1 00:00:00,001 --> 00:00:05,550 Resincronización: Xenzai[NEF] 2 00:00:05,825 --> 00:00:08,055 Es un planeta tipo 13, 3 00:00:08,385 --> 00:00:11,885 está en sus etapas finales, es infectado con algún tipo de alienígena - 4 00:00:11,920 --> 00:00:13,695 nos vamos a ir, ahora que lo sabemos. 5 00:00:13,730 --> 00:00:15,915 La pregunta es: ¿adónde vamos? 6 00:00:16,795 --> 00:00:18,915 te sugiero que vayas varios pasos a tu izquierda 7 00:00:18,950 --> 00:00:21,035 hasta que te caigas del puente hasta tu muerte. 8 00:00:22,695 --> 00:00:26,034 ¿Qué hay de ti Kai? ¿Tienes alguna idea constructiva? 9 00:00:26,624 --> 00:00:29,804 No - déjame adivinar - ¡A los muertos no les importa adónde vamos! 10 00:00:30,574 --> 00:00:32,634 A los muertos no les importa adónde vayas. 11 00:00:33,074 --> 00:00:34,454 ¿Hola? 12 00:00:34,834 --> 00:00:37,474 Estoy buscando a Stanley H. Tweedle. 13 00:00:38,534 --> 00:00:40,994 - ¿Está ahí? ¿Hola? - ¿Conejito? 14 00:00:42,754 --> 00:00:44,944 Te deseo. Te necesito. 15 00:00:45,424 --> 00:00:48,564 En mis brazos, en mi cama, ahora mismo. 16 00:00:50,064 --> 00:00:52,914 le hice el amor al hombre equivocado en Terranova, 17 00:00:52,949 --> 00:00:55,314 y todavía me duele el cuerpo caliente 18 00:00:55,824 --> 00:00:58,353 Para el verdadero Stanley Tweedle. 19 00:00:58,593 --> 00:01:00,513 Por favor ven a la Casa Blanca 20 00:01:00,753 --> 00:01:02,358 y hazme dulce el amor. 21 00:01:02,393 --> 00:01:05,783 Bueno, buen conejito, Me alegra que hayamos aclarado eso. 22 00:01:06,273 --> 00:01:07,333 Ya sabes... 23 00:01:08,483 --> 00:01:12,043 OK, eso es todo - estamos ¡Volviendo a la Tierra, pronto! 24 00:01:12,513 --> 00:01:14,368 ¿Estás seguro de que quieres volver? 25 00:01:14,403 --> 00:01:18,653 a un extraterrestre infectado ¿Planeta tipo 13 en su etapa final? 26 00:01:18,688 --> 00:01:21,663 Bueno mira, cada planeta. tiene sus defectos - 27 00:01:22,433 --> 00:01:24,873 además te voy a atrapar venir conmigo para protegerme. 28 00:01:24,908 --> 00:01:27,150 Kai no irá a ninguna parte. 29 00:01:27,185 --> 00:01:29,358 Tiene una cita... en mi cara. 30 00:01:29,393 --> 00:01:31,852 yo te acompañaré Si lo deseas, Stanley. 31 00:01:32,422 --> 00:01:33,852 Yo también quiero venir. 32 00:01:36,362 --> 00:01:37,742 ¿Por qué motivo? 33 00:01:37,942 --> 00:01:39,832 No hay motivo, solo... 34 00:01:41,362 --> 00:01:42,552 quiero. 35 00:02:49,800 --> 00:02:52,980 Lexx - 4.09 - Papá peludo 36 00:02:55,310 --> 00:02:56,745 ¡Está bien, vamos! 37 00:02:56,780 --> 00:02:59,990 Puede que no sea el primero en entrar Primera Dama, pero apuesto a que seré la mejor. 38 00:03:01,040 --> 00:03:02,250 yo 39 00:03:02,700 --> 00:03:06,210 Quiero - dar - un paseo. 40 00:03:08,450 --> 00:03:09,705 Quizás debería unirme a usted. 41 00:03:09,740 --> 00:03:12,909 Oh no no no, lo prometiste quédate conmigo, ¿recuerdas? 42 00:03:13,189 --> 00:03:14,999 Hola Xev, puedes salir a caminar más tarde. 43 00:03:16,979 --> 00:03:18,089 ¡Xev! 44 00:03:19,779 --> 00:03:22,449 Xev no se encuentra bien. Iré tras ella. 45 00:03:22,599 --> 00:03:25,389 - De ninguna manera, tú - - Volveré, Stanley. 46 00:03:26,039 --> 00:03:28,659 Disfruta de tu encuentro sexual con la esposa del presidente. 47 00:03:32,099 --> 00:03:34,289 ¡Sí, lo intentaré! 48 00:03:46,658 --> 00:03:48,398 Oh, conejito - 49 00:03:48,698 --> 00:03:50,658 ¿Estás tratando de seducirme? 50 00:03:51,428 --> 00:03:52,658 Porque está funcionando. 51 00:03:53,208 --> 00:03:56,418 De hecho, estás provocando Gran conmoción en mis pantalones. 52 00:04:06,658 --> 00:04:08,278 Terminemos con esto de una vez. 53 00:04:12,098 --> 00:04:15,238 ¡Guau, ji! 54 00:04:20,787 --> 00:04:24,957 Esto va a ser especial. 55 00:04:27,507 --> 00:04:30,117 Sólo estoy haciendo esto porque el Presidente desea que lo haga. 56 00:04:35,277 --> 00:04:38,477 Amo tanto al presidente que duele. 57 00:04:39,427 --> 00:04:42,337 Y haré lo que sea quiere el Presidente. 58 00:04:42,372 --> 00:04:44,107 ¿Donde quiera? 59 00:04:46,737 --> 00:04:47,847 No lo presiones. 60 00:04:53,366 --> 00:04:54,426 Oh, eso es bueno. 61 00:04:54,646 --> 00:04:57,456 ¡Eso es bueno, es delicioso! 62 00:04:57,546 --> 00:04:59,086 ¡Oh, ven con papá! 63 00:04:59,426 --> 00:05:02,176 Ah, entonces... 64 00:05:02,876 --> 00:05:05,766 ¿Estás listo para - 65 00:05:06,366 --> 00:05:07,766 pelear con el músculo? 66 00:05:25,966 --> 00:05:28,495 ¿Cómo? ¿Qué? ¿OMS? 67 00:05:28,865 --> 00:05:30,275 ¡No, que se joda! 68 00:05:30,565 --> 00:05:32,795 No es la tarifa, literalmente, que se joda. 69 00:05:32,815 --> 00:05:34,815 enviar a alguien a su casa para hacerlo, 70 00:05:35,095 --> 00:05:38,315 pantalones bajados, cruzar la mesa de café, los nueve metros completos, 71 00:05:38,475 --> 00:05:40,045 y quiero fotos. 72 00:05:40,285 --> 00:05:42,465 ¿Qué? ¿Quién más? 73 00:05:42,945 --> 00:05:45,705 ¡Ese tipo, que se joda él también! 74 00:05:47,185 --> 00:05:50,925 Oh, estoy inquieto, estoy todo inquieto. 75 00:05:50,960 --> 00:05:54,485 ¡No, no, no, no! 76 00:05:55,685 --> 00:05:59,055 - No me funciona. - ¡Está funcionando bien por mi parte! 77 00:05:59,915 --> 00:06:03,964 En la cama con el presidente, Soy un tigre furioso 78 00:06:04,214 --> 00:06:07,924 - Ah, suena bien. - pero contigo, Stanley Tweedle - 79 00:06:07,994 --> 00:06:11,154 No haces absolutamente nada por mí, cero. 80 00:06:11,924 --> 00:06:14,114 Contigo, soy... un gato muerto. 81 00:06:14,174 --> 00:06:16,219 Oh, bueno, simplemente tendremos 82 00:06:16,254 --> 00:06:19,494 para despertar ese chochito, ¿no era precioso? 83 00:06:19,974 --> 00:06:21,804 Además, ya sabes Tu marido quiere que hagas esto. 84 00:06:21,839 --> 00:06:24,174 No querrás hacerlo enojar, ¿verdad? 85 00:06:24,784 --> 00:06:25,944 ¡No! 86 00:06:27,124 --> 00:06:29,544 Realmente duele mucho hacer esto. 87 00:06:31,094 --> 00:06:34,893 Pero... lo amo mucho. 88 00:06:35,973 --> 00:06:37,273 ¿Qué está sucediendo? 89 00:06:37,383 --> 00:06:38,878 Estoy viendo una película sexy. 90 00:06:38,913 --> 00:06:41,593 - Podría ayudarme a ponerme de humor. - Bueno - 91 00:06:42,683 --> 00:06:45,163 Lo que sea que despierte a ese gato. 92 00:06:50,493 --> 00:06:52,023 Su pizza señora. 93 00:06:52,323 --> 00:06:54,173 ¿Hace calor? 94 00:06:54,333 --> 00:06:55,813 Muy caliente, señora. 95 00:06:56,143 --> 00:06:58,283 Me gusta, caliente. 96 00:06:59,093 --> 00:07:01,468 ¿Hay salchichas extra? 97 00:07:01,503 --> 00:07:03,653 Todas las salchichas que puedas desear. 98 00:07:05,663 --> 00:07:07,008 ¡Esa es Lyekka! 99 00:07:07,043 --> 00:07:09,257 - No estás bromeando. - ¿OMS? - ¡Lyekka! 100 00:07:09,292 --> 00:07:11,372 Ella es una amiga mía, ella estaba con nosotros en el Lexx. 101 00:07:12,282 --> 00:07:14,052 Serían 15,95. 102 00:07:15,482 --> 00:07:17,472 - Te pagaré cuando tenga mi porción. - Ella era una planta. 103 00:07:17,507 --> 00:07:19,462 Bueno, primero ella era un sueño. sobre esta chica que conocí, 104 00:07:19,497 --> 00:07:21,714 entonces ella era una planta, y luego la mataron, 105 00:07:21,749 --> 00:07:23,932 - y luego ella volvió a ser un sueño - - ¿Qué? 106 00:07:24,472 --> 00:07:26,502 Bueno, es una larga historia. 107 00:07:26,537 --> 00:07:29,442 pero ella... ¡es Lyekka! 108 00:07:30,022 --> 00:07:32,972 Ella es la única chica que alguna vez Me sentí especial de una manera real. 109 00:07:33,662 --> 00:07:36,392 - Qué lindo. - Y ella también se sentía especial conmigo, 110 00:07:36,427 --> 00:07:37,532 ella me lo dijo. 111 00:07:38,472 --> 00:07:42,042 Pensé que se había ido para siempre, pero ahí está ella. 112 00:07:43,501 --> 00:07:45,521 Tengo que encontrarla... ¿ese tipo con el que está? 113 00:07:45,556 --> 00:07:47,491 Incorrectamente. ¿Dónde está ese lugar? 114 00:07:48,341 --> 00:07:50,091 Los recibo de Prince. 115 00:07:51,061 --> 00:07:54,241 Dice aqui vienen de Kennebunkport, Maine. 116 00:07:56,031 --> 00:07:58,261 Lyekka-ya voy. 117 00:08:00,691 --> 00:08:02,911 Stan el hombre te salvará. 118 00:08:09,931 --> 00:08:12,881 Oh, mira, hace su propia salsa. 119 00:08:46,110 --> 00:08:48,960 -Ay, pff. - Sr. Huffer. 120 00:08:50,759 --> 00:08:52,689 - Estoy aquí para ver a Lyekka. - ¿OMS? 121 00:08:52,724 --> 00:08:55,019 - Su. - Es un set cerrado. 122 00:08:55,259 --> 00:08:57,459 Bueno, está bien. Adelante, ábrelo, te esperaré. 123 00:08:57,509 --> 00:08:59,614 Un conjunto cerrado significa que no se permite la entrada. 124 00:08:59,649 --> 00:09:01,464 Oh no no, no lo haces entiendes, ves - 125 00:09:01,499 --> 00:09:04,819 Tengo que verla y ella tiene que Mírame, tenemos que vernos. 126 00:09:04,969 --> 00:09:08,439 así es como es, así que ya sabes, simplemente vete 127 00:09:10,309 --> 00:09:11,409 y - 128 00:09:11,669 --> 00:09:15,239 Oye, yo también soy guardia de seguridad. cierto, bueno, al menos lo era, 129 00:09:15,274 --> 00:09:18,899 ya sabes, entonces estamos en el mismo equipo, ¿eh? 130 00:09:19,119 --> 00:09:21,899 Entonces, ¿qué tal si tomamos un descanso? ¿Para un hermano en el oficio? ¿Eh? 131 00:09:21,934 --> 00:09:23,719 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 132 00:09:33,648 --> 00:09:35,368 - Príncipe - Xev. 133 00:09:37,398 --> 00:09:39,478 No te ves muy bien. 134 00:09:39,513 --> 00:09:41,558 Bueno, no me siento muy bien. 135 00:09:42,278 --> 00:09:44,038 No sé cómo llegué aquí. 136 00:09:44,073 --> 00:09:45,798 Lamento mucho escuchar eso. 137 00:09:48,268 --> 00:09:51,488 - ¿Cómo me encontraste? - Uno de mis muchos talentos especiales. 138 00:09:51,868 --> 00:09:54,893 Bien. ¿Qué quieres esta vez? 139 00:09:54,928 --> 00:09:58,377 Dime Xev - ¿Cómo estás disfrutando? ¿Tu estancia en la Tierra hasta ahora? 140 00:09:58,747 --> 00:10:00,627 Hasta ahora, odio este planeta. 141 00:10:01,187 --> 00:10:03,607 No sé lo que me hizo decide volver aquí. 142 00:10:04,157 --> 00:10:06,397 Tan pronto como encuentre a Kai y Stanley nos vamos. 143 00:10:06,432 --> 00:10:08,637 Oh, pero todavía hay Qué divertido pasarlo, Xev. 144 00:10:09,237 --> 00:10:13,057 ¿Por qué no esperas hasta que hayamos hecho? un desastre espectacular de este planeta, 145 00:10:13,527 --> 00:10:16,167 y entonces todos podremos Salgan juntos en el Lexx. 146 00:10:16,607 --> 00:10:18,882 Suena maravilloso, pero estoy listo para irme ahora. 147 00:10:18,917 --> 00:10:21,297 No sabes lo divertido que es Estarías perdido, Xev. 148 00:10:23,317 --> 00:10:24,887 Qué sospecha. 149 00:10:25,717 --> 00:10:28,037 Vamos, no te morderé. 150 00:10:29,767 --> 00:10:31,037 Podría morderte. 151 00:10:37,976 --> 00:10:39,496 ¡Tengo que ver a Lyekka! 152 00:10:39,531 --> 00:10:40,981 estoy sangrando dinero en efectivo 153 00:10:41,016 --> 00:10:43,556 y quiero eso ¡Nuevo fluffer aquí ahora! 154 00:10:44,056 --> 00:10:45,346 ¡Soy el nuevo tonto! 155 00:10:45,836 --> 00:10:47,906 - ¿Tú? - ¡Sí, sí! 156 00:10:47,966 --> 00:10:51,446 El mejor peluquero de los dos universos, presentarse al servicio. 157 00:10:55,526 --> 00:10:57,091 ¿Qué dirías si te dijera? 158 00:10:57,126 --> 00:10:59,171 Podría llevarte al un hombre en este planeta 159 00:10:59,206 --> 00:11:01,216 que serías más interesado en conocer. 160 00:11:01,251 --> 00:11:02,838 - ¿OMS? - Kai, 161 00:11:02,873 --> 00:11:04,426 el Kai vivo. 162 00:11:04,946 --> 00:11:07,265 - Yo diría que eres un mentiroso. - Pero no lo soy. 163 00:11:07,300 --> 00:11:09,410 Lo viste por ti mismo las legiones de almas 164 00:11:09,445 --> 00:11:12,355 que fueron liberados del Fuego y el Agua cuando esos planetas fueron destruidos. 165 00:11:12,390 --> 00:11:15,605 La mayoría, si no todos esos espíritus, ¡vine aquí! 166 00:11:16,145 --> 00:11:19,230 Y el Kai vivo por supuesto está entre ellos. 167 00:11:19,265 --> 00:11:22,315 Tal vez una oportunidad de conocer con el Kai vivo, 168 00:11:22,335 --> 00:11:23,690 el verdadero kai, 169 00:11:23,725 --> 00:11:26,725 podría persuadirlo a extender su Quédate con nosotros un poco más, ¿eh? 170 00:11:27,815 --> 00:11:31,495 Si fuera posible, y tenía muchas ganas de hacerlo, tal vez. 171 00:11:34,905 --> 00:11:36,345 Olvídalo. No confío en ti. 172 00:11:36,380 --> 00:11:37,750 No confío en nada de lo que dices. 173 00:11:37,785 --> 00:11:40,504 Eres malvado, y eres Príncipe, y yo Simplemente no quiero tener nada más que ver contigo. 174 00:11:40,539 --> 00:11:43,689 Xev, este es un mundo completamente nuevo. 175 00:11:43,724 --> 00:11:46,034 Realmente creo que deberías considera darte un poco de tiempo 176 00:11:46,069 --> 00:11:47,986 para disfrutar de algunos de sus atractivos, 177 00:11:48,021 --> 00:11:49,869 antes de partir hacia el gran desconocido. 178 00:11:49,904 --> 00:11:53,444 ¡No me interesa! Estoy fuera de este planeta lo antes posible - ¡sin ti! 179 00:11:53,479 --> 00:11:54,744 ¡Adiós alegre! 180 00:11:55,884 --> 00:11:57,104 Muy bien. 181 00:11:57,614 --> 00:11:59,304 Aceptaré mi pequeña derrota. 182 00:12:00,204 --> 00:12:01,304 con gracia. 183 00:12:33,703 --> 00:12:36,148 Ahora cariño, cuando lo veas ven a la puerta, 184 00:12:36,183 --> 00:12:38,593 Estoy buscando que seas un poco más recatado, 185 00:12:38,628 --> 00:12:40,803 o distante si se quiere. 186 00:12:40,863 --> 00:12:43,148 Los tobillos estarán levantados. tus oídos en un minuto, 187 00:12:43,183 --> 00:12:45,653 así que intentemos construir algunos anticipación en la audiencia. 188 00:12:45,663 --> 00:12:47,012 ¿Te parece bien, gatita? 189 00:12:49,422 --> 00:12:51,392 Estoy aquí, aquí estoy. 190 00:12:54,012 --> 00:12:55,507 ¿Qué es eso? 191 00:12:55,542 --> 00:12:58,052 Soy tu nuevo tonto. 192 00:12:58,122 --> 00:13:00,632 - ¡Soy yo! - ¿Cómo te llamas, hijo? 193 00:13:00,667 --> 00:13:02,862 Pregúntale, ella lo sabe. 194 00:13:03,082 --> 00:13:04,807 - ¡Hola Lyekka! - resopló - 195 00:13:04,842 --> 00:13:06,497 ¿Me está hablando? 196 00:13:06,532 --> 00:13:10,062 He estado soñando contigo sin parar durante 4000 años. 197 00:13:10,097 --> 00:13:12,612 Él me está hablando, ¡haz que se detenga! 198 00:13:13,832 --> 00:13:16,792 Lyekka - ¡hola Lyekka! 199 00:13:17,822 --> 00:13:19,627 ¿De verdad eres nuestro nuevo tonto? 200 00:13:19,662 --> 00:13:21,961 ¡Oh sí! si si sí, sí, sí, sí. En realidad. 201 00:13:22,611 --> 00:13:24,211 Mi nombre es Hufferton. 202 00:13:24,246 --> 00:13:25,811 Barnabas K. Hufferton. 203 00:13:26,021 --> 00:13:28,901 soy el propietario de Empresas de Huffertainment. 204 00:13:29,671 --> 00:13:33,311 Por supuesto que puedes conocerme de mi carrera política pero, 205 00:13:33,346 --> 00:13:36,951 me ves hoy como un hombre quien ha encontrado su verdadera vocación. 206 00:13:37,321 --> 00:13:40,611 Mis amigos me llaman Huff. y que mi amigo, 207 00:13:40,701 --> 00:13:42,271 puedes hacerlo. 208 00:13:47,121 --> 00:13:48,576 Oh sí, sí, um - 209 00:13:48,611 --> 00:13:51,751 Bueno, soy el Capitán Stanley H Tweedle. 210 00:13:52,031 --> 00:13:54,136 Puedes llamarme Stanley. 211 00:13:54,171 --> 00:13:57,850 Bueno, dígame, Capitán Stanley... ¿Cómo te convertiste en un pelusa? 212 00:13:58,370 --> 00:14:00,245 Er... practica, sí. 213 00:14:00,280 --> 00:14:03,340 ¿Sabes qué? Soy el mejor que hay. y eso es todo. 214 00:14:04,180 --> 00:14:06,630 Sí, ya ves, puede ser 215 00:14:06,710 --> 00:14:08,385 suave cuando lo consigo, 216 00:14:08,420 --> 00:14:10,640 pero cuando vuelve a salir es 217 00:14:11,550 --> 00:14:13,905 muy esponjoso, garantizado. 218 00:14:13,940 --> 00:14:17,480 Mil quinientos noventa y cinco. Quince NOVENTA y cinco. 219 00:14:18,000 --> 00:14:20,595 Pero ¿cómo te las arreglas? ser un tonto, 220 00:14:20,630 --> 00:14:23,305 para ganarse la vida, cuando el arte de la pelusa 221 00:14:23,340 --> 00:14:25,980 siempre ha sido exclusivamente ¿Un dominio femenino? 222 00:14:26,710 --> 00:14:29,469 Oh, bueno, eso es solo ser mente cerrada. 223 00:14:29,639 --> 00:14:32,119 Sí, ya sabes, 224 00:14:33,979 --> 00:14:36,884 no hay trabajo en ninguna parte 225 00:14:36,919 --> 00:14:39,259 un hombre como yo no puede hacer mejor que una mujer, ya sabes, 226 00:14:39,279 --> 00:14:41,699 bueno, excepto por en realidad ser mujer - 227 00:14:41,734 --> 00:14:43,659 pero incluso allí, ya sabes, 228 00:14:43,729 --> 00:14:46,124 Entiendo las necesidades de las mujeres 229 00:14:46,159 --> 00:14:47,839 mucho mejor que muchas mujeres, 230 00:14:48,049 --> 00:14:50,614 porque pienso en las mujeres todo el tiempo. 231 00:14:50,649 --> 00:14:53,179 Admiro tu coraje Stanley, Realmente lo hago. 232 00:14:55,219 --> 00:14:56,899 Viniendo de un hombre de mi profesión, 233 00:14:57,339 --> 00:14:58,689 eso significa mucho. 234 00:14:59,429 --> 00:15:00,549 Entonces - 235 00:15:01,779 --> 00:15:02,908 manos a la obra. 236 00:15:03,248 --> 00:15:05,508 Dick, ¿dónde estás, semental? 237 00:15:06,308 --> 00:15:08,308 Dick Dongler está encendido su camino a ser el número uno 238 00:15:08,343 --> 00:15:09,938 en el negocio del entretenimiento para adultos. 239 00:15:10,008 --> 00:15:11,938 Ha proporcionado disfrute en pantalla. 240 00:15:11,978 --> 00:15:13,628 a más de mil bellas damas. 241 00:15:14,668 --> 00:15:15,828 Bueno, 242 00:15:16,148 --> 00:15:18,328 A mitad de camino acepté ser yo entonces. 243 00:15:20,258 --> 00:15:22,823 Dick, parecería 244 00:15:22,858 --> 00:15:24,823 que ha llegado nuestra nueva pelusa 245 00:15:24,858 --> 00:15:26,788 en la forma de este caballero aquí presente. 246 00:15:27,108 --> 00:15:29,113 Ahora solo le estaba advirtiendo que 247 00:15:29,148 --> 00:15:31,988 tal vez prefieras tener alguien de mas 248 00:15:32,278 --> 00:15:34,038 persuasión femenina. 249 00:15:38,457 --> 00:15:40,877 Está bien. No me importa. 250 00:15:45,737 --> 00:15:48,277 Por la presente te llamo "Papi Pelusa". 251 00:16:00,847 --> 00:16:06,216 Si estamos marcados para morir, somos suficientes. 252 00:16:06,251 --> 00:16:11,586 Para hacerle perder a nuestro país; y si vivir, 253 00:16:13,216 --> 00:16:18,426 Cuantos menos hombres, ¡La mayor parte del honor! 254 00:16:19,446 --> 00:16:23,586 Para el que arroja su sangre conmigo hoy. 255 00:16:23,621 --> 00:16:28,656 ¡Será mi hermano! 256 00:16:30,106 --> 00:16:34,556 Nunca sea tan vil, 257 00:16:35,066 --> 00:16:38,906 Este día suavizará su condición: 258 00:16:39,246 --> 00:16:43,211 Y... caballeros de Inglaterra ahora en cama, 259 00:16:43,246 --> 00:16:47,725 Se considerarán malditos, ellos no estaban aquí. 260 00:16:51,465 --> 00:16:55,395 Mantengan sus voces con vergüenza, 261 00:16:57,485 --> 00:17:00,655 cuando alguno habla. 262 00:17:01,675 --> 00:17:05,485 Que luchó con nosotros en 263 00:17:06,255 --> 00:17:11,280 ¡Día de San Crispín! 264 00:17:11,315 --> 00:17:13,945 Espacio Profundo 69, escena 18, toma 9- 265 00:17:18,514 --> 00:17:19,614 acción! 266 00:17:26,714 --> 00:17:28,284 Su pizza señora. 267 00:17:28,319 --> 00:17:29,854 ¿Está irradiado? 268 00:17:31,074 --> 00:17:32,714 Señora totalmente irradiada. 269 00:17:33,354 --> 00:17:34,714 Me gusta, completo. 270 00:17:35,054 --> 00:17:36,779 ¿Hay más carne de Marte? 271 00:17:36,814 --> 00:17:38,774 Toda la carne de Marte que puedas desear. 272 00:17:39,624 --> 00:17:41,584 No estás bromeando. 273 00:17:45,284 --> 00:17:47,414 Eso será 59,95- 274 00:17:47,449 --> 00:17:49,509 ejem - zingbots. 275 00:17:49,544 --> 00:17:52,373 Te pagaré después de tener mi porción. 276 00:17:53,483 --> 00:17:55,403 Amo mi trabajo, Fluff Daddy. 277 00:17:56,233 --> 00:17:59,453 Mira, yo tenía talento en la política. foro pero estoy feliz 278 00:17:59,923 --> 00:18:01,533 porque aquí vengo a trabajar todos los días 279 00:18:01,568 --> 00:18:03,423 con una canción en mi corazón - 280 00:18:04,263 --> 00:18:05,883 y un cosquilleo en mis pantalones. 281 00:18:08,573 --> 00:18:10,728 ¡Ah! Lyekka, ella es, ella no es, 282 00:18:10,763 --> 00:18:12,973 ella no es suave la curva. Ella es - 283 00:18:13,863 --> 00:18:15,943 Ella... ni siquiera está cerca. 284 00:18:15,978 --> 00:18:17,943 ¡No qué! ¡Apestas! 285 00:18:18,403 --> 00:18:20,428 Tu piel huele a pescado podrido. 286 00:18:20,463 --> 00:18:23,523 Tu aliento - ¿has estado? bebiendo del baño? 287 00:18:24,833 --> 00:18:26,942 ¡Aléjate de mí, basurero! 288 00:18:28,422 --> 00:18:30,142 Dos minutos para todos. 289 00:18:31,402 --> 00:18:32,732 ¡Quítate la manguera y haz gárgaras! 290 00:18:32,767 --> 00:18:34,092 Lyekka, 291 00:18:34,332 --> 00:18:36,032 no eres suave la curva, eso es 292 00:18:36,262 --> 00:18:38,032 excelente, para los dos! 293 00:18:38,322 --> 00:18:41,122 ¿Quién es este idiota y por qué? ¿Sigue intentando hablar conmigo? 294 00:18:41,382 --> 00:18:43,862 Oh, solo eres burlándose de mí, ¿verdad Lyekka? 295 00:18:44,192 --> 00:18:46,172 Stan, Stan el hombre, Stan... 296 00:18:46,207 --> 00:18:48,152 ¡Huff, que golpeen a este tipo! 297 00:18:48,302 --> 00:18:50,262 Fluff Daddy: el deber llama. 298 00:18:53,222 --> 00:18:56,302 Ve, sumérgete en tu oficio. 299 00:18:56,832 --> 00:18:59,401 Pelusa como ninguna pelusa alguna vez se ha esponjado antes. 300 00:19:00,671 --> 00:19:02,031 Puedes apostar que lo haré. 301 00:19:11,641 --> 00:19:12,941 Dick Dongler, ¿verdad? 302 00:19:15,971 --> 00:19:19,286 Mira, estaba un poco fanfarroneando 303 00:19:19,321 --> 00:19:22,206 antes cuando dije que yo era el chico nuevo. 304 00:19:22,241 --> 00:19:24,811 Así que dímelo, porque esta es mi primera vez, 305 00:19:24,846 --> 00:19:28,341 Bien, ¿qué hace exactamente un pelusa? 306 00:19:29,041 --> 00:19:31,031 lo que sea necesario para prepararme la cámara. 307 00:19:31,066 --> 00:19:32,531 Oh. DE ACUERDO. 308 00:19:36,130 --> 00:19:38,260 Soy partidario de la acción de muñeca. 309 00:19:41,930 --> 00:19:43,650 Y luego bajaremos aquí, 310 00:19:43,860 --> 00:19:46,890 vamos a presionarte en la cama - 311 00:19:46,925 --> 00:19:48,240 ¡Vaya! 312 00:19:50,620 --> 00:19:52,810 - ¿Algo anda mal, papi pelusa? - ¡No me llames así! 313 00:19:53,360 --> 00:19:55,800 quieres que me vaya ahí adentro y haz eso - 314 00:19:56,230 --> 00:19:58,450 con ese chico?! ¡De ninguna manera! 315 00:19:59,140 --> 00:20:01,125 ¿No afirmaste tener experiencia? 316 00:20:01,160 --> 00:20:02,790 en el campo que elegiste, Fluff Daddy? 317 00:20:02,825 --> 00:20:04,380 ¡Dije que no me llames así! 318 00:20:04,930 --> 00:20:07,149 Sólo estaba fingiendo. Eso es todo. 319 00:20:07,599 --> 00:20:09,674 Realmente estoy aquí en una misión 320 00:20:09,709 --> 00:20:12,179 de la primera dama de la propia Casa Blanca. 321 00:20:12,359 --> 00:20:13,629 ¿La Primera Dama? 322 00:20:13,869 --> 00:20:16,259 Sí, sí, estoy aquí para rescatar a Lyekka. 323 00:20:16,539 --> 00:20:19,799 y llevarla a un lugar seguro y tengo la intención de hacer precisamente eso. 324 00:20:20,599 --> 00:20:21,799 ¿Cómo, papá peludo? 325 00:20:22,389 --> 00:20:24,709 Bueno, sólo voy a ve aquí, voy a 326 00:20:24,959 --> 00:20:27,809 tómala, y, y no intenta detenerme, tu, 327 00:20:27,844 --> 00:20:30,019 ustedes - ¡gente enferma! 328 00:20:30,229 --> 00:20:32,249 Ciertamente no engañaré a papá. 329 00:20:41,028 --> 00:20:42,113 ¡Hazle daño! 330 00:20:42,148 --> 00:20:44,838 Buena suerte en tu próxima carrera, ¡Pelusa papi-o! 331 00:21:24,947 --> 00:21:26,427 ¿Encontraste algo interesante? 332 00:21:26,462 --> 00:21:27,607 Tal vez. 333 00:21:28,757 --> 00:21:30,997 - Dame todo tu dinero. - No tengo ninguno. 334 00:21:31,217 --> 00:21:32,247 ¡No estoy bromeando! 335 00:21:33,377 --> 00:21:34,392 Yo tampoco. 336 00:21:34,427 --> 00:21:36,997 ¿Viste por casualidad a una mujer? aquí vestida una piel de lagarto. 337 00:21:37,032 --> 00:21:39,347 Posiblemente viajar rápido o rodar como una rueda? 338 00:21:39,382 --> 00:21:42,072 Eh, sí. En realidad lo hice. 339 00:21:42,107 --> 00:21:44,067 ¿Sabes en qué dirección ¿Podría ir? 340 00:21:44,657 --> 00:21:45,977 De esa manera. 341 00:21:47,557 --> 00:21:48,726 De esa manera... 342 00:21:50,576 --> 00:21:52,216 Puede ser así. 343 00:21:53,506 --> 00:21:54,546 Gracias. 344 00:21:57,716 --> 00:21:59,646 Hola hola - 345 00:21:59,986 --> 00:22:02,006 Cuelgue e intente realizar la llamada nuevamente. 346 00:22:02,041 --> 00:22:03,911 No, no, no lo entiendes. 347 00:22:03,946 --> 00:22:07,596 - Tengo que hablar con el presidente. - Cuelgue e intente llamar nuevamente. 348 00:22:18,806 --> 00:22:21,091 - ¿Hola? - Hola, Stanley. 349 00:22:21,126 --> 00:22:23,825 - ¡Príncipe! - ¿Cómo estás, Stanley Tweedle? 350 00:22:23,860 --> 00:22:25,820 Bueno, no soy un buen Príncipe. 351 00:22:25,855 --> 00:22:27,855 Estoy en un aprieto, tienes que ayudarme. 352 00:22:28,515 --> 00:22:30,895 Mira, lamento haberlo intentado. para matarte allá en Miami, 353 00:22:30,930 --> 00:22:33,342 ya sabes orlando dondequiera que estuvieras. 354 00:22:33,377 --> 00:22:35,755 no es nada que Yo no lo habría hecho yo mismo. 355 00:22:36,865 --> 00:22:39,990 Ahora, ¿en qué puedo ayudarle? 356 00:22:40,025 --> 00:22:42,050 Bueno mira, mira - He encontrado dónde está Lyekka. 357 00:22:42,085 --> 00:22:45,165 solo que me dejaron fuera del edificio en el que está, ¿vale? 358 00:22:45,200 --> 00:22:46,910 Ahora mira, se llama 359 00:22:46,945 --> 00:22:50,285 Huffertainment o algo así 360 00:22:50,320 --> 00:22:52,037 en Kennebunkport. 361 00:22:52,072 --> 00:22:53,720 Si si, ya veo, 362 00:22:53,755 --> 00:22:55,754 Huffertainment, cierto. 363 00:22:56,624 --> 00:22:57,794 Bueno - 364 00:22:58,254 --> 00:23:00,844 Creo que puedo ser capaz Para ayudarte, Stanley. 365 00:23:00,879 --> 00:23:02,839 Oh, eres un amigo Príncipe, ya sabes, 366 00:23:02,874 --> 00:23:04,874 cuando no estás siendo completamente malvado, eso es. 367 00:23:04,909 --> 00:23:05,954 Gracias. 368 00:23:06,394 --> 00:23:09,624 Pero antes que nada, hablemos de ¿Qué hay para mí? 369 00:23:09,834 --> 00:23:12,274 Bueno, no intentaré matarte por una sola vez. 370 00:23:12,394 --> 00:23:13,764 Apreciado - 371 00:23:14,214 --> 00:23:16,689 y también estarás de acuerdo no abandonar el planeta 372 00:23:16,724 --> 00:23:20,254 hasta que esté listo para partir, y conviértete en un invitado en Lexx. 373 00:23:20,289 --> 00:23:22,229 Vale, estoy de acuerdo. 374 00:23:22,264 --> 00:23:24,814 ahora solo ¿Volverme con Lyekka? 375 00:23:25,364 --> 00:23:27,384 es un placer hacerlo negocios contigo. 376 00:23:35,243 --> 00:23:37,453 ¡Congelar! ¿Lo eras? ¡Era un deber! 377 00:23:38,123 --> 00:23:39,188 ¿Qué es esto? 378 00:23:39,223 --> 00:23:40,503 ¿Barnabé Hufferton? 379 00:23:40,563 --> 00:23:41,833 Ese sería yo. 380 00:23:42,323 --> 00:23:43,693 Estás bajo arresto. 381 00:23:45,273 --> 00:23:48,253 - ¿Para qué? - La posesión ilegal de puros cubanos. 382 00:23:48,288 --> 00:23:49,713 Registra al desnudo a este hombre. 383 00:23:50,183 --> 00:23:51,943 ¡Hazlo ahora! 384 00:23:53,213 --> 00:23:54,693 - Firme aquí por favor. - ¿eh? 385 00:24:01,133 --> 00:24:02,278 Felicidades. 386 00:24:02,313 --> 00:24:04,312 Ahora eres el orgulloso propietario de Huffertainment. 387 00:24:04,632 --> 00:24:06,312 Él acaba de cedertelo. 388 00:24:06,722 --> 00:24:10,252 Ah, bien. Lyekka - 389 00:24:10,492 --> 00:24:13,922 como dije, la Primera Dama Me envió a rescatarte. 390 00:24:14,962 --> 00:24:17,602 Todo lo que tienes que hacer es recuperar tu memoria, 391 00:24:17,637 --> 00:24:20,242 y tengo la intención de ver que hagas precisamente eso. 392 00:24:21,532 --> 00:24:22,592 ¡Papi pelusa! 393 00:24:22,872 --> 00:24:24,452 ¡No dejes que hagan esto! 394 00:24:24,652 --> 00:24:26,452 no lo sabes ¡Qué me harán en la cárcel! 395 00:24:26,582 --> 00:24:28,702 Chicos, llévenselo. se lo merece. 396 00:24:31,692 --> 00:24:32,787 Ay Stanley. 397 00:24:32,822 --> 00:24:35,132 Estoy, estoy empezando a recordar ahora. 398 00:24:35,702 --> 00:24:37,371 ¡Me alegro mucho de que me hayas encontrado! 399 00:24:37,971 --> 00:24:39,101 ¡¿Ver?! 400 00:24:40,901 --> 00:24:43,761 - Pero quiero que se quede con nosotros. - ¿Por qué? 401 00:24:44,381 --> 00:24:47,411 Es un cerdo de hombre. Pero un gran director. 402 00:24:48,001 --> 00:24:51,861 El mundo necesita su arte, ¿por favor? ¿Para mí? 403 00:24:51,896 --> 00:24:53,201 Vale, sólo... 404 00:25:05,721 --> 00:25:07,026 - ¡Para! - ¡Ay! 405 00:25:07,061 --> 00:25:08,521 - ¡Ay! - ¿Por qué haces esto? 406 00:25:11,450 --> 00:25:14,720 El actor debe comprender el dolor. 407 00:25:17,420 --> 00:25:20,540 quiero que entiendas placer también. 408 00:25:29,570 --> 00:25:31,540 Kai - no sabes esto - 409 00:25:32,410 --> 00:25:33,690 pero soy un esclavo del amor, 410 00:25:35,840 --> 00:25:38,630 y nos conocemos durante miles y miles de años. 411 00:25:38,960 --> 00:25:41,770 Por todo ese tiempo que he estado intentando para que me quieras - 412 00:25:43,030 --> 00:25:44,160 pero no pudiste, 413 00:25:44,779 --> 00:25:46,159 porque estabas muerto. 414 00:25:48,579 --> 00:25:50,099 Pero ahora estás vivo, 415 00:25:51,489 --> 00:25:52,859 y estamos juntos. 416 00:25:53,159 --> 00:25:55,139 quiero que me ames - 417 00:25:55,849 --> 00:25:57,059 aquí mismo, 418 00:25:58,619 --> 00:25:59,909 ahora mismo. 419 00:26:01,749 --> 00:26:04,989 No estoy por encima de complacerme en los placeres de la carne, 420 00:26:05,909 --> 00:26:09,119 pero me he comprometido a permanecer célibes durante el transcurso de este espectáculo. 421 00:26:09,359 --> 00:26:12,144 Durante este tiempo cada molécula de mi esencia 422 00:26:12,179 --> 00:26:15,359 debe ser canalizado hacia la realización del arte teatral. 423 00:26:17,299 --> 00:26:18,863 Para permitir que sea - 424 00:26:18,898 --> 00:26:22,318 derramado, en una frívola manera es permitir 425 00:26:22,353 --> 00:26:25,298 debilidad y fracaso. 426 00:26:25,333 --> 00:26:26,463 ¡Ay! 427 00:26:26,498 --> 00:26:27,928 ¿Cuánto dura el espectáculo? 428 00:26:28,398 --> 00:26:29,648 Dos meses. 429 00:26:29,828 --> 00:26:33,058 A menos que me extiendan la subvención... luego seis meses. 430 00:26:34,728 --> 00:26:36,018 Esperaré. 431 00:26:36,218 --> 00:26:37,588 Por supuesto. 432 00:26:37,878 --> 00:26:40,928 Y ahora debo jubilarme. 433 00:26:42,448 --> 00:26:46,778 Para dormir, tal vez para soñar. 434 00:26:48,818 --> 00:26:50,398 No tengo adónde ir. 435 00:26:50,548 --> 00:26:52,188 ¿Puedo quedarme aquí contigo? 436 00:26:52,987 --> 00:26:54,547 Haz lo que quieras. 437 00:26:56,797 --> 00:26:58,697 Entonces, vámonos a la cama. 438 00:27:07,767 --> 00:27:10,547 Estoy seguro de que estaremos muy cómodos. 439 00:27:10,582 --> 00:27:13,327 El actor no necesita consuelo. 440 00:27:25,817 --> 00:27:27,571 Cuéntamelo todo de nuevo. 441 00:27:27,606 --> 00:27:30,536 Cómo te convertiste en capitán de un barco tan poderoso - 442 00:27:31,016 --> 00:27:33,426 ¡Una nave que puede volar planetas! 443 00:27:33,756 --> 00:27:35,426 ¿Recuerdas la clave? 444 00:27:36,086 --> 00:27:38,121 ¿La clave? esta vivo, 445 00:27:38,156 --> 00:27:40,586 vive dentro de mí y sólo en mí. 446 00:27:40,916 --> 00:27:43,406 Recuerda que me lo pasó un chico. 447 00:27:43,416 --> 00:27:45,216 en el momento de su muerte. 448 00:27:45,406 --> 00:27:47,396 - ¿Cómo? - No sé. 449 00:27:48,156 --> 00:27:50,326 Es misterioso, es... 450 00:27:50,686 --> 00:27:52,896 ¿Te dejará cuando mueras? 451 00:27:53,256 --> 00:27:55,006 Eso es lógico, sí. 452 00:27:55,336 --> 00:27:57,910 pero ya sabes, también se puede pasar 453 00:27:57,945 --> 00:28:00,485 en la altura, me refiero a lo muy extremo 454 00:28:00,725 --> 00:28:02,695 de éxtasis sexual 455 00:28:04,215 --> 00:28:07,635 porque eso es un poco como una pequeña muerte, ¿eh? 456 00:28:08,095 --> 00:28:11,535 quiero volar lejos En el Lexx contigo, Stan... 457 00:28:14,115 --> 00:28:15,865 pero antes de eso, 458 00:28:16,615 --> 00:28:18,200 ¿Puedo hacer una cosa más? 459 00:28:18,235 --> 00:28:20,095 Oh claro, claro, sí, sí, sí. 460 00:28:20,275 --> 00:28:23,515 Quiero realizar un sueño - un sueño contigo en él. 461 00:28:24,645 --> 00:28:26,725 Quiero hacer una última película. 462 00:28:28,935 --> 00:28:31,350 Una mezcla nunca antes vista 463 00:28:31,385 --> 00:28:34,154 de sexo duro y la política dura, 464 00:28:34,594 --> 00:28:37,214 en el más alto nivel de cargos públicos, 465 00:28:37,794 --> 00:28:40,414 y te quiero para coprotagonizar conmigo. 466 00:28:40,704 --> 00:28:43,204 Bien, ¿qué es? ¿Cuál es este sueño? 467 00:28:44,294 --> 00:28:46,234 El orificio ovalado. 468 00:28:47,144 --> 00:28:49,584 Quiero rodarla en la Casa Blanca. 469 00:28:49,734 --> 00:28:52,234 pero creo que esto es imposible. 470 00:28:52,269 --> 00:28:56,184 Oh, oh no, no lo es. 471 00:28:56,424 --> 00:28:58,874 Te digo que hay hombres buenos. Nacido en Monmouth. 472 00:28:59,634 --> 00:29:02,944 Aquí viene su majestad. 473 00:29:09,143 --> 00:29:13,443 No estaba enojado desde Vine a Francia. 474 00:29:13,478 --> 00:29:16,603 ¡Hasta este instante! 475 00:29:18,233 --> 00:29:20,323 Tomad trompeta, heraldo; 476 00:29:22,103 --> 00:29:26,153 Cabalga hacia el jinete en aquella colina: 477 00:29:27,093 --> 00:29:29,163 Si van a luchar con nosotros, 478 00:29:29,373 --> 00:29:31,203 diles que bajen, 479 00:29:31,883 --> 00:29:33,938 O anular el campo, 480 00:29:33,973 --> 00:29:36,513 porque ofenden nuestra vista. 481 00:29:40,813 --> 00:29:44,342 ¡Oh diablo! 482 00:29:44,752 --> 00:29:48,322 ¡El día está perdido! 483 00:29:48,702 --> 00:29:52,162 ¡El día está perdido! 484 00:29:52,812 --> 00:29:55,962 ¡Todo está perdido! 485 00:29:56,362 --> 00:29:58,672 ¡Todo está perdido! 486 00:30:00,432 --> 00:30:02,592 ¡Todo está perdido! 487 00:30:07,192 --> 00:30:08,802 Traigamos nuestra estrella. 488 00:30:23,411 --> 00:30:25,286 Me interpreto a mí mismo en esta escena, por supuesto. 489 00:30:25,321 --> 00:30:28,971 De ninguna manera amigo, yo soy el Comandante en Jefe en esta escena. 490 00:30:29,006 --> 00:30:32,081 - ¡Eso no es justo! - ¡Habla con Prince! 491 00:30:32,401 --> 00:30:33,841 Vale, es justo. 492 00:30:34,081 --> 00:30:35,841 Hola Huff, ¿qué estás esperando? 493 00:30:35,876 --> 00:30:37,806 Grita "Acción" o algo así. 494 00:30:37,841 --> 00:30:41,181 entonces Lyekka y yo somos Haré que el colchón sea mágico. 495 00:30:41,216 --> 00:30:44,931 ¡No! - Quiero decir, sí, Stanley - 496 00:30:45,361 --> 00:30:47,041 pero no en esta escena. 497 00:30:47,221 --> 00:30:49,410 tengo algo especial en mente para ti. 498 00:30:50,050 --> 00:30:52,780 Bueno, esto me parece bastante especial. 499 00:30:52,815 --> 00:30:54,670 Pero Stanley... 500 00:30:55,010 --> 00:30:57,415 Señor presidente - 501 00:30:57,450 --> 00:30:59,840 - ¡Señor presidente! - Quiero decir que hagamos 502 00:30:59,875 --> 00:31:01,370 amor loco en tu 503 00:31:01,930 --> 00:31:06,260 polilla espacial súper secreta. 504 00:31:06,510 --> 00:31:08,620 Oh, di eso de nuevo. 505 00:31:08,670 --> 00:31:10,480 solo, lentamente. 506 00:31:11,800 --> 00:31:17,170 - Súper, secreto, espacio, polilla. 507 00:31:19,360 --> 00:31:21,430 Oh si, creo eso se podría arreglar. 508 00:31:23,079 --> 00:31:26,269 Bien. ¡Ahora sal de mi luz! 509 00:31:27,439 --> 00:31:28,604 ¡Acción! 510 00:31:28,639 --> 00:31:30,599 Serán quince noventa y cinco. 511 00:31:33,109 --> 00:31:34,459 Ahora pelusa 512 00:31:34,869 --> 00:31:35,954 ¡Ah, ah! 513 00:31:35,989 --> 00:31:39,274 - Stan - Capitán Stan - - Mmmm. 514 00:31:39,309 --> 00:31:42,669 En este punto, tú y LooLoo tenéis sido expulsado de la Casa Blanca 515 00:31:42,704 --> 00:31:44,344 por terroristas transexuales, 516 00:31:44,379 --> 00:31:46,379 y has corrido hacia este escape buque aquí. 517 00:31:46,599 --> 00:31:48,549 Ahora sólo tienes unos minutos. para salvarse - 518 00:31:48,809 --> 00:31:52,169 pero empiezas a hablar de cómo Sabrosos se ven algunos de esos terroristas, 519 00:31:52,204 --> 00:31:54,529 y lo siguiente que sabes Estáis uno encima del otro. 520 00:31:54,719 --> 00:31:57,938 Entonces Dick aquí, ¿Quién es un polizón pizzero? 521 00:31:58,168 --> 00:32:00,128 él aparecerá atrás y únete a la diversión. 522 00:32:00,378 --> 00:32:02,638 Sí, bueno, puede que tarde un poco. para llegar a esa parte. 523 00:32:03,168 --> 00:32:05,018 Y ¡acción! 524 00:32:05,668 --> 00:32:07,878 Oh, oh sí, está bien, ejem. 525 00:32:09,308 --> 00:32:11,968 Entonces, ¿qué pasa con esos? 526 00:32:13,848 --> 00:32:14,988 Terroristas. 527 00:32:15,328 --> 00:32:16,768 ¿Terroristas? 528 00:32:17,478 --> 00:32:19,398 ¿A quién le importan? 529 00:32:25,098 --> 00:32:27,038 Estoy empezando a recordar ahora, Stan. 530 00:32:27,878 --> 00:32:29,048 Todo. 531 00:32:29,578 --> 00:32:31,947 El amor entre nosotros, la pasión - 532 00:32:32,647 --> 00:32:35,497 y recuerdo que nosotros Nunca podría hacer el amor porque 533 00:32:35,847 --> 00:32:37,997 Estaba suave en la curva, 534 00:32:38,827 --> 00:32:40,117 pero ahora - 535 00:32:53,327 --> 00:32:54,817 ¡Guau, ese fue un beso! 536 00:32:55,297 --> 00:32:56,462 ¡Bingo! 537 00:32:56,497 --> 00:32:58,462 Oh, ahora Lyekka - 538 00:32:58,497 --> 00:33:01,117 Esa llave no es un juguete, ¿vale? Tienes que devolverlo. 539 00:33:02,247 --> 00:33:03,422 Oye - 540 00:33:03,457 --> 00:33:06,911 ¿Por qué no me devuelves la llave? 541 00:33:06,946 --> 00:33:10,836 llevándote a la altura del éxtasis sexual? 542 00:33:11,166 --> 00:33:13,161 - No me parece. - ¿Eh? 543 00:33:13,196 --> 00:33:15,086 Huff y yo vamos a dejar este planeta. 544 00:33:15,206 --> 00:33:18,396 y no estás invitado. 545 00:33:18,556 --> 00:33:22,166 ¡Eres un asqueroso y patético canalla! 546 00:33:27,486 --> 00:33:29,431 La gente ha hablado, Papi Pelusa... 547 00:33:29,466 --> 00:33:33,126 y te han ordenado que ¡Planta uno gordo en mi corvejón de jamón! 548 00:33:47,435 --> 00:33:50,135 Entonces, ¿seguimos disparando? 549 00:34:01,725 --> 00:34:03,455 - ¿Stanley? - ¿Príncipe? 550 00:34:04,095 --> 00:34:05,630 Um... malas noticias. 551 00:34:05,665 --> 00:34:08,295 Mira, Lyekka me quitó la llave. 552 00:34:08,330 --> 00:34:10,540 y ella y ese tipo Huff 553 00:34:10,575 --> 00:34:12,994 Robó la polilla, y están de camino al Lexx. 554 00:34:13,029 --> 00:34:14,439 - ¿Y? - ¡¿Y?! 555 00:34:14,474 --> 00:34:16,994 ellos se irán el planeta, en el Lexx! 556 00:34:17,344 --> 00:34:20,744 Entonces, Stanley, sin llave, sin Lexx. 557 00:34:21,394 --> 00:34:23,614 ¿Por qué debería preocuparme más por ti? 558 00:34:23,649 --> 00:34:24,849 ¡No digas eso! 559 00:34:24,884 --> 00:34:26,499 Tenemos un trato, somos socios. 560 00:34:26,534 --> 00:34:29,424 Mira, solo tenemos que inventa algo rápido. 561 00:34:29,764 --> 00:34:31,389 ¿Dónde estás, Stanley? 562 00:34:31,424 --> 00:34:33,599 Estoy afuera de la Casa Blanca, 563 00:34:33,634 --> 00:34:35,774 hablando por teléfono con tu chico de seguridad 564 00:34:36,654 --> 00:34:37,774 graznido. 565 00:34:38,204 --> 00:34:39,844 Por favor, pónselo. 566 00:34:40,694 --> 00:34:42,094 Él quiere hablar contigo. 567 00:34:42,834 --> 00:34:43,964 ¿Sí, señor? 568 00:34:44,304 --> 00:34:45,784 Código diente de león. 569 00:34:46,103 --> 00:34:47,493 ¿Código diente de león? 570 00:34:48,523 --> 00:34:49,703 Bien, ¿eh? 571 00:34:58,343 --> 00:35:01,483 Consigue esta maldita pieza de materia fecal fuera de aquí, 572 00:35:02,023 --> 00:35:03,663 y si se resiste - 573 00:35:04,593 --> 00:35:05,923 ¡búsquelo al desnudo! 574 00:35:16,973 --> 00:35:19,692 ¡Lyekka! Estás vivo, como si me importara. 575 00:35:20,362 --> 00:35:21,907 ¿Y quién es tu amigo feo? 576 00:35:21,942 --> 00:35:23,907 Soy el nuevo capitán del Lexx. 577 00:35:23,942 --> 00:35:26,487 ¿Eso significa ¿Mataste a Stanley Tweedle? 578 00:35:26,522 --> 00:35:29,032 - ¡Ay, feliz día! - ¿Dónde está el centro de control? 579 00:35:29,067 --> 00:35:30,782 El pedestal detrás de ti. 580 00:35:31,212 --> 00:35:34,422 Dime, ya que estás en ello, ¿por qué no ¿Ustedes dos se matan entre sí? 581 00:35:46,082 --> 00:35:47,792 Hola capitán. 582 00:35:49,992 --> 00:35:51,302 lexx- 583 00:35:52,182 --> 00:35:54,711 Quiero volar algunos planetas. 584 00:35:55,221 --> 00:35:57,711 Como usted ordene, capitán. 585 00:35:58,051 --> 00:36:00,861 Haz lo que quieras, ¡Pero mantente alejado de Kai! 586 00:36:13,461 --> 00:36:15,931 Disculpe, escuche, escuche, tiene que Ayúdame a encontrar un transmisor. 587 00:36:15,966 --> 00:36:18,401 Tengo que convencer a Lyekka de que no su plan para robar el Lexx, ¿de acuerdo? 588 00:36:18,436 --> 00:36:20,831 ¿Puedes simplemente hacer lo que...? Sí... Sólo... Sólo... 589 00:36:21,921 --> 00:36:23,726 Disculpe, necesito un transmisor espacial, está bien, 590 00:36:23,761 --> 00:36:26,191 Porque si Lyekka roba el Lexx Se acabó el juego. 591 00:36:28,620 --> 00:36:31,900 Escucha, sólo necesito un ordinario Transmisor de todos los días, ¿puedes simplemente...? 592 00:36:49,350 --> 00:36:50,540 Lyekka. 593 00:36:52,010 --> 00:36:54,150 - ¿Planeas pagar por eso? - ¿Con qué? 594 00:36:55,680 --> 00:36:57,165 - Te voy a acoger. - No no no no, 595 00:36:57,200 --> 00:36:58,600 no puedes hacer eso - mira, no lo sabía se suponía que 596 00:36:58,635 --> 00:36:59,655 darte cualquier cosa por ello. 597 00:36:59,690 --> 00:37:01,159 ¿Qué dices? simplemente lo llevamos adentro, 598 00:37:01,194 --> 00:37:02,269 eh, ¿y no ha pasado ningún daño? 599 00:37:02,349 --> 00:37:04,699 No, no, mira, mira... Yo también soy guardia de seguridad. 600 00:37:04,734 --> 00:37:06,699 Está bien, o, ya sabes, al menos yo estaba... 601 00:37:06,919 --> 00:37:08,934 Oye, estamos en el mismo equipo, así que, eh, 602 00:37:08,969 --> 00:37:11,639 ¿Qué dices que cortas? un descanso para un hermano en el - 603 00:37:12,829 --> 00:37:15,309 ¡No soy un ladrón! 604 00:37:15,549 --> 00:37:17,084 Soy el capitán del Lexx. 605 00:37:17,119 --> 00:37:20,849 la fuerza destructiva más poderosa en los dos universos! 606 00:37:21,569 --> 00:37:25,059 Podría haber volado este planeta En cualquier momento quise, ya sabes, pero no lo hice. 607 00:37:25,539 --> 00:37:28,549 así que debería conseguir algunos puntos por eso ahí mismo. Mira, 608 00:37:29,649 --> 00:37:33,319 en fin, la cosa es, que todos estamos en un gran problema. 609 00:37:34,189 --> 00:37:37,828 Lyekka me robó la llave cuando estábamos teniendo sexo. 610 00:37:38,358 --> 00:37:40,798 Ahora ella y eso, eso, eso, eso, eso - 611 00:37:41,328 --> 00:37:42,828 pervertido! 612 00:37:43,228 --> 00:37:45,848 novio suyo Están robando el Lexx. 613 00:37:46,328 --> 00:37:49,228 Ahora no lo sé qué pretenden hacer con él 614 00:37:51,378 --> 00:37:53,898 pero créeme que no va a ser así. sea por el bien de este planeta, 615 00:37:54,268 --> 00:37:55,898 así que tienes que dejarme ir. 616 00:37:56,108 --> 00:37:58,688 ¡Soy la única esperanza que tiene tu planeta! 617 00:37:59,828 --> 00:38:01,058 ¿Estamos de acuerdo que? 618 00:38:01,328 --> 00:38:04,718 Lobotomía frontal completa, a primera hora de la mañana. 619 00:38:04,928 --> 00:38:06,793 Lobotomía, ¿qué es eso? 620 00:38:06,828 --> 00:38:09,827 Es cuando raspamos parte del cerebro 621 00:38:09,862 --> 00:38:11,792 eso salió mal - 622 00:38:11,827 --> 00:38:15,017 que en tu caso, es una porción considerable. 623 00:38:15,227 --> 00:38:17,957 ¡Pero a mí no me pasa nada! 624 00:38:20,077 --> 00:38:22,717 Recomiendo la castración. 625 00:38:23,357 --> 00:38:26,107 y quirúrgico, no químico, por lo que no se puede revertir. 626 00:38:26,907 --> 00:38:28,077 ¡Ey! 627 00:38:28,997 --> 00:38:31,877 ¿Que dices? Sé lo que es eso, no me vas a hacer eso - 628 00:38:32,477 --> 00:38:34,807 vuelve aquí, tú, tú - 629 00:38:34,842 --> 00:38:35,907 En verdadero inglés, 630 00:38:37,177 --> 00:38:39,077 Te amo, Kate, 631 00:38:39,467 --> 00:38:41,147 aunque por ese mismo honor, 632 00:38:41,477 --> 00:38:44,816 No me atrevo a jurar que me amas. 633 00:38:56,486 --> 00:38:57,666 Hola Xev. 634 00:38:58,446 --> 00:38:59,676 Kai! 635 00:39:01,146 --> 00:39:02,366 Kai. 636 00:39:05,806 --> 00:39:07,076 Escucha - 637 00:39:10,566 --> 00:39:12,896 cosas extrañas tienen me ha estado pasando. 638 00:39:13,636 --> 00:39:16,076 Había gente aquí antes. 639 00:39:16,965 --> 00:39:19,335 Y ahora, sólo queda esto. 640 00:39:22,425 --> 00:39:23,845 Y me he estado desmayando. 641 00:39:24,325 --> 00:39:26,405 Y cuando despierto, alguien se ha ido, 642 00:39:27,235 --> 00:39:29,495 y me siento muy mal en el estómago. 643 00:39:29,895 --> 00:39:32,400 La parte del lagarto de racimo de tu fisiología 644 00:39:32,435 --> 00:39:35,145 está pasando por una versión de su ciclo reproductivo. 645 00:39:35,275 --> 00:39:36,565 ¿Qué? 646 00:39:36,995 --> 00:39:39,475 Una hembra de lagarto de racimo experimenta una forma 647 00:39:39,825 --> 00:39:41,815 del estro una vez cada siete años. 648 00:39:41,985 --> 00:39:44,415 Durante ese período ella se vuelve muy... 649 00:39:45,055 --> 00:39:46,235 agresivo. 650 00:39:48,025 --> 00:39:49,385 Al final del ciclo, 651 00:39:50,135 --> 00:39:51,804 ella también se come a su pareja. 652 00:39:52,424 --> 00:39:54,104 Te he estado observando. 653 00:39:54,664 --> 00:39:57,234 Te vi convertirte en un lagarto, y devorar a esa gente. 654 00:39:57,394 --> 00:39:58,864 ¡¿Y no me detuviste?! 655 00:39:59,564 --> 00:40:02,274 - ¿Por qué lo haría? - Porque - porque - 656 00:40:03,294 --> 00:40:04,834 Por supuesto que no lo harías. 657 00:40:06,874 --> 00:40:08,094 Pero no te creo. 658 00:40:08,334 --> 00:40:11,044 No soy tan lagarto ¡Y conozco mi propio cuerpo! 659 00:40:11,484 --> 00:40:13,794 He encontrado el amor con él. 660 00:40:14,284 --> 00:40:16,784 tú, sólo vivo. 661 00:40:18,534 --> 00:40:20,164 Sé que va a ser trabajo. 662 00:40:21,124 --> 00:40:23,044 pero nada se interpondrá en el camino. 663 00:40:23,814 --> 00:40:25,043 No estoy de acuerdo. 664 00:40:26,803 --> 00:40:29,063 - ¿Adónde vas? - Para encontrar a Stanley. 665 00:40:30,663 --> 00:40:32,403 Podemos encontrarnos contigo aquí. 666 00:40:33,013 --> 00:40:35,003 después de haber comido a tu pareja. 667 00:40:35,293 --> 00:40:37,053 ¿No te importa? ¿Qué le pasa? 668 00:40:39,213 --> 00:40:41,393 - No. -Kai- 669 00:40:44,123 --> 00:40:45,553 ¿Qué opinas de su - 670 00:40:46,423 --> 00:40:48,233 tu... actuando? 671 00:40:52,863 --> 00:40:56,663 A los muertos no les importa actuar. 672 00:41:12,132 --> 00:41:15,412 ¡Guau! ¡Esto es divertido! 673 00:41:50,871 --> 00:41:52,971 Vamos a jugar a una casa. 674 00:41:54,131 --> 00:41:56,761 ¿Quieres ser mamá o papá? 675 00:41:57,731 --> 00:42:00,521 ¿Mamá o papá? 676 00:42:07,470 --> 00:42:09,775 Papá-papá... ¿papá? 677 00:42:09,810 --> 00:42:12,080 Todo listo, papi. 678 00:42:12,600 --> 00:42:15,610 Ven a tomar el trasero, mami trajo el almuerzo. 679 00:42:56,869 --> 00:42:58,029 ¿Kai? 680 00:43:02,179 --> 00:43:03,539 Ay, Kai. 681 00:43:28,968 --> 00:43:31,208 ¿Qué clase de habitación es ésta? 682 00:43:31,608 --> 00:43:34,368 Se siente como una especie de cámara frigorífica. 683 00:43:34,908 --> 00:43:36,548 ¿pero para qué? 684 00:43:37,398 --> 00:43:39,058 Haz una excelente ubicación. 685 00:43:39,868 --> 00:43:41,978 Mira esto. 686 00:43:45,478 --> 00:43:46,857 Encantador. 687 00:43:46,892 --> 00:43:48,237 Yo diré. 688 00:43:51,077 --> 00:43:53,247 ¿Crees que ella podría ser susceptible a un poco 689 00:43:53,587 --> 00:43:55,247 exploración espacial? 690 00:43:55,917 --> 00:43:57,247 Averigüemos. 691 00:44:05,447 --> 00:44:06,797 Hola. 692 00:44:07,667 --> 00:44:10,297 Señora, mi nombre es Barnabas K Hufferton. 693 00:44:10,587 --> 00:44:12,437 Mis amigos me llaman Huff 694 00:44:12,807 --> 00:44:14,402 y me pareces un amigo. 695 00:44:14,437 --> 00:44:17,517 Lo que Huff está tratando de decir es que Creemos que eres sexy. 696 00:44:17,552 --> 00:44:19,482 ¿Alguna vez has estado en una película? 697 00:44:19,517 --> 00:44:22,176 te mato en el nombre de Su Divina Sombra. 698 00:44:37,706 --> 00:44:39,426 Construye más polillas. 699 00:44:40,426 --> 00:44:46,959 Resincronización: Xenzai[NEF] 700 00:44:47,426 --> 00:44:50,959 Mikl, Bares