
88
00:06:48,976 --> 00:06:50,911
poco diminuto
89
00:06:51,144 --> 00:06:53,213
cerditos maravillosamente perfectos -
90
00:06:53,714 --> 00:06:55,315
y mira, se van
91
00:06:55,315 --> 00:06:57,317
pipí pipí pipí -
92
00:06:59,720 --> 00:07:01,555
Ah, compañía.
93
00:07:08,996 --> 00:07:11,131
¿Hola? ¿Hola?
94
00:07:11,131 --> 00:07:13,133
- ¿Hola? vamos,
- ¡Por favor abre!
95
00:07:15,369 --> 00:07:17,404
alguien conteste.
96
00:07:20,807 --> 00:07:22,309
- ¿Sí?
- Por favor, déjanos entrar.
97
00:07:22,776 --> 00:07:24,578
No, creo que nos equivocamos...
la casa de al lado -
98
00:07:24,878 --> 00:07:26,580
¿Ha estado muerto por un tiempo?
99
00:07:26,580 --> 00:07:27,948
Seis mil años.
100
00:07:27,948 --> 00:07:29,650
Ustedes son los fugitivos de
101
00:07:29,816 --> 00:07:31,185
la radio, ¿no?
102
00:07:31,185 --> 00:07:32,519
- ¿Qué fugitivos?
- No.
103
00:07:32,519 --> 00:07:34,288
los que querían
por los asesinatos de Prime Ridge.
104
00:07:34,288 --> 00:07:36,356
- No, no.
- No, no, no, no lo somos.
- Sí es usted.
105
00:07:36,490 --> 00:07:38,258
OK, somos fugitivos,
pero somos inocentes,
106
00:07:38,258 --> 00:07:39,393
No matamos a nadie.
107
00:07:39,393 --> 00:07:40,794
Esperar. Por favor déjanos entrar,
108
00:07:40,794 --> 00:07:43,063
- La policía nos persigue.
- Vamos. No somos peligrosos.
109
00:07:44,097 --> 00:07:45,265
Entra.
110
00:07:46,066 --> 00:07:47,901
- Bien.
- Gracias.
111
00:07:55,142 --> 00:07:57,211
???Están nau encendidos
el midele de las lanas.???
112
00:07:57,411 --> 00:07:59,713
"Ese es un problema".
En el mediole de las lanas.???
113
00:08:13,393 --> 00:08:14,761
¿Qué tienes, sheriff?
114
00:08:15,095 --> 00:08:16,430
No puede estar lejos.
115
00:08:16,430 --> 00:08:18,432
Empezaremos
Una búsqueda casa por casa, pronto.
116
00:08:18,432 --> 00:08:19,666
Sí, señor.
117
00:08:19,666 --> 00:08:21,335
será un placer
para traer a esos archienemigos
118
00:08:21,335 --> 00:08:23,203
en mí mismo señor, vivo o muerto.
119
00:08:23,504 --> 00:08:25,539
Festo, estos monstruos
son lo real.
120
00:08:25,772 --> 00:08:27,574
Asesinos trastornados todos,
te masticarían
121
00:08:27,574 --> 00:08:29,209
y escupirte
si intentas arrestarlos.
122
00:08:29,376 --> 00:08:30,611
No les tengo miedo.
123
00:08:30,611 --> 00:08:32,613
Nadie escribe mejor
multa de estacionamiento
124
00:08:32,613 --> 00:08:34,348
que tú, Festo Trucha,
pero acéptalo -
125
00:08:34,348 --> 00:08:35,916
eres inspector de salud
quien juega a ser
126
00:08:35,916 --> 00:08:37,217
un policía a tiempo parcial los fines de semana.
127
00:08:37,317 --> 00:08:39,052
Deje las cosas importantes a los grandes.
128
00:08:39,286 --> 00:08:41,154
Me subestima, sheriff.
129
00:08:41,154 --> 00:08:42,656
No importa de todos modos.
130
00:08:42,756 --> 00:08:45,058
El FBI insiste
a este le ponen el collar,
131
00:08:45,058 --> 00:08:46,326
sin peros ni peros.
132
00:08:46,627 --> 00:08:48,195
En lo que a mí respecta,
pueden tenerlo.
133
00:08:48,328 --> 00:08:50,097
Entonces, si ves alguna señal de nuestros sospechosos,
134
00:08:50,264 --> 00:08:52,566
me informas directamente,
y les informo.
135
00:08:52,699 --> 00:08:54,568
Derriban a los malos,
¿entiendes?
136
00:08:55,068 --> 00:08:56,470
no quiero
perder a ningún hombre esta noche -
137
00:08:57,104 --> 00:08:58,272
incluso tú.
138
00:08:58,539 --> 00:09:00,274
Hágalo siguiendo las reglas, señor.
139
00:09:03,877 --> 00:09:05,245
mi libro.
140
00:09:14,488 --> 00:09:16,523
Gracias de nuevo
¿Por dejarnos entrar, señor, eh...?
141
00:09:16,824 --> 00:09:18,859
- Mi nombre es Mort.
-Xev,
142
00:09:18,859 --> 00:09:20,360
Stan, él es Kai.
143
00:09:21,728 --> 00:09:23,130
- ¿Qué es eso?
- Es un ataúd.
144
00:09:23,130 --> 00:09:25,232
- ¿Un qué?
- Le pusiste un muerto,
145
00:09:25,232 --> 00:09:26,366
después de que mueran.
146
00:09:26,366 --> 00:09:28,001
Bueno, sí, hacen eso.
en algunos planetas.
147
00:09:28,502 --> 00:09:30,003
Somos de un universo paralelo,
148
00:09:30,137 --> 00:09:32,206
y hay gente
principalmente puesto en el banco de proteínas
149
00:09:32,206 --> 00:09:33,540
y se lo dio de comer a un insecto gigante.
150
00:09:33,774 --> 00:09:35,075
- Oh.
- ¿Qué haces?
151
00:09:35,075 --> 00:09:37,077
con gente muerta
¿Después de ponerlos en un ataúd?
152
00:09:37,411 --> 00:09:39,446
Bueno, se ven aquí.
por un día o dos
153
00:09:39,446 --> 00:09:40,814
por familiares afligidos,
154
00:09:40,814 --> 00:09:43,016
y luego se quemó
o cremado.
155
00:09:43,016 --> 00:09:44,585
¿Cómo es que tienes
¿No hay muertos aquí ahora?
156
00:09:44,751 --> 00:09:47,221
La gente de Rimsore
creo que hay algo
157
00:09:47,488 --> 00:09:48,956
no del todo bien acerca de mí,
158
00:09:49,122 --> 00:09:50,924
así que no tengo tanto negocio
159
00:09:50,924 --> 00:09:52,159
estos días, excepto
160
00:09:52,159 --> 00:09:53,994
sobre derrame de otras ciudades -
161
00:09:54,561 --> 00:09:55,762
como cuando hay
162
00:09:56,129 --> 00:09:57,397
un gran accidente
163
00:09:57,397 --> 00:09:59,166
y mucha gente muere.
164
00:10:03,303 --> 00:10:05,205
Soy conocido por hacer mujeres jóvenes
165
00:10:05,205 --> 00:10:06,607
mira sus pechos -
166
00:10:07,908 --> 00:10:09,543
Quiero decir, mejor.
167
00:10:14,014 --> 00:10:16,183
-¡Mortí! ¡Mortí!
- ¡Maldita sea!
168
00:10:16,350 --> 00:10:18,252
Rápido: busca a tu amigo
por ahí.
169
00:10:18,852 --> 00:10:20,187
¿Dónde está el pequeño asqueroso?
170
00:10:20,621 --> 00:10:21,822
¡Mortí!
171
00:10:25,025 --> 00:10:26,293
¡Mortí!
172
00:10:26,660 --> 00:10:28,295
¡Mortí! abre esta puerta
173
00:10:28,295 --> 00:10:29,429
o lo patearé.
174
00:10:30,464 --> 00:10:31,698
¡Mortí!
175
00:10:31,899 --> 00:10:33,867
Patea tu trasero hasta el final
a la cárcel del condado,
176
00:10:34,568 --> 00:10:35,936
pequeña comadreja astuta.
177
00:10:36,837 --> 00:10:37,971
Abre o lo haré
178
00:10:38,205 --> 00:10:39,773
Te parto como a una ramita.
179
00:10:40,140 --> 00:10:41,875
Adelante, ayudante Trout.
180
00:10:42,643 --> 00:10:44,411
¿Alguien más aquí?
contigo esta noche, Mort?
181
00:10:44,745 --> 00:10:46,280
Nadie más que yo, diputado.
182
00:10:46,380 --> 00:10:47,614
¿Seguro de eso?
183
00:10:48,015 --> 00:10:49,249
Seguro que no tienes
184
00:10:49,483 --> 00:10:51,485
tres fugitivos huyendo de la ley
185
00:10:51,485 --> 00:10:52,886
¿Adentro contigo?
186
00:10:53,253 --> 00:10:54,721
ese es el tipo
de un pequeño y retorcido y espeluznante
187
00:10:54,721 --> 00:10:56,123
cosa que harías.
188
00:10:56,223 --> 00:10:57,391
¿Qué fugitivos?
189
00:10:57,724 --> 00:10:59,393
Dime que no lo sabes
190
00:10:59,660 --> 00:11:00,928
Los asesinos de Prime Ridge.
191
00:11:00,928 --> 00:11:03,330
Oh, sí, escuché algo.
sobre ellos,
192
00:11:03,330 --> 00:11:05,432
pero nadie ha entrado
aquí vivo, diputado -
193
00:11:05,566 --> 00:11:06,967
excepto por ti.
194
00:11:07,467 --> 00:11:08,969
Estándares, Mort,
195
00:11:09,736 --> 00:11:10,971
estándares.
196
00:11:13,140 --> 00:11:15,275
Ataúdes de aspecto caro
Llegaste aquí, Mort.
197
00:11:16,443 --> 00:11:17,611
Dime -
198
00:11:18,512 --> 00:11:19,880
cuantas veces los usas?
199
00:11:20,180 --> 00:11:22,583
- ¿Disculpe?
- No te hagas el tonto conmigo, Mort.
200
00:11:23,784 --> 00:11:24,918
Eres un chivato,
201
00:11:25,152 --> 00:11:25,786
y un no bueno.
202
00:11:26,119 --> 00:11:27,988
Sé que cambias
estos ataúdes primos
203
00:11:27,988 --> 00:11:29,623
con los de cartón baratos
204
00:11:29,623 --> 00:11:30,991
justo antes de que pegues al querido
205
00:11:31,158 --> 00:11:33,393
partió hacia
el horno crematorio,
206
00:11:33,794 --> 00:11:35,496
y lo vendes
los originales, o usted
207
00:11:36,029 --> 00:11:37,931
Los reutilizas,
o no sé qué.
208
00:11:37,931 --> 00:11:39,933
- ¡Yo no hago tal cosa!
- No me mientas, Mort.
209
00:11:40,634 --> 00:11:41,935
Sé lo que estás haciendo.
210
00:11:42,636 --> 00:11:44,438
Y te voy a atrapar
haciéndolo un día de estos.
211
00:11:44,872 --> 00:11:46,073
Esa es una promesa.
212
00:11:47,241 --> 00:11:49,109
Ahora no hay nada
para ti ahí abajo!
213
00:11:58,252 --> 00:12:00,087
no hay nadie aquí
pero tú, ¿eh Mort?
214
00:12:00,087 --> 00:12:01,755
Nadie vivo.
215
00:12:02,322 --> 00:12:04,892
Estos pobres desafortunados
fueron traídos hoy temprano -
216
00:12:04,925 --> 00:12:06,860
derrame excesivo de
una trágica intoxicación alimentaria
217
00:12:06,860 --> 00:12:08,195
Caso terminado en Crack Falls.
218
00:12:14,568 --> 00:12:17,004
- ¿Y qué hay en el congelador?
- Oh, nada puede vivir allí.
219
00:12:17,004 --> 00:12:18,305
Hace mucho frio
220
00:12:18,438 --> 00:12:20,307
menos 80 grados centígrados.
221
00:12:22,176 --> 00:12:23,377
Bueno entonces,
222
00:12:24,778 --> 00:12:26,313
Si esta gente está realmente muerta,
223
00:12:27,414 --> 00:12:28,715
No hará daño si los golpeas con
224
00:12:28,715 --> 00:12:30,384
- esta pequeña aguja ahora, ¿verdad?
- Bueno, por supuesto que no -
225
00:12:30,384 --> 00:12:31,952
pero sería un desastre.
226
00:12:31,985 --> 00:12:34,087
y es muy irrespetuoso
al difunto.
227
00:12:34,388 --> 00:12:36,390
- ¿Qué sabes sobre el respeto?
- Por favor,
228
00:12:36,657 --> 00:12:38,125
Realmente preferiría que no lo hicieras.
229
00:12:38,492 --> 00:12:40,127
¿Es así, viejo Morty?
230
00:12:41,195 --> 00:12:43,030
Bueno, realmente preferiría que lo hiciera.
231
00:12:53,540 --> 00:12:55,375
Un día de estos, repugnante
232
00:12:55,375 --> 00:12:56,844
sapo extraño,
233
00:12:57,411 --> 00:12:59,079
Te llevaré ante la justicia.
234
00:13:06,520 --> 00:13:08,489
- Se ha ido.
- Vaya, eso fue
235
00:13:08,489 --> 00:13:09,656
¡demasiado cerca!
236
00:13:09,656 --> 00:13:11,992
Odio, odio, odio,
Odio, odio las agujas.
237
00:13:12,426 --> 00:13:13,894
A mí tampoco me gustan Stan.
238
00:13:14,161 --> 00:13:16,263
Los muertos no temen a las agujas.
239
00:13:16,263 --> 00:13:17,397
¡Él habló!
240
00:13:17,397 --> 00:13:19,166
- Feliz día.
- Pero me dijiste que estaba muerto.
241
00:13:19,166 --> 00:13:21,435
- Él es.
- Kai, hablame - ¿estás bien?
242
00:13:22,135 --> 00:13:23,670
Okie dokie -
243
00:13:24,037 --> 00:13:26,173
- bajando.
- No entiendo.
244
00:13:26,440 --> 00:13:28,242
Está muerto - la aguja - ¡sin reacción!
245
00:13:28,242 --> 00:13:29,643
Es un muerto viviente, ¿vale?
246
00:13:29,643 --> 00:13:30,844
Mira, te lo explicaré más tarde.
247
00:13:30,844 --> 00:13:32,112
Ahora mismo tenemos
para tratar de preservar
248
00:13:32,112 --> 00:13:34,014
la poca vida que le queda.
¿Podemos usar su congelador?
249
00:13:34,348 --> 00:13:36,416
Sí, hace menos 80 grados.
centígrado.
250
00:13:36,416 --> 00:13:37,951
A esa temperatura la estructura celular
251
00:13:37,951 --> 00:13:39,620
- no se descompone, pero yo no...
- Está bien, bueno
252
00:13:39,620 --> 00:13:41,321
eso debería estar lo suficientemente frío
para mantener la protosangre de Kai
253
00:13:41,321 --> 00:13:43,190
- de no volver a descomponerse.
- ¿Podemos ponerlo ahí?
254
00:13:43,190 --> 00:13:45,359
¡No!
Quiero decir, sí,
255
00:13:45,359 --> 00:13:47,528
pero primero tengo que despejarme
un espacio para él.
256
00:13:47,861 --> 00:13:49,296
Por favor date prisa -
257
00:13:49,897 --> 00:13:51,565
- por favor.
- Sí, sí.
258
00:13:58,805 --> 00:14:00,274
Deedee-
259
00:14:01,241 --> 00:14:03,544
tenemos visitas.
260
00:14:04,845 --> 00:14:06,446
Un muerto viviente.
261
00:14:06,914 --> 00:14:09,149
Esto es muy emocionante.
262
00:14:09,817 --> 00:14:10,984
No -
263
00:14:10,984 --> 00:14:12,286
es más que eso -
264
00:14:13,353 --> 00:14:14,588
es el destino.
265
00:14:21,228 --> 00:14:22,529
Entra.
266
00:14:25,866 --> 00:14:27,935
¡Vaya, frío!
267
00:14:30,804 --> 00:14:32,139
Oye, ¿qué pasa con todas las partes del cuerpo?
268
00:14:32,139 --> 00:14:33,774
Soy funerario. es mi trabajo
269
00:14:33,774 --> 00:14:35,776
para lidiar con
las secuelas de la muerte -
270
00:14:35,909 --> 00:14:37,644
- con todos sus aspectos.
- ¿Qué hay aquí debajo?
271
00:14:37,644 --> 00:14:39,379
Esto no te preocupa mucho.
272
00:14:39,780 --> 00:14:42,049
Rápido, debemos salir antes.
la temperatura comienza a subir.
273
00:14:43,550 --> 00:14:45,185
Oye, eso es un transmisor.
274
00:14:50,090 --> 00:14:52,192
- ¿790?
- Cada vez más agentes del FBI
275
00:14:52,192 --> 00:14:54,495
están llegando al
Área de llagas por horas.
276
00:14:54,628 --> 00:14:56,730
Todos los caminos dentro y
fuera del condado están bloqueados.
277
00:14:57,264 --> 00:14:58,465
Stan, estamos en un gran lío.
278
00:14:58,465 --> 00:14:59,766
Oh sí, ¿qué más hay de nuevo?
279
00:15:00,133 --> 00:15:02,069
Vale, bueno, eso es todo.
es hora de actuar.
280
00:15:02,202 --> 00:15:03,337
¿Qué acción?
281
00:15:03,804 --> 00:15:05,339
No tengo absolutamente ninguna idea.
282
00:15:06,139 --> 00:15:07,608
- Sí, 790.
- ¿Qué?
283
00:15:08,208 --> 00:15:09,409
Él es nuestra única esperanza.
284
00:15:09,610 --> 00:15:11,011
Sí, bueno, eso no dice mucho.
285
00:15:11,078 --> 00:15:12,646
Necesitamos usar
su sistema telefónico para contactar
286
00:15:12,646 --> 00:15:14,214
una cabeza de robot en nuestra nave en el espacio.
287
00:15:14,314 --> 00:15:16,083
Sí. Quiero decir, no...
288
00:15:16,316 --> 00:15:18,085
no puedes usar
el sistema telefónico aquí.
289
00:15:18,085 --> 00:15:19,419
Todas las llamadas entrantes y salientes
290
00:15:19,419 --> 00:15:21,421
de Rimsore son seguramente
siendo monitoreado.
291
00:15:21,822 --> 00:15:24,024
Está bien, está bien, eh... mira,
292
00:15:24,024 --> 00:15:25,759
790 recoge todo tipo
de señales, ¿verdad?
293
00:15:25,759 --> 00:15:27,094
Entonces solo conseguiremos un graznido.
Nosotros simplemente...
294
00:15:27,194 --> 00:15:28,695
Casi cualquier cosa servirá.
295
00:15:31,465 --> 00:15:33,333
Te ofreceré un pequeño intercambio.
296
00:15:33,867 --> 00:15:35,769
Te ayudaré con tu
comunicación,
297
00:15:35,769 --> 00:15:37,704
si me cuentas todo
tu sabes sobre
298
00:15:37,704 --> 00:15:39,540
El estado de muerte en vida de Kai.
299
00:15:39,706 --> 00:15:42,376
soy muy profesional
curioso, como podrás imaginar.
300
00:15:42,476 --> 00:15:44,144
Bien. Pongámonos manos a la obra.
301
00:15:58,892 --> 00:16:00,227
Pero no lo entiendo.
302
00:16:00,594 --> 00:16:02,496
¿La protosangre se reanima?
303
00:16:02,496 --> 00:16:04,798
solo carne muerta especialmente convertida,
304
00:16:04,965 --> 00:16:06,800
como el de Kai, o todos
305
00:16:06,800 --> 00:16:08,035
tipos de carne muerta?
306
00:16:08,035 --> 00:16:09,636
Mira, no lo sé.
307
00:16:09,636 --> 00:16:11,371
Todo eso de la protosangre
308
00:16:11,371 --> 00:16:12,706
se hizo en secreto en el Cluster.
309
00:16:12,706 --> 00:16:14,708
¿Por qué no le preguntas a Kai?
tal vez él lo sepa.
310
00:16:14,975 --> 00:16:16,410
Ahí estamos conectados.
311
00:16:17,578 --> 00:16:19,279
790? 790, este es Xev.
312
00:16:19,279 --> 00:16:20,481
¿Puedes oírme? Adelante.
313
00:16:22,249 --> 00:16:23,617
790? ¿Está ahí?
314
00:16:23,617 --> 00:16:25,719
Este es Xev, pasa.
Contéstame, cabeza de robot.
315
00:16:26,019 --> 00:16:27,621
Estoy aquí. ¿Dónde está Kai?
316
00:16:28,255 --> 00:16:29,623
Oh, realmente eres tú.
317
00:16:29,957 --> 00:16:31,592
Escucha, las cosas salieron terriblemente mal.
318
00:16:31,592 --> 00:16:32,893
en Prime Ridge,
tienes que ayudarnos.
319
00:16:32,926 --> 00:16:34,461
No tengo que hacer nada -
320
00:16:34,595 --> 00:16:36,196
excepto ponerse repulsivo, lamido, pegajoso
321
00:16:36,196 --> 00:16:37,664
con mi papá desaparecido hace mucho tiempo.
322
00:16:37,764 --> 00:16:39,466
Estamos siendo perseguidos
por las fuerzas policiales
323
00:16:39,466 --> 00:16:41,235
y se están acercando.
¡Nos van a matar!
324
00:16:41,401 --> 00:16:42,669
Suena bien hasta ahora.
325
00:16:42,669 --> 00:16:44,471
Pero también atraparán a Kai.
326
00:16:45,172 --> 00:16:47,307
Está casi fuera
Protoblood, está indefenso.
327
00:16:47,407 --> 00:16:48,876
¡Oh horror!
328
00:16:48,876 --> 00:16:50,477
Pon a Kai para confirmar tu historia.
329
00:16:50,477 --> 00:16:52,045
y ordename que te ayude.
330
00:16:52,045 --> 00:16:53,847
No puede, está fuera de esto.
331
00:16:53,981 --> 00:16:55,449
Quizás lo sea, quizás no.
332
00:16:55,816 --> 00:16:57,651
Quizás esté ahí, quizás no.
333
00:16:57,718 --> 00:16:59,386
Tal vez eres una perra mentirosa.
334
00:16:59,386 --> 00:17:00,954
ciertamente lo eres.
335
00:17:01,622 --> 00:17:03,357
790, ella está diciendo la verdad.
336
00:17:03,357 --> 00:17:05,592
Ahora mira, tienes que ayudarnos.
inmediatamente
337
00:17:05,592 --> 00:17:06,960
o se acabó para todos nosotros,
338
00:17:06,960 --> 00:17:08,162
incluido Kai,
339
00:17:08,162 --> 00:17:09,396
para siempre - ¿entendido?
340
00:17:09,396 --> 00:17:11,131
No confío en ti, guardia de seguridad.
341
00:17:11,265 --> 00:17:13,133
Hasta que hable con el
el sueño de la muerte,
342
00:17:13,300 --> 00:17:14,968
puedes escuchar mi enlace ascendente.
343
00:17:17,938 --> 00:17:19,973
¡Lo odio! ¡Lo odio!
¡Lo odio!
344
00:17:20,674 --> 00:17:22,209
Si, pero supongo
tenemos que hacer lo que él dice,
345
00:17:22,209 --> 00:17:23,544
Tenemos que descongelar a Kai lo suficiente.
346
00:17:23,544 --> 00:17:25,279
para que pueda hablar con el 790.
347
00:17:30,517 --> 00:17:31,785
Así que déjame aclarar esto.
348
00:17:31,785 --> 00:17:33,287
bombeas el líquido conservante
349
00:17:33,287 --> 00:17:34,721
entre los muertos,
pero no lo estás intentando
350
00:17:34,721 --> 00:17:37,024
para devolverles la vida o cualquier cosa,
¿Estás tratando de hacerlo sólo para mostrar?
351
00:17:37,024 --> 00:17:38,492
Es para la familia, para que
352
00:17:38,492 --> 00:17:39,927
- pueden llorar.
- ¿Por qué hay que llorar?
353
00:17:39,927 --> 00:17:41,295
¿un saco de carne encurtida?
354
00:17:41,862 --> 00:17:43,063
- Oh, no.
- ¿Qué?
355
00:17:43,063 --> 00:17:44,998
Lo veré en media hora.
356
00:17:44,998 --> 00:17:47,000
- Necesitaré tu ayuda ahora.
-Pero Kai-
357
00:17:47,000 --> 00:17:48,468
Habrá que esperar.
358
00:17:48,702 --> 00:17:50,070
Lo descongelaremos más tarde.
359
00:17:50,070 --> 00:17:52,072
Pero ¿qué pasa con... qué es un visionado?
360
00:17:52,406 --> 00:17:53,574
Nosotros -
361
00:17:54,107 --> 00:17:55,342
oye -
362
00:18:04,351 --> 00:18:05,986
Sabes, no lo entiendo.
363
00:18:06,453 --> 00:18:07,855
¿Por qué no los despiden?
364
00:18:07,855 --> 00:18:09,490
en un banco de proteínas
365
00:18:09,790 --> 00:18:11,191
como lo hicimos en el Cluster?
366
00:18:11,191 --> 00:18:12,426
No sé.
367
00:18:16,029 --> 00:18:17,331
he sido tal
368
00:18:17,331 --> 00:18:18,632
un mal anfitrión.
369
00:18:18,799 --> 00:18:20,334
Debes estar muriéndote de hambre.
370
00:18:20,501 --> 00:18:22,169
Demonios, sí.
371
00:18:22,169 --> 00:18:24,238
¿Puedo ofrecerte?
¿unas buenas salchichas?
372
00:18:24,538 --> 00:18:25,772
Seguro.
373
00:18:27,541 --> 00:18:29,643
Lo siento mucho
374
00:18:29,810 --> 00:18:32,146
Lo siento, déjame limpiar eso por ti.
375
00:18:34,481 --> 00:18:35,649
Esa debe ser la familia.
376
00:18:36,216 --> 00:18:37,551
debo regresar a la morgue
377
00:18:37,551 --> 00:18:39,453
y atender a la
378
00:18:39,453 --> 00:18:41,688
uno muerto. ¿Puedo dejarte con
379
00:18:41,688 --> 00:18:43,590
- ¿Asistir a la familia?
- Sí.
380
00:18:43,590 --> 00:18:44,791
¿Qué hacemos exactamente?
381
00:18:45,325 --> 00:18:47,127
Muy poco. Tienes que
382
00:18:47,127 --> 00:18:48,328
ofréceles consuelo,
383
00:18:48,328 --> 00:18:49,930
responder cualquier pregunta que tengan,
384
00:18:50,164 --> 00:18:51,498
y eso... y eso es todo...
385
00:18:51,532 --> 00:18:53,100
Quiero decir, apenas te notarán.
386
00:18:53,167 --> 00:18:54,635
Se reunirán principalmente
alrededor del ataúd
387
00:18:54,668 --> 00:18:56,436
haciendo todo
Boo hoo hoo cosa.
388
00:18:56,670 --> 00:18:58,906
- ¿El qué?
- Expresar su dolor.
389
00:19:04,478 --> 00:19:06,246
- ¡Hola!
- Hola amigos, entonces...
390
00:19:06,680 --> 00:19:07,981
entra.
391
00:19:08,348 --> 00:19:09,983
La anciana está acostada
allá afuera en la caja.
392
00:19:11,018 --> 00:19:12,619
Ella está toda drenada y preservada.
393
00:19:12,619 --> 00:19:13,854
justo como querías.
394
00:19:14,388 --> 00:19:16,356
Sólo ven y
haz tu cosa boo hoo hoo
395
00:19:16,356 --> 00:19:17,624
al contenido de tu corazón.
396
00:19:25,399 --> 00:19:26,867
¿Cuántos años tenía ella cuando
397
00:19:26,867 --> 00:19:28,302
¿Finalmente despegó?
398
00:19:29,102 --> 00:19:31,104
Parece aproximadamente un
cien años estándar para mí -
399
00:19:31,104 --> 00:19:32,940
Ya sabes, es un buen largo plazo.
400
00:19:33,273 --> 00:19:34,908
debes tener
muchos recuerdos invertidos
401
00:19:34,908 --> 00:19:36,343
en el viejo saco de piel.
402
00:19:36,810 --> 00:19:38,645
Stanley, ¡esa no es manera de hablar!
403
00:19:39,012 --> 00:19:41,415
- ¿Qué?
- Debes disculparlo.
404
00:19:41,882 --> 00:19:43,717
¿Tuvo una vida feliz?
405
00:19:47,054 --> 00:19:48,755
Ella debe haber tenido mucho, mucho,
406
00:19:48,755 --> 00:19:50,123
mucho sexo entonces.
407
00:19:50,123 --> 00:19:51,525
las personas mas felices
son los que consiguen
408
00:19:51,525 --> 00:19:52,826
hacerlo todo el tiempo, ¿verdad?
409
00:19:54,862 --> 00:19:56,129
Un positivo,
410
00:19:57,197 --> 00:19:58,999
un positivo, por favor sea
411
00:19:58,999 --> 00:20:00,234
Un positivo -
412
00:20:03,136 --> 00:20:04,471
no,
413
00:20:04,571 --> 00:20:05,873
no
414
00:20:05,873 --> 00:20:07,407
¡no!
415
00:20:09,743 --> 00:20:11,111
Aún así -
416
00:20:11,845 --> 00:20:13,514
No todo está perdido.
417
00:20:27,461 --> 00:20:29,630
¿Tenía marido?
quien la satisfizo regularmente,
418
00:20:29,630 --> 00:20:31,765
o ella tuvo que hacerlo
¿Con alguien que vino?
419
00:20:31,798 --> 00:20:33,634
Quiero decir, eso también es divertido, ¿verdad?
420
00:20:33,967 --> 00:20:35,302
¿Cuál era su posición favorita?
421
00:20:41,542 --> 00:20:42,709
¿Quieres unas salchichas?
422
00:20:42,709 --> 00:20:43,911
Están frescos.
423
00:21:06,300 --> 00:21:07,835
si,
424
00:21:08,535 --> 00:21:10,504
- ¡sí!
- ¡No!
425
00:21:10,604 --> 00:21:12,139
¡Por favor, solo necesito un poco!
426
00:21:12,139 --> 00:21:13,540
Sólo tiene un poco.
427
00:21:13,540 --> 00:21:14,675
Pero no lo entiendes,
428
00:21:14,675 --> 00:21:16,109
es mi única oportunidad para
429
00:21:16,109 --> 00:21:17,911
- ¡Deedee!
- ¿Quién es Deedee?
430
00:21:17,978 --> 00:21:19,913
La única mujer que he amado.
431
00:21:20,814 --> 00:21:22,249
Pensé que me amabas,
la forma en que mantienes
432
00:21:22,249 --> 00:21:24,585
- mirando mis pechos
- Me encantaron tus pechos,
433
00:21:24,585 --> 00:21:26,653
pero están equivocados, todos equivocados.
434
00:21:26,887 --> 00:21:28,255
Mal, ¿cómo es eso?
435
00:21:28,422 --> 00:21:30,491
No, son perfectos, pero
436
00:21:30,824 --> 00:21:32,125
son incompatibles
437
00:21:32,125 --> 00:21:33,660
con el tipo de sangre de Deedee -
438
00:21:33,994 --> 00:21:36,763
de hecho, no pude determinar
tu tipo de sangre en absoluto.
439
00:21:36,897 --> 00:21:38,532
eso es porque
es parte del lagarto de racimo.
440
00:21:39,166 --> 00:21:41,134
- ¿Dónde está Deedee?
- Te lo mostraré.
441
00:21:47,975 --> 00:21:49,276
Cierre la puerta.
442
00:21:53,981 --> 00:21:56,283
Esta es Deedee.
443
00:21:58,485 --> 00:22:00,220
¿No es hermosa?
444
00:22:00,454 --> 00:22:01,655
Esto -
445
00:22:02,089 --> 00:22:03,423
ella es tu novia?
446
00:22:03,423 --> 00:22:04,658
No oficialmente.
447
00:22:04,658 --> 00:22:06,927
nunca declaré
mi amor por ella en la vida.
448
00:22:07,461 --> 00:22:09,496
Deedee amaba a todos,
449
00:22:09,496 --> 00:22:11,732
pero nadie la amaba
450
00:22:11,732 --> 00:22:13,634
a pesar de que tenía las piernas abiertas
451
00:22:13,634 --> 00:22:15,602
política hacia cada chico
452
00:22:15,602 --> 00:22:17,738
en la ciudad, excepto yo.
453
00:22:18,272 --> 00:22:19,606
Ella odiaba mis entrañas como
454
00:22:19,606 --> 00:22:21,041
todos los demás.
455
00:22:21,475 --> 00:22:23,677
La sucia Deedee la llamaban...
456
00:22:24,211 --> 00:22:25,879
pero nunca dejé de soñar
sobre ella.
457
00:22:26,313 --> 00:22:28,148
Y entonces un día hace seis años
458
00:22:28,549 --> 00:22:30,083
Decidí que simplemente tenía que decirle
459
00:22:30,083 --> 00:22:31,385
ella lo que había en mi corazón,
460
00:22:31,385 --> 00:22:33,287
sin importar las consecuencias.
461
00:22:33,921 --> 00:22:35,823
Fui a la finca donde ella vivía.
462
00:22:35,823 --> 00:22:37,224
Caminé de regreso
463
00:22:37,224 --> 00:22:38,792
y allí estaba ella -
464
00:22:38,959 --> 00:22:40,794
una visión de la belleza.
465
00:22:41,161 --> 00:22:42,429
Casi me acobardo de nuevo
466
00:22:42,429 --> 00:22:43,597
pero no pude.
467
00:22:44,064 --> 00:22:45,766
Este era el momento de la verdad.
468
00:22:59,513 --> 00:23:02,216
¡Deedee!
469
00:23:17,164 --> 00:23:19,399
El cuerpo de Deedee
fue cortado en pedazos,
470
00:23:19,666 --> 00:23:22,336
pero hubo una bendición
entre la masacre.
471
00:23:22,436 --> 00:23:23,904
La cabeza de mi amada Deedee
472
00:23:23,904 --> 00:23:25,672
todavía estaba en una sola pieza.
473
00:23:25,939 --> 00:23:27,674
La esperanza estaba viva,
474
00:23:27,674 --> 00:23:28,942
vivo.
475
00:23:28,942 --> 00:23:30,944
Actuando rápido, le tiré la cabeza.
476
00:23:30,944 --> 00:23:33,046
en una hielera hasta
podría volver a casa
477
00:23:33,046 --> 00:23:34,882
y empacarlo en hielo seco.
478
00:23:35,415 --> 00:23:37,117
Desde entonces he estado cuidadosamente
479
00:23:37,117 --> 00:23:38,986
reconstruyéndola
a incluso mejor
480
00:23:38,986 --> 00:23:40,521
de lo que era antes.
481
00:23:40,921 --> 00:23:42,823
He estado sacrificando en secreto
482
00:23:42,823 --> 00:23:44,191
las mejores partes del cuerpo
483
00:23:44,191 --> 00:23:46,026
de cadáveres a lo largo de los años,
484
00:23:46,026 --> 00:23:47,961
y ahí es donde
entrarías.
485
00:23:48,395 --> 00:23:50,030
Querías mis pechos
¡¿Por Deedee?!
486
00:23:50,030 --> 00:23:51,965
¡Sí! Pechos impecables
487
00:23:51,965 --> 00:23:54,034
fueron una de las últimas partes
Deedee necesitaba,
488
00:23:54,401 --> 00:23:56,236
y tus orbes perfectos
489
00:23:56,236 --> 00:23:57,538
hubiera sido ideal, pero
490
00:23:57,538 --> 00:23:59,039
eran del tipo de sangre equivocado.
491
00:23:59,039 --> 00:24:00,340
No creo que estés bien.
492
00:24:00,440 --> 00:24:02,142
Y aunque ella fuera
volver con vida
493
00:24:02,142 --> 00:24:04,244
ahora mismo, ¿crees
¿Le gustarías más que antes?
494
00:24:04,244 --> 00:24:06,380
La amo más que a la vida,
495
00:24:06,446 --> 00:24:07,881
más allá de la muerte,
496
00:24:08,048 --> 00:24:09,683
y cuando mi reanimación
497
00:24:09,683 --> 00:24:11,518
finalmente lo logra,
498
00:24:11,518 --> 00:24:12,786
sé que ella vendrá
499
00:24:12,786 --> 00:24:14,354
para darse cuenta de lo mismo
500
00:24:14,555 --> 00:24:15,756
para mi.
501
00:24:15,756 --> 00:24:17,257
Quizás, quizás no.
502
00:24:17,524 --> 00:24:19,259
Los muertos están en mal estado.
503
00:24:19,359 --> 00:24:21,328
Kai, ¿estás bien?
504
00:24:21,328 --> 00:24:22,663
No.
505
00:24:22,896 --> 00:24:24,865
Mort estaba intentando
para robar tu protosangre
506
00:24:24,865 --> 00:24:26,967
y cortarme
pechos para su - criatura.
507
00:24:26,967 --> 00:24:28,368
¡Ella no es una criatura!
508
00:24:28,535 --> 00:24:30,170
Ella es mi alma.
509
00:24:30,838 --> 00:24:32,105
y tu sangre
510
00:24:32,105 --> 00:24:33,574
es mi única esperanza.
511
00:24:33,707 --> 00:24:35,108
Entonces puedes tenerlo.
512
00:24:35,342 --> 00:24:37,244
- No, Kai.
- Toma todo lo que quieras.
513
00:24:45,786 --> 00:24:47,254
Kai, estás cometiendo un gran error.
514
00:24:47,254 --> 00:24:48,989
no tienes
cualquier protosangre de sobra.
515
00:24:48,989 --> 00:24:50,757
No requiere mucho,
516
00:24:50,757 --> 00:24:51,925
y protosangre expirada
517
00:24:51,925 --> 00:24:53,393
no me sirve de nada.
518
00:24:53,827 --> 00:24:55,062
Tu generosidad
519
00:24:55,062 --> 00:24:56,497
es abrumador.
520
00:24:57,130 --> 00:24:58,465
Mort, si dejas esto ahora mismo,
521
00:24:58,465 --> 00:24:59,833
Te dejaré probar conmigo.
522
00:24:59,933 --> 00:25:01,535
Es la oferta de tu vida.
523
00:25:01,802 --> 00:25:03,036
Tu generosidad es
524
00:25:03,036 --> 00:25:04,805
también abrumador,
525
00:25:04,838 --> 00:25:06,907
pero no puedo engañar a Deedee.
526
00:25:07,074 --> 00:25:08,675
Y no puedo garantizar los resultados.
527
00:25:08,675 --> 00:25:10,043
de la transfusión.
528
00:25:10,043 --> 00:25:12,379
Mi carne se descarboniza,
el de ella no lo es.
529
00:25:12,846 --> 00:25:14,114
Cualquier cosa podría pasar -
530
00:25:14,114 --> 00:25:15,449
o nada en absoluto.
531
00:25:15,449 --> 00:25:16,950
Me arriesgaré.
532
00:25:17,017 --> 00:25:18,619
Hola Mort, tienes más.
de esas salchichas,
533
00:25:18,619 --> 00:25:20,187
eran realmente... ¡vaya!
534
00:25:20,254 --> 00:25:21,655
¿Qué es todo esto?
535
00:25:22,689 --> 00:25:23,991
¿Qué diablos es eso?
536
00:25:24,091 --> 00:25:25,659
Stan-Deedee.
537
00:25:25,893 --> 00:25:27,494
mort quiere
para devolverla a la vida.
538
00:25:27,594 --> 00:25:29,563
Bueno, siempre lo supe
Estabas un poco fuera de lugar, pero...
539
00:25:30,164 --> 00:25:31,965
Y el esta usando
La protosangre de Kai para hacerlo.
540
00:25:32,132 --> 00:25:34,134
Oh no no no no, olvídalo.
541
00:25:34,134 --> 00:25:35,302
Esto acaba de llegar -
542
00:25:35,335 --> 00:25:37,004
después de disparar tres
gente inocente
543
00:25:37,004 --> 00:25:39,006
en caso de error
identidad esta mañana,
544
00:25:39,239 --> 00:25:40,507
el líder de la persecución del FBI
545
00:25:40,607 --> 00:25:42,643
Agente especial Moss
fue citado diciendo
546
00:25:42,776 --> 00:25:43,977
"Un duro golpe para ellos,
547
00:25:43,977 --> 00:25:45,846
pero ese es el precio
pagamos por la ley y el orden".
548
00:25:46,046 --> 00:25:48,048
Parece que los fugitivos
todavía están prófugos.
549
00:25:48,215 --> 00:25:49,383
Está bien.
550
00:25:49,383 --> 00:25:51,819
Kai está despierto y nosotros
Tengo que contactar al 790 nuevamente.
551
00:25:52,019 --> 00:25:53,187
¿Sin dolor?
552
00:25:53,187 --> 00:25:55,322
No en los últimos 6000 años.
553
00:25:55,322 --> 00:25:57,558
Vale, ya es suficiente amigo.
554
00:26:07,067 --> 00:26:08,735
Vuelve a mi mi amor -
555
00:26:09,036 --> 00:26:10,504
vuelve a mí.
556
00:26:52,045 --> 00:26:53,780
¡Te tengo! Manténgalo ahí.
557
00:26:55,549 --> 00:26:57,484
- ¿Quién eres?
- Yo soy -
558
00:26:58,318 --> 00:26:59,486
Deedee.
559
00:26:59,753 --> 00:27:00,954
¿Ah sí?
560
00:27:01,021 --> 00:27:02,656
Una vez conocí a un Deedee.
561
00:27:03,357 --> 00:27:04,725
- ¿Dónde está Mort?
- Aquí no.
562
00:27:05,392 --> 00:27:06,727
¿Puedo ayudarte?
563
00:27:07,060 --> 00:27:08,428
Sí puedes.
564
00:27:08,529 --> 00:27:09,763
Y puedes empezar
565
00:27:09,897 --> 00:27:11,765
apagando esa radio.
566
00:27:12,166 --> 00:27:14,468
lo que parece ser
¿Cuál es el problema, oficial?
567
00:27:14,902 --> 00:27:16,470
Ah, no lo sé.
568
00:27:16,770 --> 00:27:18,472
Yo diría que un problema es que
569
00:27:19,473 --> 00:27:21,041
Hace poco te vi muerto
570
00:27:21,041 --> 00:27:22,376
en la morgue.
571
00:27:22,643 --> 00:27:24,344
Y otro pequeño problema...
572
00:27:24,678 --> 00:27:26,346
hay tres fugitivos
suelto
573
00:27:26,947 --> 00:27:29,016
y uno de ellos coincide exactamente
574
00:27:29,016 --> 00:27:30,417
tu descripción.
575
00:27:30,818 --> 00:27:32,019
Y un tercer problema...
576
00:27:32,352 --> 00:27:33,554
tu problema -
577
00:27:33,754 --> 00:27:35,022
estás bajo arresto
578
00:27:35,022 --> 00:27:36,557
¡Pero no soy un criminal!
579
00:27:36,557 --> 00:27:38,225
Sólo soy una chica de otro pueblo,
580
00:27:38,225 --> 00:27:40,627
quien casi muere
hasta que el señor Mort me revivió.
581
00:27:41,261 --> 00:27:42,896
Estaba a punto de empezar a embalsamarme.
582
00:27:42,896 --> 00:27:44,498
cuando vio que yo todavía estaba vivo.
583
00:27:44,631 --> 00:27:46,533
Ajá. ¿Y cómo lo hizo?
584
00:27:47,000 --> 00:27:48,368
revivirte?
585
00:27:48,368 --> 00:27:49,736
Con protosangre -
586
00:27:49,803 --> 00:27:51,872
pero no me revivió por completo.
587
00:27:53,674 --> 00:27:54,908
Apuesto que podrías.
588
00:27:54,975 --> 00:27:56,610
¿A qué te refieres?
589
00:27:58,178 --> 00:28:00,214
Verás, como sentí la vida.
590
00:28:00,214 --> 00:28:01,515
saliendo de mi,
591
00:28:01,615 --> 00:28:03,283
quería llorar,
592
00:28:03,450 --> 00:28:05,385
porque lo sabia
nunca más volvería a conseguir
593
00:28:05,385 --> 00:28:06,753
la oportunidad de sujetarme
594
00:28:06,753 --> 00:28:09,022
sobre un cuerpo masculino fuerte.
595
00:28:09,556 --> 00:28:11,358
Pensé en la emoción del calor.
596
00:28:11,358 --> 00:28:13,126
sexo, sexo caliente y más sexo caliente
597
00:28:13,126 --> 00:28:15,095
durante horas y horas
y días hasta
598
00:28:15,095 --> 00:28:17,064
Me dolía por una última
599
00:28:17,898 --> 00:28:19,099
accidente cerebrovascular,
600
00:28:19,099 --> 00:28:21,135
una última lamida, una última
601
00:28:21,802 --> 00:28:22,970
explosión.
602
00:28:23,137 --> 00:28:24,571
Las últimas palabras que recuerdo
603
00:28:24,571 --> 00:28:26,039
saliendo de mi plena
604
00:28:26,140 --> 00:28:27,541
boca deliciosa
605
00:28:27,541 --> 00:28:29,076
antes de que todo se volviera oscuro
606
00:28:29,910 --> 00:28:31,078
fueron
607
00:28:31,345 --> 00:28:32,546
"yo
608
00:28:32,946 --> 00:28:34,681
necesito un
609
00:28:36,283 --> 00:28:37,551
hombre"!
610
00:28:38,552 --> 00:28:39,887
eso es
611
00:28:40,220 --> 00:28:41,855
toda la historia.
612
00:28:42,022 --> 00:28:43,557
¿Quieres darle un final feliz?
613
00:28:43,624 --> 00:28:45,559
¿Por qué? Yo...
614
00:28:45,792 --> 00:28:47,127
Por favor.
615
00:28:47,628 --> 00:28:49,196
Eres tan grande
616
00:28:49,196 --> 00:28:51,298
y guapo,
617
00:28:52,166 --> 00:28:53,734
y grande -
618
00:28:55,269 --> 00:28:56,670
y necesito a alguien
para protegerme
619
00:28:56,670 --> 00:28:58,005
de esos horribles fugitivos.
620
00:28:58,305 --> 00:29:00,107
Bueno, creo que lo que hay que hacer
621
00:29:00,908 --> 00:29:02,810
es encontrarlos, señora,
622
00:29:03,544 --> 00:29:04,745
ahora eso es
623
00:29:04,745 --> 00:29:06,180
mi trabajo.
624
00:29:06,413 --> 00:29:07,848
Me encantaría quedarme
625
00:29:08,549 --> 00:29:09,850
Realmente lo haría,
626
00:29:10,984 --> 00:29:12,586
pero no puedo fornicar -
627
00:29:13,320 --> 00:29:15,055
Eh, confraternizar,
628
00:29:15,055 --> 00:29:16,824
de servicio pero estaré,
629
00:29:17,291 --> 00:29:18,992
volveré tan pronto
ya que mi turno ha terminado.
630
00:29:19,293 --> 00:29:20,794
Puedes contar con eso.
631
00:29:21,628 --> 00:29:22,896
Deedee-
632
00:29:23,363 --> 00:29:25,332
Te haré caminar con las piernas arqueadas.
633
00:29:26,166 --> 00:29:27,401
No puedo esperar.
634
00:29:27,801 --> 00:29:29,403
Yo tampoco.
635
00:29:39,513 --> 00:29:40,681
no, quiero hablar
636
00:29:40,681 --> 00:29:42,783
al oficial del FBI
encargado del caso.
637
00:29:42,783 --> 00:29:44,785
No, me escuchaste.
638
00:29:45,252 --> 00:29:46,453
bueno!
639
00:29:46,453 --> 00:29:48,755
Pero no entiendo,
la transfusión está completa.
640
00:29:48,755 --> 00:29:50,023
Deedee.
641
00:29:50,090 --> 00:29:51,458
¡Deedee!
642
00:29:51,458 --> 00:29:52,860
Kai, ¿en qué estado estás?
643
00:29:52,860 --> 00:29:54,595
Ahora mismo estoy muy alerta.
644
00:29:54,595 --> 00:29:55,963
Vale, bien,
645
00:29:55,963 --> 00:29:57,898
porque tienes que decir
790 para ayudarnos,
646
00:29:57,898 --> 00:29:59,099
de lo contrario no escuchará.
647
00:29:59,266 --> 00:30:01,168
- Lo haré por ti Xev.
- DE ACUERDO.
648
00:30:02,503 --> 00:30:04,705
790? 790, este es Xev, adelante.
649
00:30:04,705 --> 00:30:06,273
Él me escuchará.
650
00:30:06,640 --> 00:30:08,308
790, esperad a Kai.
651
00:30:08,442 --> 00:30:09,743
Estoy aquí. Chico, tu
652
00:30:09,743 --> 00:30:11,612
La voz es chirriante. ¿Qué deseas?
653
00:30:12,079 --> 00:30:14,481
Kai, habla con el 790, por favor.
Kai -
654
00:30:14,615 --> 00:30:16,650
Ahora, siguiendo bueno pero
655
00:30:16,650 --> 00:30:17,885
métodos policiales duros
656
00:30:17,885 --> 00:30:19,653
He logrado localizar
657
00:30:19,653 --> 00:30:21,255
los fugitivos de Prime Ridge.
658
00:30:22,756 --> 00:30:25,058
Bueno, por supuesto que lo haré.
entregártelos -
659
00:30:25,259 --> 00:30:27,027
si recibo el crédito correcto
660
00:30:27,027 --> 00:30:28,395
para el cuello.
661
00:30:28,395 --> 00:30:30,063
Creo que calentó demasiado.
662
00:30:30,731 --> 00:30:32,366
podemos conseguirlo
De nuevo en el congelador, ¿verdad?
663
00:30:35,969 --> 00:30:38,238
Sabes, estaba leyendo
sobre ti policía estatal del FBI
664
00:30:38,238 --> 00:30:39,973
en el periódico, haciendo esto y aquello,
665
00:30:40,808 --> 00:30:42,109
bueno ya me escuchaste -
666
00:30:42,843 --> 00:30:44,111
tu gato gordo,
667
00:30:44,111 --> 00:30:45,646
No sé nada, urbanita.
668
00:30:45,646 --> 00:30:46,847
Yo...
669
00:30:46,847 --> 00:30:49,216
Soy el héroe en esto,
Quiero que me reconozcan por ello.
670
00:30:49,216 --> 00:30:51,251
Quiero... quiero...
Quiero piezas de prensa aprobadas,
671
00:30:51,251 --> 00:30:53,287
quiero comprobar
las fotografías, todo.
672
00:30:53,287 --> 00:30:54,988
Es mi momento ahora, mira
673
00:30:54,988 --> 00:30:57,024
Señor FBI,
674
00:30:57,057 --> 00:30:58,392
mi gloria.
675
00:30:58,392 --> 00:31:00,060
Te daré... te daré una hora
676
00:31:00,127 --> 00:31:02,129
para considerar mi oferta,
677
00:31:02,129 --> 00:31:04,164
entonces me comunicaré contigo,
Quiero tu respuesta sobre la mesa.
678
00:31:04,865 --> 00:31:06,066
¿Entender?
679
00:31:06,467 --> 00:31:07,701
Bien.
680
00:31:18,245 --> 00:31:20,180
no creo
Va a funcionar, Mort.
681
00:31:20,380 --> 00:31:22,182
Debe funcionar. tiene que
682
00:31:22,416 --> 00:31:23,684
lo que sea.
683
00:31:25,786 --> 00:31:27,054
Mira -
684
00:31:27,521 --> 00:31:28,989
Debo dormir un poco.
685
00:31:29,523 --> 00:31:30,791
Yo también.
686
00:31:31,024 --> 00:31:32,793
Por supuesto. Tienes razón.
687
00:31:33,861 --> 00:31:35,195
Es hora de empacarlo.
688
00:31:35,596 --> 00:31:37,197
Vuelve a empacarla en el congelador.
689
00:32:02,556 --> 00:32:04,158
Matar.
690
00:32:06,460 --> 00:32:07,694
Hola Deedee.
691
00:32:08,629 --> 00:32:10,063
Bienvenido de nuevo a la vida
692
00:32:11,064 --> 00:32:12,232
en cierto sentido.
693
00:32:12,232 --> 00:32:13,967
¿Na na noo?
694
00:32:17,237 --> 00:32:18,505
mort
695
00:32:18,906 --> 00:32:20,374
Estará contento
696
00:32:20,541 --> 00:32:22,376
para ver que mi protosangre
697
00:32:22,943 --> 00:32:24,912
ha podido reanimarte.
698
00:32:24,912 --> 00:32:27,247
¿Mort?
699
00:32:34,888 --> 00:32:36,757
No.
700
00:32:37,624 --> 00:32:39,226
Grr - ¡qué asco!
701
00:32:42,129 --> 00:32:43,464
Muchos estarían de acuerdo contigo,
702
00:32:43,464 --> 00:32:45,098
pero Mort no.
703
00:32:45,365 --> 00:32:46,567
el te ama
704
00:32:46,733 --> 00:32:48,569
¿No t-t-t-?
705
00:32:53,807 --> 00:32:55,709
Mort tenía el ojo puesto en un par
706
00:32:56,443 --> 00:32:57,744
pero estaban equivocados
707
00:32:57,744 --> 00:32:59,079
tipo de sangre.
708
00:33:06,787 --> 00:33:08,222
¿Deedee?
709
00:33:09,923 --> 00:33:11,191
¡Deedee!
710
00:33:11,658 --> 00:33:13,193
Mi Deedee.
711
00:33:14,328 --> 00:33:15,829
Cuando pienso en todos los tiempos
712
00:33:15,829 --> 00:33:17,731
te miré,
713
00:33:17,731 --> 00:33:20,000
te miró, te tocó -
714
00:33:20,000 --> 00:33:22,002
y ahora tenerte viva,
715
00:33:22,236 --> 00:33:23,971
todos ustedes, ustedes son -
716
00:33:23,971 --> 00:33:25,839
Ay, Deedee.
717
00:33:25,839 --> 00:33:27,841
Eres todo lo que esperaba,
718
00:33:27,975 --> 00:33:29,309
soñado -
719
00:33:29,643 --> 00:33:31,411
Ah, aquí estoy.
720
00:33:31,411 --> 00:33:33,514
Soy tuyo, tu creador,
721
00:33:33,780 --> 00:33:35,215
tu Mort.
722
00:33:35,215 --> 00:33:37,217
Morir.
723
00:33:37,584 --> 00:33:39,086
¿Mort? -
724
00:33:40,754 --> 00:33:42,556
Mort...
725
00:33:43,657 --> 00:33:45,392
tengo a mort
726
00:33:45,392 --> 00:33:46,960
gérmenes, tengo
727
00:33:46,960 --> 00:33:49,196
- ¡Mortos gérmenes!
- ¿Deedee? Yo te salvé.
728
00:33:49,196 --> 00:33:51,165
- ¡Por qué!
- ¡Detener!
729
00:33:51,465 --> 00:33:52,800
¡Detener! Por favor, Deedee, no.
730
00:33:52,800 --> 00:33:54,501
- El amor es cruel, Mort.
- Deedee no -
731
00:33:57,271 --> 00:33:58,672
Matar.
732
00:33:58,906 --> 00:34:00,674
- Matar. Matar.
- Kai,
733
00:34:00,674 --> 00:34:02,676
- Oh... matar.
- ¡Mort haz algo!
734
00:34:03,310 --> 00:34:05,646
Matar. Matar.
735
00:34:06,180 --> 00:34:07,981
Matar. Matar...
736
00:34:13,353 --> 00:34:14,855
Tenemos que atrapar a Kai
nuevamente en el congelador.
737
00:34:14,855 --> 00:34:15,989
Sí.
738
00:34:15,989 --> 00:34:17,491
creo que ella necesita
más trabajo Mort.
739
00:34:17,491 --> 00:34:19,426
Esta fue solo la primera cita.
740
00:34:22,229 --> 00:34:23,464
¡Oh, no!
741
00:34:23,464 --> 00:34:25,132
Tengo otro visionado en una hora.
742
00:34:25,132 --> 00:34:27,134
- ¿Otro?
- Sí.
743
00:34:34,274 --> 00:34:35,676
¿Vas a alguna parte?
744
00:34:35,876 --> 00:34:37,911
No son perfectos
pero son mejores que nada,
745
00:34:37,911 --> 00:34:39,913
y al menos lo son
el tipo de sangre correcto, entonces...
746
00:34:40,380 --> 00:34:41,949
Seleccioné sus senos.
747
00:34:42,349 --> 00:34:44,184
Pero ahora tengo
salir por más pegamento
748
00:34:44,318 --> 00:34:45,986
antes de que puedan ser
adjunto a Deedee.
749
00:34:45,986 --> 00:34:47,988
¡Ay, qué asco!
750
00:34:53,460 --> 00:34:54,895
Estás atrapado, amigo.
751
00:34:55,462 --> 00:34:56,797
Ah, ¿yo?
752
00:34:56,797 --> 00:34:58,232
No, no, mira, yo...
753
00:34:58,232 --> 00:35:00,067
Soy... soy un pariente
del muerto,
754
00:35:00,067 --> 00:35:01,502
la chica muerta aquí,
755
00:35:01,502 --> 00:35:03,170
y es realmente
756
00:35:03,403 --> 00:35:04,671
horrible lo que pasó
757
00:35:04,938 --> 00:35:06,106
y entonces, ejem,
758
00:35:06,106 --> 00:35:07,474
Sólo estoy aquí para hacer el
759
00:35:07,474 --> 00:35:08,775
Boo hoo hoo cosa
760
00:35:09,143 --> 00:35:10,811
antes de disparar el
761
00:35:10,811 --> 00:35:12,446
pobre joven
en el banco de proteínas -
762
00:35:12,613 --> 00:35:14,648
- en el suelo.
- ¿Es eso así?
763
00:35:14,748 --> 00:35:16,383
Sí, sí, eso es todo.
764
00:35:16,850 --> 00:35:18,752
Así que mira, ya vuelvo, ¿vale?
765
00:35:18,886 --> 00:35:20,754
- Quédate ahí
- Sí, aquí mismo, sí.
766
00:35:21,522 --> 00:35:22,823
Te he estado esperando.
767
00:35:23,290 --> 00:35:24,825
¿Para él? ¿Quién es él?
768
00:35:24,892 --> 00:35:26,860
Un oficial de policía. Quien tampoco
769
00:35:26,860 --> 00:35:28,228
quiere entregarnos,
770
00:35:28,228 --> 00:35:30,063
o si no, conviértete en el más feliz
771
00:35:30,063 --> 00:35:32,065
hombre en el universo, ¿verdad?
772
00:35:32,766 --> 00:35:35,235
Sabes,
Fui criado como esclavo del amor,
773
00:35:35,602 --> 00:35:37,304
y puedo complacerte de alguna manera
774
00:35:37,304 --> 00:35:39,306
que sólo un esclavo del amor puede hacerlo.
775
00:35:39,406 --> 00:35:41,375
Oh sí, sí, yo... definitivamente iría.
776
00:35:41,375 --> 00:35:42,643
por el trato de esclavo del amor.
777
00:35:42,643 --> 00:35:44,778
soy el mejor
Lo tendrá alguna vez, oficial.
778
00:35:45,946 --> 00:35:47,614
Y todo lo que tienes que hacer
779
00:35:48,081 --> 00:35:50,117
es dejarnos salir de la ciudad -
780
00:35:50,584 --> 00:35:51,819
después de nosotros
781
00:35:51,985 --> 00:35:53,353
escaparse el uno del otro.
782
00:35:53,353 --> 00:35:55,889
Y amo a los esclavos
son realmente buenos.
783
00:35:58,225 --> 00:36:00,461
Tu conoces esta ciudad
está plagado de policías.
784
00:36:01,962 --> 00:36:03,297
Hay helicópteros en el aire
785
00:36:03,297 --> 00:36:05,365
y perros en el bosque,
y hombres del FBI en cada esquina.
786
00:36:05,365 --> 00:36:07,367
Das un paso afuera
de aquí y estás atrapado.
787
00:36:08,268 --> 00:36:10,204
Pero supongo que tengo un poco de tiempo.
788
00:36:10,204 --> 00:36:11,472
matar antes
789
00:36:11,872 --> 00:36:13,340
tengo que hacer una llamada telefónica,
790
00:36:13,474 --> 00:36:14,875
y no importa mucho
si lo gasto
791
00:36:14,875 --> 00:36:16,310
hablando con ustedes dos aquí,
792
00:36:16,844 --> 00:36:18,912
o si lo paso solo
con la joven.
793
00:36:19,480 --> 00:36:20,747
Entonces tu -
794
00:36:21,081 --> 00:36:22,549
Ve a quitarte la ropa.
795
00:36:22,549 --> 00:36:24,017
Estoy justo ahí.
796
00:36:29,723 --> 00:36:31,692
- ¿Quién es ese?
- Hay una visita -
797
00:36:31,825 --> 00:36:34,027
- es la familia.
- Sí, es la familia.
798
00:36:34,361 --> 00:36:36,063
¿Qué estás haciendo?
799
00:36:42,936 --> 00:36:45,005
Hola gente. Por favor,
800
00:36:45,339 --> 00:36:46,573
entra.
801
00:36:47,274 --> 00:36:49,276
¿Cómo estás?
No tan bien, ¿eh?
802
00:36:49,409 --> 00:36:51,378
bueno, eso es comprensible
en las circunstancias.
803
00:36:51,378 --> 00:36:52,579
Eso lo sabes...
804
00:36:53,313 --> 00:36:55,382
Sí, tu... el de tu familiar.
805
00:36:55,382 --> 00:36:56,617
justo por ahí.
806
00:36:56,817 --> 00:36:58,585
Ella está toda allí, en su mayor parte.
807
00:37:01,522 --> 00:37:02,856
Esperar.
808
00:37:05,159 --> 00:37:07,294
Cierra los ojos.
809
00:37:08,195 --> 00:37:09,863
Te gusta jugar, ¿eh?
810
00:37:09,863 --> 00:37:12,232
- Oh sí.
- Oh sí.
811
00:37:14,234 --> 00:37:16,904
Oh
Eres una niña traviesa.
812
00:37:20,407 --> 00:37:21,842
Oye, ¿dónde estás?
813
00:37:21,842 --> 00:37:23,443
Por aquí, diputado.
814
00:37:23,443 --> 00:37:26,446
- Tengo menos de una hora, ¿recuerdas?
- No tardará tanto.
815
00:37:27,014 --> 00:37:28,515
Bebé bebé,
816
00:37:30,617 --> 00:37:31,885
Me das escalofríos por todas partes.
817
00:37:31,985 --> 00:37:33,187
Oh sí.
818
00:37:35,556 --> 00:37:36,757
¡Oh sí!
819
00:37:37,057 --> 00:37:38,292
¿Sois gemelos?
820
00:37:39,693 --> 00:37:41,595
Ah, sí, gemelos.
821
00:37:41,595 --> 00:37:43,063
Bueno, eso es genial.
822
00:37:43,063 --> 00:37:44,731
¿Estabas equivocado?
el uno para el otro mucho,
823
00:37:44,731 --> 00:37:46,099
Ya sabes, la gente piensa que
824
00:37:46,099 --> 00:37:48,435
ella eras tu, tu eras ella,
ya sabes, ¿ese tipo de cosas?
825
00:37:48,702 --> 00:37:50,537
tal vez lo olvidaste
tú mismo a veces, ¿eh?
826
00:37:51,505 --> 00:37:53,807
¿Qué pasa con los novios?
a veces sale con sus novios,
827
00:37:53,807 --> 00:37:55,008
¿como una especie de broma?
828
00:37:55,209 --> 00:37:56,410
Quizás no como una broma.
829
00:37:56,944 --> 00:37:58,245
¿Dónde está el tipo con el arma?
830
00:37:58,679 --> 00:38:00,881
- Con Deedee.
- Con Deedee - oh
831
00:38:11,558 --> 00:38:12,726
estas caliente,
832
00:38:12,726 --> 00:38:14,495
¡Estás caliente, estás caliente!
833
00:38:14,495 --> 00:38:16,029
Ya terminé.
834
00:38:18,098 --> 00:38:19,800
Y ahora que he terminado,
835
00:38:20,267 --> 00:38:21,802
Voy a entregarte de todos modos.
836
00:38:22,402 --> 00:38:23,971
Voy a reclamar mi celebridad.
837
00:38:23,971 --> 00:38:26,039
Más, más, quiero más.
838
00:38:26,039 --> 00:38:27,341
Lo lamento,
839
00:38:27,541 --> 00:38:29,076
Sólo sirvo para uno.
840
00:38:29,076 --> 00:38:30,511
Tengo que volverme famoso.
841
00:38:36,183 --> 00:38:37,384
¿Deedee?
842
00:38:38,585 --> 00:38:40,754
¿Deedee Figelshwick?
843
00:38:42,389 --> 00:38:43,524
Eres -
844
00:38:44,291 --> 00:38:45,726
ella está muerta.
845
00:38:46,026 --> 00:38:47,828
¿Qué diablos está pasando aquí?
846
00:38:48,095 --> 00:38:50,197
- ¡Esto es enfermizo!
- ¿Deedee?
847
00:38:50,197 --> 00:38:51,565
Mort, pedazo de trabajo podrido...
848
00:38:51,565 --> 00:38:53,367
¿Qué tiene exactamente?
¿Estás pasando aquí?
849
00:38:53,367 --> 00:38:55,536
Deedee es mía.
¿Qué estás haciendo con ella?
850
00:38:55,936 --> 00:38:57,571
Bueno, ¿cómo se ve?
851
00:38:57,704 --> 00:39:00,274
Mis pantalones están bajos
ella está extendida sobre la mesa,
852
00:39:00,374 --> 00:39:02,075
como ella siempre fue.
853
00:39:02,075 --> 00:39:03,544
¿Qué diablos es esto?
854
00:39:03,677 --> 00:39:05,379
Deedee murió.
855
00:39:05,379 --> 00:39:07,414
Ella todavía está muerta.
856
00:39:07,414 --> 00:39:08,582
Bueno,
857
00:39:08,782 --> 00:39:10,017
eso explica
858
00:39:10,017 --> 00:39:11,752
Por qué al menos tenía tanto frío.
859
00:39:12,085 --> 00:39:13,754
Mira, estoy teniendo un día ocupado.
860
00:39:13,887 --> 00:39:15,656
Ustedes dos quédense aquí.
861
00:39:16,323 --> 00:39:17,825
voy a atraparme
un par de fugitivos,
862
00:39:17,825 --> 00:39:19,760
ya vuelvo
para cuidar de ustedes dos.
863
00:39:22,763 --> 00:39:24,765
Detente en nombre de la ley
¡o dispararé!
864
00:39:28,902 --> 00:39:30,637
Y sabes, tal vez, eh,
865
00:39:30,637 --> 00:39:32,639
cuando lo superes
todo esto, ya sabes,
866
00:39:32,906 --> 00:39:34,775
tal vez tú y yo podríamos -
867
00:39:37,444 --> 00:39:38,645
Mal momento, ¿eh?
868
00:39:53,994 --> 00:39:55,529
Sabes, a veces yo,
869
00:39:55,529 --> 00:39:57,431
Veo una chica bonita,
ya sabes, y yo simplemente voy
870
00:39:57,431 --> 00:39:59,066
un poco loco, lo siento.
871
00:39:59,433 --> 00:40:01,135
Es sólo que, ya sabes,
tu hija aquí,
872
00:40:01,135 --> 00:40:02,402
no el muerto que
873
00:40:02,402 --> 00:40:03,670
es, ella solo, solo -
874
00:40:05,339 --> 00:40:07,107
Ella parece tener un ojo para mí.
875
00:40:20,053 --> 00:40:21,855
Supongo que tú también quieres pegarme.
876
00:40:35,068 --> 00:40:37,137
¿Quieres montar mi pony?
877
00:40:40,073 --> 00:40:41,441
¡Trucha Festo!
878
00:40:42,376 --> 00:40:43,911
Aceptaste reunirte conmigo.
879
00:40:44,445 --> 00:40:46,246
¡Encuéntrame en el campo!
880
00:40:46,246 --> 00:40:47,548
Esto es una locura.
881
00:40:48,449 --> 00:40:50,284
Ahora mantente alejado de mí.
882
00:40:50,818 --> 00:40:52,186
Tengo que volverme famoso.
883
00:40:56,824 --> 00:40:58,258
Ella es mía.
884
00:40:59,726 --> 00:41:00,928
Stan-
885
00:41:01,295 --> 00:41:02,629
Rápido, la radio.
886
00:41:07,935 --> 00:41:09,269
790?
887
00:41:09,770 --> 00:41:12,105
- 790, pasa.
- Oh, eres tú otra vez.
888
00:41:12,105 --> 00:41:14,408
Rápido, Kai - díselo
para hacer lo que le pedimos.
889
00:41:14,608 --> 00:41:16,109
790 -
890
00:41:16,610 --> 00:41:18,278
haz lo que Stan y Xev te pidan.
891
00:41:18,712 --> 00:41:21,081
Me derrites con
ese tono ronco.
892
00:41:21,081 --> 00:41:22,449
¿Cómo estás, mi amor?
893
00:41:22,449 --> 00:41:23,984
- Te he extrañado.
- ¡Ya basta de eso!
894
00:41:23,984 --> 00:41:25,285
Estamos en Rimsore, Ohio,
895
00:41:25,285 --> 00:41:26,753
y estamos rodeados
por la policía.
896
00:41:26,753 --> 00:41:27,988
Tienes que alejarlos de nosotros.
897
00:41:27,988 --> 00:41:29,156
para que podamos escapar.
898
00:41:29,156 --> 00:41:30,390
¿Eso es todo?
899
00:41:32,526 --> 00:41:34,394
Todas las unidades, todas las unidades.
900
00:41:34,495 --> 00:41:36,530
Los sospechosos
he abandonado las proximidades de Rimsore
901
00:41:36,530 --> 00:41:37,865
en un tractor cortacésped robado
902
00:41:37,865 --> 00:41:40,000
y estamos procediendo
de norte a noroeste hacia
903
00:41:40,000 --> 00:41:41,268
Condado de Tendercheeks.
904
00:41:41,268 --> 00:41:43,403
En espera para las últimas coordenadas.
905
00:41:45,105 --> 00:41:47,207
En Rimsore,
Se acabó la emoción.
906
00:41:47,441 --> 00:41:49,676
Escuchamos que los delincuentes están activos
la mudanza, y también la policía.
907
00:41:50,043 --> 00:41:51,411
Han sacado el stock de cerraduras
908
00:41:51,411 --> 00:41:53,147
y barril y son
hacia el norte.
909
00:41:53,747 --> 00:41:55,149
Mort -
910
00:41:55,315 --> 00:41:56,950
¿Tienes un auto que podamos usar?
911
00:41:57,317 --> 00:41:59,186
Sí - hay un
coche fúnebre negro atrás,
912
00:41:59,186 --> 00:42:01,054
las llaves están en él. Tómalo -
913
00:42:01,054 --> 00:42:02,890
- Ya no lo necesitaré
- Gracias.
914
00:42:02,890 --> 00:42:04,291
Gracias Mort - y mira,
915
00:42:04,291 --> 00:42:06,627
Perdón por tu pérdida.
916
00:42:07,127 --> 00:42:08,495
Sí, yo también.
917
00:42:08,729 --> 00:42:10,197
Gracias. Será mejor que te vayas.
918
00:42:10,230 --> 00:42:11,632
Adiós.
919
00:42:19,106 --> 00:42:20,774
M... Mort.
920
00:42:22,009 --> 00:42:23,677
¡Deedee! ¡Vives!
921
00:42:23,677 --> 00:42:25,145
Oh Deedee, lo siento mucho
922
00:42:25,145 --> 00:42:26,747
para todo
que te hice pasar.
923
00:42:26,814 --> 00:42:28,315
Por favor no me odies.
924
00:42:28,515 --> 00:42:30,784
- Te amo.
- G-g-g-g-
925
00:42:35,189 --> 00:42:36,457
Deedee-
926
00:42:37,024 --> 00:42:39,026
es la protosangre
eso te mantiene vivo,
927
00:42:39,493 --> 00:42:40,694
Incluso con todos los agujeros de bala,
928
00:42:40,694 --> 00:42:42,663
pero dicen que
no durará mucho,
929
00:42:42,663 --> 00:42:44,331
así que te devolveré
930
00:42:44,331 --> 00:42:46,567
en el congelador
y solo sacarte
931
00:42:46,567 --> 00:42:48,802
cuando realmente siento
como amarte.
932
00:42:48,802 --> 00:42:50,270
Más...
933
00:42:50,704 --> 00:42:52,906
protosangre.
934
00:42:52,906 --> 00:42:54,875
- Sí.
- Más...
935
00:42:55,109 --> 00:42:56,510
Ah, sí.
936
00:42:56,510 --> 00:42:57,744
te mato
937
00:42:57,744 --> 00:43:00,481
en el nombre
de Su Divina Sombra.
938
00:43:01,748 --> 00:43:03,050
matar
939
00:43:03,050 --> 00:43:05,219
matar matar
940
00:43:06,053 --> 00:43:08,355
matar matar
941
00:43:09,389 --> 00:43:10,757
matar
942
00:43:11,425 --> 00:43:12,626
matar
943
00:43:14,128 --> 00:43:15,462
matar...
944
00:43:23,904 --> 00:43:25,772
Bueno, aquí estamos Xev.
945
00:43:26,206 --> 00:43:28,208
Coche diferente, mismo problema.
946
00:43:28,675 --> 00:43:30,277
Lo superaremos, Stan.
947
00:43:31,111 --> 00:43:32,679
- de alguna manera.
- O no.
948
00:43:33,447 --> 00:43:34,948
O no.
949
00:43:44,158 --> 00:43:47,161
Catacumbas de la memoria.
950
00:43:48,695 --> 00:43:51,698
Mikl, Bares
(������������� � �������������)