1 00:00:00,001 --> 00:00:06,550 Resincronización: Xenzai[NEF] 2 00:00:09,961 --> 00:00:12,363 Inglaterra, ¿eh? Realmente hermoso, ¿no? 3 00:00:15,867 --> 00:00:17,801 Sí, esos ingleses Deben ser personas afortunadas, 4 00:00:17,836 --> 00:00:20,772 Mira todos esos árboles ahí abajo. A Xev le encantará esto. 5 00:00:21,106 --> 00:00:22,373 Xev está muerto. 6 00:00:22,607 --> 00:00:23,758 Vlad la mató. 7 00:00:23,793 --> 00:00:24,909 Sí, lo sé... 8 00:00:25,577 --> 00:00:27,544 Sí, sé que Xev está muerto. 9 00:00:27,579 --> 00:00:30,115 pero Uther dijo a los otros druidas, los de la fiesta de Mograth 10 00:00:30,150 --> 00:00:31,382 la devolverá a la vida. 11 00:00:32,984 --> 00:00:34,586 Vale, mira, Sé que piensas que es una locura, 12 00:00:34,621 --> 00:00:36,221 pero tenemos que intentarlo. 13 00:00:37,021 --> 00:00:39,124 Ya sabes, a veces No te entiendo Kai. 14 00:00:39,624 --> 00:00:40,724 Xev es nuestro amigo, 15 00:00:40,759 --> 00:00:42,594 Y a veces los amigos son todo lo que tienes. 16 00:00:43,094 --> 00:00:45,797 Mira, Vlad estaba a segundos de distancia. de matarte ahí arriba 17 00:00:45,832 --> 00:00:47,632 y te salvé la vida, eso es lo que hacen los amigos. 18 00:00:47,667 --> 00:00:49,267 No salvaste mi vida. 19 00:00:49,734 --> 00:00:51,970 estoy muerto, y Xev ahora también está muerto. 20 00:00:52,637 --> 00:00:54,504 Mira, si hay la más mínima posibilidad 21 00:00:54,539 --> 00:00:56,574 que podemos salvarla Tenemos que aceptarlo, ¿vale? 22 00:00:58,676 --> 00:01:00,612 no hay necesidad para taparse los oídos. 23 00:01:00,845 --> 00:01:02,347 Ella no puede oírnos. 24 00:01:08,053 --> 00:01:09,654 Sólo vuela, ¿vale? 25 00:01:15,160 --> 00:01:17,462 Esto no parece correcto. ¿Dónde estamos? 26 00:01:17,729 --> 00:01:19,631 Nos acercamos a nuestro destino. 27 00:01:19,931 --> 00:01:21,500 Creo que tomaste un camino equivocado. 28 00:01:21,534 --> 00:01:23,102 Estas son las coordenadas. 29 00:01:24,370 --> 00:01:26,105 ¿Estás seguro de que lo sabes? ¿Adónde vas? 30 00:01:26,572 --> 00:01:27,740 Sí. 31 00:01:28,174 --> 00:01:30,009 Sí, bueno, voy a llamar al 790. 32 00:01:30,876 --> 00:01:32,178 790? 33 00:01:34,814 --> 00:01:36,082 790? 34 00:01:37,483 --> 00:01:40,419 - 790. - Sí, ¿mi delicioso bulto de cadáver? 35 00:01:40,619 --> 00:01:42,121 Responde a Stanley. 36 00:01:42,221 --> 00:01:43,689 Preferiría que no. 37 00:01:44,190 --> 00:01:45,925 Sería útil para mí. 38 00:01:46,125 --> 00:01:47,793 Muy bien, lo escucharé. 39 00:01:48,027 --> 00:01:49,695 pero estaré pensando en ti. 40 00:01:49,762 --> 00:01:51,363 ¿Qué pasa, cara de gusano? 41 00:01:51,398 --> 00:01:52,930 790, creo que estamos perdidos. 42 00:01:52,965 --> 00:01:55,401 Tú, Stanley Tweedle, siempre se pierden. 43 00:01:55,634 --> 00:01:58,436 Eres una verruga anal en un universo de parajes bellos. 44 00:01:58,471 --> 00:02:01,807 Uther describió la fiesta como una toma lugar en un bosque llamado Glastonbury. 45 00:02:01,842 --> 00:02:05,111 Parece que nos dirigimos hacia centro urbano densamente poblado. 46 00:02:05,444 --> 00:02:07,747 Y hay árboles en un bosque, ¿verdad? 47 00:02:08,114 --> 00:02:10,883 Kai, tienes razón como siempre. y adecuado para mí - 48 00:02:11,217 --> 00:02:12,685 pero te di nuevas coordenadas. 49 00:02:12,852 --> 00:02:15,187 Descubrí que la fiesta ha sido movido este año 50 00:02:15,222 --> 00:02:16,754 debido a una enfermedad del ganado transmitida por el aire 51 00:02:16,789 --> 00:02:18,958 en el campo llamada fiebre aftosa - 52 00:02:19,525 --> 00:02:20,958 aunque la única enfermedad transmitida por el aire 53 00:02:20,993 --> 00:02:23,662 Soy consciente de que en este momento se llama Stanley el Tweedle. 54 00:02:24,230 --> 00:02:25,798 Entonces ¿cuál es nuestro destino? 55 00:02:26,065 --> 00:02:27,800 Una ciudad llamada Londres. 56 00:02:28,100 --> 00:02:29,335 Gracias, 790. 57 00:03:48,014 --> 00:03:50,615 Lexx 4-11 Una pesadilla de verano. - ¡Vaya, espera, espera! ¡Sólo un minuto! 58 00:03:50,650 --> 00:03:52,652 Lexx 4-11 Una pesadilla de verano. - ¿Y dónde crees que vas? 59 00:03:52,786 --> 00:03:55,255 Er, fiesta, Mograth, está aquí, ¿verdad? 60 00:03:55,422 --> 00:03:57,824 ¡No, es el maldito 4 de julio! 61 00:03:57,858 --> 00:03:59,459 Por supuesto que es la fiesta de Morgath, 62 00:03:59,526 --> 00:04:01,294 ¿Y por qué estás vestido así? 63 00:04:01,329 --> 00:04:02,562 Ustedes no son los Mincefield. 64 00:04:02,796 --> 00:04:04,431 estos no son los Mincefield, son marjorie? 65 00:04:04,498 --> 00:04:06,333 Ciertamente no lo son, Colin. 66 00:04:06,366 --> 00:04:08,835 En cuyo caso, tienes que pagar para entrar. 67 00:04:08,870 --> 00:04:11,269 Y tienes ser tarjeta debidamente registrada 68 00:04:11,304 --> 00:04:14,541 llevar cuotas pagadas a los miembros de la Asociación Británica de Druidas, 69 00:04:14,576 --> 00:04:16,376 que no es parte de la Liga Celta, 70 00:04:16,411 --> 00:04:18,076 o de alguna manera asociado con 71 00:04:18,111 --> 00:04:21,515 la llamada Federación Internacional de verdaderos druidas. 72 00:04:21,681 --> 00:04:23,115 Mira, todo eso es muy interesante. 73 00:04:23,150 --> 00:04:25,619 Está bien, pero no tenemos. ser miembros de cualquier cosa, 74 00:04:25,986 --> 00:04:27,387 porque Úter nos envió. 75 00:04:27,554 --> 00:04:28,522 ¿Podría ser? 76 00:04:29,322 --> 00:04:31,391 - El tiempo lo dirá. - ¿Uther? 77 00:04:32,025 --> 00:04:33,191 Nunca he oído hablar de él. 78 00:04:33,226 --> 00:04:35,395 Bueno, seguro que sí. él hizo esa canción, 79 00:04:35,430 --> 00:04:37,564 Eh, eh, eh... ¿cómo se llama, Kai? 80 00:04:37,599 --> 00:04:39,232 Es Mágico Bebé Mágico. 81 00:04:40,400 --> 00:04:42,269 ¿Qué, te refieres a Nigel Bunson? 82 00:04:42,502 --> 00:04:44,069 ¿Dónde está el chiflado Nigel este año? 83 00:04:44,104 --> 00:04:46,139 ¿Qué pasó? ¿Entonces al chiflado Bunson? 84 00:04:46,239 --> 00:04:48,442 Bueno, en realidad está muerto. 85 00:04:48,542 --> 00:04:50,110 - Vlad lo mató. - Oh. 86 00:04:50,277 --> 00:04:51,410 Oh. Que perdida tan terrible 87 00:04:51,445 --> 00:04:53,346 para los amantes del skiffle en todas partes. 88 00:04:53,747 --> 00:04:56,381 Entonces, ustedes son los que Nigel dice 89 00:04:56,416 --> 00:04:58,585 el ha estado buscando por todos estos años ¿eh? 90 00:04:59,019 --> 00:05:00,887 Bueno, creo que podría haberlo hecho. un poquito mejor. 91 00:05:01,188 --> 00:05:02,521 Quiero decir, tu Hombre Oscuro 92 00:05:02,556 --> 00:05:05,290 casi tan amenazante como una pequeña ardilla peluda. 93 00:05:05,325 --> 00:05:08,361 Tu Muerto es lo de menos cadáver convincente que he visto jamás - 94 00:05:08,396 --> 00:05:10,864 Quiero decir, ¿dónde está la sangre? ¿Dónde están los ojos negros? 95 00:05:10,899 --> 00:05:12,931 Y en cuanto a ti, sí, lo admito. 96 00:05:12,966 --> 00:05:14,668 que lo haces bastante un tonto convincente. 97 00:05:14,703 --> 00:05:15,836 Sin embargo - 98 00:05:16,970 --> 00:05:18,271 ¿Y qué es eso? 99 00:05:18,605 --> 00:05:20,440 yo era un asesino del Orden Divino. 100 00:05:20,807 --> 00:05:22,876 esta es el arma Normalmente suelo matar gente. 101 00:05:23,210 --> 00:05:25,278 No, no, espera. 102 00:05:25,679 --> 00:05:28,348 Dice muy claramente en el Código Druídico, 103 00:05:28,383 --> 00:05:31,385 párrafo 86, sección 16a - 104 00:05:31,651 --> 00:05:34,020 Los druidas no pueden portar armas. 105 00:05:34,821 --> 00:05:37,040 Se te permite un cuchillo pequeño. 106 00:05:37,075 --> 00:05:39,259 hoja de no más de 1,6 pulgadas - 107 00:05:39,493 --> 00:05:42,095 sólo para fines de recolección de hierbas. 108 00:05:43,263 --> 00:05:45,165 voy a tomar tu cartas de vuelta, gente - 109 00:05:45,200 --> 00:05:46,800 si tienes tarjetas. 110 00:05:46,835 --> 00:05:48,602 Déjalos entrar. 111 00:05:49,503 --> 00:05:51,288 Dios mío, eres él. 112 00:05:51,323 --> 00:05:53,073 Eres Tarquin Falstaff. 113 00:05:53,173 --> 00:05:54,708 Te he visto en Cults of England. 114 00:05:54,743 --> 00:05:55,941 ¡Tú eres el druida renegado! 115 00:05:55,976 --> 00:05:58,545 - No sé de quién hablas. - Sí, sí, sí - tú, 116 00:05:58,580 --> 00:06:00,180 y su Uther - 117 00:06:00,215 --> 00:06:02,382 Déjalos entrar. 118 00:06:03,250 --> 00:06:04,952 Sí. Bien. 119 00:06:07,321 --> 00:06:09,089 Oye, gracias por ayudarnos. 120 00:06:09,124 --> 00:06:10,858 No bebas hidromiel, Tonto Rojo. 121 00:06:11,159 --> 00:06:12,960 Tú tampoco, Hombre Oscuro. 122 00:06:16,764 --> 00:06:18,399 Creo que le gustas, tonto. 123 00:06:19,267 --> 00:06:21,702 Si no eres Tarquin Falstaff, ¿quién eres tú? 124 00:06:22,970 --> 00:06:24,338 Entrega de hidromiel. 125 00:06:27,108 --> 00:06:29,177 ¿Los escuchaste hablar? de la muerte de Uther de Glastonbury? 126 00:06:29,212 --> 00:06:31,045 Sí, tragedia, nos sirvió bien. 127 00:06:31,345 --> 00:06:32,912 - ¿A nosotros? - Por nosotros quiero decir 128 00:06:32,947 --> 00:06:34,949 - por supuesto tú, mi reina. - ¡¿Reina?! 129 00:06:35,516 --> 00:06:38,119 - ¡Rey, dije rey! - ¡Quiero ver! ¡Quiero ver! 130 00:06:38,186 --> 00:06:39,787 - El Elegido. - No puedes. 131 00:06:39,822 --> 00:06:41,389 Debes permanecer en el saco. 132 00:06:41,424 --> 00:06:42,722 No quiero. 133 00:06:42,757 --> 00:06:44,525 Está oscuro y huele mal aquí. 134 00:06:48,162 --> 00:06:50,198 Ella nunca fue muy buena en el saco. 135 00:06:53,367 --> 00:06:55,670 Muy bien, mi reina - ¡no, rey! 136 00:07:27,535 --> 00:07:29,036 No sé lo que estoy haciendo. 137 00:07:29,071 --> 00:07:30,505 Es tan terrible 138 00:07:30,540 --> 00:07:32,157 y soy tan estúpido, 139 00:07:32,192 --> 00:07:33,775 ¡Ni siquiera puedo levantarme! 140 00:07:36,778 --> 00:07:39,013 Gracias, señor Hombre Oscuro. 141 00:07:39,514 --> 00:07:41,566 Tus gracias no valen nada para mí, 142 00:07:41,601 --> 00:07:43,583 porque no tengo alma en absoluto. 143 00:07:43,618 --> 00:07:46,152 soy un hueco andante caparazón de un hombre, 144 00:07:46,187 --> 00:07:49,090 esperando ser llenado con alegría y adoración. 145 00:07:49,157 --> 00:07:51,359 Duh, también tienes un corte de pelo tonto. 146 00:07:51,394 --> 00:07:53,027 ¡Tonto, tonto, tonto, tonto! 147 00:07:53,394 --> 00:07:54,962 Qué espectáculo más tonto. 148 00:07:55,430 --> 00:07:57,265 ¿Quién es ese chico rojo? ¿Se supone que es de todos modos? 149 00:07:59,100 --> 00:08:00,968 - Disculpe. - ¿Sí? 150 00:08:02,336 --> 00:08:04,038 ¿Puedo ser tu compañero lujurioso? 151 00:08:04,639 --> 00:08:06,174 ¿Qué es una pareja lujuriosa? 152 00:08:06,974 --> 00:08:08,776 Puedes pasar el día deseándome. 153 00:08:09,110 --> 00:08:11,813 Luego me aferro a un hombre oscuro por el resto de la tarde 154 00:08:12,013 --> 00:08:15,183 y lo deseo, ignorándote para siempre - 155 00:08:15,950 --> 00:08:17,485 como se supone que debe ser. 156 00:08:19,320 --> 00:08:22,757 Eh, no, en realidad Ya tengo una pareja deseosa. 157 00:08:23,357 --> 00:08:25,727 Ah, bueno. Supongo que llego demasiado tarde. 158 00:08:26,160 --> 00:08:27,362 Feliz fiesta. 159 00:08:41,510 --> 00:08:43,145 Hola a todos, gracias... 160 00:08:43,645 --> 00:08:45,145 Hola a todos, gracias. 161 00:08:45,180 --> 00:08:46,949 Si pudieras todo Ponte las capuchas por favor. 162 00:08:47,349 --> 00:08:49,485 eso es todo, gracias. 163 00:08:50,786 --> 00:08:52,521 Hola. Soy colin 164 00:08:53,489 --> 00:08:55,758 Colin Hamilton-Smythe. Encantado de conocerte. 165 00:08:56,258 --> 00:08:57,993 yo estaré conduciendo procedimientos de hoy, 166 00:08:58,026 --> 00:09:00,963 diciéndote qué hacer y cuándo, todo ese tipo de cosas, está bien. 167 00:09:05,267 --> 00:09:07,002 Primero, un poco de historia. 168 00:09:07,302 --> 00:09:09,004 ¿Qué estamos haciendo aquí? Bueno, 169 00:09:09,238 --> 00:09:11,672 la fiesta de Morgath, o Mograth 170 00:09:11,707 --> 00:09:14,643 como a veces se le conoce, es, tal como lo entendemos, 171 00:09:14,777 --> 00:09:16,562 la antigua fiesta druídica 172 00:09:16,597 --> 00:09:18,423 que celebra la boda 173 00:09:18,458 --> 00:09:20,249 del rey del bosque. 174 00:09:20,382 --> 00:09:22,316 Celebramos la fiesta todos los años, 175 00:09:22,351 --> 00:09:25,888 pero cree que una vez cada 1.500 años 176 00:09:25,923 --> 00:09:27,189 es una fiesta especial, 177 00:09:27,356 --> 00:09:29,958 en el que el rey del bosque se casa con una nueva novia, 178 00:09:30,225 --> 00:09:32,828 que los druidas le presentamos 179 00:09:32,863 --> 00:09:35,431 en una ceremonia bendecida con magia. 180 00:09:38,200 --> 00:09:40,936 la tradicion oral de nuestros antepasados druidas 181 00:09:41,437 --> 00:09:43,172 nos dice que la próxima novia 182 00:09:43,207 --> 00:09:44,907 para ser presentado al rey 183 00:09:45,107 --> 00:09:46,608 será conocido como - 184 00:09:46,809 --> 00:09:48,210 el Muerto. 185 00:09:48,711 --> 00:09:50,579 Y ella estará acompañada por 186 00:09:50,979 --> 00:09:52,247 el tonto rojo, 187 00:09:52,681 --> 00:09:54,249 y el hombre oscuro. 188 00:09:54,850 --> 00:09:56,684 Y, tras una cuidadosa selección 189 00:09:56,719 --> 00:09:59,588 de uno de nuestros más grandes siempre campos de concursantes, 190 00:10:00,189 --> 00:10:02,391 el colegio de grandes druidas estamos orgullosos de presentar 191 00:10:02,426 --> 00:10:03,992 el muerto de este año, 192 00:10:04,226 --> 00:10:06,361 El tonto rojo y el hombre oscuro. 193 00:10:10,099 --> 00:10:12,101 ¡La familia Mincefield! 194 00:10:17,239 --> 00:10:18,407 Bueno a todos - 195 00:10:18,540 --> 00:10:20,976 esperemos que este sea el año para algo de magia real. 196 00:10:21,577 --> 00:10:22,778 ¡Un brindis! 197 00:10:24,146 --> 00:10:25,414 Al tonto rojo, 198 00:10:25,748 --> 00:10:27,082 y el hombre oscuro, 199 00:10:27,416 --> 00:10:29,451 y la futura novia del rey... 200 00:10:29,752 --> 00:10:31,754 el afortunado, afortunado Muerto. 201 00:10:32,254 --> 00:10:33,756 ¿Están todos los vasos llenos? 202 00:10:34,089 --> 00:10:35,657 ¿Incluso el de los niños? 203 00:10:35,991 --> 00:10:38,594 - Está bien, este es el - Recuerda: no lo bebas. 204 00:10:38,629 --> 00:10:40,529 comienzo de una noche increíble. 205 00:10:40,829 --> 00:10:42,297 Carga tus gafas. 206 00:10:42,598 --> 00:10:44,700 Oh fiesta de Morgath - 207 00:10:44,933 --> 00:10:48,003 que la magia se nos aparezca en esta víspera 208 00:10:48,070 --> 00:10:50,507 y deléitate con nosotros una vez más. 209 00:10:51,307 --> 00:10:52,776 - ¡Salud a todos! - Salud. 210 00:10:52,811 --> 00:10:54,144 Ahora comienza la diversión. 211 00:11:13,329 --> 00:11:15,432 Mmm. Impresionante. 212 00:11:16,599 --> 00:11:18,868 Un tonto verdaderamente pura sangre. 213 00:11:21,271 --> 00:11:23,573 Te dije que no bebieras el hidromiel. 214 00:11:23,907 --> 00:11:25,442 ¿Qué es hidromiel? 215 00:11:33,383 --> 00:11:34,851 ¿Qué está pasando aquí? ¿Quiénes son ustedes? 216 00:11:34,918 --> 00:11:37,153 yo soy la razon esta fiesta sucede en absoluto. 217 00:11:37,687 --> 00:11:38,988 Está arreglado en mi honor. 218 00:11:39,222 --> 00:11:40,590 - ¿Eres Mograth? - No. 219 00:11:41,157 --> 00:11:43,393 - ¿Eres Mograth? - No. No existe Mograth. 220 00:11:43,927 --> 00:11:46,129 Simplemente empezaron a llamarme. que hace doce siglos, 221 00:11:46,164 --> 00:11:47,630 No estamos seguros de por qué. 222 00:11:47,897 --> 00:11:49,399 Entonces ¿quién, qué eres? 223 00:11:50,233 --> 00:11:51,634 Esto - 224 00:11:54,137 --> 00:11:55,705 es Oberón, 225 00:11:55,739 --> 00:11:57,440 rey de las hadas, 226 00:11:57,907 --> 00:11:59,075 tu maestro. 227 00:11:59,843 --> 00:12:01,027 yo - 228 00:12:01,062 --> 00:12:02,212 bueno, 229 00:12:02,612 --> 00:12:04,347 Soy Puck. 230 00:12:05,315 --> 00:12:06,516 El rey mmm 231 00:12:06,649 --> 00:12:07,917 sirviente. 232 00:12:08,084 --> 00:12:09,319 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue qué? 233 00:12:09,819 --> 00:12:11,855 El sirviente del rey. 234 00:12:11,988 --> 00:12:14,157 Sólo un poco de tos, mi rey. Una pequeña tos inocente. 235 00:12:16,359 --> 00:12:17,527 ¡Déjame salir! 236 00:12:18,161 --> 00:12:21,030 - ¡Déjame salir! - ¡No! Hombre Oscuro, no. 237 00:12:21,097 --> 00:12:22,832 ¿Por qué lo detuviste, idiota? 238 00:12:22,867 --> 00:12:24,467 Lo siento mi rey, 239 00:12:24,901 --> 00:12:27,737 es solo cuestión de horas antes de que finalmente seas libre. 240 00:12:27,804 --> 00:12:28,972 ¿Libre de qué? 241 00:12:31,841 --> 00:12:33,576 Yo tampoco puedo esperar. 242 00:12:33,810 --> 00:12:36,212 Quiero encontrarme un hombre de verdad. 243 00:12:36,846 --> 00:12:39,716 Mi futura ex esposa, Titania. 244 00:12:40,150 --> 00:12:42,919 Oh, qué astuto Hombre Oscuro. 245 00:12:44,287 --> 00:12:45,889 Es el mejor que he visto en mi vida. 246 00:12:49,859 --> 00:12:52,328 Mira, no sé qué Qué diablos está pasando aquí 247 00:12:52,629 --> 00:12:53,863 pero fuimos enviados por Uther - 248 00:12:54,030 --> 00:12:56,132 de Glastonbury, mi caballero de mayor confianza. 249 00:12:56,332 --> 00:12:57,801 Te buscó en la Tierra. 250 00:12:57,901 --> 00:13:00,570 Nunca un hombre ha respondido tan valientemente a su vocación. 251 00:13:00,937 --> 00:13:03,707 Nos dijo que había alguien Aquí quién podría resucitar a los muertos. 252 00:13:04,074 --> 00:13:06,710 Bueno, él no ha hecho resucitar a los muertos. para mí dentro de casi dos siglos, 253 00:13:06,743 --> 00:13:09,012 - si sabes a lo que me refiero. - ¡Silencio, mujer! 254 00:13:09,813 --> 00:13:11,949 Eso es correcto, tonto rojo. 255 00:13:12,650 --> 00:13:15,152 me han confiado esa habilidad de vez en cuando. 256 00:13:16,053 --> 00:13:17,288 Llévame con tu Muerto. 257 00:13:19,023 --> 00:13:20,357 Bueno - 258 00:13:20,558 --> 00:13:22,393 ¿No es ella algo especial? 259 00:13:22,727 --> 00:13:24,562 Las caras más amables. 260 00:13:24,729 --> 00:13:27,064 La piel más suave. Mmm. 261 00:13:30,301 --> 00:13:31,602 Allá - 262 00:13:31,869 --> 00:13:33,237 hecho. 263 00:13:43,581 --> 00:13:44,914 Kai! 264 00:13:44,949 --> 00:13:47,218 Ah, Xev. Xev, estás vivo. 265 00:13:47,651 --> 00:13:49,520 Pensé que habíamos perdido - 266 00:13:49,687 --> 00:13:51,789 ¡Oh, estamos tan contentos de que hayas vuelto! 267 00:13:51,824 --> 00:13:53,190 ¿Dónde estamos? 268 00:13:53,758 --> 00:13:56,260 Estamos en la Tierra, en la fiesta de Úter. 269 00:13:56,460 --> 00:13:57,661 uther- 270 00:13:58,529 --> 00:14:00,297 fue asesinado por Vlad. 271 00:14:00,598 --> 00:14:01,899 Vlad ya no existe. 272 00:14:02,666 --> 00:14:03,868 Stanley la mató. 273 00:14:06,904 --> 00:14:08,172 despues de ella 274 00:14:08,939 --> 00:14:10,174 me mató. 275 00:14:11,008 --> 00:14:12,176 Sí. 276 00:14:13,110 --> 00:14:14,345 Estabas muerto. 277 00:14:15,212 --> 00:14:17,081 Te trajimos aquí para devolverte la vida. 278 00:14:17,116 --> 00:14:19,784 ¿Nosotros? Oye, menos del "nosotros", ¿vale? 279 00:14:20,618 --> 00:14:23,320 Kai iba a renunciar a ti, pero no el capitán Stan. 280 00:14:23,788 --> 00:14:25,022 Gracias. 281 00:14:25,089 --> 00:14:26,724 Me alegro de verlos a ambos. 282 00:14:27,291 --> 00:14:28,959 Qué escena tan conmovedora y hermosa. 283 00:14:29,960 --> 00:14:31,362 De hecho creo que voy a llorar. 284 00:14:31,996 --> 00:14:33,462 Ahora escucha, tenemos que agradecerles chicos, 285 00:14:33,497 --> 00:14:35,364 no sabemos que hubiéramos terminado sin ti, 286 00:14:35,399 --> 00:14:37,735 y realmente lo apreciamos, pero ahora tenemos a Xev de regreso, 287 00:14:38,069 --> 00:14:40,771 - y entonces simplemente nos vamos. - Tu gratitud es innecesaria. 288 00:14:41,038 --> 00:14:43,174 no tienes nada, y no vas a ninguna parte. 289 00:14:43,274 --> 00:14:45,292 - ¿Eh? - El que llamas Xev 290 00:14:45,327 --> 00:14:47,311 Será mi novia esta noche. 291 00:14:49,880 --> 00:14:51,816 Un poco codicioso en el departamento de esposa Ahí, ¿no eres amigo? 292 00:14:51,851 --> 00:14:53,284 Tienes uno barbudo ahí. 293 00:14:53,319 --> 00:14:55,152 Ella es mi reemplazo. 294 00:14:55,187 --> 00:14:56,921 ¡Cállate, puta! 295 00:14:58,489 --> 00:14:59,723 Y tú, Hombre Oscuro, 296 00:14:59,758 --> 00:15:00,923 se unirá a mi coro 297 00:15:00,958 --> 00:15:03,127 y regocíjense en mí eternamente. 298 00:15:03,694 --> 00:15:05,229 Los muertos no se alegran. 299 00:15:05,264 --> 00:15:06,497 Ya veremos. 300 00:15:06,997 --> 00:15:10,134 ¿Y qué haremos? ¿Con el pequeño tonto rojo? 301 00:15:10,935 --> 00:15:12,786 Quizás sea mi perro faldero 302 00:15:12,821 --> 00:15:14,603 durante mil quinientos años. 303 00:15:14,638 --> 00:15:17,640 Este es un planeta tipo 13. en la etapa final de su ciclo. 304 00:15:17,675 --> 00:15:20,478 No le quedan quince años, y mucho menos mil quinientos. 305 00:15:20,978 --> 00:15:22,178 Dejaremos este lugar. 306 00:15:22,213 --> 00:15:24,448 lo haras exactamente como te digo que hagas, Hombre Oscuro. 307 00:15:25,082 --> 00:15:27,084 Ahora me perteneces. 308 00:15:27,451 --> 00:15:29,653 Si no nos dejas pasar, Voy a matarte. 309 00:15:29,688 --> 00:15:31,789 ¿En realidad? ¿Matar, dices? 310 00:15:32,157 --> 00:15:33,325 Estoy intrigado. 311 00:15:33,525 --> 00:15:35,126 ¿Estás intrigado, Puck? 312 00:15:35,161 --> 00:15:36,693 Fascinado, mi rey. 313 00:15:36,728 --> 00:15:39,331 Bueno - veamos lo que tienes, Hombre Oscuro. 314 00:15:39,664 --> 00:15:41,633 No te dejaré pasar. 315 00:15:45,771 --> 00:15:47,606 Oh, cariño, 316 00:15:47,641 --> 00:15:49,441 y cual es tu nombre? 317 00:15:49,476 --> 00:15:51,109 ¡Pequeño Piolín! 318 00:15:51,576 --> 00:15:53,545 ¿Qué opinas, pequeño Piolín? 319 00:15:54,246 --> 00:15:56,448 ¿Crees que Debería dejar que el Hombre Oscuro 320 00:15:56,483 --> 00:15:58,083 y sus amigos escapan 321 00:15:58,784 --> 00:16:01,136 incluso después de que intentaron matarme, 322 00:16:01,171 --> 00:16:03,488 lo cual no era muy agradable ahora, ¿lo fue? 323 00:16:03,688 --> 00:16:04,956 ¿Qué es eso que dices? 324 00:16:07,726 --> 00:16:08,994 Bueno, 325 00:16:09,327 --> 00:16:11,763 ya que lo preguntaste tan amablemente, 326 00:16:12,531 --> 00:16:14,299 Supongo que lo haré. 327 00:16:15,867 --> 00:16:18,403 te daré hasta las arenas del tiempo 328 00:16:18,438 --> 00:16:20,656 correr seco para dejar mi bosque, 329 00:16:20,691 --> 00:16:22,874 o si no, sírveme para siempre 330 00:16:22,909 --> 00:16:24,576 en mi reino. 331 00:16:25,210 --> 00:16:26,445 ¿Es eso justo, Puck? 332 00:16:27,245 --> 00:16:28,880 Más que justo, mi rey. 333 00:16:28,915 --> 00:16:30,415 Más que justo. 334 00:16:30,816 --> 00:16:32,517 Eres libre de irte. 335 00:16:47,332 --> 00:16:49,067 Chico, los árboles en Inglaterra. Seguro que crece rápido. 336 00:16:49,102 --> 00:16:51,136 ¡Kai, Kai, canta con nosotros! 337 00:16:54,473 --> 00:16:56,375 Kai, Kai, canta con nosotros, 338 00:16:56,508 --> 00:16:58,443 Únete a nosotros en nuestra canción. 339 00:17:04,883 --> 00:17:06,885 Los árboles normalmente no hacen eso, ¿verdad? 340 00:17:07,719 --> 00:17:10,922 No, y eso no es todo lo que normalmente no hacen. 341 00:17:11,056 --> 00:17:13,091 Kai, Kai, canta con nosotros, 342 00:17:13,191 --> 00:17:15,861 - únete a nosotros en nuestra canción. - Kai, estás bailando. 343 00:17:16,094 --> 00:17:18,330 Soy consciente de eso. Parece que lo disfruto. 344 00:17:18,365 --> 00:17:20,399 A los muertos no les gusta bailar. 345 00:17:20,866 --> 00:17:23,135 En circunstancias normales Estaría de acuerdo contigo. 346 00:17:24,836 --> 00:17:26,103 Kai! 347 00:17:26,138 --> 00:17:27,506 Es Oberón. 348 00:17:27,806 --> 00:17:29,741 Kai, Kai, canta con nosotros, 349 00:17:29,908 --> 00:17:31,810 Únete a nosotros en nuestra canción. 350 00:17:46,625 --> 00:17:48,527 ¿Qué le has hecho a Kai? 351 00:17:48,562 --> 00:17:50,429 Está cumpliendo su destino. 352 00:17:50,829 --> 00:17:52,614 Se ha unido a mi coro, 353 00:17:52,649 --> 00:17:54,400 como debe hacerlo todo hombre oscuro. 354 00:17:55,268 --> 00:17:56,934 Su alma negra vacía 355 00:17:56,969 --> 00:18:00,306 se ha llenado de lo más puro de amor y alegría - 356 00:18:00,740 --> 00:18:02,308 para mi. 357 00:18:02,542 --> 00:18:04,942 Libéralo... ahora. 358 00:18:04,977 --> 00:18:08,681 Puedes ser un poco más persuasivo. Entonces eso, Muerto. 359 00:18:08,716 --> 00:18:10,081 Ya no estoy muerto. 360 00:18:10,116 --> 00:18:12,952 Sólo porque elijo para que no seas así. 361 00:18:16,055 --> 00:18:17,823 790? 790, ¿puedes oírme? 362 00:18:17,858 --> 00:18:19,557 Hola señor, ¿puedo ayudarle? 363 00:18:19,592 --> 00:18:21,177 ¡Oh, gracias, gracias, gracias! 364 00:18:21,212 --> 00:18:22,762 Escucha, mi nombre es Stanley H Tweedle, 365 00:18:22,797 --> 00:18:24,062 Soy el capitán del Lexx, ¿vale? 366 00:18:24,097 --> 00:18:25,748 Ahora hay un tipo llamado Oberon 367 00:18:25,783 --> 00:18:27,365 llamándose a sí mismo rey de las hadas 368 00:18:27,400 --> 00:18:29,552 nos ha hecho prisioneros en algunos bosques, ¿vale? 369 00:18:29,587 --> 00:18:31,669 Ahora alguien tienes que venir y rescatarnos 370 00:18:31,704 --> 00:18:35,241 porque Kai está ahí afuera, está bailando con unos árboles cantores, 371 00:18:35,276 --> 00:18:37,276 y me van a obligar en una especie de perro, 372 00:18:37,311 --> 00:18:39,312 y van a hacer Xev casarse con Oberón. 373 00:18:39,379 --> 00:18:41,314 Bueno, eso no suena tan malo para mí. 374 00:18:41,414 --> 00:18:42,682 ¡¿Qué, estás loco?! 375 00:18:42,749 --> 00:18:44,917 No, cuanto antes se case Xev Oberón, mejor. 376 00:18:45,385 --> 00:18:49,088 Entonces ya no tendré que aguantar su estúpida cara de cerdo ya no. 377 00:18:49,255 --> 00:18:51,090 ¡Oh, cállate, muchacha! 378 00:18:51,257 --> 00:18:53,159 No eres un cuadro al óleo en llamas. 379 00:18:53,194 --> 00:18:55,061 Imagínate, despertar cada mañana 380 00:18:55,094 --> 00:18:57,463 durante 1500 años a ese yak peludo. 381 00:18:57,930 --> 00:18:59,832 - ¡Viejo payaso borracho! - Por supuesto que soy un borracho. 382 00:18:59,867 --> 00:19:01,734 he estado casado contigo durante quince siglos, 383 00:19:01,769 --> 00:19:03,503 ¡Es suficiente para hacer que cualquiera se emborrache! 384 00:19:10,910 --> 00:19:13,711 Pobre pétalo, debes estar petrificado. 385 00:19:13,746 --> 00:19:16,015 - ¿Por qué? - Bueno, estás a punto de casarte con esto. 386 00:19:16,050 --> 00:19:17,281 bestia de hombre. 387 00:19:17,316 --> 00:19:18,851 No me casaré contigo. 388 00:19:18,951 --> 00:19:20,284 ¡Insolencia! 389 00:19:20,319 --> 00:19:22,321 Temperamento, temperamento, mi rey. 390 00:19:22,356 --> 00:19:24,457 Piensa en el prado. 391 00:19:25,358 --> 00:19:27,126 Piensa en el prado, de todos los pequeños 392 00:19:27,460 --> 00:19:29,128 conejitos. 393 00:19:29,462 --> 00:19:31,164 ¿Recuerdas los conejitos? 394 00:19:32,065 --> 00:19:33,733 Me gustan los conejitos. 395 00:19:35,435 --> 00:19:37,203 me gustan mucho mas de lo que me gusta ella. 396 00:19:37,236 --> 00:19:40,006 No les agradas. Me lo dijeron. 397 00:19:40,139 --> 00:19:41,407 No hablas conejito. 398 00:19:41,574 --> 00:19:42,975 Tomé clases. 399 00:19:43,342 --> 00:19:45,476 Hay muchas cosas sobre mi no sabes, 400 00:19:45,511 --> 00:19:48,214 - y nunca lo harás. - Bien. Yo tampoco quiero. 401 00:19:48,581 --> 00:19:49,947 - ¡Bien! - ¡Excelente! 402 00:19:49,982 --> 00:19:51,716 - ¡Perfecto! - Altezas mías, 403 00:19:51,751 --> 00:19:53,553 estamos tan cerca hasta el momento de la despedida, 404 00:19:53,588 --> 00:19:55,121 ¿Podríamos por favor no seguir adelante? 405 00:19:59,859 --> 00:20:01,094 Bien. 406 00:20:01,327 --> 00:20:02,562 Ahora - 407 00:20:03,262 --> 00:20:05,832 me prepararé la novia para sus deberes. 408 00:20:07,834 --> 00:20:09,335 Rey de las hadas. 409 00:20:09,569 --> 00:20:11,637 Ya nadie cree en las hadas. 410 00:20:11,672 --> 00:20:13,840 Buen trabajo el que estás haciendo. 411 00:20:14,073 --> 00:20:16,059 ¡No me casaré con ese hombre! 412 00:20:16,094 --> 00:20:18,045 No tienes elección. 413 00:20:18,912 --> 00:20:21,214 Lo mejor que puedes hacer es simplemente aceptarlo. 414 00:20:21,249 --> 00:20:23,517 - ¿Qué pasa si no lo hago? - Hará sufrir a tus amigos - 415 00:20:25,486 --> 00:20:27,187 y él también te hará sufrir. 416 00:20:28,555 --> 00:20:29,723 No lo haré. 417 00:20:30,290 --> 00:20:32,224 Ya sabes, Realmente no es tan malo. 418 00:20:32,259 --> 00:20:33,994 - Ahora... está... bien. - Nunca lo fuiste, lo sabrás... 419 00:20:34,029 --> 00:20:36,096 ¿Cómo lo sabes? ¿Has sido reina? 420 00:20:36,296 --> 00:20:37,698 ¡La oportunidad sería algo bueno! 421 00:20:39,700 --> 00:20:42,202 ¿Por qué yo? quiero decir, ¿Qué quiere conmigo? 422 00:20:42,369 --> 00:20:43,904 No me parezco en absoluto a Titania. 423 00:20:44,438 --> 00:20:46,373 - Eres el elegido. - Oh, genial. 424 00:20:47,341 --> 00:20:49,743 Eres un gordo, maloliente, 425 00:20:49,910 --> 00:20:52,295 peluda, fea, ingrata, 426 00:20:52,330 --> 00:20:54,681 inútil, aburrido, torpe, 427 00:20:54,882 --> 00:20:57,451 excusa patética para una enfermedad plagada 428 00:20:57,518 --> 00:20:59,618 hijo bastardo de una puta endogámica, 429 00:20:59,653 --> 00:21:02,356 y su encono ¡cuñado estúpido! 430 00:21:02,723 --> 00:21:04,358 Y quieres saber ¿Por qué me casé contigo? 431 00:21:04,491 --> 00:21:06,126 Fue porque estaba borracho. 432 00:21:06,693 --> 00:21:07,793 ¡Ebrio! 433 00:21:07,828 --> 00:21:09,129 ¿No es así, Puck? 434 00:21:09,296 --> 00:21:11,096 Lo que tú digas, mi rey. 435 00:21:11,131 --> 00:21:12,566 ¡No sé cómo puedes decir eso! 436 00:21:13,133 --> 00:21:15,302 Es fácil. solo me muevo mi boca alrededor. 437 00:21:15,736 --> 00:21:17,304 ¿Cómo puedes vivir contigo mismo? 438 00:21:17,438 --> 00:21:19,306 Es muchísimo más fácil que vivir contigo! 439 00:21:19,707 --> 00:21:20,974 Puedes ser tan doloroso. 440 00:21:21,175 --> 00:21:22,376 Sí, puedo. 441 00:21:23,110 --> 00:21:25,028 Y puedo decir lo que quiera 442 00:21:25,063 --> 00:21:26,947 ¡Porque soy el maldito rey! 443 00:21:27,081 --> 00:21:29,149 Bien, eso es todo. Ya tuve suficiente. 444 00:21:29,249 --> 00:21:31,618 Se acabó. este matrimonio es 445 00:21:34,688 --> 00:21:35,989 ¡Se acabó! 446 00:21:38,826 --> 00:21:40,793 Oh, oh, Oberón, 447 00:21:40,828 --> 00:21:42,895 Felices somos pocos. 448 00:21:42,930 --> 00:21:44,963 Hombres oscuros cuyos días terminarán, 449 00:21:44,998 --> 00:21:47,634 - ¡cantando alabanzas para ti! - ¡Kai! 450 00:21:47,801 --> 00:21:49,403 Kai, mira, tenemos que atraparte. fuera de aquí. 451 00:21:49,803 --> 00:21:51,171 Aprecio el gesto, Stanley. 452 00:21:51,206 --> 00:21:52,439 pero no es necesario. 453 00:21:52,573 --> 00:21:54,124 ¡¿Quieres ser un árbol?! 454 00:21:54,159 --> 00:21:55,676 No quiero ser un árbol - 455 00:21:56,176 --> 00:21:57,911 Soy un árbol. 456 00:22:00,013 --> 00:22:02,082 Hombres oscuros cuyos días terminarán, 457 00:22:02,117 --> 00:22:04,216 ¡cantando alabanzas a ti! 458 00:22:04,251 --> 00:22:08,220 O, oh, Oberón, fa la la la la. 459 00:22:08,255 --> 00:22:10,391 - Kai, tenemos que irnos. - Alabado sea el rey del bosque, 460 00:22:10,426 --> 00:22:11,592 - Lo entiendo, Xev. - ¡Y Titania! 461 00:22:11,627 --> 00:22:12,725 - Me quedaré aquí. - ¡Titania! 462 00:22:12,760 --> 00:22:14,928 - No te dejaremos. - Vamos, Kai, 463 00:22:14,963 --> 00:22:16,028 salir de allí. 464 00:22:16,063 --> 00:22:18,365 Él no quiere irse, él está bastante feliz. 465 00:22:18,400 --> 00:22:19,984 ¿No es así, Hombre Oscuro? 466 00:22:20,019 --> 00:22:21,611 Sí, ¡muy feliz! 467 00:22:21,646 --> 00:22:23,242 Como lo seréis todos vosotros. 468 00:22:23,277 --> 00:22:24,838 Tienes mi palabra. 469 00:22:25,372 --> 00:22:27,439 Oh, oh, Oberón, 470 00:22:27,474 --> 00:22:29,476 - tra la la la la. - No hay escapatoria. 471 00:22:29,511 --> 00:22:31,362 El buen viejo Oberón, 472 00:22:31,397 --> 00:22:33,213 ¡Orgullosa Titania! 473 00:22:33,714 --> 00:22:35,681 Oh, oh, Oberón, 474 00:22:35,716 --> 00:22:38,335 bailando en el campo. 475 00:22:38,370 --> 00:22:40,955 Tra la la la la la la - 476 00:22:46,561 --> 00:22:49,064 Oh, ahí está, no llores. 477 00:22:49,931 --> 00:22:51,499 ¡La hiciste llorar, gran matón! 478 00:22:51,666 --> 00:22:53,568 Mira en qué estado se encuentra. 479 00:22:53,603 --> 00:22:55,470 Ella ya no es mi esposa - 480 00:22:55,804 --> 00:22:58,173 y debes aprender a respetarme, 481 00:22:58,273 --> 00:22:59,941 como ella nunca lo hizo. 482 00:23:00,575 --> 00:23:02,110 ¡Deja de lloriquear, mujer! 483 00:23:02,310 --> 00:23:03,678 Extraño los buenos momentos. 484 00:23:04,045 --> 00:23:06,314 ¿Buenos tiempos? Que buenos tiempos, ¡no había ninguno! 485 00:23:06,548 --> 00:23:08,583 Hubo algunos, ¿no? 486 00:23:09,751 --> 00:23:10,850 ¿Hubo? 487 00:23:10,885 --> 00:23:12,318 Quizás uno o dos... 488 00:23:12,353 --> 00:23:14,288 pero eso fue hace mucho tiempo, 489 00:23:14,323 --> 00:23:16,224 y debemos mirar hacia adelante, no de vuelta. 490 00:23:16,424 --> 00:23:19,461 Y además - Eres mi novia ahora. 491 00:23:23,832 --> 00:23:24,999 ¿Por qué? 492 00:23:25,233 --> 00:23:27,102 Así es, 493 00:23:27,802 --> 00:23:30,672 como ha sido desde antes de que comenzara el tiempo. 494 00:23:31,072 --> 00:23:32,639 Hace muchas lunas yo era rey 495 00:23:32,674 --> 00:23:35,210 de algo más que el bosque - el planeta era mío. 496 00:23:36,144 --> 00:23:38,246 El vínculo entre el mundo humano 497 00:23:38,313 --> 00:23:40,048 y el mundo de las hadas era fuerte. 498 00:23:40,083 --> 00:23:41,783 Los druidas poblaron esta tierra, 499 00:23:42,117 --> 00:23:44,252 y me tenían en alta estima. 500 00:23:44,552 --> 00:23:46,654 El culto a Oberón no era anual, 501 00:23:46,988 --> 00:23:48,890 era cada hora, era constante. 502 00:23:49,624 --> 00:23:50,892 Ellos eran mis súbditos. 503 00:23:50,992 --> 00:23:52,160 Yo era su rey. 504 00:23:52,360 --> 00:23:54,362 Mis seguidores han sido reducido de ser 505 00:23:54,397 --> 00:23:56,765 los orgullosos líderes de naciones fuertes, 506 00:23:57,065 --> 00:23:58,967 a - el niño maloliente en la escuela 507 00:23:59,002 --> 00:24:00,502 con el mal corte de pelo. 508 00:24:00,702 --> 00:24:02,804 Cada fiesta empeora cada vez más. Mira, ya está. 509 00:24:03,505 --> 00:24:05,273 Pagan para entrar, 510 00:24:05,774 --> 00:24:07,475 y usarlo como excusa para encontrarnos 511 00:24:07,510 --> 00:24:09,344 otros perdedores y beben hidromiel barato. 512 00:24:09,379 --> 00:24:11,179 Bueno, ni siquiera es hidromiel adecuado. 513 00:24:13,415 --> 00:24:14,983 Simplemente mezclan doce cajas de cerveza 514 00:24:15,018 --> 00:24:16,618 con un bidón de almíbar dorado. 515 00:24:17,085 --> 00:24:19,521 Me da miedo pensar dónde la próxima fiesta transcurrirá, 516 00:24:19,556 --> 00:24:21,256 si es que sucede en absoluto. 517 00:24:21,456 --> 00:24:22,690 Soy un buen hombre. 518 00:24:22,725 --> 00:24:24,025 Yo humildemente 519 00:24:24,259 --> 00:24:26,161 pide tu mano en matrimonio... 520 00:24:26,561 --> 00:24:28,795 - en matrimonio. - Bonita historia de sollozo amigo, 521 00:24:28,830 --> 00:24:31,466 pero todavía no veo a nadie aquí llorando en sus pañuelos. 522 00:24:32,467 --> 00:24:34,602 Vamos Xev, vámonos de aquí. 523 00:24:34,903 --> 00:24:36,604 Ahora, ¿cómo es? 524 00:24:37,539 --> 00:24:38,673 ser reina? 525 00:24:39,140 --> 00:24:40,275 Ven - 526 00:24:40,475 --> 00:24:41,643 Te lo mostraré. 527 00:24:55,623 --> 00:24:57,058 ¿Qué es eso? 528 00:24:57,158 --> 00:24:59,695 Ese es nuestro castillo, y debajo de él, 529 00:25:00,029 --> 00:25:01,263 nuestro reino. 530 00:25:02,932 --> 00:25:04,500 Es todo tan hermoso, 531 00:25:05,101 --> 00:25:06,200 entonces - 532 00:25:06,235 --> 00:25:08,237 - magia. - Si te casas conmigo, 533 00:25:08,637 --> 00:25:10,206 gobernarás a mi lado 534 00:25:10,241 --> 00:25:11,874 durante 1500 años, 535 00:25:12,308 --> 00:25:14,143 y luego vivir por la eternidad 536 00:25:14,377 --> 00:25:16,078 como una hermosa flor 537 00:25:16,245 --> 00:25:17,613 en mi reino. 538 00:25:20,282 --> 00:25:22,351 Me has encantado, mi rey. 539 00:25:24,086 --> 00:25:25,554 pero detecto una pena. 540 00:25:26,455 --> 00:25:28,190 ¿No me amas? 541 00:25:28,290 --> 00:25:30,359 Por supuesto que sí. Eres hermosa - 542 00:25:30,926 --> 00:25:32,495 y tienes pechos grandes. 543 00:25:33,095 --> 00:25:34,497 quiero hacer 544 00:25:34,764 --> 00:25:36,599 cosas malas contigo. 545 00:25:36,966 --> 00:25:38,934 Bueno, entonces tendrás que atraparme. 546 00:25:45,041 --> 00:25:46,275 Amor joven. 547 00:25:46,842 --> 00:25:48,077 Te lleva de vuelta, ¿eh? 548 00:25:48,477 --> 00:25:49,778 Mmmm, no, en realidad no. 549 00:25:49,813 --> 00:25:51,080 ¡No seas tan hombre! 550 00:25:51,213 --> 00:25:53,398 Esto es una locura. ¿Cómo puede ella casarse con ese chico, 551 00:25:53,433 --> 00:25:55,584 - Ella no puede casarse con ese tipo. - ¿Por qué no? 552 00:25:56,218 --> 00:25:58,287 Bueno, porque es, es... 553 00:25:58,554 --> 00:26:00,523 ¡Es... simplemente está mal! 554 00:26:00,956 --> 00:26:02,725 Mira - ser Sinceramente contigo, estoy de acuerdo. 555 00:26:02,858 --> 00:26:05,361 Quiero decir... ella no es exactamente su tipo. 556 00:26:05,995 --> 00:26:07,428 ¿Qué, estás bromeando? 557 00:26:07,463 --> 00:26:10,566 Quiero decir, mírala, ¿cómo puede ella no será el tipo de alguien. 558 00:26:10,733 --> 00:26:13,035 Quiero decir, si ella no es su tipo, ¿quién es? 559 00:26:18,808 --> 00:26:21,143 Pero... pensé que había dicho que Se casó con ella porque estaba borracho. 560 00:26:22,378 --> 00:26:24,747 Aquellos miserables romanos usaban decir eso en bebida, 561 00:26:25,114 --> 00:26:26,482 había verdad. 562 00:26:26,615 --> 00:26:27,715 ¿Quieres decir que es el tipo de chico? 563 00:26:27,750 --> 00:26:29,952 A eso le gustan otros chicos, él es, él es... 564 00:26:30,386 --> 00:26:32,254 digamos solo él es el rey de todas las hadas 565 00:26:32,289 --> 00:26:33,422 y déjalo así, ¿eh? 566 00:26:39,595 --> 00:26:41,397 - ¿A él? - Ajá. 567 00:26:41,764 --> 00:26:43,399 ¿Eres un verdadero rey? 568 00:26:43,566 --> 00:26:44,765 Sí. 569 00:26:44,800 --> 00:26:46,001 ¡Entonces conquístame! 570 00:26:55,678 --> 00:26:58,314 ¿Qué pasará con este lugar? cuando tu planeta sea destruido? 571 00:26:59,081 --> 00:27:01,951 Incluso yo no tengo el poder 572 00:27:02,418 --> 00:27:03,953 destruir un planeta. 573 00:27:04,587 --> 00:27:05,955 Algunos lo hacen. 574 00:27:06,422 --> 00:27:07,690 Y sucederá 575 00:27:07,857 --> 00:27:09,158 pronto. 576 00:27:11,093 --> 00:27:12,294 ¿Afectará este lugar? 577 00:27:12,329 --> 00:27:13,729 No lo sé. 578 00:27:14,897 --> 00:27:17,166 Quizás esto sea mi último matrimonio, 579 00:27:17,201 --> 00:27:19,435 el que durará por la eternidad. 580 00:27:21,104 --> 00:27:23,006 Me casaré contigo. 581 00:27:23,106 --> 00:27:24,274 ¿Vas a? 582 00:27:24,941 --> 00:27:26,076 Si - 583 00:27:26,410 --> 00:27:27,544 pero tengo condiciones. 584 00:27:27,579 --> 00:27:28,678 ¿Qué son éstos? 585 00:27:28,912 --> 00:27:30,280 Tienes que liberar a Kai y Stan. 586 00:27:31,214 --> 00:27:32,916 Veo. ¿Eso es todo? 587 00:27:33,750 --> 00:27:36,186 No. Tienes que ser amable con Titania. 588 00:27:37,888 --> 00:27:39,990 tengo que ser amable 589 00:27:40,025 --> 00:27:41,223 a nadie. 590 00:27:41,258 --> 00:27:42,726 Entonces no podrás casarte conmigo. 591 00:27:42,761 --> 00:27:44,728 Entonces no me casaré contigo. 592 00:27:45,028 --> 00:27:47,464 ¡Una novia sin respeto! 593 00:27:47,564 --> 00:27:50,367 Esa bestia peluda se merece todo lo que obtiene. 594 00:27:50,402 --> 00:27:51,702 No sabes nada de eso. 595 00:27:52,135 --> 00:27:53,853 no sabes nada de los siglos 596 00:27:53,888 --> 00:27:55,572 del infierno que he tenido que soportar. 597 00:27:56,406 --> 00:27:57,574 En cuanto a tus preciosos amigos, 598 00:27:58,241 --> 00:28:00,226 No los soltaré ni a ellos ni a ti, 599 00:28:00,261 --> 00:28:02,212 porque no tengo por qué hacerlo. 600 00:28:02,746 --> 00:28:04,614 - ¿Porque eres el rey? - Sí, 601 00:28:04,915 --> 00:28:06,883 ¡Porque soy el maldito rey! 602 00:28:09,553 --> 00:28:12,154 Si mi rey, pero las arenas corren rápido 603 00:28:12,189 --> 00:28:14,558 a través del reloj de arena - tal vez deberías reconsiderarlo. 604 00:28:14,891 --> 00:28:17,427 Sin reina, ya no serás rey - 605 00:28:17,462 --> 00:28:19,129 tienes que casarte con alguien esta noche, 606 00:28:19,164 --> 00:28:20,430 ya sea Xev o Titania nuevamente. 607 00:28:20,630 --> 00:28:21,732 No Puck, no lo hago. 608 00:28:22,432 --> 00:28:24,668 Puedo casarme con quien quiera. 609 00:28:25,369 --> 00:28:27,070 ya sea ella, ella - 610 00:28:28,505 --> 00:28:30,140 - o él. - ¿Qué? 611 00:28:31,475 --> 00:28:32,709 ¡Eres afortunado! 612 00:28:32,909 --> 00:28:34,778 - ¿Qué, nos deja ir? - estas siendo 613 00:28:34,813 --> 00:28:37,047 ofreció la oportunidad de toda una vida, 614 00:28:37,082 --> 00:28:39,015 Red Fool, la oportunidad 615 00:28:39,549 --> 00:28:41,118 ser un verdadero legítimo 616 00:28:41,351 --> 00:28:44,121 - reina de las hadas. - ¡¿Reina?! No, no, mira, mira, no, 617 00:28:44,187 --> 00:28:45,939 No quiero ser la reina, ¿vale? 618 00:28:45,974 --> 00:28:47,691 Soy... soy feliz siendo el Loco Rojo. 619 00:28:58,368 --> 00:29:00,068 Kai. Kai por favor 620 00:29:00,103 --> 00:29:01,605 Debemos regresar al Lexx. 621 00:29:02,005 --> 00:29:05,375 Somos todo lo que tenemos, y al menos nosotros tener algún tipo de vida allí. 622 00:29:12,382 --> 00:29:14,284 Kai, Kai, Kai debemos, 623 00:29:14,319 --> 00:29:16,186 Aléjate de aquí. 624 00:29:16,453 --> 00:29:18,522 Si no lo hacemos, estaremos estancados, 625 00:29:18,557 --> 00:29:20,608 durante mil años. 626 00:29:20,643 --> 00:29:22,624 Xev, Xev de B3K, 627 00:29:22,659 --> 00:29:24,726 Únete a nosotros en nuestra canción. 628 00:29:24,761 --> 00:29:27,030 Después de todo mil años, 629 00:29:27,065 --> 00:29:28,865 ¡No es muy largo! 630 00:29:30,067 --> 00:29:31,635 Deberías unirte. 631 00:29:32,169 --> 00:29:33,869 Gracias, pero no lo hago quiero ser un árbol. 632 00:29:33,904 --> 00:29:35,906 Él tampoco, simplemente está siendo manipulado. 633 00:29:36,540 --> 00:29:37,639 Bueno, 634 00:29:37,674 --> 00:29:39,941 todos estamos siendo manipulados Xev - 635 00:29:39,976 --> 00:29:42,780 el truco, es hacer que funcione para usted. 636 00:29:42,815 --> 00:29:44,480 No seré un árbol. 637 00:29:44,515 --> 00:29:46,350 Tampoco Kai, y Stanley Tweedle 638 00:29:46,385 --> 00:29:47,985 No se va a casar con ese hombre. 639 00:29:48,653 --> 00:29:50,119 ¿Quién lo detendrá? 640 00:29:50,154 --> 00:29:52,256 - A mí. - No puedo permitir eso. 641 00:30:00,898 --> 00:30:04,869 Alabado sea el rey del bosque, ¡y Titania! 642 00:30:05,336 --> 00:30:07,270 Oh, oh, Oberón, 643 00:30:07,305 --> 00:30:09,374 todas las campanas sonarán. 644 00:30:09,474 --> 00:30:11,441 Stanley Tweedle se casará, 645 00:30:11,476 --> 00:30:13,544 - ¡al rey del bosque! - Stanley Tweedle se casará, 646 00:30:13,579 --> 00:30:15,747 - ¡al rey del bosque! - Oh, oh, Oberón, 647 00:30:15,782 --> 00:30:17,482 todas las campanas sonarán. 648 00:30:17,949 --> 00:30:20,017 Stanley Tweedle se casará, 649 00:30:20,052 --> 00:30:21,719 ¡al rey del bosque! 650 00:30:22,286 --> 00:30:23,888 ¡al rey del bosque! 651 00:30:28,626 --> 00:30:30,795 Bienvenido a mi paraíso, Stanley. 652 00:30:30,830 --> 00:30:32,797 ¡Guau, esto... es hermoso! 653 00:30:32,832 --> 00:30:33,898 Lo sé. 654 00:30:36,167 --> 00:30:37,301 ¿Qué es eso? 655 00:30:37,435 --> 00:30:38,701 Ese es nuestro castillo, 656 00:30:38,736 --> 00:30:40,538 y debajo de él, nuestro reino. 657 00:30:40,638 --> 00:30:42,772 ¡Oh, es, es... es mágico! 658 00:30:42,807 --> 00:30:45,143 Si te casas conmigo, gobernarás a mi lado 659 00:30:45,178 --> 00:30:46,676 durante 1500 años 660 00:30:46,711 --> 00:30:48,963 y luego vivir por una eternidad 661 00:30:48,998 --> 00:30:51,180 como una hermosa flor en mi reino. 662 00:30:51,215 --> 00:30:54,986 Bueno yo, no puedo decir que todo esto No parece tentador. 663 00:30:55,686 --> 00:30:56,786 Bien. 664 00:30:56,821 --> 00:30:59,056 Será un matrimonio feliz. 665 00:30:59,091 --> 00:31:01,257 Dichoso - ¡vaya! no estas diciendo 666 00:31:01,292 --> 00:31:03,594 que va a haber algo malo negocios en este matrimonio, ¿verdad? 667 00:31:03,695 --> 00:31:06,062 Oh sí. Mucho y mucho 668 00:31:06,097 --> 00:31:08,099 de negocios maravillosamente traviesos. 669 00:31:10,368 --> 00:31:12,537 ¡Vaya, espera, espera, rey de las hadas! 670 00:31:13,304 --> 00:31:14,404 ¿Qué pasa, mi amor? 671 00:31:14,439 --> 00:31:16,205 Bueno ya ves, es solo que esto puede ser solo 672 00:31:16,240 --> 00:31:18,910 un poco más de lo que podría Quiero entrar, ya ves. 673 00:31:18,945 --> 00:31:21,246 Ya sabes, tus flores, tu castillo, 674 00:31:21,281 --> 00:31:23,548 tu reino, todo eso, está bien 675 00:31:23,881 --> 00:31:25,917 ya ves, pero, ah, los besos, 676 00:31:25,952 --> 00:31:27,085 el negocio travieso - 677 00:31:27,318 --> 00:31:28,586 Ese no soy yo. 678 00:31:28,786 --> 00:31:30,722 Verás. Stanley Tweedle 679 00:31:31,322 --> 00:31:34,025 entra por la puerta principal, o no va a la fiesta, 680 00:31:34,258 --> 00:31:35,793 - ¿Sabes a qué me refiero? - Ah, bueno, 681 00:31:35,827 --> 00:31:37,360 eso está bien para ti, 682 00:31:37,395 --> 00:31:40,365 pero mi portal de preferencia a veces es - 683 00:31:40,898 --> 00:31:42,100 la puerta trasera. 684 00:31:44,001 --> 00:31:45,770 Entonces no quieres mi anillo en tu dedo? 685 00:31:45,970 --> 00:31:47,405 Mmmm, no. 686 00:31:51,676 --> 00:31:53,177 - Que así sea. - ¿Sí? 687 00:31:57,515 --> 00:31:59,083 - Así son las cosas. - Está bien, bueno, 688 00:32:00,418 --> 00:32:02,053 Me alegra ver que lo estás tomando tan bien. 689 00:32:02,088 --> 00:32:04,088 Eso está absolutamente bien. 690 00:32:04,422 --> 00:32:05,624 Bien entonces, 691 00:32:05,958 --> 00:32:07,526 Me alegro de ver que estás tomándolo como un buen deporte - 692 00:32:07,561 --> 00:32:09,728 tú también eres muy buen bailarín. Sí... 693 00:32:10,796 --> 00:32:12,464 Oye, ¿dónde está Xev? 694 00:32:14,533 --> 00:32:16,168 Ah, bueno, ya ves - 695 00:32:18,070 --> 00:32:19,238 Estoy justo aquí. 696 00:32:23,342 --> 00:32:24,710 ¿Adónde fue ese rey? 697 00:32:25,010 --> 00:32:26,545 Se fue... se fue. 698 00:32:27,546 --> 00:32:28,847 Oh. ¿Sí? 699 00:32:29,348 --> 00:32:31,050 Entonces, eh... eres no te vas a casar, ¿eh? 700 00:32:31,583 --> 00:32:33,852 Sí, pero no al rey. 701 00:32:34,553 --> 00:32:37,056 ¿A quién? Para Kai, él es un árbol. 702 00:32:37,423 --> 00:32:38,590 No a Kai - 703 00:32:38,791 --> 00:32:40,025 a ti - 704 00:32:40,526 --> 00:32:42,027 si me aceptas. 705 00:32:44,063 --> 00:32:46,231 Sí, sí, claro, eh. 706 00:32:47,032 --> 00:32:49,001 Sé que es un poco repentino Stan, 707 00:32:49,134 --> 00:32:51,236 pero tal vez esta sea nuestra única oportunidad 708 00:32:51,837 --> 00:32:53,806 vivir para siempre 709 00:32:54,673 --> 00:32:55,941 juntos. 710 00:32:56,308 --> 00:32:57,943 Dame tu mano 711 00:32:58,410 --> 00:33:00,379 - en matrimonio. - ¿Cómo es que? 712 00:33:00,446 --> 00:33:02,347 después de más de cuatro mil años 713 00:33:02,382 --> 00:33:03,849 de que me rechaces - 714 00:33:04,016 --> 00:33:06,085 cada vez - 715 00:33:06,151 --> 00:33:08,387 de repente quieres casarse conmigo? 716 00:33:08,587 --> 00:33:09,955 ¡Lo sé! 717 00:33:10,456 --> 00:33:11,757 - Es una tontería. - Sí. 718 00:33:11,792 --> 00:33:12,892 Es completamente loco. 719 00:33:12,927 --> 00:33:13,957 - Es una locura. - Sí. 720 00:33:13,992 --> 00:33:15,928 - Sí. - O tal vez sea completamente cuerdo, pero - 721 00:33:16,962 --> 00:33:19,498 También creo que es nuestra única esperanza. para salir de aquí. 722 00:33:19,765 --> 00:33:21,633 Cásate conmigo - esta noche. 723 00:33:21,667 --> 00:33:23,769 Sólo una pregunta antes de decir que sí. 724 00:33:24,937 --> 00:33:27,272 ¿Habrá ¿Hay algún sexo en este matrimonio? 725 00:33:27,506 --> 00:33:29,306 Absolutamente. 726 00:33:29,341 --> 00:33:32,277 Mucho calor y recién casado travieso 727 00:33:32,312 --> 00:33:34,346 Sexo, lo prometo. 728 00:33:34,680 --> 00:33:36,715 Oh sí. Bueno, entonces está bien. 729 00:33:37,716 --> 00:33:40,285 Entonces, ¿estás realmente seguro de esto? 730 00:33:40,320 --> 00:33:42,855 - Absolutamente. - ¿El sexo de los recién casados? 731 00:33:43,389 --> 00:33:44,655 Eh, sí. 732 00:33:44,690 --> 00:33:46,759 - Todo lo que quieras. - Todo lo que quiero. 733 00:33:47,326 --> 00:33:49,211 Mmmm, es mucho. 734 00:33:49,246 --> 00:33:51,096 Er, está bien entonces. 735 00:33:51,797 --> 00:33:53,098 Vamos a hacerlo. 736 00:33:56,001 --> 00:33:57,503 ¿Qué está haciendo? ¿Con ese tonto rojo? 737 00:33:57,538 --> 00:33:58,669 Casarse con él. 738 00:33:58,704 --> 00:34:00,706 ¡Sobre mi cadáver! 739 00:34:00,739 --> 00:34:01,907 ¡Disco! 740 00:34:02,674 --> 00:34:03,807 Ven mi reina. 741 00:34:03,842 --> 00:34:05,677 Vámonos a tomar un poco de aire fresco. 742 00:34:05,744 --> 00:34:08,313 - ¡No quiero ir! - Les dejo estos agapornis 743 00:34:08,348 --> 00:34:09,948 a sus reflexiones. 744 00:34:10,816 --> 00:34:12,418 Debería ir y prepararme. 745 00:34:13,252 --> 00:34:14,520 para nuestra boda. 746 00:34:18,157 --> 00:34:19,525 ¡No tardes! 747 00:34:19,758 --> 00:34:20,926 No lo haré. 748 00:34:29,536 --> 00:34:30,937 ¡No llores! 749 00:34:37,110 --> 00:34:40,447 Oh, ¿qué te ha hecho? ¡pobres, pobres cosas! 750 00:34:40,647 --> 00:34:42,448 No eres feliz. Únase a nuestro coro - 751 00:34:42,483 --> 00:34:44,250 - ¡te hará feliz! - Sí - 752 00:34:45,018 --> 00:34:47,087 ¡Canta nuestra alegre canción con nosotros! 753 00:34:47,554 --> 00:34:49,456 Ojalá pudiera, pero no puedo. 754 00:34:49,989 --> 00:34:51,458 Soy una ex reina. 755 00:34:52,092 --> 00:34:53,593 Mi futuro está fijado. 756 00:34:53,827 --> 00:34:55,261 ¿Cuál es tu futuro? 757 00:34:55,628 --> 00:34:56,963 me convertiré en una flor 758 00:34:57,163 --> 00:34:58,465 en el prado de Oberón. 759 00:34:58,765 --> 00:35:00,700 ¡Oh! eso es 760 00:35:00,900 --> 00:35:02,702 ¡Qué romántico! 761 00:35:03,403 --> 00:35:05,105 Pero no quiero ser una flor. 762 00:35:06,473 --> 00:35:07,640 quiero ser - 763 00:35:09,876 --> 00:35:11,044 una mujer. 764 00:35:12,045 --> 00:35:13,580 Bueno, entonces debes hacer algo. 765 00:35:14,647 --> 00:35:16,249 Sí. Kai tiene razón. 766 00:35:16,716 --> 00:35:18,251 Debes hacer algo. 767 00:35:18,286 --> 00:35:19,419 Ah, tienes razón. 768 00:35:19,853 --> 00:35:21,421 Debo hacer algo - 769 00:35:22,022 --> 00:35:23,189 y lo haré. 770 00:35:23,990 --> 00:35:26,860 Nadie conoce a Oberon. Pequeña mente tortuosa como la suya 771 00:35:27,293 --> 00:35:28,428 Titania. 772 00:35:31,431 --> 00:35:33,266 ¿Por qué no puedo simplemente usar mi propio sombrero? 773 00:35:33,299 --> 00:35:35,068 Es una antigua tradición, cariño... 774 00:35:35,235 --> 00:35:36,970 y debo decir que te queda bien. 775 00:35:37,005 --> 00:35:38,104 Sí. 776 00:35:41,674 --> 00:35:42,942 ¡Oye, oye, oye! 777 00:35:43,109 --> 00:35:44,344 Te lo advertí. 778 00:35:44,379 --> 00:35:45,545 Mi mano se resbaló 779 00:35:46,046 --> 00:35:47,247 ¡otra vez! 780 00:35:47,347 --> 00:35:48,882 - ¿Cómo te sientes? - Bueno, 781 00:35:49,416 --> 00:35:50,884 Me siento un poco - no lo sé - 782 00:35:51,951 --> 00:35:53,051 bonita? 783 00:35:53,086 --> 00:35:54,587 ¿Estás cómodo? ¿caminar con tacones altos? 784 00:35:54,754 --> 00:35:56,956 - Estoy orgulloso de decir que no. - Deberías practicar. 785 00:35:58,024 --> 00:35:59,192 ¡Ey! 786 00:36:26,419 --> 00:36:27,721 ¿Qué nos has hecho? 787 00:36:28,254 --> 00:36:29,856 ¿Kai? ¿Eres tu? 788 00:36:30,256 --> 00:36:32,659 - Sí. - Dijiste que ayudarías si pudieras. 789 00:36:33,626 --> 00:36:35,595 Necesito que ambos actúen como Stan. 790 00:36:35,895 --> 00:36:37,197 Los muertos no actúan. 791 00:36:37,797 --> 00:36:39,265 Si los muertos quieren para salir de aquí, 792 00:36:39,499 --> 00:36:41,434 los muertos van a tener que aprender. 793 00:36:41,668 --> 00:36:42,835 Estarás bien 794 00:36:42,870 --> 00:36:44,287 pero solo recuerda - 795 00:36:44,322 --> 00:36:45,705 No actúes, ya sea. 796 00:36:46,339 --> 00:36:47,541 Sealo. 797 00:36:47,576 --> 00:36:48,743 Bien hecho. 798 00:36:53,814 --> 00:36:56,117 Vamos - no tenemos mucho tiempo. 799 00:37:11,632 --> 00:37:12,900 ¿Tienes hermanos? 800 00:37:13,167 --> 00:37:14,335 ¡¿Qué... eh?! 801 00:37:15,069 --> 00:37:17,004 ¡Ese soy yo! Stan, somos nosotros. 802 00:37:17,471 --> 00:37:19,206 - ¿OMS? - Xev y Kai. 803 00:37:19,373 --> 00:37:21,374 Ah, no, no, no. No, Xev está afuera. 804 00:37:21,409 --> 00:37:22,910 preparándose, porque quiere casarse conmigo. 805 00:37:23,244 --> 00:37:25,179 Ese no es Xev, ese es Oberon. 806 00:37:26,213 --> 00:37:28,015 Bueno, ella parece mucho más Me gusta Xev más que cualquiera de ustedes. 807 00:37:28,649 --> 00:37:30,017 Pero no es Xev. 808 00:37:30,184 --> 00:37:31,318 Este es Xev. 809 00:37:31,819 --> 00:37:32,952 ¿Oh sí? 810 00:37:32,987 --> 00:37:34,538 Bueno, ¿cómo se supone que debo creer? 811 00:37:34,573 --> 00:37:36,090 ¿Que... que eres el verdadero Xev? 812 00:37:36,457 --> 00:37:37,625 Pídeme que me case contigo. 813 00:37:37,958 --> 00:37:39,093 Está bien - 814 00:37:39,660 --> 00:37:41,095 ¿Te casarás conmigo? 815 00:37:41,362 --> 00:37:42,495 En absoluto. 816 00:37:42,530 --> 00:37:45,399 Nunca lo he hecho y nunca lo haré siento eso por ti, 817 00:37:45,466 --> 00:37:48,369 No si fueras el último hombre. en los dos universos. 818 00:37:48,869 --> 00:37:50,671 Sí, bueno, eso ciertamente suena muy parecido a Xev. 819 00:37:51,238 --> 00:37:54,008 Sí, confía en mí, Stan. o te casarás con Oberon 820 00:37:54,175 --> 00:37:56,010 y estarás atrapado aquí para siempre. 821 00:37:56,310 --> 00:37:58,012 No les hagas caso Stan, esto... 822 00:37:58,779 --> 00:38:00,014 Este es Oberón. 823 00:38:00,081 --> 00:38:02,216 tratando de engañarte fuera del matrimonio con Xev. 824 00:38:02,950 --> 00:38:05,119 Confía sólo en tus instintos, Stan. 825 00:38:05,720 --> 00:38:06,887 ¡Disco! 826 00:38:14,895 --> 00:38:15,995 Stanley, 827 00:38:16,030 --> 00:38:17,882 No confíes en tus instintos. 828 00:38:17,917 --> 00:38:19,699 Sí Stan, esa es una mala idea. 829 00:38:19,734 --> 00:38:21,619 Vale, mira, solo, solo, Sólo espera un segundo, ¿vale? 830 00:38:21,654 --> 00:38:23,504 Mira, yo solo Tengo que pensar por un segundo, está bien. 831 00:38:23,539 --> 00:38:25,506 Ahora ves, por un lado 832 00:38:25,573 --> 00:38:27,208 Podría tener algo de sexo al rojo vivo. 833 00:38:27,508 --> 00:38:28,709 con Xev por un tiempo, 834 00:38:28,743 --> 00:38:30,611 o por otro lado, podría haber 835 00:38:30,646 --> 00:38:31,946 una eternidad 836 00:38:31,981 --> 00:38:33,247 de sexo travieso, 837 00:38:33,614 --> 00:38:35,249 con un tipo grande y feo. 838 00:38:35,549 --> 00:38:37,418 Ooo - piensa en Stan el hombre está empezando a tener 839 00:38:37,453 --> 00:38:39,420 cierto nivel de malestar aquí. 840 00:38:42,390 --> 00:38:43,591 ¿Qué es esto? 841 00:38:43,924 --> 00:38:45,826 Exijo saber qué es esto. 842 00:38:50,164 --> 00:38:51,399 ¿Quién es mi disco? 843 00:38:51,966 --> 00:38:53,401 Lo soy, majestad. 844 00:38:53,634 --> 00:38:55,401 No, lo soy, mi rey. 845 00:38:55,436 --> 00:38:57,705 Creo que lo soy, mi rey. 846 00:38:58,339 --> 00:38:59,774 ¿Quién está haciendo esto? 847 00:39:00,808 --> 00:39:02,376 Titania, ¿eres tú? 848 00:39:05,012 --> 00:39:06,447 ¿Quién está en el cuerpo de quién? 849 00:39:07,915 --> 00:39:10,385 No no no, esto no es justo. 850 00:39:10,519 --> 00:39:12,454 Exijo al verdadero Stanley 851 00:39:12,489 --> 00:39:13,955 dar un paso adelante. 852 00:39:15,757 --> 00:39:16,892 ¡No! 853 00:39:24,066 --> 00:39:26,868 Se nos acaba el tiempo. 854 00:39:27,402 --> 00:39:28,603 Tal traición, 855 00:39:28,670 --> 00:39:29,871 ¡qué engaño! 856 00:39:30,505 --> 00:39:31,707 Muy bien - 857 00:39:32,207 --> 00:39:33,742 si así debe ser, 858 00:39:33,942 --> 00:39:35,977 Acepto tu desafío. 859 00:39:36,878 --> 00:39:39,548 El que no lo hizo El paso adelante debe ser Puck. 860 00:39:40,349 --> 00:39:41,550 ¡Por fin! 861 00:39:41,683 --> 00:39:43,552 No quiero casarme con Puck, 862 00:39:43,685 --> 00:39:45,185 porque soy rey 863 00:39:45,220 --> 00:39:46,822 y él es un simple hada. 864 00:39:47,723 --> 00:39:49,591 no quiero casarme el muerto 865 00:39:49,626 --> 00:39:51,560 o el Hombre Oscuro tampoco. 866 00:39:51,693 --> 00:39:52,959 Me gustaría casarme con Stanley. 867 00:39:52,994 --> 00:39:56,131 pero no se cual de estos tres cuerpos habita. 868 00:39:56,431 --> 00:39:58,116 Lo mas importante 869 00:39:58,151 --> 00:39:59,801 es que no me caso 870 00:39:59,836 --> 00:40:01,636 Titania otra vez. 871 00:40:02,337 --> 00:40:03,505 Entonces - 872 00:40:04,139 --> 00:40:06,108 elegiré al azar de uno de estos tres, 873 00:40:06,341 --> 00:40:09,211 ¿Quién debe ser Stanley? Xev y Kai. 874 00:40:12,280 --> 00:40:13,448 Tú. 875 00:40:15,550 --> 00:40:16,651 Espera un minuto - 876 00:40:17,486 --> 00:40:18,620 Me he perdido algo. 877 00:40:20,055 --> 00:40:21,990 Crees que soy un tonto, ¿verdad? 878 00:40:22,491 --> 00:40:24,059 titania, 879 00:40:24,359 --> 00:40:25,694 Te conozco. 880 00:40:25,894 --> 00:40:27,496 sabiendo que eres la última persona que querría, 881 00:40:27,531 --> 00:40:28,996 has disfrazado tu propia forma, 882 00:40:29,031 --> 00:40:32,100 tomado la forma de otra persona y pon al pobre Stanley en el tuyo. 883 00:40:32,501 --> 00:40:35,203 ¡Ja! No puedes engañarme 884 00:40:36,004 --> 00:40:37,506 moza barbuda! 885 00:40:39,541 --> 00:40:41,308 Um, mi rey... 886 00:40:41,343 --> 00:40:44,379 ¡Silencio! No intentes alterar mi decisión. 887 00:40:45,480 --> 00:40:47,482 Adiós, Titania. 888 00:40:48,517 --> 00:40:50,786 Han sido 1500 años miserables 889 00:40:50,821 --> 00:40:52,052 para los dos. 890 00:40:52,087 --> 00:40:55,323 Para ti hay una flor en mi prado tal vez - 891 00:40:55,590 --> 00:40:56,858 o más probable, 892 00:40:57,059 --> 00:40:58,794 un hongo en mi montón de estiércol 893 00:40:58,827 --> 00:41:00,495 con tu nombre en él. 894 00:41:01,063 --> 00:41:02,230 Para mi, 895 00:41:02,597 --> 00:41:04,631 finalmente ha llegado el momento 896 00:41:04,666 --> 00:41:07,769 unirse en un matrimonio feliz 897 00:41:07,836 --> 00:41:09,771 con un alma nueva. 898 00:41:21,850 --> 00:41:23,485 No. 899 00:41:27,789 --> 00:41:29,591 ¡No! 900 00:41:32,495 --> 00:41:33,930 Y esta vez, 901 00:41:34,430 --> 00:41:35,765 es para siempre. 902 00:41:46,109 --> 00:41:47,677 Bien está lo que bien acaba. 903 00:41:59,689 --> 00:42:02,358 Oh, buen hidromiel este año. 904 00:42:04,360 --> 00:42:06,095 Dios mío, mira la hora. 905 00:42:06,129 --> 00:42:07,628 tenemos que salir de aquí antes 906 00:42:07,663 --> 00:42:09,665 Consejo de Battersea cobrarnos por un segundo día. 907 00:42:09,700 --> 00:42:11,567 Bueno, todos fuera, fuera. 908 00:42:11,734 --> 00:42:14,136 Pues no te entretengas, date prisa, 909 00:42:14,171 --> 00:42:16,539 Sí, adiós, nos vemos el año que viene. 910 00:42:16,574 --> 00:42:18,141 Ven, ven. 911 00:42:24,547 --> 00:42:26,047 eso tiene que ser 912 00:42:26,082 --> 00:42:27,917 la peor fiesta de Morgath 913 00:42:27,952 --> 00:42:29,717 alguna vez he asistido - 914 00:42:29,752 --> 00:42:32,320 y he asistido a unos cuantos hediondos, Puedo decirte. 915 00:42:32,355 --> 00:42:35,224 Sí, tengo que decir carecía totalmente de magia. 916 00:42:35,259 --> 00:42:36,859 Aún así, sabes lo que eso significa... 917 00:42:36,894 --> 00:42:38,594 seguir adelante el año que viene. 918 00:42:42,799 --> 00:42:45,134 ¿Qué diablos es eso? 919 00:42:47,140 --> 00:42:54,142 Resincronización: Xenzai[NEF] Subtítulos: Prosya, Bankolya.