1
00:00:08,133 --> 00:00:10,533
-Vamos, Stan.
- No me importa lo que haga falta,
2
00:00:11,300 --> 00:00:13,567
o a quien tengo que matar para hacerlo,
3
00:00:14,567 --> 00:00:17,200
pero estoy trayendo
ese monstruo de pelo grande entra.
4
00:00:17,300 --> 00:00:18,900
Teniente - la seguridad de la nación
5
00:00:18,900 --> 00:00:20,100
está en tus manos.
6
00:00:23,300 --> 00:00:24,433
Mira Stan-
7
00:00:24,733 --> 00:00:26,233
He estado pensando en ello.
8
00:00:26,633 --> 00:00:28,700
En todos los miles de años
hemos pasado juntos,
9
00:00:29,400 --> 00:00:31,367
nunca hemos tenido
cualquier tipo de hogar real,
10
00:00:31,767 --> 00:00:33,400
ya sabes, ni siquiera por un rato.
11
00:00:34,233 --> 00:00:36,467
Debe haber algunos
Buenos lugares en la Tierra para vivir.
12
00:00:36,600 --> 00:00:38,333
¿Por qué no preguntar al 790?
para ver el planeta
13
00:00:38,333 --> 00:00:40,200
y ver si puede subir
con un lindo lugar para nosotros?
14
00:00:41,433 --> 00:00:43,233
790, escanear bases de datos de la Tierra
15
00:00:43,233 --> 00:00:44,767
para encontrar el tipo de lugar ideal
16
00:00:44,767 --> 00:00:46,233
para satisfacer los deseos de Xev.
17
00:00:46,833 --> 00:00:49,567
¿Qué deseo mío quieres?
acomodar a cambio?
18
00:00:50,200 --> 00:00:52,833
- Ninguno.
- ¿Y qué desea la zorra del amor?
19
00:00:53,167 --> 00:00:54,333
precisamente?
20
00:00:55,233 --> 00:00:56,400
Veamos -
21
00:00:57,233 --> 00:00:59,333
un hermoso lugar con gente agradable -
22
00:01:00,233 --> 00:01:02,400
gente normal.
Un lugar donde no hay extraterrestres
23
00:01:02,400 --> 00:01:03,667
que te comen, y la vida es buena,
24
00:01:03,667 --> 00:01:05,100
y cosas malas
no sucede todo el tiempo.
25
00:01:05,567 --> 00:01:07,767
Con casas bonitas y muchos árboles.
26
00:01:07,767 --> 00:01:09,767
y parques y calles limpias.
27
00:01:10,433 --> 00:01:12,367
Cuerpos de agua - cuerpos de hombres,
28
00:01:13,000 --> 00:01:14,167
hombres jóvenes -
29
00:01:14,533 --> 00:01:16,200
-muchos de esos-
- Está bien, basta.
30
00:01:16,200 --> 00:01:18,267
¡Lo tengo!
No es que seas profundo.
31
00:01:21,033 --> 00:01:23,533
- Ahí lo tienes.
- Hermoso Prime Ridge Ohio.
32
00:01:23,733 --> 00:01:25,267
Elegido por las Naciones Unidas
33
00:01:25,267 --> 00:01:26,467
como el mejor pueblecito
34
00:01:26,467 --> 00:01:28,833
en todo el mundo
diez años consecutivos.
35
00:01:28,900 --> 00:01:30,800
Es la comunidad ideal
36
00:01:30,800 --> 00:01:32,800
de nuestro finamente esculpido
barrio,
37
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
a nuestro popular distrito comercial,
38
00:01:34,600 --> 00:01:36,200
a nuestra universidad exclusivamente masculina
39
00:01:36,200 --> 00:01:37,500
- en el centro de la ciudad -
- Eso es todo.
40
00:01:37,500 --> 00:01:39,433
Y por supuesto está la joya
41
00:01:39,433 --> 00:01:41,633
en nuestra corona,
el orgullo de Prime Ridge,
42
00:01:41,633 --> 00:01:44,033
nuestros propios productos cárnicos de ECJ.
43
00:01:44,300 --> 00:01:45,600
Ven y compruébalo tú mismo,
44
00:01:45,600 --> 00:01:47,667
y pronto estarás de acuerdo en que es hermosa
45
00:01:47,667 --> 00:01:49,567
Prime Ridge Ohio es
46
00:01:49,567 --> 00:01:51,800
- un excelente lugar para vivir.
- Está bien -
47
00:01:51,900 --> 00:01:53,500
¡vamos! Quiero conocer a esos hombres.
48
00:01:53,667 --> 00:01:54,933
No voy a ninguna parte.
49
00:01:56,067 --> 00:01:57,233
Stan-
50
00:01:57,400 --> 00:01:59,333
sin la llave
el Lexx no responde
51
00:01:59,333 --> 00:02:01,900
a nuestras órdenes, incluyendo
la orden de hacer la comida,
52
00:02:01,900 --> 00:02:03,900
Entonces, ¿cómo vas a comer?
53
00:02:11,000 --> 00:02:12,967
Se ve igual que en la pantalla de visualización.
54
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Lexx 4.14 - Prime Ridge
55
00:03:33,867 --> 00:03:35,033
Kai, ¿qué es esto?
56
00:03:37,500 --> 00:03:40,200
Es un cartel publicitario.
que esta casa está en venta.
57
00:03:40,767 --> 00:03:42,833
El pequeño cartel debajo dice
"Casa abierta".
58
00:03:43,633 --> 00:03:45,300
Si está abierto, entremos.
59
00:03:50,567 --> 00:03:51,700
¿Estás tomando qué?
60
00:03:53,033 --> 00:03:54,033
¿Segundas ideas?
61
00:03:54,600 --> 00:03:55,833
Ah, ¿es así?
62
00:03:57,000 --> 00:03:58,167
gracioso -
63
00:03:58,267 --> 00:04:00,100
no estabas teniendo
Pensé mejor anoche.
64
00:04:00,733 --> 00:04:01,933
Pinchazo.
65
00:04:10,100 --> 00:04:11,900
Bueno, hola.
66
00:04:13,100 --> 00:04:14,300
yo soy
67
00:04:14,567 --> 00:04:15,733
dulcibella
68
00:04:16,267 --> 00:04:17,767
Dulcibella Flancos de popa.
69
00:04:18,700 --> 00:04:20,767
Presidente de Sternflanks Realty.
70
00:04:21,133 --> 00:04:22,733
- Xev de B3K.
- Hermoso.
71
00:04:22,933 --> 00:04:25,467
- ¿Eso es en Ohio?
- No, está en un universo paralelo.
72
00:04:25,800 --> 00:04:27,200
Stan, Kai.
73
00:04:27,333 --> 00:04:28,433
Sí, mira, somos de
la zona de luz,
74
00:04:28,433 --> 00:04:29,733
Ohio está en la Zona Oscura.
75
00:04:29,933 --> 00:04:31,467
- No es broma.
- ¿Estás vendiendo esta casa?
76
00:04:31,600 --> 00:04:32,700
Oh sí.
77
00:04:32,700 --> 00:04:35,000
Es mi propiedad exclusiva.
78
00:04:35,800 --> 00:04:36,967
Entonces -
79
00:04:37,167 --> 00:04:38,333
mira
80
00:04:38,333 --> 00:04:39,933
Mira esto.
81
00:04:40,133 --> 00:04:41,933
¿No es esta sala sólo
82
00:04:41,933 --> 00:04:43,667
para morirse?
83
00:04:43,667 --> 00:04:45,867
Qué jardín tan magnífico...
84
00:04:47,300 --> 00:04:49,633
tan hermoso.
85
00:04:52,233 --> 00:04:53,633
Cuenca profunda -
86
00:04:54,133 --> 00:04:55,500
Mármol italiano.
87
00:04:55,733 --> 00:04:57,767
este pequeño bebe
te mimará hasta la muerte.
88
00:04:58,800 --> 00:05:00,133
Entonces, ¿qué opinas Stan?
89
00:05:00,433 --> 00:05:02,167
Bueno, creo que todo eso
hablar de la muerte
90
00:05:02,167 --> 00:05:03,633
lo hace perfecto para Kai.
91
00:05:03,633 --> 00:05:05,000
Ah, ¿por qué?
92
00:05:05,000 --> 00:05:06,100
Porque está muerto.
93
00:05:06,467 --> 00:05:07,633
¿Te gusta la casa?
94
00:05:07,633 --> 00:05:09,033
¿Te impresionó?
95
00:05:09,033 --> 00:05:11,533
Nada me ha impresionado
durante más de 6000 años.
96
00:05:11,833 --> 00:05:13,567
DE ACUERDO. ¿Xev?
97
00:05:14,167 --> 00:05:15,333
Me encanta. ¡Lo compraremos!
98
00:05:15,767 --> 00:05:16,967
¿En realidad?
99
00:05:17,100 --> 00:05:18,467
- ¿Así de simple?
- Seguro.
100
00:05:18,900 --> 00:05:20,300
¡Maravilloso!
101
00:05:21,600 --> 00:05:22,767
¿Cuál es tu oferta?
102
00:05:22,833 --> 00:05:24,200
- ¿Oferta?
- Por la casa.
103
00:05:24,800 --> 00:05:26,400
cuanto estas
preparado para invertir?
104
00:05:26,767 --> 00:05:28,400
Oh. No sé.
105
00:05:28,400 --> 00:05:30,500
Está en el mercado para
trescientos setenta y cinco -
106
00:05:31,167 --> 00:05:32,300
mil.
107
00:05:33,133 --> 00:05:34,333
Kai, haz esos cajeros automáticos.
108
00:05:34,333 --> 00:05:36,033
790 nos habló de
tienes tanto dinero?
109
00:05:36,667 --> 00:05:37,833
No lo sé.
110
00:05:37,833 --> 00:05:39,067
Por supuesto que sí.
111
00:05:39,300 --> 00:05:40,967
Bien. Estaremos de vuelta enseguida.
112
00:05:43,967 --> 00:05:45,133
¿Tipo?
113
00:05:48,833 --> 00:05:50,033
hacer.
114
00:06:04,100 --> 00:06:06,233
Oye, oye, ese es otro.
115
00:06:13,800 --> 00:06:15,567
¡Felicidades!
116
00:06:16,833 --> 00:06:18,000
Firma aquí.
117
00:06:19,967 --> 00:06:21,167
y aquí
118
00:06:22,100 --> 00:06:24,967
es tu carne de bienvenida a casa
cesta -
119
00:06:25,400 --> 00:06:27,333
una tradición de Prime Ridge.
120
00:06:27,833 --> 00:06:30,167
Que nunca tengas
¡Una vaca loca en tu pecho!
121
00:06:32,933 --> 00:06:34,967
Muchas gracias.
122
00:06:35,167 --> 00:06:36,867
¿Cuándo llegan tus muebles?
123
00:06:37,233 --> 00:06:39,533
- Muebles, ¿qué es eso?
- Son cosas en las que te sientas -
124
00:06:39,633 --> 00:06:41,767
Xev no tenía ningún mueble.
en la caja en la que creció.
125
00:06:42,167 --> 00:06:44,167
- ¿Lo necesitamos?
- Sí.
126
00:06:44,333 --> 00:06:45,433
¿Puedes ayudarnos a conseguir algunos?
127
00:06:47,167 --> 00:06:48,400
¡Seguro!
128
00:07:03,467 --> 00:07:04,667
allí
129
00:07:05,633 --> 00:07:07,000
Ve, viejo amigo Kai.
130
00:07:08,667 --> 00:07:10,033
Gracias Stanley.
131
00:07:17,333 --> 00:07:19,000
Mira, ¡estoy aprendiendo a cocinar!
132
00:07:19,900 --> 00:07:21,733
Oye, se ve genial.
133
00:07:33,700 --> 00:07:34,900
Así se hace, Xev.
134
00:07:34,900 --> 00:07:36,700
¡Me encanta, simplemente me encanta!
135
00:07:36,700 --> 00:07:38,967
Conseguir esta casa fue definitivamente
la mejor decisión que hemos tomado.
136
00:07:43,000 --> 00:07:44,133
Oye -
137
00:07:45,167 --> 00:07:46,433
vamos.
138
00:08:32,133 --> 00:08:33,900
¡No puedo soportarlo más!
139
00:08:34,333 --> 00:08:35,600
¿Qué pasa esta vez?
140
00:08:35,600 --> 00:08:37,633
Esta patética vida que estamos viviendo.
141
00:08:37,900 --> 00:08:39,300
estamos haciendo todo
lo hicimos en el Lexx -
142
00:08:39,667 --> 00:08:40,833
sólo menos.
143
00:08:42,100 --> 00:08:43,267
No vine a la Tierra solo para
144
00:08:43,267 --> 00:08:45,267
sentarse todo el día
mirando la pantalla de visualización.
145
00:08:45,600 --> 00:08:47,267
Me estoy volviendo loco.
146
00:08:49,633 --> 00:08:51,167
Y estoy expirando.
147
00:08:52,200 --> 00:08:53,833
- ¡¿Qué?!
- La unidad de congelación de la Tierra.
148
00:08:53,833 --> 00:08:55,767
no es el equivalente a la criostasis.
149
00:08:56,000 --> 00:08:57,967
Si deseas que continúe
en un estado sensible,
150
00:08:58,200 --> 00:08:59,400
tendremos que regresar al Lexx
151
00:08:59,400 --> 00:09:01,567
por más protosangre antes
de lo que habíamos previsto.
152
00:09:01,900 --> 00:09:04,300
No, relájate, relájate.
Mira, puedo modificar
153
00:09:04,433 --> 00:09:06,500
la unidad de congelación para darle
la temperatura que necesitas.
154
00:09:06,700 --> 00:09:08,000
Es tecnología primitiva.
155
00:09:08,000 --> 00:09:10,400
- Estoy certificado, ¿recuerdas?
- Por supuesto.
156
00:09:10,533 --> 00:09:11,700
Sí, tendré nuestro rígido.
157
00:09:11,700 --> 00:09:13,433
congelado, en un santiamén.
158
00:09:37,233 --> 00:09:38,467
Eh, tú.
159
00:09:40,400 --> 00:09:41,867
Hola Stanley Tweedle.
160
00:09:43,200 --> 00:09:44,567
Me atrapaste.
161
00:09:46,400 --> 00:09:47,767
¿Vives aquí?
162
00:09:47,867 --> 00:09:49,400
Sí.
163
00:09:49,900 --> 00:09:51,300
no queria mencionarlo
164
00:09:51,300 --> 00:09:53,133
cuando te vendí la casa por si acaso
165
00:09:53,533 --> 00:09:54,667
te asustó.
166
00:09:54,933 --> 00:09:56,467
Oh, no, no, no,
167
00:09:56,467 --> 00:09:58,433
No tengo miedo, no.
168
00:09:58,433 --> 00:10:00,633
en absoluto -
de hecho, todo lo contrario.
169
00:10:01,267 --> 00:10:03,233
tengo la casa
en mi acuerdo de divorcio.
170
00:10:04,833 --> 00:10:06,067
mi marido
171
00:10:06,500 --> 00:10:08,467
era viscoso, maloliente,
172
00:10:08,467 --> 00:10:10,567
Bestia peluda traficante de putas.
173
00:10:10,567 --> 00:10:12,400
Un neandertal absoluto -
174
00:10:12,433 --> 00:10:13,633
excepto donde contaba.
175
00:10:14,733 --> 00:10:16,533
Me alegro de deshacerme de él.
176
00:10:17,267 --> 00:10:18,700
¿Xev es tu esposa?
177
00:10:19,033 --> 00:10:20,667
¿Xev? Oh, no, no, no, no, no, no.
178
00:10:20,667 --> 00:10:22,667
No Xev, Xev,
ella es como Kai, solo que...
179
00:10:23,233 --> 00:10:25,267
- uno de mi tripulación.
- ¿Multitud?
180
00:10:26,133 --> 00:10:28,267
¿Qué eres, un capitán de barco?
181
00:10:28,367 --> 00:10:29,933
Oh, no, no, no,
182
00:10:29,933 --> 00:10:31,367
Soy un capitán
183
00:10:31,767 --> 00:10:32,900
del Lexx.
184
00:10:33,133 --> 00:10:34,567
el mas poderoso
185
00:10:34,567 --> 00:10:37,133
fuerza destructiva
en los dos universos.
186
00:10:37,167 --> 00:10:38,933
Me gusta cómo suena eso.
187
00:10:43,233 --> 00:10:45,000
todo es siempre
188
00:10:45,067 --> 00:10:46,800
lo mismo en esta pantalla de visualización.
189
00:10:46,800 --> 00:10:48,800
Hola. soy tad,
190
00:10:49,267 --> 00:10:51,733
y me encanta la hermosa Prime Ridge.
191
00:10:52,067 --> 00:10:55,033
En el invierno, leo los libros.
duro en la colegiada.
192
00:10:55,467 --> 00:10:56,967
Y en el verano yo
193
00:10:56,967 --> 00:10:58,500
y cientos de universitarios
194
00:10:58,500 --> 00:11:00,500
Golpea a nuestras felices vacas con esto.
195
00:11:00,933 --> 00:11:02,167
Estamos orgullosos de procesar
196
00:11:02,167 --> 00:11:03,933
la mejor carne americana,
197
00:11:03,933 --> 00:11:05,500
ganar dinero para nuestros estudios
198
00:11:05,500 --> 00:11:07,467
mientras se pone el bistec
en tu mesa.
199
00:11:07,467 --> 00:11:09,300
- Eres lindo, Tad.
- La industria cárnica es
200
00:11:09,300 --> 00:11:10,800
Es un desafío trabajar en él.
201
00:11:10,800 --> 00:11:12,967
Metaproductos de ECJ
es un empleador modelo -
202
00:11:13,400 --> 00:11:14,600
descansos regulares,
203
00:11:14,600 --> 00:11:16,667
sala de juegos, cantos largos,
204
00:11:17,000 --> 00:11:19,067
y si el trabajo lo exige
volverse demasiado,
205
00:11:19,433 --> 00:11:21,100
Bueno, siempre puedes ver nuestro sitio.
206
00:11:21,100 --> 00:11:22,300
consejero de estrés.
207
00:11:22,633 --> 00:11:24,333
Su trabajo es hacer que la fuerza laboral
208
00:11:24,333 --> 00:11:26,233
feliz y con la moral alta -
209
00:11:26,233 --> 00:11:27,667
lo que sea necesario.
210
00:11:28,100 --> 00:11:30,000
No podríamos arreglárnoslas sin ella.
211
00:11:30,333 --> 00:11:32,800
Quiero estar allí.
212
00:11:33,667 --> 00:11:35,833
- ¿Por qué?
- Quiero procesar carne en la planta,
213
00:11:36,367 --> 00:11:37,467
y quiero asegurarme
214
00:11:37,467 --> 00:11:39,200
que la fuerza laboral es feliz,
lo que sea necesario.
215
00:11:40,933 --> 00:11:42,333
Entonces, ¿cómo obtengo el...?
216
00:11:42,667 --> 00:11:44,167
- ¿Cómo se llama eso de nuevo?
- El trabajo.
217
00:11:44,833 --> 00:11:46,000
Un trabajo, sí.
218
00:11:46,333 --> 00:11:48,400
Sospecho que 790
puede ayudarte.
219
00:11:51,467 --> 00:11:52,633
¿Por qué no tenemos
220
00:11:52,633 --> 00:11:54,033
¿Cenamos juntos más tarde?
221
00:11:54,300 --> 00:11:55,600
¿En tu casa?
222
00:11:56,533 --> 00:11:57,867
Yo cocinaré.
223
00:11:57,867 --> 00:11:59,933
Oye, ya sabes, tal vez
224
00:11:59,933 --> 00:12:02,000
ahora cocinas para mí,
225
00:12:02,300 --> 00:12:03,500
y tal vez
226
00:12:03,767 --> 00:12:05,967
Te cocinaré más tarde.
227
00:12:07,367 --> 00:12:09,433
¡Estás listo, Casanova!
228
00:12:28,500 --> 00:12:30,500
Oh, lindo,
229
00:12:30,867 --> 00:12:32,000
agradable.
230
00:12:53,233 --> 00:12:54,933
Oye, consejero de estrés...
231
00:12:55,100 --> 00:12:56,167
estamos sobre ti.
232
00:12:56,167 --> 00:12:57,700
Te han atrapado.
233
00:12:57,700 --> 00:12:59,367
Así es, viejo murciélago retorcido...
234
00:12:59,500 --> 00:13:01,300
tus maneras depravadas
están llegando a su fin,
235
00:13:01,300 --> 00:13:02,533
aquí y ahora.
236
00:13:02,533 --> 00:13:04,300
En nombre de la gerencia
estoy por la presente
237
00:13:04,400 --> 00:13:06,700
despedirte por acoso sexual
de los trabajadores.
238
00:13:07,167 --> 00:13:08,633
Limpia tu escritorio
y enfermarte
239
00:13:08,633 --> 00:13:09,967
¡Patea a otro lado!
240
00:13:33,433 --> 00:13:35,300
Debo decir tu momento
es impecable.
241
00:13:36,067 --> 00:13:37,300
Ahora mismo, hoy,
242
00:13:37,300 --> 00:13:38,867
requerimos una emergencia
243
00:13:38,900 --> 00:13:40,500
reemplazo de nuestro
consejero de estrés,
244
00:13:41,433 --> 00:13:42,567
quien acaba de sufrir
245
00:13:42,733 --> 00:13:44,900
un horrible infarto fatal.
246
00:13:45,467 --> 00:13:46,600
Pobre Sandra.
247
00:13:47,100 --> 00:13:48,600
A ella le encantaba esta planta.
248
00:13:49,200 --> 00:13:50,600
Entonces Xev, ¿puedo ver tu currículum?
249
00:13:50,667 --> 00:13:52,733
Oh, debería ser
en su pantalla de visualización.
250
00:13:56,500 --> 00:13:57,800
Impresionante.
251
00:13:58,100 --> 00:13:59,500
Me gusta hacer feliz a la gente,
252
00:13:59,567 --> 00:14:01,567
lo que sea necesario -
especialmente hombres.
253
00:14:01,833 --> 00:14:02,967
Sí, sí.
254
00:14:04,333 --> 00:14:05,533
Felicidades.
255
00:14:05,567 --> 00:14:07,100
- Puedes empezar inmediatamente.
- Sí.
256
00:14:07,300 --> 00:14:08,800
Pero debo advertir
usted, señorita Bellringer,
257
00:14:08,900 --> 00:14:10,800
corremos un chirriante
operación limpia aquí.
258
00:14:11,100 --> 00:14:12,900
ustedes son los trabajadores
amigo y confidente,
259
00:14:12,900 --> 00:14:14,567
su asesor, y nada más.
260
00:14:14,633 --> 00:14:16,567
No - y quiero decir no -
261
00:14:16,633 --> 00:14:18,900
intimidad física
está permitido con el personal.
262
00:14:19,500 --> 00:14:21,033
Y sólo para asegurar que no haya
263
00:14:21,033 --> 00:14:22,967
pañuelo,
tu oficina tiene
264
00:14:22,967 --> 00:14:25,033
una cámara de video para grabar
cada uno de tus movimientos.
265
00:14:25,667 --> 00:14:27,267
- ¿Comprendido?
- Sí, señor.
266
00:14:50,833 --> 00:14:52,600
Vamos, vamos,
267
00:14:52,600 --> 00:14:54,700
¿dónde está? Sé que está aquí.
268
00:14:55,367 --> 00:14:56,800
Dónde estás.
269
00:14:56,967 --> 00:14:58,767
Muéstrate, maldita sea.
270
00:14:59,167 --> 00:15:00,533
¿Dónde diablos están estos monstruos?
271
00:15:00,533 --> 00:15:02,000
¿Quedar con su dinero, hombre?
272
00:15:02,967 --> 00:15:04,733
Mismo lugar que mantienes
Tu cabeza, novio.
273
00:15:08,733 --> 00:15:10,100
El congelador -
274
00:15:10,100 --> 00:15:12,233
ahí es donde todos
esconder su moneda.
275
00:15:12,733 --> 00:15:15,200
Tus ahorros equivalen a nuestra droga,
¿verdad Skankita?
276
00:15:15,200 --> 00:15:16,533
Allá.
277
00:15:18,000 --> 00:15:19,167
¿Qué estás haciendo?
278
00:15:19,600 --> 00:15:21,567
- Fue idea suya.
- Su.
279
00:15:22,167 --> 00:15:24,133
- Sois ladrones.
- Ningún hombre,
280
00:15:24,300 --> 00:15:25,867
Acabamos de perder a nuestro grupo de turistas.
281
00:15:28,300 --> 00:15:29,567
Está bien, está bien,
282
00:15:29,567 --> 00:15:31,733
soy gordon,
Esta es Skankita,
283
00:15:31,733 --> 00:15:33,300
Somos adictos al crack buscando dinero en efectivo.
284
00:15:33,567 --> 00:15:35,000
pero somos inofensivos, honestos.
285
00:15:35,333 --> 00:15:37,000
es sólo una adicción a corto plazo.
286
00:15:41,867 --> 00:15:43,167
Bueno, ¿y tú, hombre?
287
00:15:43,333 --> 00:15:45,133
- ¿Qué hay de mí?
- Eres
288
00:15:45,133 --> 00:15:47,133
pasando el rato en un congelador.
289
00:15:47,533 --> 00:15:48,700
estas empacando
290
00:15:48,733 --> 00:15:50,933
una cosa de garra espacial terminator,
291
00:15:51,167 --> 00:15:53,033
y estás luciendo una colmena como
292
00:15:53,100 --> 00:15:54,400
algún bicho raro
293
00:15:54,400 --> 00:15:56,333
cantante demente de salón de Elvis,
294
00:15:56,367 --> 00:15:59,033
un poco
"Hola bebé, shoo-bop-a-loo-la"
295
00:15:59,167 --> 00:16:00,633
un tipo tipo, más o menos.
296
00:16:00,800 --> 00:16:03,167
Los muertos no
shoo-bop-a-loo-la.
297
00:16:05,667 --> 00:16:06,967
¿Qué, estás muerto?
298
00:16:08,567 --> 00:16:10,067
¿Dijiste que estás muerto?
299
00:16:11,633 --> 00:16:12,800
Sí.
300
00:16:14,567 --> 00:16:15,933
Soy un asesino muerto.
301
00:16:16,167 --> 00:16:17,400
Vaya.
302
00:16:18,000 --> 00:16:19,500
Son momentos como este me alegro.
303
00:16:19,500 --> 00:16:20,833
Estoy enganchado a la roca.
304
00:16:27,467 --> 00:16:28,600
Entra.
305
00:16:32,700 --> 00:16:33,900
Hola.
306
00:16:34,800 --> 00:16:36,900
Soy Xev de B3K,
el nuevo consejero de estrés.
307
00:16:38,400 --> 00:16:39,733
El último acaba de morir.
308
00:16:40,067 --> 00:16:41,733
Estoy aquí para hacerte feliz.
309
00:16:42,033 --> 00:16:43,867
- ¿Cómo te llamas?
-Eh, Cleasby,
310
00:16:44,167 --> 00:16:46,000
- Cleasby.
- Hola Cleasby Cleasby.
311
00:16:46,000 --> 00:16:47,200
Por favor tome asiento.
312
00:16:54,567 --> 00:16:56,067
¿Por qué has venido aquí, Cleasby?
313
00:16:56,333 --> 00:16:57,800
Oh, no debería
314
00:16:57,800 --> 00:16:59,367
- he venido.
- ¡No, no, no!
315
00:17:00,033 --> 00:17:01,367
Hay algo en tu mente.
316
00:17:02,033 --> 00:17:03,367
Cuéntamelo, quiero saberlo.
317
00:17:03,633 --> 00:17:05,133
Sea lo que sea, estoy aquí para ayudar.
318
00:17:05,433 --> 00:17:07,067
- Confía en mí.
- Puedo -
319
00:17:07,067 --> 00:17:08,700
¿Puedo realmente confiar en ti?
320
00:17:09,633 --> 00:17:10,833
Por supuesto que puedes.
321
00:17:12,633 --> 00:17:15,167
Bueno, trabajo en el
departamento de evisceración,
322
00:17:15,833 --> 00:17:17,900
recogiendo vapor
tripas de vaca todo el día.
323
00:17:17,900 --> 00:17:19,900
- Qué lindo.
- ¡No lo es, lo odio!
324
00:17:21,067 --> 00:17:22,633
Me está afectando, ya sabes,
soy un estricto
325
00:17:22,633 --> 00:17:24,000
¡Vegetariano por el amor de Dios!
326
00:17:24,300 --> 00:17:26,367
tomo mínimo
cuatro duchas al día.
327
00:17:26,367 --> 00:17:28,567
Sabes, no estaba destinado
para un trabajo como este.
328
00:17:28,867 --> 00:17:30,600
- Entonces ¿por qué estás aquí?
- Mi papá.
329
00:17:31,500 --> 00:17:33,267
Bueno, él ama su jardín, ¿verdad?
330
00:17:33,667 --> 00:17:35,000
más que nada -
331
00:17:35,400 --> 00:17:36,767
excepto tal vez sus armas.
332
00:17:36,867 --> 00:17:38,333
Quiero decir, a mí también me gustan las armas...
333
00:17:38,900 --> 00:17:40,033
¡Me gustan mucho las armas!
334
00:17:40,967 --> 00:17:42,100
Y los objetivos de papel
335
00:17:42,500 --> 00:17:43,700
en el campo de tiro -
336
00:17:43,700 --> 00:17:45,367
Están empezando a hablarme.
337
00:17:46,300 --> 00:17:47,467
burlándose,
338
00:17:47,600 --> 00:17:48,800
burlándose!
339
00:17:49,300 --> 00:17:50,500
Y disparo,
340
00:17:51,233 --> 00:17:52,500
y disparo,
341
00:17:52,967 --> 00:17:54,600
y disparo, y disparo, y yo,
342
00:17:54,667 --> 00:17:56,900
- y disparo - y disparo...
- Eso es suficiente para mí, Cleasby.
343
00:17:57,733 --> 00:17:59,267
De todos modos, tengo estos
344
00:17:59,433 --> 00:18:00,833
alergias horribles.
345
00:18:01,100 --> 00:18:02,967
Terrible fiebre del heno, siempre la he tenido,
346
00:18:03,367 --> 00:18:05,267
y no podía trabajar en el jardín
347
00:18:05,267 --> 00:18:07,133
y me odió por ello,
348
00:18:07,233 --> 00:18:08,600
me dijo que era un marica,
349
00:18:08,600 --> 00:18:10,467
que nunca llegaría a nada.
350
00:18:10,633 --> 00:18:12,767
Solía perseguirme
alrededor con una cortadora de césped.
351
00:18:13,800 --> 00:18:15,800
Papá se encargó de que
Trabajé aquí todos los veranos.
352
00:18:15,800 --> 00:18:17,367
desde que tenía trece años.
353
00:18:17,433 --> 00:18:18,600
Dijo el piso de matar
354
00:18:18,600 --> 00:18:20,667
haría de mí un hombre
si algo pudiera.
355
00:18:22,767 --> 00:18:24,433
Seguir.
356
00:18:24,500 --> 00:18:26,100
Es como que te jodan, hombre.
357
00:18:26,100 --> 00:18:28,600
quien quiere ser como la gente
en esta ciudad de todos modos.
358
00:18:29,200 --> 00:18:30,600
Están todos totalmente locos
359
00:18:30,600 --> 00:18:32,600
sobre sus céspedes,
como si fuera algún tipo
360
00:18:32,600 --> 00:18:34,167
de concurso de mear.
361
00:18:34,167 --> 00:18:35,600
Sin orina.
362
00:18:37,167 --> 00:18:38,600
Mi mamá es igual.
363
00:18:38,600 --> 00:18:41,233
ella es totalmente mental
sobre su mierda.
364
00:18:41,767 --> 00:18:43,433
Quiero decir, ella es totalmente
365
00:18:43,433 --> 00:18:45,767
adicto a la hierba,
Soy adicto al crack
366
00:18:45,767 --> 00:18:47,100
no somos diferentes.
367
00:18:47,367 --> 00:18:49,400
Y a veces solo quiero que me guste
368
00:18:50,100 --> 00:18:51,500
volarlos a todos.
369
00:18:51,933 --> 00:18:53,167
Quiero decir, eres un asesino.
370
00:18:53,167 --> 00:18:54,667
sabes de lo que estoy hablando.
371
00:18:56,000 --> 00:18:57,367
hombre,
372
00:18:57,867 --> 00:18:59,867
Realmente necesito un golpe ahora.
373
00:19:00,433 --> 00:19:02,400
Si necesitas dinero
para tus compras de medicamentos,
374
00:19:02,400 --> 00:19:04,667
hay una bolsa grande encima
la mesa justo detrás de ti.
375
00:19:12,000 --> 00:19:14,667
Podemos espolvorear ocho bolas.
en nuestro weenie ahora bebé!
376
00:19:15,933 --> 00:19:17,200
Si necesitas más,
377
00:19:17,300 --> 00:19:18,633
simplemente ve a cualquier cajero automático
378
00:19:18,633 --> 00:19:20,700
e ingresa el número 790.
379
00:19:21,367 --> 00:19:22,833
No hablas en serio.
380
00:19:23,167 --> 00:19:24,400
Soy.
381
00:19:24,633 --> 00:19:26,567
Puedes obtener tanto
382
00:19:26,567 --> 00:19:27,733
como tu -
383
00:19:29,267 --> 00:19:30,467
quiero.
384
00:19:38,067 --> 00:19:40,700
entonces Tammy, la pelota revienta
manipuladora que es,
385
00:19:40,700 --> 00:19:42,800
Me deja por Wallace
delante de toda la clase.
386
00:19:43,400 --> 00:19:44,667
Todavía puedo ver sus caras,
387
00:19:44,800 --> 00:19:46,967
todos los días - señalándome,
riendo -
388
00:19:47,733 --> 00:19:49,767
ya sabes, nueve años enteros
Todavía no la he superado,
389
00:19:49,767 --> 00:19:51,433
ella sigue siendo la indicada para mí,
390
00:19:51,800 --> 00:19:53,867
Sólo tengo que hacerle entender,
391
00:19:54,000 --> 00:19:55,900
pero ella no regresará
cualquiera de mis mensajes -
392
00:19:56,067 --> 00:19:57,567
y no es como
ella no los entiende,
393
00:19:57,800 --> 00:19:59,733
¡He enviado tantos!
394
00:19:59,867 --> 00:20:02,533
Mira, te he escuchado
con mucho cuidado,
395
00:20:02,867 --> 00:20:04,600
y es obvio para mi
que estas sufriendo
396
00:20:04,600 --> 00:20:06,600
de una terrible tensión sexual.
397
00:20:07,867 --> 00:20:09,100
Si me preguntas,
398
00:20:09,100 --> 00:20:11,433
necesitas apasionado
haciendo el amor sudoroso y al rojo vivo.
399
00:20:11,800 --> 00:20:13,433
Necesitas que te arrojen en una cama
400
00:20:13,533 --> 00:20:14,733
rebotó arriba y abajo,
401
00:20:14,933 --> 00:20:17,000
girando vueltas y vueltas
hasta que tu cabeza explote
402
00:20:17,000 --> 00:20:18,833
y tu cuerpo se rinde
y suplicas piedad - pero -
403
00:20:19,600 --> 00:20:20,833
no puedes detenerte allí.
404
00:20:21,967 --> 00:20:23,400
Necesitas hacerlo de nuevo
405
00:20:23,633 --> 00:20:25,133
y una y otra vez
406
00:20:25,133 --> 00:20:26,367
y otra vez y más rápido
407
00:20:26,367 --> 00:20:27,667
y más y más fuerte y más rápido,
408
00:20:27,733 --> 00:20:29,233
toda la noche y
¡Durante todo el día siguiente!
409
00:20:30,500 --> 00:20:31,800
Entonces estarás curado.
410
00:20:33,133 --> 00:20:35,167
¿Quién haría eso conmigo?
411
00:20:35,767 --> 00:20:36,967
Estaría feliz de hacerlo.
412
00:20:37,500 --> 00:20:38,667
ahora mismo -
413
00:20:39,600 --> 00:20:40,767
pero no puedo.
414
00:20:41,567 --> 00:20:42,767
No me dejan.
415
00:20:43,367 --> 00:20:45,033
Me miran, con eso
416
00:20:47,500 --> 00:20:48,700
y las reglas de la planta lo prohíben
417
00:20:48,700 --> 00:20:50,033
cualquier contacto físico.
418
00:20:50,533 --> 00:20:51,733
- Entonces - ?
- Entonces,
419
00:20:51,733 --> 00:20:53,233
¿Por qué no vienes?
a mi casa esta noche
420
00:20:53,233 --> 00:20:55,300
- ¿Y allí te haremos feliz?
- Sí.
421
00:20:55,633 --> 00:20:57,100
Es el 45 de Rumproast Way.
422
00:20:57,100 --> 00:20:59,033
iremos directo a mi habitación
y comienza tu terapia.
423
00:20:59,033 --> 00:21:00,900
- ¿Qué tal las 5.30?
- ¡Las 5.30 es genial!
424
00:21:00,900 --> 00:21:02,067
Fantástico.
425
00:21:02,700 --> 00:21:03,900
Nos vemos entonces.
426
00:21:09,967 --> 00:21:11,100
¡Adiós!
427
00:21:16,367 --> 00:21:17,933
Su atención por favor.
428
00:21:18,233 --> 00:21:20,500
Esto es lo que hay en el programa de hoy.
menú de almuerzo.
429
00:21:20,867 --> 00:21:22,500
Carne, ternera,
430
00:21:22,667 --> 00:21:24,533
carne de res... ¡y ternera!
431
00:21:43,767 --> 00:21:45,333
Y antes de que te des cuenta
432
00:21:45,333 --> 00:21:47,067
ella tiene la nariz en la hierba
433
00:21:47,067 --> 00:21:48,900
y los codos más verdes
434
00:21:48,900 --> 00:21:50,067
en Prime Ridge!
435
00:21:55,567 --> 00:21:56,867
Ya era hora.
436
00:21:57,233 --> 00:21:58,467
Dale una palmada.
437
00:22:03,167 --> 00:22:05,133
Tengo estos
alergias horribles.
438
00:22:05,133 --> 00:22:07,233
Terrible fiebre del heno, siempre la he tenido
439
00:22:07,233 --> 00:22:09,367
y me odió por ello,
440
00:22:09,367 --> 00:22:10,933
me dijo que era un marica,
441
00:22:10,933 --> 00:22:12,633
Él clavó eso
uno justo en la cabeza!
442
00:22:39,933 --> 00:22:41,433
Necesitas que te arrojen en una cama,
443
00:22:41,433 --> 00:22:42,800
rebotó hacia arriba y hacia abajo,
444
00:22:42,800 --> 00:22:44,900
girando vueltas y vueltas
hasta que te explote la cabeza
445
00:22:44,900 --> 00:22:46,600
y tu cuerpo se rinde
y suplicas clemencia - pero -
446
00:22:46,600 --> 00:22:48,600
¡Oh, vamos bebé!
447
00:23:15,533 --> 00:23:16,667
¡Clasiby!
448
00:23:17,167 --> 00:23:19,233
solo el hombre
hemos estado buscando.
449
00:23:33,533 --> 00:23:34,867
Dulcibella.
450
00:24:09,233 --> 00:24:12,100
entonces Tammy, la pelota revienta
manipuladora que es,
451
00:24:12,100 --> 00:24:14,200
me deja por Wallace
delante de toda la clase.
452
00:24:18,867 --> 00:24:21,067
Ah, pobrecito Cleasby.
453
00:24:22,067 --> 00:24:23,633
Es demasiado sensible para trabajar.
454
00:24:23,633 --> 00:24:25,267
en el suelo de la matanza.
455
00:24:25,600 --> 00:24:27,433
Su papá es un malvado.
456
00:24:27,433 --> 00:24:29,500
¡Y todas las chicas lo odian!
457
00:24:31,133 --> 00:24:32,433
¿Sabes por qué?
458
00:24:33,067 --> 00:24:35,267
Porque eres un imbécil.
459
00:24:35,867 --> 00:24:37,300
Un espasmo.
460
00:24:37,800 --> 00:24:40,600
Las chicas vomitan al verte.
461
00:24:42,133 --> 00:24:43,633
Déjalo tenerlo.
462
00:24:43,900 --> 00:24:45,367
No, no -
463
00:24:45,600 --> 00:24:47,367
Detente y huele la vara de oro,
464
00:24:47,367 --> 00:24:49,167
¡tonto de alergia!
465
00:24:56,500 --> 00:24:58,000
Eres patético.
466
00:24:58,533 --> 00:25:00,533
Y tu cita con
el nuevo consejero de estrés -
467
00:25:00,900 --> 00:25:02,700
No es que vaya a suceder -
468
00:25:03,167 --> 00:25:05,367
sería un desastre,
469
00:25:05,733 --> 00:25:07,967
porque eres un desastre.
470
00:25:09,933 --> 00:25:11,100
En cuanto a mí,
471
00:25:11,400 --> 00:25:13,133
Voy a devolver esta cinta
472
00:25:13,800 --> 00:25:15,267
marcha hacia ese Xev
473
00:25:15,267 --> 00:25:16,533
oficina de miel
474
00:25:16,900 --> 00:25:18,333
y ensuciarse y ensuciarse
475
00:25:18,333 --> 00:25:20,167
con ella allí mismo y en ese momento.
476
00:25:20,867 --> 00:25:23,100
Traeré una cinta de eso
cuando termine.
477
00:25:24,900 --> 00:25:26,200
Sigue lastimándolo.
478
00:25:29,167 --> 00:25:31,167
Oye, Tad tomó la cinta equivocada.
479
00:25:33,200 --> 00:25:34,967
Está bien, lo veremos de nuevo.
480
00:25:37,633 --> 00:25:38,800
lindo,
481
00:25:39,133 --> 00:25:40,333
muy lindo.
482
00:25:41,300 --> 00:25:42,767
Los hemos rastreado
483
00:25:42,767 --> 00:25:44,333
a Prime Ridge, Ohio.
484
00:25:44,333 --> 00:25:46,333
- ¿Primer Ridge?
- Así es.
485
00:25:46,633 --> 00:25:48,400
La ciudad más bonita del mundo.
486
00:25:49,767 --> 00:25:50,967
Aún así -
487
00:25:51,700 --> 00:25:53,833
yo y mi equipo
van a entrar.
488
00:25:55,433 --> 00:25:57,067
Y si es necesario, lo haremos
489
00:25:57,067 --> 00:25:58,600
barbacoa Prime Ridge.
490
00:26:00,400 --> 00:26:01,533
Estallido.
491
00:26:27,600 --> 00:26:28,900
Es hora de quitarte los dientes,
492
00:26:28,900 --> 00:26:30,700
Señora Blassmireinen.
493
00:26:40,167 --> 00:26:41,633
¡Uf!
494
00:26:55,067 --> 00:26:56,667
¡Al diablo con las reglas!
495
00:26:57,067 --> 00:26:58,700
Soy el hijo del director de la planta.
496
00:26:59,700 --> 00:27:01,300
Mira, soy guapo.
497
00:27:01,500 --> 00:27:02,667
eres lindo.
498
00:27:03,067 --> 00:27:04,700
Quiero tu experiencia desnuda
499
00:27:05,033 --> 00:27:06,500
y lo quiero ahora.
500
00:27:06,533 --> 00:27:07,733
Dije que no.
501
00:27:09,333 --> 00:27:10,900
Nadie me dice que no.
502
00:27:11,100 --> 00:27:12,233
Acabo de hacerlo.
503
00:27:12,233 --> 00:27:13,867
No puedes rechazarme.
504
00:27:14,567 --> 00:27:15,867
Mira lo que estoy empacando.
505
00:27:18,600 --> 00:27:20,000
Hay más carne aquí que
506
00:27:20,000 --> 00:27:21,467
en toda esta planta.
507
00:27:24,233 --> 00:27:25,767
me recuerdas
de Stanley Tweedle -
508
00:27:26,067 --> 00:27:27,767
y eso no funciona para mí.
509
00:27:28,633 --> 00:27:29,833
¡No puedes negarte!
510
00:27:30,633 --> 00:27:32,533
Necesito mejorar
Tengo que estar satisfecho.
511
00:27:32,533 --> 00:27:34,633
Ahora ven aquí
y haz tu trabajo!
512
00:27:41,800 --> 00:27:43,100
¿Dónde está Cleasby?
513
00:27:43,600 --> 00:27:44,800
¿Qué son ustedes?
514
00:27:57,433 --> 00:27:58,600
Cleasby
515
00:27:58,867 --> 00:28:00,167
es el culpable
516
00:28:00,767 --> 00:28:02,000
por todo esto,
517
00:28:03,767 --> 00:28:04,933
y él pagará.
518
00:28:06,067 --> 00:28:07,233
Oh si -
519
00:28:08,133 --> 00:28:10,400
Ese pequeño idiota va a pagar.
520
00:28:13,733 --> 00:28:15,633
dulcibella,
521
00:28:15,633 --> 00:28:17,533
quiero decirte,
522
00:28:18,333 --> 00:28:20,133
Stan el hombre va a
523
00:28:20,133 --> 00:28:21,967
abre tu lata,
524
00:28:22,633 --> 00:28:24,300
y luego él va a
525
00:28:24,400 --> 00:28:25,833
emocionarte.
526
00:28:28,967 --> 00:28:30,100
¿Hola?
527
00:28:31,133 --> 00:28:32,400
¿Dulcibella?
528
00:28:32,967 --> 00:28:34,867
¿Eres tú cariño?
529
00:28:35,700 --> 00:28:37,600
Llegaste temprano mi amor.
530
00:28:38,267 --> 00:28:40,267
solo me estoy entregando
un poco de doblaje ruby
531
00:28:40,267 --> 00:28:42,133
antes de nuestro dulce encuentro.
532
00:28:44,100 --> 00:28:45,333
¿Qué pasa?
533
00:28:45,600 --> 00:28:47,633
Tan abrumado por el deseo que
534
00:28:47,800 --> 00:28:49,500
quieres entrar bien
este instante?
535
00:28:50,533 --> 00:28:51,967
Oh, ya veo -
536
00:28:52,367 --> 00:28:53,733
¿No puedes aguantar más?
537
00:28:53,967 --> 00:28:55,433
Mmm. Está bien entonces -
538
00:28:55,600 --> 00:28:56,833
Supongo que será mejor
539
00:28:56,833 --> 00:28:58,833
entra aquí ahora mismo.
540
00:29:02,133 --> 00:29:03,867
- ¡Tú no eres Dulcibella!
-No,
541
00:29:04,300 --> 00:29:05,967
Soy su hija, Piccolina.
542
00:29:05,967 --> 00:29:07,167
Ella no me dijo que tenía un hijo.
543
00:29:07,267 --> 00:29:08,433
Bueno, ella no lo haría.
544
00:29:08,433 --> 00:29:10,500
Ella dice que me ha repudiado.
y mi hermano.
545
00:29:10,900 --> 00:29:13,100
mi madre es
una tarta barata con alcohol,
546
00:29:13,333 --> 00:29:14,867
quien empapo a mi padre
por cada centavo
547
00:29:14,867 --> 00:29:16,100
tenía cuando se divorciaron,
548
00:29:16,267 --> 00:29:18,133
y no comparte ninguno
de ello con sus hijos.
549
00:29:19,100 --> 00:29:20,867
Si le das media oportunidad,
ella también te empapará.
550
00:29:21,100 --> 00:29:23,267
Bueno, esa era la idea en realidad.
551
00:29:23,767 --> 00:29:25,267
Ella era -
552
00:29:25,667 --> 00:29:26,867
No quise decir eso.
553
00:29:27,300 --> 00:29:29,400
ella te usará
y tirarte.
554
00:29:29,700 --> 00:29:31,900
eres un idiota
si te acuestas con ella.
555
00:29:32,067 --> 00:29:33,433
Oh, bueno, caramba, todo
556
00:29:33,533 --> 00:29:35,433
Esas cosas, eso es realmente terrible.
557
00:29:35,700 --> 00:29:37,933
Pero verás, de vez en cuando...
558
00:29:37,933 --> 00:29:39,867
mucho tiempo - de un hombre
559
00:29:39,867 --> 00:29:42,000
Tengo que relajar sus estándares, ¿ves?
560
00:29:42,500 --> 00:29:44,167
Y me he estado preparando
561
00:29:44,167 --> 00:29:46,633
por esto todo el día,
y una vez que me excito,
562
00:29:46,633 --> 00:29:48,633
No puedo apagarlo como
563
00:29:48,767 --> 00:29:50,233
eso, ¿sabes a qué me refiero?
564
00:29:51,100 --> 00:29:52,267
Sí -
565
00:29:52,800 --> 00:29:53,967
Yo lo hago.
566
00:30:44,700 --> 00:30:45,867
¿Stan?
567
00:30:46,500 --> 00:30:48,233
¡Ay Stanley!
568
00:30:49,267 --> 00:30:51,367
Soy Dulcibella Sternflanks.
569
00:30:52,300 --> 00:30:53,433
Stanley,
570
00:30:54,000 --> 00:30:55,300
Tengo un pequeño regalo para ti.
571
00:30:55,300 --> 00:30:57,033
- ¡Dulcibella, esa es tu madre!
- Así que lo que.
572
00:30:57,100 --> 00:30:58,400
¿A quién le importa?
573
00:30:58,533 --> 00:31:00,233
¿Quién puede?
574
00:31:00,233 --> 00:31:01,800
¿No quieres verlo?
575
00:31:02,833 --> 00:31:04,300
Ah, ahí estás.
576
00:31:10,433 --> 00:31:12,467
- No, no podemos, no podemos,
- No podemos, no deberíamos.
- Veo tu amor.
577
00:31:12,467 --> 00:31:13,733
No lo hagas. ¡Esto es malo!
578
00:31:13,733 --> 00:31:14,867
Te escucho Stanley,
579
00:31:15,300 --> 00:31:17,333
estás en el baño.
580
00:31:17,533 --> 00:31:19,700
Y estoy entrando en ti
581
00:31:19,700 --> 00:31:20,900
allí.
582
00:31:21,233 --> 00:31:22,400
Dulcibella, ya sabes,
583
00:31:22,400 --> 00:31:24,633
tu hija aquí
solo me estaba diciendo
584
00:31:24,700 --> 00:31:26,400
que madre tan maravillosa eres -
585
00:31:26,567 --> 00:31:28,467
Ella se enamoró, honestamente,
¡ella simplemente se cayó!
586
00:31:28,667 --> 00:31:31,000
- ¿Por qué?
- Sólo para molestarte.
587
00:31:31,233 --> 00:31:32,900
¡Mocoso desagradecido!
588
00:31:33,867 --> 00:31:36,600
¡Monstruo del pene degenerado!
589
00:31:36,600 --> 00:31:38,667
¡Los mataré a los dos!
590
00:31:38,867 --> 00:31:40,167
Ah cállate.
591
00:31:40,167 --> 00:31:41,433
Lo haré. Yo w-
592
00:31:47,000 --> 00:31:48,833
Oh, ¿realmente lo soy?
593
00:31:49,033 --> 00:31:50,500
¿una madre terrible?
594
00:31:50,533 --> 00:31:51,967
Lo peor.
595
00:31:52,467 --> 00:31:53,967
Ahora ¿dónde estábamos Stan?
596
00:31:57,933 --> 00:31:59,233
¡Hola!
597
00:31:59,600 --> 00:32:00,900
¿Hay alguien en casa?
598
00:32:01,233 --> 00:32:02,467
¡Stan!
599
00:32:04,633 --> 00:32:06,000
Vaya.
600
00:32:09,767 --> 00:32:11,200
Tenía buenas intenciones.
601
00:32:11,700 --> 00:32:13,967
Traté de hacer felices a todos,
602
00:32:13,967 --> 00:32:15,533
Lo hice -
603
00:32:16,533 --> 00:32:19,000
pero nadie lo intentó
para hacerme feliz a cambio.
604
00:32:21,733 --> 00:32:23,167
Vuélvete a mi césped...
605
00:32:23,167 --> 00:32:25,167
y luego beber...
606
00:32:25,167 --> 00:32:27,167
y luego armas...
607
00:32:35,967 --> 00:32:37,667
¡Oh, al diablo con eso!
608
00:32:42,800 --> 00:32:44,600
Ya sabes, si ustedes dos damas
609
00:32:44,600 --> 00:32:45,800
quería, ejem,
610
00:32:46,033 --> 00:32:47,367
besar y hacer las paces -
611
00:32:47,733 --> 00:32:48,933
Estaría totalmente a favor de eso.
612
00:32:49,067 --> 00:32:50,600
como punto de partida.
613
00:33:05,633 --> 00:33:07,067
Cleasby Cleasby, ¡hola!
614
00:33:07,567 --> 00:33:08,733
Entra.
615
00:33:13,500 --> 00:33:14,667
Bonita casa.
616
00:33:15,300 --> 00:33:16,600
Genial... eh... césped.
617
00:33:17,667 --> 00:33:19,600
- ¿Estás bien?
- Oh sí.
618
00:33:19,733 --> 00:33:21,367
Bien, bien.
619
00:33:21,433 --> 00:33:23,333
Excelente. Entonces por qué
no te quites la ropa
620
00:33:23,333 --> 00:33:24,867
y comenzaremos
aliviando algo de eso
621
00:33:24,967 --> 00:33:26,467
- estrés.
- Bueno,
622
00:33:26,467 --> 00:33:28,300
Mmm, he estado pensando en eso.
623
00:33:28,367 --> 00:33:29,567
y -
624
00:33:30,033 --> 00:33:31,600
Te amo Xev.
625
00:33:31,600 --> 00:33:33,200
Sé que sólo te he visto una vez
626
00:33:33,200 --> 00:33:35,200
durante media hora,
pero desde entonces
627
00:33:35,333 --> 00:33:37,167
Dejé de pensar en Tammy.
628
00:33:38,100 --> 00:33:39,300
Ella está loca.
629
00:33:39,300 --> 00:33:40,933
Papá ya no importa
630
00:33:41,133 --> 00:33:42,567
y realmente disfruté
631
00:33:42,567 --> 00:33:44,800
arrancando los órganos
por el resto de mi turno.
632
00:33:45,533 --> 00:33:47,233
¡Me has liberado!
633
00:33:47,700 --> 00:33:49,767
Oh, mi corazón es tuyo,
634
00:33:50,100 --> 00:33:51,300
para siempre.
635
00:33:52,433 --> 00:33:54,633
Bien. Ahora vamos a desnudarnos
y diviértete un poco.
636
00:33:54,633 --> 00:33:55,833
No,
637
00:33:55,833 --> 00:33:58,067
- ¿no lo ves?
- ¿Qué?
638
00:34:02,367 --> 00:34:04,033
Esos son - armas,
639
00:34:04,533 --> 00:34:05,700
¿verdad?
640
00:34:21,467 --> 00:34:23,133
No puedo tener sexo contigo.
641
00:34:23,133 --> 00:34:25,467
Mi devoción trasciende
las necesidades de la carne,
642
00:34:25,733 --> 00:34:27,467
al reino de lo sagrado.
643
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Debemos estar unidos en nuestra
644
00:34:30,267 --> 00:34:32,167
devoción, pero tiene que ser pura.
645
00:34:33,033 --> 00:34:34,533
- ¿Qué significa qué?
- Lo que significa que voy a
646
00:34:34,533 --> 00:34:36,633
volarte los sesos,
y hacerme lo mismo a mí mismo.
647
00:34:37,000 --> 00:34:38,733
es la unica manera
estaremos juntos
648
00:34:38,733 --> 00:34:39,967
¡por toda la eternidad!
649
00:34:39,967 --> 00:34:41,333
No me parece.
650
00:34:41,333 --> 00:34:43,100
Yo tampoco.
651
00:34:43,733 --> 00:34:45,967
este es el camino
Así será, Cleasby.
652
00:34:46,233 --> 00:34:48,567
voy a tener aire acondicionado
tu cara fea,
653
00:34:49,000 --> 00:34:50,933
y luego este advenedizo
consejero aquí
654
00:34:50,933 --> 00:34:53,133
va a actuar
su trabajo en mi cuerpo
655
00:34:53,133 --> 00:34:54,533
hasta que digo que es suficiente.
656
00:34:54,833 --> 00:34:56,000
¿Por qué?
657
00:34:56,200 --> 00:34:57,367
Porque soy yo.
658
00:34:58,433 --> 00:34:59,867
Y eso es lo que soy.
659
00:35:00,767 --> 00:35:01,967
Y la gente tiene que hacer
660
00:35:01,967 --> 00:35:03,700
- ¡Qué les digo!
- mira -
661
00:35:03,867 --> 00:35:06,200
tal vez debería irme
ustedes dos solos.
662
00:35:17,100 --> 00:35:18,867
Mira las flores,
¡Mira las flores, mira las flores!
663
00:35:22,700 --> 00:35:23,900
¡Congelate, FBI!
664
00:35:23,933 --> 00:35:25,100
¡Dejen sus armas ahora!
665
00:35:25,100 --> 00:35:26,267
¡No, deja el tuyo!
666
00:35:26,267 --> 00:35:27,767
- ¡Se te cae el tuyo!
- ¡Tú!
667
00:35:27,800 --> 00:35:29,333
¡Detener! Esto es una locura.
668
00:35:29,333 --> 00:35:30,733
Todos los que no son agentes del FBI
669
00:35:30,733 --> 00:35:32,067
dejarán caer su arma ahora,
670
00:35:32,233 --> 00:35:33,433
¡O abriremos fuego!
671
00:35:33,700 --> 00:35:34,933
¿Qué está pasando ahí abajo?
672
00:35:34,933 --> 00:35:36,667
no lo sé pero
673
00:35:36,667 --> 00:35:38,033
Será mejor que se mantengan alejados de mi césped.
674
00:35:38,033 --> 00:35:40,033
quienesquiera que sean.
675
00:35:44,433 --> 00:35:45,633
¡Tú!
676
00:35:45,867 --> 00:35:47,600
¡Bastardos!
677
00:35:50,900 --> 00:35:52,133
¡Ey! Creo que bajando ahí
678
00:35:52,133 --> 00:35:53,300
es una mala idea!
679
00:35:53,300 --> 00:35:54,500
Oh, déjala ir.
680
00:35:54,500 --> 00:35:56,033
Toda su vida es una mala idea.
681
00:35:56,500 --> 00:35:58,033
¿Qué estás haciendo?
682
00:35:58,033 --> 00:36:00,300
Tengo algunas malas ideas propias.
683
00:36:01,967 --> 00:36:03,100
Mi césped.
684
00:36:03,367 --> 00:36:05,433
¡Mi hermoso césped!
685
00:36:05,667 --> 00:36:07,500
- ¿Dulcibella?
- nadie
686
00:36:07,500 --> 00:36:09,500
pisotea mi césped y vive!
687
00:36:09,500 --> 00:36:11,267
¡Llámame un río, mamá!
688
00:36:11,700 --> 00:36:12,867
¡Gordon!
689
00:36:13,133 --> 00:36:14,400
Pensé que estabas en la cárcel.
690
00:36:14,400 --> 00:36:15,767
Sí, escapé
691
00:36:15,767 --> 00:36:17,267
y gracias a Kai aquí,
692
00:36:17,300 --> 00:36:18,533
tengo suficiente dinero para comprar
693
00:36:18,533 --> 00:36:19,800
un camión lleno de armas
694
00:36:20,200 --> 00:36:22,400
- Hola, Xev.
- y una avalancha de droga.
695
00:36:22,567 --> 00:36:24,233
Mi cabeza esta cargada,
696
00:36:24,233 --> 00:36:25,800
mi escopeta esta cargada,
697
00:36:25,900 --> 00:36:27,833
y ahora estoy a punto
Para matarte, madre.
698
00:36:27,833 --> 00:36:29,233
¿Pero por qué, cariño?
699
00:36:29,233 --> 00:36:31,467
Porque estás obsesionado con el césped.
700
00:36:31,633 --> 00:36:33,467
perra acaparando dinero,
701
00:36:33,533 --> 00:36:35,300
y yo soy tu descendencia adicta al crack.
702
00:36:35,300 --> 00:36:37,267
¡¿Qué más razón necesitas?!
703
00:36:37,533 --> 00:36:39,200
Ahora suenas igual que tu hermana.
704
00:36:39,267 --> 00:36:40,667
Todos, por favor...
705
00:36:41,100 --> 00:36:42,300
esto es una locura.
706
00:36:42,667 --> 00:36:44,200
Suelten sus armas y podremos trabajar.
707
00:36:44,200 --> 00:36:46,133
Todo esto fuera, ¿verdad?
708
00:36:46,333 --> 00:36:47,833
Después de todo, soy un profesional.
709
00:36:47,833 --> 00:36:49,533
consejero de estrés. Entonces,
710
00:36:49,533 --> 00:36:50,700
por favor,
711
00:36:50,700 --> 00:36:51,933
solo relájate,
712
00:36:51,933 --> 00:36:53,933
todos calmarse,
713
00:36:54,233 --> 00:36:55,533
eso es correcto,
714
00:36:55,533 --> 00:36:56,767
eso es correcto,
715
00:36:56,767 --> 00:36:58,433
fácil,
716
00:36:59,167 --> 00:37:00,500
fácil.
717
00:37:23,400 --> 00:37:24,533
Suelta esa arma.
718
00:37:27,767 --> 00:37:29,200
Kai, haz algo.
719
00:37:30,400 --> 00:37:31,800
gente muerta -
720
00:37:31,800 --> 00:37:33,633
armas grandes.
721
00:37:36,600 --> 00:37:38,000
¡Vamos, vamos, vale, vale!
722
00:37:38,000 --> 00:37:39,167
Vaya -
723
00:37:39,167 --> 00:37:40,867
bonito césped.
724
00:37:40,933 --> 00:37:42,467
¡Muévete!
725
00:37:52,500 --> 00:37:53,800
Puede ser divertido.
726
00:38:13,000 --> 00:38:14,267
Para,
727
00:38:14,267 --> 00:38:15,967
por favor piccolina,
728
00:38:16,200 --> 00:38:17,467
¡no lo hagas!
729
00:38:17,967 --> 00:38:19,467
¡Ve, ve desde atrás!
730
00:38:21,367 --> 00:38:22,733
Estoy aburrido ahora.
731
00:38:25,200 --> 00:38:26,533
Ah, lo siento.
732
00:38:26,967 --> 00:38:28,533
- Olvídalo.
- Oh Xev,
733
00:38:28,533 --> 00:38:29,967
¿Me alegro alguna vez de verte?
734
00:38:30,267 --> 00:38:31,733
Supongo que me iré ahora.
735
00:38:34,000 --> 00:38:35,200
¿Estás bien?
736
00:38:36,200 --> 00:38:37,367
No preguntes.
737
00:38:41,200 --> 00:38:42,433
Sin piedad, mamá.
738
00:38:42,433 --> 00:38:43,633
Me trataste como a carne,
739
00:38:43,733 --> 00:38:45,333
ahora voy a girar
usted en un cadáver.
740
00:38:45,333 --> 00:38:46,733
gordon
741
00:38:46,733 --> 00:38:48,500
eras un bebé feliz.
742
00:38:48,900 --> 00:38:50,067
¡Gordon!
743
00:38:50,067 --> 00:38:51,667
Pensé que estabas en la cárcel.
744
00:38:51,667 --> 00:38:53,067
¡Hola hermana!
745
00:38:53,067 --> 00:38:54,300
No, escapé.
746
00:38:54,300 --> 00:38:56,300
Ahora estoy a punto
para volarle los sesos a mamá.
747
00:39:00,867 --> 00:39:02,300
¿Para qué hiciste eso?
748
00:39:04,333 --> 00:39:06,633
Pensé que la querías muerta.
749
00:39:06,933 --> 00:39:08,967
¡Ese era el crack hablando!
750
00:39:09,333 --> 00:39:11,500
Este es definitivamente un planeta Tipo 13,
751
00:39:11,767 --> 00:39:13,833
y ahora mismo - está más allá
752
00:39:13,833 --> 00:39:14,933
su última etapa.
753
00:39:14,933 --> 00:39:16,367
No pienses en eso ahora,
754
00:39:16,367 --> 00:39:17,967
piensa en salir
de aquí vivo.
755
00:39:17,967 --> 00:39:20,233
¿Vivo? Estar vivo es bueno
Estoy totalmente a favor de la vida.
756
00:39:20,233 --> 00:39:21,900
Quería hacerte feliz.
757
00:39:22,100 --> 00:39:23,767
Oh, yo también te amo
758
00:39:23,767 --> 00:39:25,300
Skankita.
759
00:39:45,700 --> 00:39:47,767
¡Oye, gracias por todo, hombre!
760
00:39:49,933 --> 00:39:51,633
Dios mío.
761
00:40:25,633 --> 00:40:27,433
- Piccolina.
- Cleasby.
762
00:40:27,833 --> 00:40:29,533
Estabas a punto de suicidarte.
763
00:40:29,533 --> 00:40:31,667
Oh si, estoy lleno
con odio y dolor.
764
00:40:32,533 --> 00:40:33,900
Bueno, lo entiendo.
765
00:40:34,300 --> 00:40:35,500
La vida es un plato de basura.
766
00:40:35,500 --> 00:40:37,000
pero esa no es razón
para quitarse la vida.
767
00:40:37,100 --> 00:40:39,100
Tienes razón, mucha razón.
768
00:40:40,067 --> 00:40:41,467
-¿Picolina?
- ¿Sí?
769
00:40:41,567 --> 00:40:43,000
Te amo.
770
00:40:43,067 --> 00:40:45,100
oh lo que significa
Voy a tener que matarte.
771
00:40:45,667 --> 00:40:46,767
Ah, adelante.
772
00:40:46,767 --> 00:40:48,100
- No me importa.
- ¿En realidad?
773
00:40:48,100 --> 00:40:49,833
Sí. Todo apesta de todos modos.
774
00:40:49,833 --> 00:40:51,400
Vaya, eres otra cosa.
775
00:40:51,400 --> 00:40:53,267
no creo
Puedo matarte después de todo.
776
00:40:53,767 --> 00:40:55,067
Ah, bueno, mmm...
777
00:40:55,967 --> 00:40:57,400
Empecemos entonces.
778
00:41:03,533 --> 00:41:05,133
- Oh, no.
- ¿Qué?
779
00:41:05,367 --> 00:41:07,200
Kai, su protosangre
780
00:41:07,200 --> 00:41:08,367
ha expirado.
781
00:41:09,200 --> 00:41:10,467
Rápido Stan.
782
00:41:13,033 --> 00:41:15,067
- ¿Próximo?
- ya voy, ya voy
783
00:41:18,267 --> 00:41:19,500
¡Salta!
784
00:41:24,833 --> 00:41:26,000
¿Stan?
785
00:41:36,500 --> 00:41:37,767
Estamos estancados.
786
00:41:38,333 --> 00:41:39,400
No, no lo somos.
787
00:41:39,400 --> 00:41:41,400
Ese auto, podemos tomarlo.
vamos.
788
00:42:01,867 --> 00:42:03,533
- Muy bien, la clave está dentro.
- Está bien,
789
00:42:03,533 --> 00:42:05,500
al igual que el transbordador espacial.
Ese pedal lo hace funcionar,
790
00:42:05,767 --> 00:42:07,733
y la palanca lo hace andar
hacia atrás y hacia adelante.
791
00:42:07,733 --> 00:42:09,200
Lo de la rueda es para girarla.
792
00:42:09,333 --> 00:42:11,467
Bien, lo sé: Rooster tenía uno.
793
00:42:24,333 --> 00:42:25,800
Así es, corre.
794
00:42:26,267 --> 00:42:28,000
Corre lo más rápido que puedas.
795
00:42:28,700 --> 00:42:30,300
Estaré justo detrás de ti.
796
00:43:07,133 --> 00:43:08,933
Eso fue asombroso.
797
00:43:10,033 --> 00:43:11,367
Contigo en mi vida,
798
00:43:11,833 --> 00:43:13,300
Creo que puedo empezar a resolver
799
00:43:13,300 --> 00:43:14,800
algunos de mis problemas.
800
00:43:15,167 --> 00:43:16,333
DE ACUERDO.
801
00:43:16,600 --> 00:43:17,867
Justo -
802
00:43:17,967 --> 00:43:20,000
báñate un poco más a menudo, ¿vale?
803
00:43:20,433 --> 00:43:21,933
Hueles a sarro rancio.
804
00:43:22,700 --> 00:43:23,967
Claro cariño.
805
00:43:30,700 --> 00:43:31,833
¡Estallido!
806
00:43:35,733 --> 00:43:37,267
hombre,
807
00:43:37,667 --> 00:43:39,533
Realmente necesito un golpe ahora.
808
00:43:54,233 --> 00:43:57,233
Mikl
(������������� � �������������)