1 00:00:00,001 --> 00:00:04,550 Resincronización: Xenzai[NEF] 2 00:00:04,651 --> 00:00:07,454 ¡Vale, vamos, vamos! ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! 3 00:00:07,489 --> 00:00:09,756 - ¡Ve! Ve! Ve! ¡Mirar! - ¡Apártate del camino! 4 00:00:09,791 --> 00:00:11,724 ¡Apártate del camino! 5 00:00:11,759 --> 00:00:13,761 - ¡Aléjate de las verduras! - Aléjate de ahí. 6 00:00:15,163 --> 00:00:18,132 - Limpiar la zona. ¡ATF! - Hazte a un lado. El cuerpo se hace a un lado. 7 00:00:18,466 --> 00:00:20,001 Tú, aléjate de las zanahorias. 8 00:00:20,036 --> 00:00:21,269 ¡Manténganse alejados! 9 00:00:24,573 --> 00:00:26,373 Parece que tenemos Todo claro aquí. 10 00:00:26,408 --> 00:00:29,011 - Ve a ver eso de allí. - No son muy baratos hoy en día, ¿verdad? 11 00:00:29,178 --> 00:00:31,246 Lechuga, aquí Bugs Bunny. ¡Adelante! 12 00:00:31,780 --> 00:00:34,817 Lechugas arrepolladas, tenemos un negativo sobre la verdura. 13 00:00:34,852 --> 00:00:36,519 Espera, ¡lo tengo! 14 00:00:39,189 --> 00:00:40,523 Quédate atrás. Quédate atrás. 15 00:00:42,759 --> 00:00:43,927 Dar marcha atrás. 16 00:00:44,994 --> 00:00:47,565 - Retrocede. - ¡Allí, en el suelo! 17 00:00:55,506 --> 00:00:59,277 ¡Bajar! ¡Quítamelo de encima! 18 00:02:44,190 --> 00:02:46,257 Lexx 4-12 Zanahoria mala 19 00:02:46,292 --> 00:02:48,044 Bueno, esa es una experiencia. 20 00:02:48,079 --> 00:02:49,797 No necesito repetirlo nunca. 21 00:02:50,064 --> 00:02:52,433 Yo tampoco. Morir es una experiencia terrible. 22 00:02:52,600 --> 00:02:54,066 para algunos de nosotros. 23 00:02:54,101 --> 00:02:56,537 mi muerte no fue buena experiencia para mí en ese momento. 24 00:02:58,105 --> 00:03:00,107 Bueno, quiero agradecerles a ambos. 25 00:03:00,142 --> 00:03:02,175 por bajar ahí para devolverme a la vida. 26 00:03:02,210 --> 00:03:04,346 Bueno, eres nuestro amigo Xev. ¿Qué más podríamos hacer? 27 00:03:04,513 --> 00:03:06,782 Dejó la puta para que los gusanos mastiquen - 28 00:03:06,848 --> 00:03:09,451 - es lo que hubiera hecho. - Hola 790. 29 00:03:09,486 --> 00:03:11,520 Oh Kai, ¡has vuelto a mí! 30 00:03:11,555 --> 00:03:13,289 Toma la cabeza en tus brazos. 31 00:03:13,324 --> 00:03:15,256 ¡Apriétame! ¡Por favor! 32 00:03:15,291 --> 00:03:17,326 Los muertos no aprieta y por favor. 33 00:03:17,393 --> 00:03:19,060 Siempre hay una primera vez. 34 00:03:19,095 --> 00:03:21,714 Bueno, ya sabes, a pesar de verte aquí 790, 35 00:03:21,749 --> 00:03:24,334 todavía es bueno estar de regreso en el Lexx - ¡vivo! 36 00:03:24,568 --> 00:03:25,801 Ya sabes, yo por una vez 37 00:03:25,836 --> 00:03:27,705 no quiero nunca volver a la Tierra otra vez - 38 00:03:27,738 --> 00:03:30,607 Estúpido planeta desastre tipo 13. 39 00:03:30,642 --> 00:03:31,742 Aún así, ya sabes... 40 00:03:31,909 --> 00:03:33,677 No puedo quitarme la sensación de que nosotros... 41 00:03:33,811 --> 00:03:35,613 - olvidamos algo. - Lo hiciste. 42 00:03:35,648 --> 00:03:37,532 te olvidaste para destriparte - 43 00:03:37,567 --> 00:03:39,309 pero podemos cuidar de eso ahora mismo. 44 00:03:39,344 --> 00:03:41,017 A mí tampoco me gusta mucho la Tierra. 45 00:03:41,052 --> 00:03:43,354 pero ¿cuánto tiempo podemos quedarnos aquí arriba? en el Lexx sin la llave? 46 00:03:43,922 --> 00:03:45,755 dondequiera que fuera después de que Lyekka te lo robó, 47 00:03:45,790 --> 00:03:47,859 tenemos que recuperarlo O estaremos atrapados aquí para siempre. 48 00:03:47,894 --> 00:03:50,046 Lo sé, lo sé, pero Lyekka no está en Lexx, 49 00:03:50,081 --> 00:03:52,198 hemos mirado - Quiero decir, ella podría estar en cualquier lugar, 50 00:03:52,233 --> 00:03:53,366 No lo sé. 51 00:03:53,632 --> 00:03:54,765 Pero lo sé, 52 00:03:54,800 --> 00:03:57,269 que la llave va a volver dentro de mí, donde pertenece, 53 00:03:57,304 --> 00:03:59,739 y luego nos iremos volando ¡Desde este lugar, para siempre! 54 00:04:00,474 --> 00:04:01,740 Pero mira, ya basta de eso. 55 00:04:01,775 --> 00:04:03,844 El capitán Stan no ha comido. durante días y días, 56 00:04:03,879 --> 00:04:06,513 y me estoy volviendo poderoso, muy hambriento. 57 00:04:06,548 --> 00:04:07,765 Bueno, Lyekka podría estar muerta. 58 00:04:07,800 --> 00:04:08,982 Vlad podría haberla matado. 59 00:04:09,249 --> 00:04:11,118 Sí, vale, ¿dónde está el cuerpo? 60 00:04:11,451 --> 00:04:14,255 Bueno, el Lexx absorbe todo. proteína disponible, ya lo sabes. 61 00:04:14,989 --> 00:04:17,125 Oh, deberíamos haber cargado de comida antes 62 00:04:17,160 --> 00:04:18,426 volvimos aquí. 63 00:04:18,926 --> 00:04:20,460 Stanley, Xev- 64 00:04:20,495 --> 00:04:21,995 sera el placer de mi vida 65 00:04:22,030 --> 00:04:24,065 mirándolos a ambos morir lentamente de hambre. 66 00:04:24,100 --> 00:04:26,001 ¿Sí? Bueno, antes de eso, 67 00:04:26,036 --> 00:04:27,234 790, 68 00:04:27,269 --> 00:04:29,638 vamos a freír eso pequeño cubo de cerebro en eso, 69 00:04:29,673 --> 00:04:31,607 ese... ese cubo de hojalata que tú llamar a una cabeza - 70 00:04:31,840 --> 00:04:33,640 ya sabes, no sabrá bien, 71 00:04:33,675 --> 00:04:36,946 - ¡Pero se sentirá bien! - Te odio. 72 00:04:41,184 --> 00:04:42,802 Feliz cumpleaños, 73 00:04:42,837 --> 00:04:44,421 ¡Señor presidente! 74 00:04:45,221 --> 00:04:47,674 Gracias, mi conejito de abrazos. 75 00:04:47,709 --> 00:04:50,127 delicia sin piel con leche coochy coo. 76 00:04:51,462 --> 00:04:52,596 Oh, delicioso - 77 00:04:52,863 --> 00:04:54,365 pero conejito, 78 00:04:54,598 --> 00:04:55,833 no es mi cumpleaños. 79 00:04:56,233 --> 00:04:57,702 Oh. Pero - 80 00:04:58,469 --> 00:05:00,638 Hice este pastel solo para ti ¿no lo quieres? 81 00:05:00,673 --> 00:05:02,339 Oh no no no, claro que lo quiero. 82 00:05:02,374 --> 00:05:04,443 - Podemos fingir que es mi cumpleaños. - ¡Hurra! 83 00:05:05,477 --> 00:05:07,713 Vale, primero apagas la vela, 84 00:05:08,380 --> 00:05:10,215 luego apago tu vela, 85 00:05:10,515 --> 00:05:12,718 Entonces te daré tu regalo. 86 00:05:13,619 --> 00:05:15,254 No puedo esperar. 87 00:05:23,096 --> 00:05:24,764 1, 88 00:05:25,833 --> 00:05:27,668 2-. 89 00:05:28,102 --> 00:05:29,703 Señor Presidente. 90 00:05:34,108 --> 00:05:36,143 Mi príncipe... eh, señor Príncipe. 91 00:05:36,844 --> 00:05:38,044 Tenemos una crisis. 92 00:05:38,079 --> 00:05:40,281 ¡Me lo estás diciendo! ¡Mi pastel! 93 00:05:41,683 --> 00:05:44,252 Una crisis, ya veo. ¿Qué crisis? 94 00:05:44,287 --> 00:05:45,453 Zanahorias. 95 00:05:46,121 --> 00:05:47,422 muy 96 00:05:47,622 --> 00:05:49,291 zanahorias malas. 97 00:05:49,759 --> 00:05:51,392 Oh no, odio las zanahorias. 98 00:05:51,427 --> 00:05:53,162 Hacen estragos en mis entrañas. 99 00:05:53,863 --> 00:05:55,364 Lo siento, cara de cariño de pastel de miel. 100 00:05:55,399 --> 00:05:57,133 Zanahorias no ordinarias - 101 00:05:57,733 --> 00:05:59,335 zanahorias asesinas. 102 00:05:59,835 --> 00:06:01,102 Se parecen a los normales. 103 00:06:01,137 --> 00:06:03,440 variedad de jardín de todos los días, pero no lo son. 104 00:06:09,079 --> 00:06:11,213 ¡Xevivor! Fantástico. 105 00:06:11,248 --> 00:06:13,684 - Me encantó ese espectáculo. - Señor Presidente, 106 00:06:13,719 --> 00:06:15,720 - cállate. - Sí, mi príncipe. 107 00:06:16,254 --> 00:06:17,989 Profesor Shnoog, por favor. 108 00:06:18,523 --> 00:06:20,189 Las 'zanahorias', 109 00:06:20,224 --> 00:06:22,193 que son de hecho sondas altamente mortales 110 00:06:22,228 --> 00:06:24,127 con construcción metálica desconocida, 111 00:06:24,162 --> 00:06:26,698 fueron descubiertos por primera vez en la isla caribeña de Zig Zig. 112 00:06:27,332 --> 00:06:29,134 Aniquilaron a casi todos 113 00:06:29,169 --> 00:06:30,936 durante la grabación del Xevivor 114 00:06:31,070 --> 00:06:32,171 serie de televisión. 115 00:06:32,271 --> 00:06:33,672 ¿Quieres decir que eso fue real? 116 00:06:34,606 --> 00:06:36,275 Pensé que Fue solo un efecto especial. 117 00:06:36,308 --> 00:06:38,093 cosa que hicieron para aumentar los ratings. 118 00:06:38,128 --> 00:06:39,879 Como todos nosotros. Continúe, profesor. 119 00:06:40,246 --> 00:06:42,949 Como puede ver, estas sondas son altamente agresivos. 120 00:06:42,984 --> 00:06:44,683 Su única función parece ser 121 00:06:44,718 --> 00:06:47,120 entrar en los seres humanos y usarlos como una especie de anfitrión - 122 00:06:47,187 --> 00:06:49,522 aunque con que proposito no podemos decirlo. 123 00:06:50,091 --> 00:06:51,424 ellos ejercen control 124 00:06:51,459 --> 00:06:52,825 sobre los humanos infectados por... 125 00:06:52,860 --> 00:06:54,962 fusionándose a la médula espinal, 126 00:06:55,229 --> 00:06:57,031 ganando así el control del anfitrión 127 00:06:57,164 --> 00:06:58,933 funciones neurológicas. 128 00:06:59,100 --> 00:07:00,334 Eh, espera, espera... 129 00:07:00,634 --> 00:07:02,871 ¿Cómo entran dentro de nosotros? 130 00:07:03,171 --> 00:07:04,271 Ellos, ejem... 131 00:07:04,306 --> 00:07:05,974 tal vez puedan entrar por 132 00:07:06,108 --> 00:07:07,376 varios orificios, 133 00:07:07,809 --> 00:07:09,378 pero parecen preferir - 134 00:07:11,313 --> 00:07:12,814 - la puerta trasera. - ¿Perdón? 135 00:07:13,215 --> 00:07:15,151 El recto intestino. 136 00:07:15,585 --> 00:07:16,784 ¿Qué? 137 00:07:16,819 --> 00:07:19,222 Les gusta meterse en tu culo. 138 00:07:19,322 --> 00:07:20,523 Señor Presidente. 139 00:07:22,558 --> 00:07:23,960 Eso es lo que le hicieron. 140 00:07:25,361 --> 00:07:26,663 Algo así como esa cosa de goma 141 00:07:26,698 --> 00:07:28,265 Lo usé contigo anoche. 142 00:07:31,201 --> 00:07:33,837 No se que eres hablando, mi amor. 143 00:07:34,071 --> 00:07:35,939 Sí, ya conoces esa cosita. 144 00:07:36,173 --> 00:07:37,341 te gustó. 145 00:07:38,343 --> 00:07:40,512 ¿Y qué pasa cuando se van? 146 00:07:40,578 --> 00:07:41,678 ¿Su anfitrión, o ellos...? 147 00:07:41,713 --> 00:07:43,948 Desconocido, aunque nosotros estaremos conduciendo 148 00:07:44,049 --> 00:07:45,950 experimentos sobre este caso más adelante, 149 00:07:45,985 --> 00:07:47,703 incluyendo un minucioso 150 00:07:47,738 --> 00:07:49,386 disección post-mortem. 151 00:07:49,421 --> 00:07:51,188 Hemos aprendido... hemos aprendido 152 00:07:51,223 --> 00:07:54,460 que hagan ejercicio distintos niveles de control. 153 00:07:55,861 --> 00:07:57,529 Verás, parecen ser capaces 154 00:07:57,564 --> 00:07:59,163 poseerlos por completo, 155 00:07:59,198 --> 00:08:01,801 convirtiéndolos esencialmente en zombies asesinos - 156 00:08:01,836 --> 00:08:04,404 el destino sufrido en los casos de la isla Zig Zig. 157 00:08:04,938 --> 00:08:06,239 Ahora bien, en tales casos, 158 00:08:06,406 --> 00:08:08,840 la zanahoria penetra con su único ojo 159 00:08:08,875 --> 00:08:11,578 la frente del anfitrión, convirtiéndolo en un esclavo sin sentido. 160 00:08:11,912 --> 00:08:14,114 no lo sabemos si esta condición es reversible, 161 00:08:14,315 --> 00:08:16,317 pero como tu... como puedes ver en este caso 162 00:08:16,352 --> 00:08:18,186 el ojo no ha sido empleado. 163 00:08:18,419 --> 00:08:20,555 La víctima es plenamente consciente, 164 00:08:20,855 --> 00:08:22,355 aunque incómodo. 165 00:08:22,390 --> 00:08:24,525 Nuestras radiografías muestran que la sonda 166 00:08:24,559 --> 00:08:26,895 se integró en toda su 167 00:08:27,096 --> 00:08:28,362 sistema nervioso. 168 00:08:28,397 --> 00:08:29,798 ¿Quieres decir que puede ser capaz de 169 00:08:29,998 --> 00:08:31,300 ¿Escuchas lo que estás diciendo? 170 00:08:31,366 --> 00:08:32,868 Sí, posiblemente. 171 00:08:33,102 --> 00:08:35,270 Parece actuar como una especie de... tipo de 172 00:08:35,471 --> 00:08:36,638 titiritero - 173 00:08:38,073 --> 00:08:39,943 puede controlar todas las cuerdas todo el tiempo - 174 00:08:40,643 --> 00:08:42,345 o una cuerda a la vez, si así lo decide, 175 00:08:43,546 --> 00:08:46,149 dependiendo del entorno - o incluso la amenaza. 176 00:08:46,916 --> 00:08:48,785 ¿De dónde vinieron estos? ¿De dónde vienen las zanahorias malas? 177 00:08:49,018 --> 00:08:51,155 Su origen no está claro, 178 00:08:51,522 --> 00:08:53,891 pero estamos bastante convencidos que no lo son 179 00:08:54,592 --> 00:08:55,826 de esta tierra. 180 00:08:56,060 --> 00:08:57,361 ¿Y qué quieren? 181 00:08:57,595 --> 00:08:59,363 no lo sabemos que o bien señor Presidente - 182 00:09:00,131 --> 00:09:01,632 aunque es bastante seguro que no lo son 183 00:09:01,667 --> 00:09:03,635 aquí para adornar nuestras ensaladas. 184 00:09:05,504 --> 00:09:06,705 Para empeorar las cosas, 185 00:09:07,339 --> 00:09:09,007 las sondas han sido apareciendo aquí y allá 186 00:09:09,775 --> 00:09:11,009 en todo el mundo. 187 00:09:16,382 --> 00:09:17,949 Infestaciones confirmadas 188 00:09:17,984 --> 00:09:19,552 están marcados en rojo en este mapa. 189 00:09:20,086 --> 00:09:21,354 ¡Están por todas partes! 190 00:09:21,487 --> 00:09:23,356 Así es, señor Presidente. 191 00:09:24,457 --> 00:09:25,892 ¿Cómo puedes saberlo? 192 00:09:25,992 --> 00:09:27,361 si alguien tiene uno en él? 193 00:09:27,428 --> 00:09:29,379 A veces es fácil decirlo y a veces no lo es. 194 00:09:29,414 --> 00:09:31,331 Quiero decir, es posible que tengas uno dentro de ti ahora mismo, 195 00:09:31,366 --> 00:09:32,950 pero no lo sabría. 196 00:09:32,985 --> 00:09:34,535 O el Presidente podría, 197 00:09:34,701 --> 00:09:37,002 o podría yo mismo, supongo... 198 00:09:37,037 --> 00:09:38,839 Quizás tenga uno hoy y no mañana, 199 00:09:38,973 --> 00:09:40,175 es muy dificil. 200 00:09:40,675 --> 00:09:42,277 son muy inteligentes 201 00:09:42,677 --> 00:09:43,878 pequeñas verduras. 202 00:09:44,546 --> 00:09:45,713 mi principe - 203 00:09:46,881 --> 00:09:48,448 ¿No crees que es mejor que 204 00:09:48,483 --> 00:09:50,518 nos separamos con este planeta infectado 205 00:09:50,652 --> 00:09:52,154 antes de que tal vez sea demasiado tarde? 206 00:09:52,354 --> 00:09:53,756 Mis pensamientos exactamente - 207 00:09:57,026 --> 00:09:58,561 Oye tu - 208 00:09:59,295 --> 00:10:00,563 ¡detente! 209 00:10:01,163 --> 00:10:03,400 Dile que pare mirándome así! 210 00:10:04,701 --> 00:10:06,770 - ¿A quién te refieres? - ¡A él! 211 00:10:38,237 --> 00:10:40,306 Gracias por su servicio a tu país. 212 00:10:41,307 --> 00:10:42,876 Tus medallas están en el correo. 213 00:10:50,517 --> 00:10:53,087 estoy consiguiendo Realmente mucha hambre aquí, 214 00:10:53,122 --> 00:10:54,655 de manera seria. 215 00:10:55,122 --> 00:10:56,422 - Yo también. - ¿Por qué no lo hacen ustedes dos? 216 00:10:56,457 --> 00:10:58,659 canibalizarse unos a otros? Sería divertido. 217 00:10:58,694 --> 00:11:00,895 ¿Y por qué no te quedas corto? 218 00:11:00,930 --> 00:11:03,097 ¡¿Circuito tu gran boca fea?! 219 00:11:03,565 --> 00:11:05,167 Sólo Kai puede hacer eso. 220 00:11:06,968 --> 00:11:08,486 Me retiraré a la criostasis 221 00:11:08,521 --> 00:11:10,005 para preservar mi protosangre. 222 00:11:10,906 --> 00:11:12,172 Stan, esto es una tontería. 223 00:11:12,207 --> 00:11:14,092 ¿Por qué no nos metemos en una polilla? volver a la tierra 224 00:11:14,127 --> 00:11:15,978 - ¿Y conseguir algo de comida allí? - Ay, no, no, no, no. 225 00:11:16,013 --> 00:11:18,014 De ninguna manera, no voy a volver allí. 226 00:11:18,314 --> 00:11:19,749 Quiero decir, tiene que haber alguna manera 227 00:11:19,784 --> 00:11:21,250 que podemos hacer comida aquí - 228 00:11:21,584 --> 00:11:22,817 Vamos, Lexx. 229 00:11:22,852 --> 00:11:24,287 Sólo ayúdanos, ¿quieres? 230 00:11:24,322 --> 00:11:25,687 Sólo un poco de comida, 231 00:11:25,722 --> 00:11:28,492 eso es todo, ¿solo un poco de comida? 232 00:11:39,303 --> 00:11:40,939 Príncipe... sí... 233 00:11:42,006 --> 00:11:43,608 Bueno, mantenme informado. 234 00:11:45,610 --> 00:11:47,795 la zanahoria no ha sido recuperado. 235 00:11:47,830 --> 00:11:49,946 ¿Sigue en la Oficina Oval? 236 00:11:49,981 --> 00:11:52,318 Posiblemente, o puede haber escapado, o -. 237 00:11:52,718 --> 00:11:53,851 ¿Sí? 238 00:11:53,886 --> 00:11:55,221 Como precaución, 239 00:11:55,321 --> 00:11:58,257 Tenía esos asistentes que encerré en la Oficina Oval viviseccionada, 240 00:11:58,457 --> 00:12:00,493 para ver si la zanahoria Estaba dentro de uno de ellos. 241 00:12:00,893 --> 00:12:02,161 No lo fue. 242 00:12:02,595 --> 00:12:04,213 Por lo tanto existe la posibilidad 243 00:12:04,248 --> 00:12:05,832 que la zanahoria está dentro de uno de nosotros, 244 00:12:06,833 --> 00:12:08,201 al acecho. 245 00:12:08,635 --> 00:12:10,370 Bueno, no está en mí. 246 00:12:10,405 --> 00:12:12,873 Ni yo. 247 00:12:14,141 --> 00:12:15,675 Supongo que entonces estaremos bien. 248 00:12:28,156 --> 00:12:29,558 Limpio. 249 00:12:30,159 --> 00:12:31,358 ¿Por qué ir al Lexx? 250 00:12:31,393 --> 00:12:33,395 Stanley Tweedle ni siquiera Ya no tengo la llave. 251 00:12:33,429 --> 00:12:34,528 desde que lo perdió. 252 00:12:34,563 --> 00:12:36,365 Si Stanley Tweedle tiene la llave o no, 253 00:12:36,400 --> 00:12:38,467 No lo sé, pero lo sé. 254 00:12:38,502 --> 00:12:39,967 que está en el Lexx. 255 00:12:40,002 --> 00:12:42,272 - ¿Cómo lo sabes? - Porque soy el jefe de la ATF. 256 00:12:42,806 --> 00:12:45,008 Si alguien lo tuviera en la Tierra Ya lo habría encontrado. 257 00:12:45,241 --> 00:12:46,509 Por supuesto, mi príncipe. 258 00:12:46,776 --> 00:12:48,011 Limpio. 259 00:12:53,017 --> 00:12:54,116 Limpio. 260 00:12:54,151 --> 00:12:55,519 Eso es un alivio. 261 00:12:56,487 --> 00:12:58,372 Limpio, toda la gente limpia. 262 00:12:58,407 --> 00:13:00,257 No hay zanahorias en tus traseros. 263 00:13:13,572 --> 00:13:15,272 No sirve de nada, Stan. 264 00:13:15,307 --> 00:13:17,041 mi mano se está adormeciendo. 265 00:13:17,076 --> 00:13:19,078 Oh vamos Xev, solo un poquito más - 266 00:13:19,113 --> 00:13:21,080 eres un esclavo del amor, Tienes el toque. 267 00:13:21,115 --> 00:13:22,548 ¡No funciona! 268 00:13:22,882 --> 00:13:24,550 Pero tiene que funcionar. Quiero decir - 269 00:13:25,551 --> 00:13:27,437 Escucha, ¡se está acercando! 270 00:13:27,472 --> 00:13:29,323 ¡Vamos, bombéalo, bombéalo! 271 00:13:31,024 --> 00:13:32,159 ¡No! 272 00:13:32,392 --> 00:13:34,093 He terminado. Acéptalo, Stan. 273 00:13:34,128 --> 00:13:36,130 si queremos comida tenemos que regresar a la Tierra. 274 00:13:36,165 --> 00:13:37,565 Eso no es necesario 275 00:13:37,600 --> 00:13:38,966 tenemos mucha comida. 276 00:13:40,667 --> 00:13:42,437 - Príncipe. - Stanley. 277 00:13:42,670 --> 00:13:44,873 Xev. ¿Recuerdas al presidente Priest? 278 00:13:44,908 --> 00:13:46,542 y la Primera Dama Bunny. 279 00:13:46,577 --> 00:13:47,994 - ¡Hola! - Claro que sí. 280 00:13:48,029 --> 00:13:49,376 ¿Qué deseas? 281 00:13:49,411 --> 00:13:52,480 Estábamos en el barrio y decidimos pasar a hacer un picnic. 282 00:13:52,515 --> 00:13:54,984 Hermoso. Gracias por la comida. Adiós. 283 00:13:55,019 --> 00:13:56,617 Sí, gracias por venir, ¡ahora vete! 284 00:13:56,652 --> 00:13:59,155 Ahora, eso no es posible. para hablar con los invitados a la cena. 285 00:13:59,355 --> 00:14:01,557 ¿Huéspedes? No recuerdo haberte invitado. 286 00:14:01,592 --> 00:14:03,392 Sin embargo, estamos aquí. 287 00:14:03,826 --> 00:14:05,195 Y parece que justo a tiempo. 288 00:14:05,328 --> 00:14:07,364 teniendo un pequeño problema con nuestro suministro de alimentos, 289 00:14:07,399 --> 00:14:09,731 - ¿lo somos? - Sí, bueno ya ves, um -. 290 00:14:09,766 --> 00:14:12,335 Mira, el Lexx no ha comido en mucho tiempo. y por eso no puede producir comida para nosotros. 291 00:14:12,569 --> 00:14:14,871 Bueno, ¿por qué no te llevas el Lexx? a la Tierra para una buena comida? 292 00:14:14,906 --> 00:14:16,071 Si bueno ya ves 293 00:14:16,106 --> 00:14:18,109 Tenemos un problema ahí, que es -. 294 00:14:18,144 --> 00:14:19,728 Que es lo que no queremos 295 00:14:19,763 --> 00:14:21,277 el Lexx atrayendo cualquier tipo 296 00:14:21,312 --> 00:14:23,531 de atención de la gente de allá abajo, 297 00:14:23,566 --> 00:14:25,750 así que básicamente estamos planeando alrededor de eso. 298 00:14:26,084 --> 00:14:27,318 En efecto. 299 00:14:27,819 --> 00:14:28,951 Inteligente. 300 00:14:28,986 --> 00:14:30,556 Pero dime Stanley... 301 00:14:30,722 --> 00:14:32,589 recuperaste la llave 302 00:14:32,624 --> 00:14:35,227 de la estrella porno quien te lo robó, 303 00:14:35,994 --> 00:14:37,227 ¿cómo se llamaba? 304 00:14:37,262 --> 00:14:39,465 Lyekka - oh, bueno, LooLoo en realidad. 305 00:14:39,598 --> 00:14:42,502 Sí, bueno, ya ves lo que pasó allí fue-. 306 00:14:42,537 --> 00:14:44,637 Quizás no necesite saberlo. 307 00:14:47,407 --> 00:14:49,809 Sí, sí, sí... Mira, lo que pasó allí fue, 308 00:14:49,844 --> 00:14:52,278 Encendí el viejo encanto Tweedle 309 00:14:52,313 --> 00:14:53,998 y la traje a la 310 00:14:54,033 --> 00:14:55,683 altura, me refiero al pico 311 00:14:55,718 --> 00:14:57,016 de éxtasis sexual, 312 00:14:57,051 --> 00:14:59,169 y luego la llave fluyó 313 00:14:59,204 --> 00:15:01,288 fuera de ella de vuelta a mí - 314 00:15:01,956 --> 00:15:03,958 ella quedó satisfecha y se fue. 315 00:15:03,993 --> 00:15:05,744 Excelente. Porque sucede que 316 00:15:05,779 --> 00:15:07,496 la Tierra ahora tiene un poco 317 00:15:07,729 --> 00:15:09,564 pequeño problema alienígena. 318 00:15:10,031 --> 00:15:12,100 Y en lo que a mí respecta este es un buen momento 319 00:15:12,135 --> 00:15:13,969 como cualquiera para que todos desaparezcamos 320 00:15:14,004 --> 00:15:15,804 hacia el gran desconocido del espacio. 321 00:15:15,839 --> 00:15:17,540 - ¿Todos nosotros? - Absolutamente. 322 00:15:18,074 --> 00:15:19,909 Siempre ha sido parte del acuerdo, 323 00:15:20,276 --> 00:15:22,378 que yo seria un pasajero a bordo del Lexx 324 00:15:22,413 --> 00:15:23,878 una vez que reanudó sus viajes. 325 00:15:23,913 --> 00:15:26,249 Ya sabes, Yo también tenía un acuerdo 326 00:15:26,284 --> 00:15:28,149 con la Primera Dama Bunny, 327 00:15:28,184 --> 00:15:29,402 para tener un retozo en la cama - 328 00:15:29,437 --> 00:15:30,586 en un par de ocasiones - 329 00:15:30,621 --> 00:15:32,488 y eso tampoco funcionó. 330 00:15:32,523 --> 00:15:34,591 Bueno, tal vez podamos haz que funcione esta vez. 331 00:15:35,025 --> 00:15:36,693 ¡Estás hablando de mi esposa! 332 00:15:37,728 --> 00:15:39,763 Pero ya sabes, lo que sea. 333 00:15:39,930 --> 00:15:41,831 Cuéntanos sobre este pequeño 334 00:15:41,866 --> 00:15:43,868 problema alienígena tienes allí en la Tierra. 335 00:15:43,903 --> 00:15:45,870 Bueno, ¿por qué no ¿Discutir eso durante la cena? 336 00:15:45,905 --> 00:15:47,339 ¡Oh sí, comida! 337 00:15:47,374 --> 00:15:48,773 ¡Sí, comida! 338 00:15:51,042 --> 00:15:52,944 tengo mucha hambre de 339 00:15:53,344 --> 00:15:55,081 - del viaje. - Voy a despertar a Kai. 340 00:15:55,116 --> 00:15:56,916 sólo para estar seguros. 341 00:15:58,050 --> 00:16:00,119 Um... ¿hay un baño aquí? 342 00:16:01,620 --> 00:16:02,922 Oh sí. 343 00:16:14,101 --> 00:16:15,435 Estás bromeando, ¿verdad? 344 00:16:15,470 --> 00:16:16,735 No no, una vez que te acostumbras 345 00:16:16,770 --> 00:16:19,173 Para ello la experiencia puede ser bastante, eh... 346 00:16:19,208 --> 00:16:20,608 estimulante. 347 00:16:21,209 --> 00:16:22,677 Llega hasta allí, ¿sabes? 348 00:16:22,712 --> 00:16:24,312 ¿Justo ahí arriba? - Año. 349 00:16:24,512 --> 00:16:25,747 ¡Vaya! 350 00:16:26,314 --> 00:16:27,648 Lo siento. 351 00:16:28,483 --> 00:16:30,419 ¿Te quedarás conmigo mientras me voy? 352 00:16:30,686 --> 00:16:32,187 Si te hará saber mejor... 353 00:16:32,222 --> 00:16:33,706 Quiero decir, sentirme mejor. 354 00:16:33,741 --> 00:16:35,190 querida miel, un poco para lamer. 355 00:16:35,424 --> 00:16:37,760 Sí, bueno, simplemente Déjalos a los dos en paz, está bien. 356 00:16:37,795 --> 00:16:40,028 - Estaré en la fiesta. - ¿La fiesta? 357 00:16:49,372 --> 00:16:51,174 Entonces, Stanley... 358 00:16:51,341 --> 00:16:52,841 Háblame de las zanahorias malas 359 00:16:52,876 --> 00:16:54,795 que encontraste en la isla Zig Zig. 360 00:16:54,830 --> 00:16:56,679 ¿Qué, te refieres a esos? ¿Pequeñas cosas de robots? 361 00:16:56,714 --> 00:16:58,516 Casi nos matan ¡Son completamente malvados! 362 00:16:58,551 --> 00:17:00,135 Son un problema grave, 363 00:17:00,170 --> 00:17:01,719 y parecen haberse extendido. 364 00:17:02,052 --> 00:17:03,687 ¡Desparramar! 365 00:17:03,722 --> 00:17:05,322 ¡Ay, tú...! 366 00:17:05,589 --> 00:17:07,893 Se han encontrado sondas en muchos lugares - 367 00:17:07,928 --> 00:17:09,059 demasiados. 368 00:17:09,094 --> 00:17:10,360 Nuestras proyecciones indican 369 00:17:10,395 --> 00:17:13,031 una infestación bastante abrumadora en poco tiempo, 370 00:17:13,265 --> 00:17:15,233 que es algo que los pobres desgraciados 371 00:17:15,268 --> 00:17:17,202 - en el planeta difícilmente se puede saborear. - ¡Saborea! 372 00:17:19,205 --> 00:17:20,471 Así me parece 373 00:17:20,506 --> 00:17:22,542 que nuestra mejor opción es irnos. 374 00:17:23,910 --> 00:17:25,411 La única pregunta es - 375 00:17:25,778 --> 00:17:27,046 ¿dónde? 376 00:17:27,346 --> 00:17:29,098 Yo diría que hay dos preguntas: 377 00:17:29,133 --> 00:17:30,816 dónde ir y quién debería ir. 378 00:17:30,851 --> 00:17:33,187 La última parte de esa pregunta. ya ha sido liquidado. 379 00:17:33,353 --> 00:17:34,854 No conmigo. 380 00:17:34,889 --> 00:17:36,321 Tenemos un trato. 381 00:17:36,356 --> 00:17:38,392 Oye, ¿cuándo tiene uno? ¿Alguna de sus ofertas nos ayudó alguna vez? 382 00:17:39,259 --> 00:17:40,726 Hemos hecho tratos contigo antes, 383 00:17:40,761 --> 00:17:43,064 y todos se han vuelto amargos - porque eres malvado. 384 00:17:43,598 --> 00:17:45,967 Para que puedas ofrecernos cualquier trato. quieres, no morderemos. 385 00:17:48,503 --> 00:17:49,671 ¡Morder! 386 00:17:51,306 --> 00:17:53,374 No soy tan terrible, Xev. 387 00:17:55,644 --> 00:17:56,979 tengo diferentes ambiciones 388 00:17:57,014 --> 00:17:58,514 De ti, es verdad. 389 00:17:59,115 --> 00:18:01,450 Pero, como miembro de la tripulación del Lexx. 390 00:18:02,985 --> 00:18:04,587 Prometo comportarme. 391 00:18:05,688 --> 00:18:06,857 No. 392 00:18:07,190 --> 00:18:09,893 De todos modos, siempre puedes Ten a Kai para protegerte. 393 00:18:10,527 --> 00:18:11,693 Él puede matarme, 394 00:18:11,728 --> 00:18:13,363 si me paso de la raya. 395 00:18:14,231 --> 00:18:16,433 Te mataron muchas veces en el planeta Fuego. 396 00:18:16,468 --> 00:18:18,668 Cada vez, rápidamente volviste a la vida. 397 00:18:18,903 --> 00:18:20,838 ¿Por qué temes las sondas? si eres inmortal 398 00:18:20,873 --> 00:18:22,574 como has visto haber sido en el pasado? 399 00:18:22,609 --> 00:18:24,275 Fui inmortal en el planeta Fuego, 400 00:18:24,575 --> 00:18:26,410 si, pero ahora lo admito 401 00:18:26,445 --> 00:18:28,246 a ser más incierto 402 00:18:28,281 --> 00:18:29,480 sobre mi estado. 403 00:18:30,281 --> 00:18:32,584 esa pregunta se puede resolver en este instante. 404 00:18:32,751 --> 00:18:33,986 Oye, espera un segundo, espera un segundo. 405 00:18:34,021 --> 00:18:35,519 antes de hacer cualquier cosa, 406 00:18:35,554 --> 00:18:37,322 quiero saber que son esas zanahorias están haciendo en la Tierra, 407 00:18:37,357 --> 00:18:38,824 Quiero decir, ¿qué...? ¿Qué quieren? 408 00:18:38,859 --> 00:18:40,926 790 lo sabe, ¿tú no 790? 409 00:18:40,961 --> 00:18:42,227 Por supuesto que sí. 410 00:18:42,661 --> 00:18:43,830 Tú les dirás. 411 00:18:44,364 --> 00:18:45,965 Cualquier cosa para ti. 412 00:18:46,366 --> 00:18:48,401 Las sondas son en realidad una primera ola de exploración 413 00:18:48,436 --> 00:18:49,534 de drones robot 414 00:18:49,569 --> 00:18:51,638 enviado por un extraterrestre especies para probar 415 00:18:51,673 --> 00:18:53,190 varias cosas en la Tierra - 416 00:18:53,225 --> 00:18:54,707 particularmente los seres humanos. 417 00:18:54,874 --> 00:18:56,108 Están estudiando el planeta. 418 00:18:56,143 --> 00:18:58,479 para ver qué vale la pena comer y qué platos van con qué... 419 00:18:58,746 --> 00:19:00,045 presumiblemente en preparación 420 00:19:00,080 --> 00:19:02,116 para la gran fiesta planeada cuando los verdaderos extraterrestres 421 00:19:02,151 --> 00:19:03,751 Llegan para devorar el planeta. 422 00:19:03,786 --> 00:19:05,537 ¿Cómo... cómo sabes esto? 423 00:19:05,572 --> 00:19:07,254 ¡No es asunto tuyo, cara de cerdo! 424 00:19:07,289 --> 00:19:09,424 - Díselo. - He interceptado miles 425 00:19:09,459 --> 00:19:10,892 de transmisiones entre las sondas 426 00:19:10,927 --> 00:19:12,359 y la nave nodriza alienígena. 427 00:19:12,394 --> 00:19:14,863 ¿Sabes dónde? ¿Se encuentra esta nave nodriza? 428 00:19:15,163 --> 00:19:16,696 Está muy lejos en el espacio profundo, 429 00:19:16,731 --> 00:19:18,800 pero si, supongo Pude localizarlo - 430 00:19:18,934 --> 00:19:20,268 si realmente quisiera. 431 00:19:20,303 --> 00:19:21,369 Bueno, ¿a qué estamos esperando? 432 00:19:21,404 --> 00:19:23,573 Tomemos el Lexx y destruirlo. 433 00:19:23,840 --> 00:19:25,508 No, espera un segundo. espera un segundo, mira - 434 00:19:25,543 --> 00:19:27,410 No es tan fácil, ¿sabes? 435 00:19:27,445 --> 00:19:29,043 porque el Lexx 436 00:19:29,078 --> 00:19:30,630 No ha comido en mucho tiempo, así que -. 437 00:19:30,665 --> 00:19:32,147 Entonces tendría que comer mucho. 438 00:19:32,182 --> 00:19:34,318 un país entero al menos, hacer un viaje así. 439 00:19:34,353 --> 00:19:35,718 Sí, sí, sí, mira, y luego 440 00:19:35,753 --> 00:19:37,321 entonces tiene que digerir los trozos, ya sabes, 441 00:19:37,356 --> 00:19:38,922 y eso podría llevar una eternidad. 442 00:19:38,957 --> 00:19:40,124 No importa. 443 00:19:42,359 --> 00:19:43,928 ¿Señor presidente? 444 00:19:44,996 --> 00:19:46,164 ¿Sí mi príncipe? 445 00:19:46,631 --> 00:19:47,897 Debes comunicarte con el Pentágono. 446 00:19:47,932 --> 00:19:49,934 y autorizar Operación Duro Encuentro. 447 00:19:49,969 --> 00:19:51,936 - Oo - ¿te refieres a ahora? - Inmediatamente. 448 00:19:52,504 --> 00:19:53,671 ¡Vaya! 449 00:19:54,139 --> 00:19:55,508 Lo siento. 450 00:19:55,708 --> 00:19:58,043 - ¿No puede esperar hasta después de cenar? - No. 451 00:19:58,644 --> 00:20:00,246 Por supuesto mi príncipe, por supuesto. 452 00:20:01,113 --> 00:20:02,213 Aquí el general Pootydude. 453 00:20:02,248 --> 00:20:04,049 Ah, buenas noches general, este es el presidente. 454 00:20:04,084 --> 00:20:05,785 - ¿Cómo estás? - Bien, señor presidente. 455 00:20:05,820 --> 00:20:07,486 - ¿La esposa y los hijos? - Bien señor. 456 00:20:07,754 --> 00:20:09,321 - ¿El gato, el perro? - Todo bien. 457 00:20:09,356 --> 00:20:11,556 Tienes periquitos, ¿no? ¿Están bien? 458 00:20:11,591 --> 00:20:13,794 Dicen que hay una terrible virus aviar dando vueltas -. 459 00:20:13,829 --> 00:20:15,061 - Yo soy... - Señor Presidente -. 460 00:20:15,096 --> 00:20:16,563 Si si. Ups, 461 00:20:17,597 --> 00:20:19,166 Lo siento, lo siento de nuevo. 462 00:20:19,201 --> 00:20:20,735 General, parece que nosotros 463 00:20:21,602 --> 00:20:22,737 tienes un problema - 464 00:20:23,137 --> 00:20:25,005 Bueno, yo no lo llamaría un problema. 465 00:20:25,040 --> 00:20:26,874 Más que una molestia en realidad ni siquiera, 466 00:20:26,909 --> 00:20:28,543 Eh, ni siquiera, 467 00:20:28,643 --> 00:20:30,578 oh cual es la palabra estoy buscando molestia 468 00:20:31,546 --> 00:20:33,248 pica, ¿qué tal -. 469 00:20:33,283 --> 00:20:34,683 ¡Señor presidente! 470 00:20:34,917 --> 00:20:36,852 Sí. Ups. Lo siento de nuevo. 471 00:20:39,388 --> 00:20:41,890 Um, general, estoy ordenando. tu para prepararte 472 00:20:41,925 --> 00:20:43,791 y lanzar el 473 00:20:43,826 --> 00:20:45,829 misión espacial internacional, 474 00:20:46,162 --> 00:20:48,431 nombre código Operación. 475 00:20:49,833 --> 00:20:51,232 Operación. 476 00:20:51,267 --> 00:20:53,570 - Encuentro Duro. - Oh si, Difícil 477 00:20:53,837 --> 00:20:55,036 Encuentro. 478 00:20:55,071 --> 00:20:56,706 Tu equipo debe interceptar 479 00:20:56,741 --> 00:20:58,307 la nave espacial extraterrestre 480 00:20:58,342 --> 00:21:00,611 acercándose a la Tierra y, um, 481 00:21:00,646 --> 00:21:02,880 y destruirlo con extrema 482 00:21:03,814 --> 00:21:04,980 extremismo. 483 00:21:05,015 --> 00:21:07,251 Afirmativo señor. Operación Encuentro Duro 484 00:21:07,286 --> 00:21:09,121 estará en marcha dentro de seis horas. 485 00:21:09,156 --> 00:21:10,455 Oh, ¿tan pronto? 486 00:21:11,022 --> 00:21:12,657 Pues bien, toma 487 00:21:12,858 --> 00:21:13,990 cuidar de todo 488 00:21:14,025 --> 00:21:16,061 y asegúrate de que todo está bien y probado 489 00:21:16,096 --> 00:21:17,596 y seguro antes de partir, y -. 490 00:21:17,963 --> 00:21:19,431 Adiós alegre. 491 00:21:19,998 --> 00:21:21,667 Eso se encarga de eso. 492 00:21:22,001 --> 00:21:24,437 - Estoy agotado. - Sí, yo también. 493 00:21:24,871 --> 00:21:25,903 Si estás a bordo por la mañana, 494 00:21:25,938 --> 00:21:27,974 hablemos de arreglar Conejita Primera Dama 495 00:21:28,009 --> 00:21:29,442 con el primer hombre Stan. 496 00:21:29,575 --> 00:21:31,244 Te mostraré dónde puedes dormir. 497 00:21:31,279 --> 00:21:32,878 De hecho, yo también estoy un poco cansado. 498 00:21:32,913 --> 00:21:34,448 Kai, ¿podrías por favor? ¿Mantener un ojo en Prince? 499 00:21:34,681 --> 00:21:35,949 Lo haré. 500 00:21:36,116 --> 00:21:37,951 Buenas noches a todos. 501 00:21:38,852 --> 00:21:40,587 Dime, ¿juegas al ajedrez? 502 00:21:40,888 --> 00:21:42,956 - hombre muerto? - ¿Qué es el ajedrez? 503 00:21:43,457 --> 00:21:44,959 Una lucha entre reyes. 504 00:21:45,326 --> 00:21:46,644 Un juego de estrategias 505 00:21:46,679 --> 00:21:47,927 y contraestrategias, 506 00:21:47,962 --> 00:21:49,664 en el que a veces es necesario 507 00:21:49,699 --> 00:21:51,366 sacrificar a los participantes menores - 508 00:21:51,633 --> 00:21:53,435 Más bien como la vida, en realidad. 509 00:21:54,369 --> 00:21:56,605 Suena parecido a un juego. Disfruté en Brunnis 2, 510 00:21:56,640 --> 00:21:58,641 - cuando estaba vivo. - Yo te enseñaré. 511 00:23:09,017 --> 00:23:10,685 ¿Qué crees que estás haciendo? 512 00:23:13,021 --> 00:23:14,456 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 513 00:23:15,090 --> 00:23:16,358 ¿Conejito? 514 00:23:17,359 --> 00:23:20,428 Aléjate de mi marido. 515 00:23:20,562 --> 00:23:23,299 ¡Hola! 516 00:23:24,066 --> 00:23:25,401 Sé que lo quieres - 517 00:23:25,436 --> 00:23:26,836 ¡Todo el mundo lo hace! 518 00:23:26,871 --> 00:23:28,202 No, conejito. 519 00:23:28,237 --> 00:23:29,772 Conejito, basta. 520 00:23:29,939 --> 00:23:32,074 Bunny, lo has entendido todo mal. 521 00:23:37,281 --> 00:23:38,449 ¡Conejito, basta! 522 00:23:38,484 --> 00:23:39,481 Él es mío. 523 00:23:39,516 --> 00:23:41,585 - ¡Aaaaatoda mía! - ¡Sí! 524 00:23:41,620 --> 00:23:43,720 ¡Conejito, basta! 525 00:23:44,421 --> 00:23:45,590 ¡Conejito! 526 00:23:47,158 --> 00:23:48,258 Escúchame - 527 00:23:48,293 --> 00:23:49,793 tu marido entró en mi habitación 528 00:23:49,828 --> 00:23:52,197 y empezó a lamer mi estómago mientras dormía. 529 00:23:53,965 --> 00:23:56,234 Probablemente tenga uno de esas cosas dentro de él. 530 00:24:17,491 --> 00:24:19,075 Kai! ¡Stan! 531 00:24:19,110 --> 00:24:22,430 ¡Señor presidente! 532 00:24:32,073 --> 00:24:33,106 Kai! 533 00:24:33,141 --> 00:24:34,374 ¡Te necesito! 534 00:24:34,409 --> 00:24:36,779 ¡Y necesito a mi marido de vuelta! 535 00:24:37,880 --> 00:24:40,015 - ¿Qué está sucediendo? - El Presidente tiene una zanahoria - 536 00:24:40,050 --> 00:24:41,316 está infectado. 537 00:25:00,070 --> 00:25:01,439 ¡Bebé! 538 00:25:02,139 --> 00:25:03,439 Él todavía está vivo. 539 00:25:03,474 --> 00:25:04,707 ¿La zanahoria todavía está dentro de él? 540 00:25:04,742 --> 00:25:06,627 no lo sé, aunque espero que no. 541 00:25:06,662 --> 00:25:08,512 - Entonces levantémoslo. - ¿Cómo? 542 00:25:08,612 --> 00:25:11,149 el siempre responde bien a la estimulación oral. 543 00:25:11,184 --> 00:25:12,884 Sí. Yo también. 544 00:25:31,204 --> 00:25:32,438 ¿Quién está ahí? 545 00:25:41,315 --> 00:25:42,449 Escúchame, zanahoria. 546 00:25:42,484 --> 00:25:43,584 Yo no soy el enemigo aquí. 547 00:25:43,784 --> 00:25:45,119 Podemos trabajar juntos. 548 00:25:47,255 --> 00:25:49,324 Oh, hazlo a tu manera. 549 00:25:50,692 --> 00:25:52,560 Esto se está volviendo estúpido. 550 00:26:02,638 --> 00:26:03,771 Sí. 551 00:26:03,806 --> 00:26:05,272 Sí, eso es mucho mejor. 552 00:26:05,307 --> 00:26:07,143 Detente y escucha por un minuto. 553 00:26:12,883 --> 00:26:13,915 ¿Ver? 554 00:26:13,950 --> 00:26:15,685 Ambos podemos conseguir lo que queremos. 555 00:26:15,720 --> 00:26:17,420 una vez que empecemos a comunicarnos. 556 00:26:17,455 --> 00:26:19,123 ¿Dónde... dónde estoy? 557 00:26:19,158 --> 00:26:20,791 Estás en el Lexx. 558 00:26:20,826 --> 00:26:22,092 El Lexx, ¿cómo? 559 00:26:22,560 --> 00:26:24,295 Pero yo estaba justo en el Se informa a la Oficina Oval 560 00:26:24,330 --> 00:26:26,362 sobre el asesino sondas de zanahoria y luego -. 561 00:26:26,397 --> 00:26:28,299 Bueno, parece que mientras tú estaban en la Oficina Oval, 562 00:26:28,334 --> 00:26:29,967 Algo entró en su Oficina Oval. 563 00:26:30,002 --> 00:26:31,369 ¿Cómo te sientes, mi amor? 564 00:26:31,404 --> 00:26:32,837 Oh, mareado, débil. 565 00:26:33,938 --> 00:26:36,140 - dolorido. - ¡Rápido! Masajea mis senos, 566 00:26:36,175 --> 00:26:38,510 - te sentirás mejor. - No hay tiempo para eso. 567 00:26:38,545 --> 00:26:40,012 hay una verdura suelto en este barco, 568 00:26:40,047 --> 00:26:41,847 tenemos que encontrarlo y destruirlo. 569 00:26:41,882 --> 00:26:43,013 No hay argumento aquí. 570 00:26:43,048 --> 00:26:44,681 Pero es una pequeña verdura 571 00:26:44,716 --> 00:26:46,719 dentro de un enorme barco gigante - ¿por dónde empezamos? 572 00:26:46,986 --> 00:26:49,689 Por supuesto que no estaba consciente había una sonda zanahoria a bordo 573 00:26:49,724 --> 00:26:51,324 hasta que emitió una señal electrónica 574 00:26:51,359 --> 00:26:52,826 mientras deja vacante al Presidente. 575 00:26:53,059 --> 00:26:54,761 En ese momento pude cerrar 576 00:26:54,796 --> 00:26:56,428 en su frecuencia y escuchar a escondidas 577 00:26:56,463 --> 00:26:58,364 en su transmisión a la nave nodriza. 578 00:26:59,433 --> 00:27:00,933 la nave nodriza instruyó a la sonda 579 00:27:00,968 --> 00:27:03,204 para expulsarse del Lexx y regresar a la Tierra. 580 00:27:03,571 --> 00:27:05,122 Se le dijo que no había más. 581 00:27:05,157 --> 00:27:06,639 datos culinarios útiles para recopilar, 582 00:27:06,674 --> 00:27:08,876 y que el peligro en quedarse fue demasiado grande. 583 00:27:09,143 --> 00:27:10,846 La sonda lanzada sí mismo en el espacio 584 00:27:10,881 --> 00:27:12,848 Hace 12 minutos 24 segundos. 585 00:27:13,081 --> 00:27:14,583 Pentágono - Pootydude. 586 00:27:14,716 --> 00:27:17,018 General Pooty, Es Isambard Prince. 587 00:27:17,385 --> 00:27:20,489 como van las cosas con la Operación Duro Encuentro? 588 00:27:20,524 --> 00:27:21,655 Antes de lo previsto, señor. 589 00:27:21,690 --> 00:27:23,392 La misión fue lanzada Hace 30 minutos. 590 00:27:23,427 --> 00:27:24,627 Excelente. 591 00:27:24,794 --> 00:27:25,960 Gracias. 592 00:27:25,995 --> 00:27:28,030 Encuentro difícil: ¿qué es eso? 593 00:27:28,065 --> 00:27:29,130 Una misión que autorizaste 594 00:27:29,165 --> 00:27:30,700 para destruir la nave nodriza alienígena. 595 00:27:30,933 --> 00:27:33,236 Oh, bien, excelente. 596 00:27:33,769 --> 00:27:35,606 Y cuando volvamos a la cama, 597 00:27:35,641 --> 00:27:37,106 voy a autorizar 598 00:27:37,141 --> 00:27:40,010 Operación Encuentro Duro parte 2. 599 00:27:40,711 --> 00:27:41,743 ¡Aún mejor! 600 00:27:41,778 --> 00:27:43,614 Sí, cama, es una buena idea. 601 00:27:43,649 --> 00:27:44,747 Ya sabes, toda esa comida 602 00:27:44,782 --> 00:27:46,784 Me cansé mucho, así que... 603 00:27:47,185 --> 00:27:48,486 ¡noche de noche! 604 00:27:48,553 --> 00:27:49,788 - Buenas noches. - Buenas noches. 605 00:27:49,823 --> 00:27:52,423 Buenas noches. 606 00:30:06,669 --> 00:30:08,037 A veces el juego de ajedrez 607 00:30:08,072 --> 00:30:09,405 se puede jugar con apuestas, 608 00:30:09,538 --> 00:30:11,674 y eso hace que el juego mucho más interesante. 609 00:30:11,709 --> 00:30:13,109 No tengo nada de valor. 610 00:30:13,144 --> 00:30:14,576 Por el contrario - 611 00:30:14,611 --> 00:30:16,211 eres un Asesino Divino, 612 00:30:16,246 --> 00:30:17,914 con una habilidad prácticamente imparable 613 00:30:17,949 --> 00:30:19,649 matar a un hombre, a cualquier hombre. 614 00:30:20,050 --> 00:30:21,651 Por lo tanto podrías regalar tu oponente 615 00:30:21,818 --> 00:30:23,887 con la promesa jurada de no matarlo, 616 00:30:24,555 --> 00:30:26,357 como su premio si fuera derrotado 617 00:30:26,392 --> 00:30:27,623 tú en una partida de ajedrez. 618 00:30:27,658 --> 00:30:29,192 ¿Y qué diría el ex gobernante? 619 00:30:29,227 --> 00:30:31,496 del planeta fuego poder ofrecer como recompensa, 620 00:30:32,096 --> 00:30:33,581 ¿Debería perder el juego? 621 00:30:33,616 --> 00:30:35,066 Una vez tuviste un cuerpo vivo. 622 00:30:35,666 --> 00:30:37,969 Ese cuerpo tenía un espíritu, una esencia, 623 00:30:38,004 --> 00:30:40,272 un alma - lo que sea que quieras quiero llamarlo. 624 00:30:41,507 --> 00:30:43,542 Tal vez pueda ser de ayuda 625 00:30:43,842 --> 00:30:45,611 en hacer descansar esa alma. 626 00:30:46,712 --> 00:30:48,515 No tenemos nada en común 627 00:30:48,781 --> 00:30:50,315 y sin embargo este juego da una oportunidad 628 00:30:50,350 --> 00:30:52,218 para que uno de nosotros logre nuestra agenda - 629 00:30:52,452 --> 00:30:54,487 y eso es mucho mejor que ninguno de nosotros lo logra, 630 00:30:54,821 --> 00:30:55,989 ¿no es así? 631 00:30:57,357 --> 00:30:58,558 ¿Ocurre algo? 632 00:31:05,232 --> 00:31:06,967 Quizás fue algo que dije. 633 00:31:09,036 --> 00:31:10,888 Kai! Estaba pensando en ti - 634 00:31:10,923 --> 00:31:12,741 Por supuesto, eso es todo lo que hago. 635 00:31:13,041 --> 00:31:14,841 ¿Estabas pensando en mí? 636 00:31:14,876 --> 00:31:17,078 Yo estaba - pero no en el camino que te gustaría. 637 00:31:17,813 --> 00:31:19,130 Se me ocurrió que tus intereses 638 00:31:19,165 --> 00:31:20,448 y los intereses de la sonda extraterrestre 639 00:31:20,483 --> 00:31:21,650 podría ser complementario. 640 00:31:21,817 --> 00:31:22,916 ¿Significado? 641 00:31:22,951 --> 00:31:24,417 Es decir, esa fue la sonda. 642 00:31:24,452 --> 00:31:26,823 para aniquilar a todos a bordo guarda para mi, 643 00:31:27,056 --> 00:31:28,858 que serías una cabeza feliz. 644 00:31:29,292 --> 00:31:30,458 No puedo negarlo. 645 00:31:30,493 --> 00:31:32,462 Significado adicional, que tendrías 646 00:31:32,595 --> 00:31:34,764 amplia motivación para engañar a los que están a bordo 647 00:31:34,799 --> 00:31:36,097 en cuanto a si o no la sonda extraterrestre 648 00:31:36,132 --> 00:31:37,968 en realidad se había lanzado del Lexx. 649 00:31:38,836 --> 00:31:40,737 Sugiero que sí engañaste. 650 00:31:40,772 --> 00:31:42,538 Stan, Xev y los demás, 651 00:31:42,573 --> 00:31:44,741 que la sonda todavía está en el Lexx y... 652 00:31:44,975 --> 00:31:46,208 que tu 653 00:31:46,243 --> 00:31:48,479 están trabajando en cooperación con él. 654 00:31:49,247 --> 00:31:50,982 ¡Me haces las cosas tan difíciles! 655 00:31:51,115 --> 00:31:52,250 no me importaría si tu hiciste la cosa 656 00:31:52,285 --> 00:31:53,650 en tus pantalones duro para mi también, 657 00:31:53,685 --> 00:31:55,854 pero todavía estoy esperando para eso, ¿no? 658 00:31:56,187 --> 00:31:58,122 Entonces la sonda extraterrestre todavía está en el Lexx. 659 00:31:59,090 --> 00:32:00,742 Sí. Por supuesto que lo es. 660 00:32:00,777 --> 00:32:02,394 ¡Y no lo siento! 661 00:32:03,262 --> 00:32:04,497 Aún no. 662 00:32:20,981 --> 00:32:22,149 ¡Stan! 663 00:32:22,516 --> 00:32:24,151 ¿Qué estás haciendo? 664 00:32:24,186 --> 00:32:25,751 Felicitaciones Xev- 665 00:32:25,786 --> 00:32:27,155 ¡eres la especialidad de la casa! 666 00:32:31,025 --> 00:32:33,060 Kai! ¿Qué está sucediendo? 667 00:32:33,327 --> 00:32:34,595 ¿Cómo llegué aquí? 668 00:32:34,630 --> 00:32:35,828 Dímelo tú, Stanley. 669 00:32:35,863 --> 00:32:37,833 Er... estaba teniendo un mal sueño. 670 00:32:38,066 --> 00:32:39,433 y yo caminaba sonámbulo, 671 00:32:39,468 --> 00:32:41,253 si, eso es todo, Estaba sonámbulo y 672 00:32:41,288 --> 00:32:43,381 Eh, ¿cómo estás Xev? ¿estás bien? Bien bien, 673 00:32:43,416 --> 00:32:45,474 no ha pasado ningún daño, así que... ¡Vuelve a dormir, adiós! 674 00:32:45,509 --> 00:32:46,909 No te creo, Stanley. 675 00:32:47,142 --> 00:32:49,379 - Yo tampoco. - Pero, pero es verdad, es verdad -. 676 00:32:51,347 --> 00:32:52,849 Kai, para, para, vamos. 677 00:32:53,883 --> 00:32:55,251 ¡Me estás matando! 678 00:33:26,452 --> 00:33:28,221 Bueno, eso es todo el mundo. 679 00:33:29,589 --> 00:33:30,955 ¿A qué se debe todo esto? 680 00:33:30,990 --> 00:33:32,825 La sonda alienígena todavía está en el Lexx. 681 00:33:34,393 --> 00:33:35,493 ¿Qué? 682 00:33:35,528 --> 00:33:36,696 Pero pensé - 683 00:33:37,263 --> 00:33:39,500 - dijo eso el jefe del robot -. - Mintió la cabeza del robot. 684 00:33:39,633 --> 00:33:41,201 ¿Qué esperas? 685 00:33:41,236 --> 00:33:42,968 790, lo juro 686 00:33:43,003 --> 00:33:44,138 Voy a aplastarte hasta convertirlo en chatarra. 687 00:33:44,173 --> 00:33:45,237 ¿Tienes alguna idea? 688 00:33:45,272 --> 00:33:47,107 cuanto duele eso saliendo de mi?! 689 00:33:47,142 --> 00:33:48,442 Mucho, espero. 690 00:33:49,042 --> 00:33:50,945 - Tú... - En otro momento, sugiero. 691 00:33:51,346 --> 00:33:53,581 Ahora mismo tu seguridad Requiere capturar la zanahoria. 692 00:33:53,616 --> 00:33:55,517 ¿Y cómo te propones? que hacemos eso? 693 00:33:55,552 --> 00:33:56,816 Hay varias opciones. 694 00:33:56,851 --> 00:33:58,820 podemos esperar hasta que la sonda emita una señal, 695 00:33:58,855 --> 00:34:00,773 entonces 790 puede localizarlo electrónicamente 696 00:34:00,808 --> 00:34:02,691 y puedo rastrearlo y destruirlo. 697 00:34:02,958 --> 00:34:05,027 Podemos poner trampas en varios lugares. 698 00:34:05,227 --> 00:34:07,763 Sugiero una plataforma de gastos generales utilizar redes, 699 00:34:07,798 --> 00:34:09,396 que luego se puede dejar caer en la sonda. 700 00:34:09,431 --> 00:34:11,467 Espera, espera un segundo. eso podría tomar una eternidad, 701 00:34:11,502 --> 00:34:13,602 Quiero decir, ¿cómo podemos confiar en 790? 702 00:34:13,702 --> 00:34:14,970 O - 703 00:34:15,005 --> 00:34:16,973 podríamos desactivar 790. 704 00:34:17,674 --> 00:34:19,776 Dividir en grupos y utilizar redes de mano. 705 00:34:20,076 --> 00:34:21,845 Sin embargo, creo que hay menos posibilidades 706 00:34:21,880 --> 00:34:23,480 de éxito con este método que -. 707 00:34:26,918 --> 00:34:28,886 ¡Conejito, moño para acurrucarse! 708 00:34:31,789 --> 00:34:33,024 ¡Consíguela!. 709 00:34:54,214 --> 00:34:55,748 ¡Conejito! 710 00:34:58,251 --> 00:34:59,769 - ¿La ves? - Sí, sí, sí - 711 00:34:59,804 --> 00:35:01,287 Creemos que ella fue por ese camino. 712 00:35:04,892 --> 00:35:06,459 ¡Mi conejito! 713 00:35:06,494 --> 00:35:08,028 Parece haberla abandonado. 714 00:35:11,499 --> 00:35:12,766 Mi conejito. 715 00:35:13,534 --> 00:35:14,903 Mi conejito de miel. 716 00:35:15,537 --> 00:35:16,837 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 717 00:35:16,872 --> 00:35:18,273 Primero debemos hacer seguro de que la sonda 718 00:35:18,308 --> 00:35:20,275 No ha logrado entrar nadie aquí. 719 00:35:20,475 --> 00:35:22,544 Ah, sí, ¿y cómo? ¿hacemos eso? 720 00:35:26,616 --> 00:35:28,117 Todos os desnudaréis y me inclino sobre el borde de la cama 721 00:35:28,152 --> 00:35:29,519 con las nalgas levantadas. 722 00:35:30,052 --> 00:35:31,320 Entonces tomaré esto. 723 00:35:31,587 --> 00:35:33,422 punta e insértela, 724 00:35:34,023 --> 00:35:35,558 en cada uno de ustedes por turno. 725 00:35:36,425 --> 00:35:38,361 El bajo voltaje flujo electromagnético 726 00:35:38,396 --> 00:35:39,828 penetrará en vuestros cuerpos, 727 00:35:39,863 --> 00:35:42,132 y si no provoca iones negativos, 728 00:35:42,533 --> 00:35:43,934 serás considerado limpio. 729 00:35:43,969 --> 00:35:45,486 Bueno espera un segundo, quieres decir 730 00:35:45,521 --> 00:35:47,004 vas a poner esa cosa, 731 00:35:47,504 --> 00:35:48,739 hasta nuestro -? 732 00:35:49,173 --> 00:35:50,374 Precisamente. 733 00:35:52,510 --> 00:35:53,812 Oh chico. 734 00:35:53,878 --> 00:35:55,546 Oo no, no puedes clavar una punta 735 00:35:55,581 --> 00:35:57,180 En mi trasero soy el presidente. 736 00:35:57,215 --> 00:35:59,384 tu también eres la fuente de todo este problema. 737 00:35:59,851 --> 00:36:00,950 Tienes razón mi príncipe. 738 00:36:00,985 --> 00:36:02,988 Puedes hacer lo que quieras voluntad con estas personas. 739 00:36:03,489 --> 00:36:04,722 Sin embargo, no estaré 740 00:36:04,757 --> 00:36:06,826 participando en tu pequeña prueba. 741 00:36:07,293 --> 00:36:08,761 ¿Y por qué no? 742 00:36:08,928 --> 00:36:10,329 Es innecesario. 743 00:36:10,629 --> 00:36:12,031 La sonda no pudo más pronto vive en mí 744 00:36:12,066 --> 00:36:13,265 de lo que podría en Kai. 745 00:36:13,465 --> 00:36:15,735 No soy de constitución humana. 746 00:36:15,770 --> 00:36:17,537 - ¿Oh, no? - No. 747 00:36:18,405 --> 00:36:20,240 Aunque es posible que lo esté 748 00:36:20,275 --> 00:36:22,475 tal vez ya no sea inmortal, 749 00:36:22,809 --> 00:36:24,578 todavía soy más deidad 750 00:36:24,613 --> 00:36:25,610 que el hombre. 751 00:36:25,645 --> 00:36:27,515 La prueba no tendría ningún efecto. 752 00:36:27,550 --> 00:36:28,915 Bueno, averigüémoslo. 753 00:36:28,950 --> 00:36:30,985 - Absolutamente no. - Escucha Príncipe, 754 00:36:31,020 --> 00:36:32,585 Estamos todos juntos en esto. 755 00:36:32,620 --> 00:36:34,355 Puede que seas un dios, puedes ser un hombre, 756 00:36:34,390 --> 00:36:35,456 ciertamente eres un enigma, 757 00:36:35,623 --> 00:36:37,074 pero ahora mismo eres un enigma, 758 00:36:37,109 --> 00:36:38,526 ¿Quién está a punto de hacerse un enema? 759 00:36:38,561 --> 00:36:40,729 ¡Así que déjalos, amigo! 760 00:36:41,563 --> 00:36:42,731 Por favor -. 761 00:36:44,233 --> 00:36:45,501 Déjalos. 762 00:36:45,934 --> 00:36:48,303 vamos a martillar esos monos extraterrestres 763 00:36:48,338 --> 00:36:50,003 en pequeñas manchas de grasa. 764 00:36:50,038 --> 00:36:51,608 Venimos a matar, Houston. 765 00:36:52,275 --> 00:36:53,943 Maldita sea, me encanta este trabajo. 766 00:36:54,344 --> 00:36:57,113 ¡sí! 767 00:37:01,985 --> 00:37:03,187 Limpio. 768 00:37:38,424 --> 00:37:39,593 Limpio. 769 00:37:52,140 --> 00:37:53,575 Oh- 770 00:37:54,442 --> 00:37:56,711 Los medios nunca deben ¡hazte con esto! 771 00:37:56,811 --> 00:37:57,946 Limpio. 772 00:38:01,282 --> 00:38:02,684 Hola capitán. 773 00:38:04,286 --> 00:38:06,021 Localizar buque militar, 774 00:38:06,056 --> 00:38:07,756 nombre clave encuentro duro, 775 00:38:07,791 --> 00:38:09,124 cerca de la luna de la Tierra. 776 00:38:09,525 --> 00:38:11,393 Como usted ordene, capitán. 777 00:38:12,528 --> 00:38:14,013 Volando alrededor 778 00:38:14,048 --> 00:38:15,390 en el espacio exterior 779 00:38:15,425 --> 00:38:16,698 Mamá y papá 780 00:38:16,733 --> 00:38:18,502 no hacían ningún sonido -. 781 00:38:18,537 --> 00:38:19,701 Mamá y papá 782 00:38:19,736 --> 00:38:21,872 - no hacían ningún sonido -. - Destruir buque militar 783 00:38:21,907 --> 00:38:23,406 nombre clave Encuentro duro. 784 00:38:23,441 --> 00:38:25,041 Como tu ordenes, 785 00:38:25,076 --> 00:38:26,543 capitán. 786 00:38:30,581 --> 00:38:31,816 Limpio. 787 00:38:49,535 --> 00:38:50,769 Limpio. 788 00:38:53,573 --> 00:38:55,074 Sí, bueno, muchas gracias. 789 00:38:56,576 --> 00:38:58,309 Y ahora que hemos desperdiciado 790 00:38:58,344 --> 00:39:00,380 tiempo de presión con tu pequeño truco de salón, 791 00:39:00,980 --> 00:39:02,348 tal vez deberíamos regresar al negocio 792 00:39:02,383 --> 00:39:04,752 de buscar y destruir el -. 793 00:39:15,796 --> 00:39:17,564 ¿Y qué, por favor, dímelo? 794 00:39:17,599 --> 00:39:19,801 - ¿Fue eso? - ¿Por qué eso, eh? - 795 00:39:21,870 --> 00:39:23,438 sonaba como el Lexx, 796 00:39:25,006 --> 00:39:26,208 disparando su arma. 797 00:39:27,075 --> 00:39:29,579 Pero eso no es posible, ¿verdad? 798 00:39:35,985 --> 00:39:37,887 Stanley, ¿por qué no simplemente pregúntale al Lexx 799 00:39:37,922 --> 00:39:39,020 si disparara su arma? 800 00:39:39,055 --> 00:39:40,424 Entonces sabremos qué pasó. 801 00:39:40,591 --> 00:39:42,259 Oh, no hay necesidad de hacer eso. 802 00:39:42,294 --> 00:39:43,927 Mira, el Lexx no podría haber disparado 803 00:39:43,962 --> 00:39:45,729 porque el Lexx solo lo hace 804 00:39:45,764 --> 00:39:46,662 lo que le digo que haga, 805 00:39:46,697 --> 00:39:49,399 y porque soy su capitán, Soy su único capitán. 806 00:39:50,400 --> 00:39:51,633 Di, mmm... 807 00:39:51,668 --> 00:39:53,371 ustedes no vieron a Lyekka, 808 00:39:53,838 --> 00:39:55,773 LooLoo por cualquier lugar, ¿lo hiciste? 809 00:39:55,808 --> 00:39:56,941 No. 810 00:39:57,041 --> 00:39:58,508 No. ¿Por qué? 811 00:39:58,543 --> 00:40:00,378 Ah, me lo preguntaba. 812 00:40:00,812 --> 00:40:02,078 ¿Por qué preguntas por ella? 813 00:40:02,113 --> 00:40:04,015 ya tienes Le devolví la llave. 814 00:40:04,483 --> 00:40:06,317 Bueno, sí, pero una vez fuimos amigos. 815 00:40:06,352 --> 00:40:08,654 recuerda, ya sabes, antes ella me robó la llave, 816 00:40:08,689 --> 00:40:10,422 - y lo recuperé. - En realidad. 817 00:40:33,214 --> 00:40:35,550 Lexx: conéctame con la NASA. 818 00:40:38,186 --> 00:40:39,485 790, ¿puedes? 819 00:40:39,520 --> 00:40:40,888 conectarme con la NASA? 820 00:40:40,923 --> 00:40:42,222 Si tuviera ganas - 821 00:40:42,257 --> 00:40:43,692 ¡lo cual nunca sucederá! 822 00:40:43,727 --> 00:40:45,694 - Kai. - 790-. 823 00:40:45,994 --> 00:40:47,495 Ah, está bien. 824 00:40:47,530 --> 00:40:48,962 Profesor Shnoog, 825 00:40:48,997 --> 00:40:50,765 Este es el Príncipe Isambard. 826 00:40:50,800 --> 00:40:52,502 Necesito saber el estado de 827 00:40:52,537 --> 00:40:54,204 Operación Duro Encuentro. 828 00:40:55,939 --> 00:40:58,474 ¡Desaparecido! Se fue ¡Se fue, se fue! 829 00:40:59,175 --> 00:41:00,960 Adiós, adiós 830 00:41:00,995 --> 00:41:02,710 desaparecido a la derecha 831 00:41:02,745 --> 00:41:04,380 - fuera del radar. - Me pregunto cómo es eso. 832 00:41:04,415 --> 00:41:05,583 pudo haber pasado? 833 00:41:07,585 --> 00:41:09,286 790, ¿cómo podría eso? ha pasado? 834 00:41:09,854 --> 00:41:11,253 No lo sé y no me importa. 835 00:41:11,288 --> 00:41:13,190 Sólo quiero chuparle el pelo a mi muerto. 836 00:41:13,757 --> 00:41:15,392 Ahí va mi reelección. 837 00:41:15,427 --> 00:41:16,425 Entonces - 838 00:41:16,460 --> 00:41:18,363 Parece que nuestra misión sigue siendo 839 00:41:18,398 --> 00:41:19,999 para localizar la zanahoria. 840 00:41:20,034 --> 00:41:21,451 Antes de que nos localice. 841 00:41:21,486 --> 00:41:22,833 Bueno, sí, está bien, siempre y cuando 842 00:41:22,868 --> 00:41:24,870 mientras todos nos mantenemos unidos esta vez. 843 00:41:30,610 --> 00:41:32,076 ¡Me duelen los pies! 844 00:41:32,111 --> 00:41:33,544 Me duele todo. 845 00:41:33,579 --> 00:41:35,781 Oh, esto es inútil. El Lexx es demasiado grande. 846 00:41:36,249 --> 00:41:37,817 Nunca lo encontraremos. 847 00:41:39,919 --> 00:41:41,321 ¡Shh! Está cerca. 848 00:41:41,356 --> 00:41:42,556 Tranquilo ahora. 849 00:41:43,457 --> 00:41:44,723 Háblame, cabeza de robot. 850 00:41:44,758 --> 00:41:46,560 Todavía no puedo precisarlo. 851 00:41:46,760 --> 00:41:48,128 Vamos. 852 00:41:50,664 --> 00:41:51,899 Más cerca, 853 00:41:52,232 --> 00:41:53,601 más cerca - 854 00:41:53,868 --> 00:41:55,904 - muy cerca. - ¿Dónde está la maldita cosa? 855 00:41:55,939 --> 00:41:57,489 Está cerca. Está aquí. 856 00:41:57,524 --> 00:41:59,040 Está justo encima de nosotros. 857 00:41:59,240 --> 00:42:00,508 ¿Dónde, dónde? 858 00:42:01,342 --> 00:42:02,510 Es - 859 00:42:02,744 --> 00:42:04,212 ¡Está detrás de nosotros! 860 00:42:04,579 --> 00:42:06,215 ¿Dónde está? 861 00:42:10,286 --> 00:42:11,954 - Aquí. - ¿Qué? tienes la zanahoria 862 00:42:11,989 --> 00:42:13,489 - ¿Dentro de ti Kai? - Sí - 863 00:42:14,623 --> 00:42:16,025 pero no por mucho tiempo. 864 00:42:24,367 --> 00:42:25,569 Ya vuelvo. 865 00:43:02,709 --> 00:43:04,010 Entonces, hombre muerto ... 866 00:43:04,477 --> 00:43:05,710 ¿Cómo fue tu primera 867 00:43:05,745 --> 00:43:07,815 ¿Deposiciones en 6000 años? 868 00:43:08,482 --> 00:43:09,817 Seco. 869 00:43:09,984 --> 00:43:11,050 Bueno, 870 00:43:11,085 --> 00:43:12,920 Esa es una zanahoria mala menos. 871 00:43:12,955 --> 00:43:14,755 Y falta una llave para el Lexx. 872 00:43:14,790 --> 00:43:16,391 - todavía por ir. - Oye, 873 00:43:16,426 --> 00:43:17,958 no te preocupes por eso, 874 00:43:17,993 --> 00:43:19,861 ya sabes, lo encontraremos, tiene que estar por aquí 875 00:43:19,896 --> 00:43:22,330 - en alguna parte. - Por aquí, en algún lugar, efectivamente. 876 00:43:36,012 --> 00:43:37,346 Controlar. 877 00:43:39,017 --> 00:43:45,022 Resincronización: Xenzai[NEF] 878 00:43:46,017 --> 00:43:48,022 bares