1 00:00:00,001 --> 00:00:06,950 Resincronización: Xenzai[NEF] 2 00:00:08,768 --> 00:00:10,334 ¿Eso es Transilvania ahí abajo? 3 00:00:10,568 --> 00:00:13,268 creo que es una isla llamado Terranova. 4 00:00:13,734 --> 00:00:15,334 Terranova. 5 00:00:16,768 --> 00:00:18,401 ¿Terranova? 6 00:00:24,233 --> 00:00:25,633 ¿Qué dice eso? 7 00:00:26,633 --> 00:00:27,833 dice 8 00:00:29,033 --> 00:00:32,533 "Desde la oficina del Presidente de los Estados Unidos de América - 9 00:00:33,433 --> 00:00:37,267 mmmmm, eruuuuum, mmm- 10 00:00:38,033 --> 00:00:40,033 Presidente Reginald J Priest" 11 00:00:40,367 --> 00:00:42,133 No hay nada más aquí Puedo entender. 12 00:00:42,433 --> 00:00:44,299 Pero si tiene ¿El nombre del presidente en él? 13 00:00:44,999 --> 00:00:46,231 - Sí. - Está bien, 14 00:00:46,266 --> 00:00:48,731 entonces eso me hace rey de Terranova. 15 00:00:48,766 --> 00:00:49,966 Eso es todo ahí abajo. yo digo nosotros Baja y visita a mis súbditos. 16 00:00:50,001 --> 00:00:52,699 Yo digo que bajemos, y visitar a mis súbditos. 17 00:00:52,734 --> 00:00:54,066 ¿Qué pasa con Transilvania? 18 00:00:55,599 --> 00:00:57,732 Transilvania puede esperar. 19 00:02:03,663 --> 00:02:07,463 LEXX 4.6 LA ROCA 20 00:02:12,196 --> 00:02:15,029 El presidente Priest dijo que esto era un paraíso verde cálido y soleado. 21 00:02:15,528 --> 00:02:18,095 - Supongo que mintió. - Bueno, tal vez en otro lugar, ¿no? 22 00:02:18,262 --> 00:02:19,695 Es una isla grande, ¿verdad? 23 00:02:20,195 --> 00:02:23,762 Desde el aire apareció toda la isla. estar completamente cubierto de nieve. 24 00:02:50,061 --> 00:02:51,094 Oye - 25 00:02:51,927 --> 00:02:53,094 mira esto. 26 00:02:54,261 --> 00:02:55,659 Hola, mi leal súbdito. 27 00:02:55,694 --> 00:02:58,626 Soy Stanley H. Tweedle. el nuevo rey de Terranova, 28 00:02:58,661 --> 00:03:01,226 y me pregunto si podrías ¿Dirigirme al palacio del rey? 29 00:03:01,760 --> 00:03:04,793 No queda piedra para ti ¡Para arrastrarte por debajo, Brud! 30 00:03:07,193 --> 00:03:09,860 Esa no es manera de tratar ¡tu nuevo rey! 31 00:03:15,260 --> 00:03:16,493 Buenos temas. 32 00:03:17,060 --> 00:03:19,260 Dignidad, dignidad. 33 00:03:29,225 --> 00:03:33,892 Tú - estás - onli - 34 00:03:34,959 --> 00:03:39,592 el - más emocionante 35 00:03:40,692 --> 00:03:47,191 hombre en el mundo libre. 36 00:03:49,091 --> 00:03:50,324 Cerca de mí. 37 00:03:51,591 --> 00:03:53,524 - Príncipe. - Señor Presidente, 38 00:03:54,591 --> 00:03:55,658 Conejito. 39 00:03:57,091 --> 00:03:59,024 Estábamos simplemente... eso es, er, 40 00:04:00,191 --> 00:04:01,758 - Bunny estaba - - Haciéndote cosquillas. 41 00:04:02,424 --> 00:04:06,124 Sí, bueno, estoy seguro de que preferirías, Señor Presidente, para que le hagan cosquillas todo el día. 42 00:04:06,758 --> 00:04:09,891 Sin embargo, hay asuntos más apremiantes que tenemos entre manos. 43 00:04:10,223 --> 00:04:11,323 - ¿Hay? - Sí. 44 00:04:11,723 --> 00:04:13,923 Como por ejemplo asegurarse que el capitán del Lexx, 45 00:04:14,090 --> 00:04:15,390 Stanley Tweedle, 46 00:04:15,690 --> 00:04:17,057 no sale de este planeta, 47 00:04:17,357 --> 00:04:19,057 para tener algún camino libre, 48 00:04:19,457 --> 00:04:21,823 después de haber terminado de hacer un completo desastre. 49 00:04:23,223 --> 00:04:24,322 ¿Recuerdas 50 00:04:24,357 --> 00:04:27,090 tu patético y plan incompetente para matarme, 51 00:04:27,723 --> 00:04:30,890 que convirtió a Tweedle en rey de la isla de Terranova? 52 00:04:31,557 --> 00:04:33,389 - Sí, eso creo. - Bueno, 53 00:04:34,089 --> 00:04:37,622 aparentemente el rey tiene apareció para reclamar su trono, 54 00:04:38,622 --> 00:04:41,722 que nos da la perfecta oportunidad de convencerlo de que se quedara. 55 00:04:42,589 --> 00:04:44,589 Si Stanley Tweedle 56 00:04:45,056 --> 00:04:47,889 deja la Tierra para siempre en el Lexx. 57 00:04:49,422 --> 00:04:51,656 seré muy 58 00:04:51,922 --> 00:04:53,956 infeliz, 59 00:04:55,189 --> 00:04:57,188 y me aseguraré 60 00:04:57,488 --> 00:05:00,721 que eres muy infeliz 61 00:05:00,955 --> 00:05:02,288 también. 62 00:05:04,721 --> 00:05:06,221 Señor Presidente. 63 00:05:07,055 --> 00:05:09,355 ¿Cómo puedes tratar? ¿Al presidente le gusta así? 64 00:05:09,488 --> 00:05:10,986 - ¡Fácilmente! - Y siempre. 65 00:05:11,021 --> 00:05:13,321 Está en mi naturaleza. estoy para dominar - 66 00:05:13,356 --> 00:05:14,955 - todo el tiempo. - En todos los sentidos. 67 00:05:15,288 --> 00:05:17,021 - Todos mis caprichos - - es mi instrucción. 68 00:05:17,155 --> 00:05:18,255 - Entonces - - ¿Sí? 69 00:05:23,154 --> 00:05:25,220 ¿Cómo persuadimos a Stanley Tweedle? 70 00:05:25,787 --> 00:05:27,187 permanecer en este planeta? 71 00:05:27,354 --> 00:05:29,485 Una manera inteligente. Una forma muy inteligente. 72 00:05:29,520 --> 00:05:31,854 - ¿Y ese sería -? - Algo - 73 00:05:32,587 --> 00:05:34,820 oo - en lo que se te ocurriría. 74 00:05:35,220 --> 00:05:36,454 ¡Correcto! 75 00:05:38,787 --> 00:05:40,320 - Conejito. - ¿Qué? 76 00:05:43,553 --> 00:05:45,886 ¿Amas al presidente? 77 00:05:46,753 --> 00:05:47,918 ¡Completamente! 78 00:05:47,953 --> 00:05:49,518 Luego irás a Terranova, 79 00:05:49,553 --> 00:05:52,286 y persuadir a Stanley Tweedle permanecer en este planeta. 80 00:05:52,886 --> 00:05:54,486 pero no quiero ¡Ve a Terranova! 81 00:05:55,186 --> 00:05:57,253 quiero quedarme aquí con el presidente! 82 00:05:59,253 --> 00:06:00,986 - Iré con ella. - No, no lo harás. 83 00:06:03,486 --> 00:06:06,018 Soñaré contigo cada momento en que me voy. 84 00:06:06,552 --> 00:06:08,018 Y vendré rápido 85 00:06:08,652 --> 00:06:09,718 - atrás. 86 00:06:10,852 --> 00:06:12,352 Eres un buen conejito. 87 00:06:14,318 --> 00:06:15,752 Antes de irme, 88 00:06:16,618 --> 00:06:18,785 ¿Podemos tener una última vez? 89 00:06:19,318 --> 00:06:21,985 ¿Un abrazo súper especial? 90 00:06:22,918 --> 00:06:24,018 Lo siento - 91 00:06:25,152 --> 00:06:27,652 El helicóptero uno está esperando. 92 00:06:28,384 --> 00:06:30,016 Y recuerda conejito - 93 00:06:30,051 --> 00:06:31,949 tu lealtad a la presidencia 94 00:06:31,984 --> 00:06:34,984 es más importante que tu lealtad al presidente. 95 00:06:36,051 --> 00:06:37,384 ¿Lo entiendes? 96 00:06:37,917 --> 00:06:39,851 - Creo que sí. - ¡Bien! 97 00:06:40,784 --> 00:06:41,851 Vamos. 98 00:06:42,417 --> 00:06:43,851 ¡Adiós señor presidente! 99 00:06:58,350 --> 00:07:02,381 Hora feliz, oh hora feliz. 100 00:07:02,416 --> 00:07:07,050 ¿Qué tan feliz eres en la hora feliz? 101 00:07:08,983 --> 00:07:12,715 ¿Estás feliz en la hora feliz? 102 00:07:12,750 --> 00:07:19,115 Ojalá cada hora fuera hora feliz. 103 00:07:21,549 --> 00:07:23,182 Hola amigos, gracias, gracias. 104 00:07:23,982 --> 00:07:25,015 Está bien ahora - 105 00:07:26,349 --> 00:07:28,415 este próximo va a todos los chicos 106 00:07:28,450 --> 00:07:30,280 por ahí que tienen hermanas 107 00:07:30,315 --> 00:07:32,732 que no puede hacerlo mejor en la cama 108 00:07:32,767 --> 00:07:34,907 que quedarse ahí como un pescado frío - 109 00:07:34,942 --> 00:07:37,728 Te bajas de ese escenario, Chirivía Brud. 110 00:07:37,763 --> 00:07:40,514 y todos los feos y estúpidos vacas en el mundo 111 00:07:40,549 --> 00:07:42,848 con hermanos que son aún más feos 112 00:07:42,883 --> 00:07:44,415 ¡Y más estúpidos que ellos! 113 00:07:44,450 --> 00:07:45,948 Eres hombre muerto, ¡Bruto! 114 00:07:47,014 --> 00:07:49,114 Vuelve tú cobarde - 115 00:07:49,149 --> 00:07:50,481 ¡Perro diablo! 116 00:07:53,214 --> 00:07:54,213 ¡George adiós! 117 00:07:54,248 --> 00:07:55,579 ¿Dónde está el auto de mi hermana? ¿Bruto? 118 00:07:55,614 --> 00:07:57,948 - No lo tengo. - ¿Qué pasa con los quinientos dólares? 119 00:07:57,983 --> 00:07:59,314 Mira, perdí el auto. en un par de jotas, 120 00:07:59,349 --> 00:08:00,445 y gasté los quinientos dólares 121 00:08:00,480 --> 00:08:02,913 en una habitación de hotel para lavarse Su maldito olor me huele mal. 122 00:08:10,813 --> 00:08:11,978 No eres Brud, idiota. 123 00:08:12,013 --> 00:08:13,647 Musta se escabulló por el culo. 124 00:08:37,279 --> 00:08:38,746 ¿Dónde está Brud Parsnip? 125 00:08:39,012 --> 00:08:40,629 He oído que tocará aquí hoy. 126 00:08:40,664 --> 00:08:42,246 Nos gustaría hacer una solicitud. 127 00:08:42,379 --> 00:08:44,828 si, se llama "Voy a ponerle las botas a Brud, 128 00:08:44,863 --> 00:08:47,278 por pegarme con ¡una factura de larga distancia de $400!". 129 00:08:47,313 --> 00:08:48,378 Prueba la cocina. 130 00:09:07,545 --> 00:09:09,010 Ah, revisemos la parte de atrás. 131 00:09:28,477 --> 00:09:30,210 Todavía estoy helado. 132 00:09:30,810 --> 00:09:32,209 Vamos, entremos en calor. 133 00:09:32,643 --> 00:09:33,643 Vamos. 134 00:09:48,443 --> 00:09:50,276 Saludos, súbditos leales. 135 00:09:51,209 --> 00:09:53,909 Por la presente declaro hoy - ¡Día del Rey Stanley! 136 00:09:58,042 --> 00:09:59,975 no parecen Estoy celebrando, Stan. 137 00:10:00,475 --> 00:10:02,342 Bueno, tal vez simplemente No he escuchado las buenas noticias. 138 00:10:04,375 --> 00:10:06,442 Oye, mi buen hombre... 139 00:10:06,875 --> 00:10:09,942 ¡Soy Stanley H Tweedle, tu nuevo rey! 140 00:10:10,442 --> 00:10:11,742 ¿Cómo le va, Brud? 141 00:10:14,608 --> 00:10:16,108 ¿Por qué todos me dicen brudo? 142 00:10:16,575 --> 00:10:18,141 Debe ser algún tipo de saludo local. 143 00:10:18,807 --> 00:10:20,641 Stanley, ¿cuánto tiempo? ¿nos vamos a quedar aquí? 144 00:10:20,841 --> 00:10:22,506 Bueno, a este paso, No mucho más. 145 00:10:22,541 --> 00:10:25,541 Ya sabes, presidente Priest. Me dijo que Terranova 146 00:10:25,576 --> 00:10:28,274 era un jardín de vino, mujeres y canto, 147 00:10:28,309 --> 00:10:30,274 y hasta ahora todo lo que he visto es 148 00:10:30,741 --> 00:10:34,074 Frío y nieve, y, y ¡qué asco! 149 00:10:34,174 --> 00:10:36,474 Entonces, volvamos a la polilla. y despegue hacia el Lexx. 150 00:10:38,007 --> 00:10:40,706 Tal vez ha llegado el momento para finalmente rendirse 151 00:10:40,741 --> 00:10:43,340 en este planeta y empezar tratando de encontrar uno bonito. 152 00:10:43,440 --> 00:10:45,540 - Sí, ya sabes, eso es gracioso. - ¿Por qué? 153 00:10:45,575 --> 00:10:47,138 Bueno, porque normalmente es 154 00:10:47,173 --> 00:10:49,306 capitán cobarde Stanley Tweedle 155 00:10:49,341 --> 00:10:51,790 ¿Quién quiere volver al Lexx? 156 00:10:51,825 --> 00:10:54,082 y Xev, el valiente lagarto de racimo 157 00:10:54,117 --> 00:10:56,340 amo al esclavo con sentido de la aventura, 158 00:10:56,375 --> 00:10:57,338 quien quiere quedarse. 159 00:10:57,373 --> 00:10:58,838 ¿Qué pasó con tu 160 00:10:58,873 --> 00:11:01,038 ¿"A los carnívoros les gusta explorar"? 161 00:11:01,073 --> 00:11:03,240 Los lagartos de racimo provienen de un planeta caliente. 162 00:11:04,239 --> 00:11:05,872 Simplemente no me gusta aquí. 163 00:11:06,539 --> 00:11:07,770 Entonces ¿por qué seguimos aquí? 164 00:11:07,805 --> 00:11:10,205 ¿Por qué estamos en este planeta? 165 00:11:10,672 --> 00:11:14,339 Todavía estás aquí porque te lo he pedido. que vayas al lugar llamado Transilvania. 166 00:11:14,939 --> 00:11:16,339 Sí, exactamente. 167 00:11:16,505 --> 00:11:18,738 Así que explícame Kai por qué tú, 168 00:11:18,773 --> 00:11:20,972 estar muerto y no tener deseos, 169 00:11:21,007 --> 00:11:22,805 querría ir allí? 170 00:11:22,939 --> 00:11:24,572 no quiero ir allí, 171 00:11:24,639 --> 00:11:28,004 pero tengo interés en ciertos leyendas relacionadas con el lugar. 172 00:11:28,071 --> 00:11:29,371 ¿Stanley? 173 00:11:31,038 --> 00:11:32,238 ¡¿Conejito?! 174 00:11:32,671 --> 00:11:34,504 ¡Sí! 175 00:11:34,604 --> 00:11:36,271 Hola Xev, hola Kai. 176 00:11:37,504 --> 00:11:39,238 Este es un planeta extraño. 177 00:11:47,104 --> 00:11:48,871 ¿Eres el mismo conejito? nos conocimos antes, 178 00:11:49,371 --> 00:11:51,137 que - murió? 179 00:11:51,903 --> 00:11:55,070 Ella es la misma conejita nos conocimos antes, renacimos - 180 00:11:55,970 --> 00:11:57,103 o un arquetipo. 181 00:11:58,003 --> 00:12:00,970 - ¿Cómo sabes nuestros nombres? - Simplemente lo hago. 182 00:12:01,737 --> 00:12:04,170 Eres Kai, estás muerto. 183 00:12:05,170 --> 00:12:07,103 Eres Xev, Stan. 184 00:12:08,703 --> 00:12:09,837 - ¡Hola! - Hola. 185 00:12:10,537 --> 00:12:12,703 - ¿Qué quieres, conejita? - Bueno, quiero que te quedes aquí, 186 00:12:13,202 --> 00:12:14,236 en este planeta. 187 00:12:14,702 --> 00:12:17,002 - ¿Te quedarás? - ¿Por qué quieres que nos quedemos? 188 00:12:21,136 --> 00:12:23,569 ¿Puedo hablar contigo, Stanley? 189 00:12:24,069 --> 00:12:27,502 - ¿solo? - Oh, eh, um - 190 00:12:28,369 --> 00:12:31,902 Estaremos allí, ¡hermano! 191 00:12:32,636 --> 00:12:34,736 Vamos Kai. 192 00:12:37,501 --> 00:12:39,801 Este es un lugar realmente agradable, Stanley. 193 00:12:40,135 --> 00:12:41,201 ¿Por qué querrías irte? 194 00:12:41,801 --> 00:12:43,268 ¿Qué te hace pensar? queremos irnos? 195 00:12:43,568 --> 00:12:44,668 ¿Entonces te quedarás? 196 00:12:44,901 --> 00:12:47,968 Quieres decir, aquí en Terranova, o en este planeta? 197 00:12:48,201 --> 00:12:49,335 ¡Sí! 198 00:12:49,935 --> 00:12:52,635 No lo sé Bunny, quiero decir, mi reino aquí está 199 00:12:52,868 --> 00:12:54,966 no exactamente en el lado cálido, 200 00:12:55,001 --> 00:12:57,535 y luego tenemos que ir a un lugar llamado 201 00:12:57,901 --> 00:12:59,232 Transilvania, 202 00:12:59,267 --> 00:13:01,567 y luego probablemente simplemente regresa al Lexx 203 00:13:01,602 --> 00:13:03,267 y volar lejos de este planeta para siempre. 204 00:13:03,302 --> 00:13:05,032 Oh, por favor no te vayas volando. 205 00:13:05,067 --> 00:13:07,900 - Bueno, ¿a ti qué te importa? - ¡Quiero que te quedes! 206 00:13:07,935 --> 00:13:09,567 No, lo siento, conejita. 207 00:13:10,167 --> 00:13:11,265 Pero bueno - 208 00:13:11,300 --> 00:13:13,634 podrías irte con nosotros cuando vamos. 209 00:13:14,234 --> 00:13:15,534 No lo sé, Stanley. 210 00:13:15,900 --> 00:13:17,499 Creo que tengo que quedarme aquí. 211 00:13:17,534 --> 00:13:20,900 Oh, bueno, como quieras, pero ya sabes, Saldremos de aquí con seguridad. 212 00:13:21,000 --> 00:13:24,233 No es una cuestión de si, es sólo una cuestión de cuándo. 213 00:13:24,666 --> 00:13:28,333 Antes de que te vayas, podría darte Eres un pequeño regalo de despedida. 214 00:13:28,766 --> 00:13:30,699 ¿Qué tipo de ¿Se va presente? 215 00:13:31,766 --> 00:13:34,733 Pasa por la habitación número 6, a las 7:30. 216 00:13:37,999 --> 00:13:39,299 DE ACUERDO. 217 00:13:39,633 --> 00:13:40,599 7:30. 218 00:13:50,365 --> 00:13:51,798 ¿Dónde está Conejito? 219 00:13:52,398 --> 00:13:55,165 Oh, ella acaba de subir, estoy Nos reuniremos con ella allí dentro de un rato. 220 00:14:00,498 --> 00:14:01,530 ¿Para qué? 221 00:14:01,565 --> 00:14:03,832 Ella tiene un regalo para mí. 222 00:14:09,364 --> 00:14:12,064 - Sí, hola. - Sí, hola - 223 00:14:12,164 --> 00:14:14,696 Mira, si quieres encontrar a Brud Parsnip, 224 00:14:14,731 --> 00:14:17,497 lo encontrarás esta noche en el agujero del sacerdote 225 00:14:17,532 --> 00:14:20,764 en la sala 6, 7:30. Adiós. 226 00:14:22,997 --> 00:14:25,731 Sí, traté de que se quedara, pero 227 00:14:26,097 --> 00:14:28,564 dijo que se iban este planeta de todos modos 228 00:14:28,599 --> 00:14:30,697 y eso fue todo, entonces... 229 00:14:31,263 --> 00:14:34,796 - ¿Puedo volver? - No. ¿Qué más dijiste? 230 00:14:35,563 --> 00:14:39,663 Le dije que lo vería más tarde, para darle un regalo de despedida, pero... 231 00:14:41,463 --> 00:14:43,996 ¡No tengo un regalo de despedida! 232 00:14:44,196 --> 00:14:45,230 conejito - 233 00:14:45,596 --> 00:14:47,746 lo has hecho muy, muy, muy bien 234 00:14:47,781 --> 00:14:49,655 para su país y su presidente. 235 00:14:49,690 --> 00:14:51,530 Organizaremos un regalo de despedida. 236 00:14:51,565 --> 00:14:53,696 Seguramente lo haremos. 237 00:14:53,962 --> 00:14:55,195 - ¿Qué? - ¡Tú! 238 00:15:00,862 --> 00:15:02,195 Conejito, querida - 239 00:15:03,762 --> 00:15:05,295 si amas a tu país, 240 00:15:05,895 --> 00:15:08,529 si aprecias todo lo que apreciamos, 241 00:15:09,629 --> 00:15:11,462 y si realmente amas la presidencia - 242 00:15:11,529 --> 00:15:13,562 ¡Yo sí! ¡Me encanta la Presidencia! 243 00:15:14,029 --> 00:15:17,028 Él quiere decir que debes seducir a stanley tweedle, 244 00:15:17,661 --> 00:15:19,494 si no puedes convencer él de cualquier otra manera. 245 00:15:20,361 --> 00:15:21,661 ¿Seducirlo? 246 00:15:22,694 --> 00:15:24,059 Quieres decir que quieres que yo... 247 00:15:24,094 --> 00:15:26,728 Dale el viaje de su vida. 248 00:15:29,828 --> 00:15:31,461 No sé si puedo. 249 00:15:31,928 --> 00:15:34,294 Quiero decir, amo tanto al Presidente, 250 00:15:34,329 --> 00:15:36,661 No puedo soportar pensar en otro hombre. 251 00:15:37,294 --> 00:15:39,793 Por favor Bunny, está bien. Puedes hacerlo por mí. 252 00:15:41,360 --> 00:15:42,793 Para la Presidencia. 253 00:15:51,160 --> 00:15:52,525 Oh, tiene que haber al menos 254 00:15:52,560 --> 00:15:55,427 un jardín verde por aquí en alguna parte. 255 00:16:12,226 --> 00:16:15,959 Ahora eso es un chillido, por cierto, eso es 256 00:16:17,326 --> 00:16:20,892 Oh, ¿te apetece un cosquilleo de los marfiles, hijo mío? 257 00:16:21,092 --> 00:16:23,992 - Mi nombre es Kai. - Ah, y soy el padre Pickle. 258 00:16:24,259 --> 00:16:27,725 Este local es mi pequeño agujero en la pared. 259 00:16:28,225 --> 00:16:30,791 Lo abrí para recaudar dinero para los huérfanos. 260 00:16:31,791 --> 00:16:33,658 mejor que el bingo, ¿no crees? 261 00:16:34,425 --> 00:16:35,858 Debes ser de - 262 00:16:36,725 --> 00:16:38,623 lejos, entonces? 263 00:16:38,658 --> 00:16:40,456 Soy del Universo de Luz. 264 00:16:40,491 --> 00:16:44,425 Fui un asesino durante 2000 años, en el servicio de Su Divina Sombra. 265 00:16:45,125 --> 00:16:46,225 Estoy muerto. 266 00:16:46,758 --> 00:16:50,024 Maravilloso - bueno, cada uno Cada uno de nosotros tiene su propia historia que contar. 267 00:16:50,657 --> 00:16:53,657 incluso si no vienen demasiado al final, ¿eh? 268 00:16:53,692 --> 00:16:55,724 ¿Te gustaría intentarlo? 269 00:16:55,924 --> 00:16:57,357 ¿Es un instrumento musical? 270 00:16:57,657 --> 00:17:00,657 Oh, no hay forma de engañarte, muchacho. 271 00:17:00,692 --> 00:17:02,622 Los muertos se dejan engañar fácilmente. 272 00:17:02,657 --> 00:17:05,524 Ah, inténtalo. Ella no te morderá. 273 00:17:16,123 --> 00:17:17,889 Escuchen muchachos, escuchen. 274 00:17:18,556 --> 00:17:20,789 Esta noche tenemos algo. muy especial para ti. 275 00:17:21,189 --> 00:17:23,923 Esta muy bien parecido joven, Kai, 276 00:17:24,589 --> 00:17:26,389 es de un universo muerto - 277 00:17:26,789 --> 00:17:28,223 Debe ser el continente, ¿eh? 278 00:17:29,989 --> 00:17:32,489 Pero esta noche nos ha prometido 279 00:17:32,524 --> 00:17:34,888 un cosquilleo de los marfiles. 280 00:17:37,422 --> 00:17:39,588 Oye, esto debería ser bueno. 281 00:18:10,054 --> 00:18:12,854 Yo camino yo. 282 00:18:19,121 --> 00:18:21,553 Llegas temprano, Stanley. 283 00:18:23,020 --> 00:18:26,086 Bueno Bunny, simplemente no pude. espera más para verte. 284 00:18:27,786 --> 00:18:29,553 Pareces... diferente. 285 00:18:30,420 --> 00:18:31,420 ¿Diferente? 286 00:18:31,720 --> 00:18:33,720 Er, qué, yo, 287 00:18:34,553 --> 00:18:37,753 Stanley H. Tweedle, capitán del Lexx, 288 00:18:38,353 --> 00:18:39,386 diferente? 289 00:18:40,920 --> 00:18:41,986 No, 290 00:18:42,286 --> 00:18:45,152 Soy cien por ciento yo. ¡Siempre lo he sido! 291 00:18:47,119 --> 00:18:49,919 De todos modos, sólo vine a decir... 292 00:18:50,552 --> 00:18:51,552 adiós. 293 00:18:51,819 --> 00:18:53,085 ¿Adiós? 294 00:18:53,185 --> 00:18:56,252 Sí, sí, lo he decidido. dejar este planeta, ahora mismo. 295 00:18:56,852 --> 00:19:00,085 voy a tomar Xev y Kai conmigo. 296 00:19:00,219 --> 00:19:01,919 - ¡No puedes irte! - Bueno - 297 00:19:02,285 --> 00:19:05,452 Lo siento Bunny, ya sabes, Me gustaría quedarme, de verdad que lo haría, pero 298 00:19:05,919 --> 00:19:07,551 ya sabes como es - 299 00:19:07,718 --> 00:19:08,951 capitán del Lexx, 300 00:19:09,651 --> 00:19:11,151 hay muchas cosas importantes - 301 00:19:11,718 --> 00:19:13,384 Misiones espaciales que tengo que hacer. 302 00:19:13,851 --> 00:19:16,718 Sólo pensé en venir y decir - hasta luego. 303 00:19:17,684 --> 00:19:19,218 Oh, tut tut tut, 304 00:19:20,451 --> 00:19:24,018 Sin lágrimas, Bunny, sin lágrimas. 305 00:19:24,518 --> 00:19:26,918 Sé cuánto debe doler que me vaya, pero... 306 00:19:27,718 --> 00:19:28,784 ¿Qué puedo hacer? 307 00:19:28,851 --> 00:19:30,550 No puedo evitarlo. 308 00:19:31,150 --> 00:19:34,883 ¡Esto es simplemente terrible, terrible! 309 00:19:35,817 --> 00:19:38,350 Ahí, ahí, ahí. 310 00:19:39,383 --> 00:19:41,483 Ahora dile a Bru... 311 00:19:41,917 --> 00:19:45,683 valiente Capitán Stanley al respecto. 312 00:19:47,117 --> 00:19:49,217 bueno - lo prometí 313 00:19:49,383 --> 00:19:51,217 ¡Haría que te quedaras! 314 00:19:51,450 --> 00:19:53,816 - ¿Prometió a quién? - Mi marido. 315 00:19:54,682 --> 00:19:55,816 ¿Tu marido? 316 00:19:56,182 --> 00:19:58,016 Ah. ¿Dónde está? 317 00:19:58,816 --> 00:20:00,849 En Washington DC. 318 00:20:01,516 --> 00:20:04,216 Él es el presidente de los Estados Unidos. 319 00:20:06,816 --> 00:20:07,882 ¿Qué? 320 00:20:08,249 --> 00:20:09,416 Ah, bueno - 321 00:20:09,549 --> 00:20:12,682 él me pidió que ven a terranova 322 00:20:12,816 --> 00:20:16,048 y convencerte de que te quedes en la Tierra y entonces dije que sí porque, 323 00:20:16,448 --> 00:20:19,681 porque lo amo más que la vida misma y 324 00:20:20,315 --> 00:20:23,180 y no quiero nada ¡Qué malo que le pase a él! 325 00:20:23,215 --> 00:20:26,881 Y ahora dices que te vas y no se que voy a hacer! 326 00:20:28,248 --> 00:20:30,715 - Oh, yo - Por favor, no te vayas, Stanley. 327 00:20:31,215 --> 00:20:33,548 Bunny, siento tu dolor pero 328 00:20:34,381 --> 00:20:37,881 El espacio exterior espera a Stanley H Tweedle. 329 00:20:38,248 --> 00:20:39,280 No. 330 00:20:39,980 --> 00:20:42,614 Mira, Bunny, eres joven. lo superarás. 331 00:20:43,914 --> 00:20:45,880 tendrás que dejarlo ir de mi pierna ahora, Bunny. 332 00:20:46,614 --> 00:20:48,847 - Haré lo que quieras. - ¿Cualquier cosa? 333 00:20:50,580 --> 00:20:53,180 - Cualquier cosa... - ¡Lo que sea, lo que sea! 334 00:20:56,214 --> 00:20:57,280 ¡No! 335 00:20:57,814 --> 00:20:59,514 No podría pedirte que hicieras eso. no estaría bien. 336 00:20:59,549 --> 00:21:01,445 Sí, puedes preguntarme, puedes preguntarme, 337 00:21:01,480 --> 00:21:04,013 Haré cualquier cosa. Sea lo que sea, diré que sí. 338 00:21:05,013 --> 00:21:06,313 ¿Acunarías mi roca? 339 00:21:07,546 --> 00:21:09,479 ¿Acunar tu roca? 340 00:21:10,479 --> 00:21:11,946 No sé a qué te refieres. 341 00:21:12,113 --> 00:21:14,079 Está bien, Bunny, lo hago. 342 00:21:15,546 --> 00:21:18,079 Confía en mí, todo será 343 00:21:18,713 --> 00:21:19,879 revelado. 344 00:21:27,778 --> 00:21:30,878 Yo camino yo. 345 00:21:35,645 --> 00:21:37,912 Yo camino yo. 346 00:21:38,278 --> 00:21:40,478 Hom Var Ray, 347 00:21:40,978 --> 00:21:43,343 Yo camino Ra, 348 00:21:43,378 --> 00:21:46,778 Jerhume Brunnen G. 349 00:21:54,511 --> 00:21:56,977 Yo camino yo, 350 00:21:57,111 --> 00:21:59,311 Hom Var Ray, 351 00:22:00,211 --> 00:22:04,444 Yo camino Ra, 352 00:22:04,911 --> 00:22:09,444 Jerhume Brunnen G. 353 00:22:12,076 --> 00:22:16,676 Yo A Ra, 354 00:22:16,976 --> 00:22:23,110 Jerhume Brunnen G. 355 00:22:32,810 --> 00:22:35,774 Tienes algo de talento, hijo mío. 356 00:22:35,809 --> 00:22:38,875 Pero tu estilo es un poco rígido. 357 00:22:38,910 --> 00:22:41,942 Pruebe esto; podría ayudar a aflojarlo. 358 00:22:42,842 --> 00:22:45,509 No tengo hígado. 359 00:22:45,544 --> 00:22:46,942 Oh. 360 00:22:47,542 --> 00:22:51,009 Oh, lamento muchísimo oír eso. 361 00:22:51,475 --> 00:22:55,242 Afortunadamente todavía tengo Queda una fracción del mío. 362 00:23:01,241 --> 00:23:03,941 ¡Oh, eso dio en el clavo! 363 00:23:05,374 --> 00:23:06,608 Entonces, ¿te quedarás ahora? 364 00:23:07,174 --> 00:23:09,708 No temas, me voy tú y este planeta. 365 00:23:10,108 --> 00:23:12,058 - Pero dijiste - - ¡Sí, bueno, mentí! 366 00:23:12,093 --> 00:23:14,008 ¿Sabes cómo llaman a eso por aquí? 367 00:23:14,508 --> 00:23:16,008 - ¿Qué? - ¡Escondrijos duros! 368 00:23:17,508 --> 00:23:20,207 De todos modos, tengo que correr. 369 00:23:20,373 --> 00:23:21,573 Estuviste genial. 370 00:23:22,173 --> 00:23:25,040 He tenido mejores, pero hoy no. 371 00:23:25,440 --> 00:23:27,838 ¡Pero prometiste que te quedarías! 372 00:23:27,873 --> 00:23:30,773 Bueno, me quedé, ahora tengo que irme. 373 00:23:31,707 --> 00:23:33,940 Eres un mal, 374 00:23:34,407 --> 00:23:35,773 ¡mal hombre! 375 00:23:36,773 --> 00:23:38,740 Sí, bueno, no puedo estar en desacuerdo contigo en eso. 376 00:23:51,672 --> 00:23:52,772 Eh- 377 00:23:53,339 --> 00:23:57,772 ¡Dale mis saludos al señor Presidente! 378 00:24:25,871 --> 00:24:28,338 - ¿Qué hora es ahora? - Acabas de preguntar, 7:28. 379 00:24:32,470 --> 00:24:34,970 - ¿Y qué hora es ahora? - Te lo acabo de decir, 7:28. 380 00:24:39,504 --> 00:24:41,770 - ¿Y ahora? - 7:29. 381 00:24:42,537 --> 00:24:44,337 Suficientemente cerca. 382 00:24:44,372 --> 00:24:46,102 ¡Eres un mal hombre! 383 00:24:46,137 --> 00:24:48,804 - ¡Me tengo que ir! - No sabes ni la mitad. 384 00:24:48,839 --> 00:24:51,104 he tenido que enfrentar tentarme toda la vida. 385 00:24:51,139 --> 00:24:53,604 Sí, bueno, recién estoy aprendiendo sobre esto, ¿vale? 386 00:24:53,639 --> 00:24:56,069 Aunque hice un voto del celibato, 387 00:24:56,269 --> 00:25:00,103 Juré renunciar al mal placeres de la carne, 388 00:25:00,503 --> 00:25:03,669 negarme lo simple placer fisico 389 00:25:03,704 --> 00:25:06,636 de retozar desnudo en una cama, 390 00:25:06,936 --> 00:25:09,601 con una hermosa, ágil, 391 00:25:09,636 --> 00:25:13,269 - ágil, firme, hermosa - - Escucha escucha escucha escucha escucha - 392 00:25:13,304 --> 00:25:14,800 No sé de qué estás hablando sobre amigo, 393 00:25:14,835 --> 00:25:17,902 pero tengo que retozar desnudo con una señorita muy tentadora, 394 00:25:17,937 --> 00:25:19,986 ¡Y me estás haciendo llegar tarde! 395 00:25:20,021 --> 00:25:22,035 Lucha contra las ganas, mal hombre, 396 00:25:22,070 --> 00:25:24,502 ¡lucha contra las ganas! 397 00:25:25,102 --> 00:25:27,635 follando desnudo - 398 00:25:28,335 --> 00:25:31,935 Oh, palabras muy peligrosas. 399 00:25:32,568 --> 00:25:36,802 ¡Fuera contigo! 400 00:25:39,367 --> 00:25:42,001 - Hola conejita - - ¡Mal hombre! 401 00:25:42,234 --> 00:25:44,101 ¡Hombre malo! 402 00:25:44,901 --> 00:25:46,167 ¡Pero conejito, espera! 403 00:25:46,467 --> 00:25:47,834 ¿Cómo va ella? 404 00:25:49,234 --> 00:25:52,034 ¿Son esas palabras que estás hablando? o tienes la boca rota? 405 00:25:52,134 --> 00:25:55,167 Cuida tu boca, Brud Parsnip. No tendremos más de tu labio. 406 00:25:55,202 --> 00:25:57,334 ¿Sabes lo gracioso? ¿Qué pasa con todo esto? 407 00:25:57,467 --> 00:26:00,267 - ¿Qué? - No soy Brud Parsnip. 408 00:26:00,500 --> 00:26:02,331 Soy Stanley H. Tweedle. 409 00:26:02,366 --> 00:26:04,500 y yo soy el nuevo rey de Terranova. 410 00:26:05,633 --> 00:26:09,233 Oh. Bueno, entonces ven aquí, Stanley. Tweedle, el nuevo rey de Terranova. 411 00:26:09,800 --> 00:26:11,233 Ven aquí, no te morderé. 412 00:26:12,433 --> 00:26:14,933 Bueno, está bien. 413 00:26:17,800 --> 00:26:20,066 Ya era hora de que el rey fuera coronado, ¿qué? 414 00:26:51,564 --> 00:26:53,464 ¿Quieres otro chillido? 415 00:26:54,331 --> 00:26:56,698 Creo que necesitas otro chillido. 416 00:27:00,698 --> 00:27:01,931 Hola Xev. 417 00:27:03,264 --> 00:27:04,431 ¡Stan! 418 00:27:05,531 --> 00:27:06,931 ¿Qué opinas? 419 00:27:10,430 --> 00:27:11,563 ¿Dónde está tu sombrero? 420 00:27:12,797 --> 00:27:15,963 Tíralo. ¡Nuevo planeta, nuevo sombrero! 421 00:27:16,330 --> 00:27:17,797 ¡Supongo que sí! 422 00:27:18,363 --> 00:27:20,597 Ah - Xev, Necesito hablar contigo. 423 00:27:21,730 --> 00:27:22,963 ¿Acerca de? 424 00:27:24,263 --> 00:27:25,363 Aquí no. 425 00:27:28,097 --> 00:27:29,328 ¿Qué pasa, Stanley? 426 00:27:29,363 --> 00:27:31,397 Es algo personal. 427 00:27:32,230 --> 00:27:33,396 ¿Qué? 428 00:27:33,996 --> 00:27:36,729 Es importante, es extremadamente importante. 429 00:27:37,196 --> 00:27:38,662 ¿Podemos ir a la polilla? 430 00:27:39,062 --> 00:27:40,327 ¿Hablas en serio? 431 00:27:40,362 --> 00:27:42,762 Nunca he sido más serio en mi vida. 432 00:27:43,929 --> 00:27:45,029 Bueno Stan, 433 00:27:46,096 --> 00:27:49,162 pero más vale que sea importante. 434 00:27:59,495 --> 00:28:01,028 Ya vuelvo. 435 00:28:02,728 --> 00:28:04,295 ¡Hombre malo! 436 00:28:08,828 --> 00:28:11,628 Mejor no pensar en ello. 437 00:28:18,095 --> 00:28:19,827 ¿De qué querías hablarme? 438 00:28:20,594 --> 00:28:22,192 Eres un buen oyente Xev, 439 00:28:22,227 --> 00:28:25,694 sabes, esa es una de las cosas Siempre me gustó mucho de ti. 440 00:28:25,729 --> 00:28:27,961 Eso y el hecho de que eres 441 00:28:27,996 --> 00:28:30,194 un esclavo del amor, lagarto de racimo, 442 00:28:30,460 --> 00:28:32,194 con sentido de aventura. 443 00:28:32,229 --> 00:28:33,860 Estoy escuchando. 444 00:28:35,060 --> 00:28:37,092 Sí, bueno, ya sabes, hay ciertas cosas 445 00:28:37,127 --> 00:28:39,627 he estado queriendo conseguir de mi pecho por un tiempo. 446 00:28:39,662 --> 00:28:42,359 Quería poder abrirme realmente, 447 00:28:42,394 --> 00:28:44,193 ya sabes, es solo, 448 00:28:44,593 --> 00:28:47,493 Simplemente... a veces es difícil. 449 00:28:48,359 --> 00:28:50,726 Bueno, sea lo que sea, puedes decírmelo. 450 00:28:50,761 --> 00:28:52,460 - ¿En realidad? - Sí. 451 00:28:52,495 --> 00:28:54,159 Ah, aquí no. 452 00:28:54,459 --> 00:28:56,759 - ¿Por qué no? - No, no, no puedo hablar de eso aquí, 453 00:28:56,794 --> 00:28:57,958 Tiene que estar en el Lexx. 454 00:28:57,993 --> 00:29:00,126 No entiendo de qué se trata todo esto. 455 00:29:00,161 --> 00:29:01,593 Lo harás, lo prometo. 456 00:29:01,959 --> 00:29:03,626 Te lo contaré todo Tan pronto como subamos al Lexx. 457 00:29:03,661 --> 00:29:05,625 - ¿Es tan importante? - Mmmmm. 458 00:29:06,625 --> 00:29:08,092 ¿Pero qué pasa con Kai? 459 00:29:09,225 --> 00:29:11,025 Oh, volveremos enseguida. 460 00:29:11,525 --> 00:29:14,492 Ya sabes, es sólo que lo que tengo que decir es así, 461 00:29:15,025 --> 00:29:18,490 muy muy dificil, 462 00:29:18,525 --> 00:29:21,092 Ya sabes, sólo puedo explicarlo en el Lexx. 463 00:29:21,492 --> 00:29:23,692 Bueno, si realmente es eso, 464 00:29:24,158 --> 00:29:27,157 muy, muy, importante - 465 00:29:27,192 --> 00:29:30,191 Oh lo es, lo es. Muy bien, vámonos. 466 00:29:37,191 --> 00:29:39,191 Oh mira, ¿tú...? 467 00:29:40,457 --> 00:29:41,624 ¿te importa volar? 468 00:29:41,824 --> 00:29:44,357 No siento que esté a la altura en este momento. 469 00:30:21,722 --> 00:30:23,889 Mira, sea lo que sea 470 00:30:24,155 --> 00:30:27,389 crees que estás haciendo aquí, puedo decirte que estás cometiendo un gran error. 471 00:30:27,555 --> 00:30:30,055 Soy el rey de Terranova, 472 00:30:30,255 --> 00:30:32,655 y me niego a que me falten el respeto de esta manera. 473 00:30:32,690 --> 00:30:35,022 - ¡Ahora libérenme de una vez! - ¿O qué? 474 00:30:35,189 --> 00:30:38,521 O le diré al Presidente de los Estados Unidos. 475 00:30:40,221 --> 00:30:41,488 Seguro que lo harás. 476 00:30:41,854 --> 00:30:43,837 Tengo una idea mejor Chirivía. 477 00:30:43,872 --> 00:30:45,786 ¡No soy Chirivía, soy Tweedle! 478 00:30:45,821 --> 00:30:49,021 Soy el capitán del Lexx. Soy el rey de Terranova. 479 00:30:49,056 --> 00:30:51,254 ¡Tienes al hombre equivocado! 480 00:30:52,488 --> 00:30:54,386 Mira, solo el verdadero Brud Parsnip 481 00:30:54,421 --> 00:30:56,854 Se podría inventar una historia como esa, ¿qué? 482 00:30:56,889 --> 00:30:58,088 Ahora aquí está mi idea. 483 00:30:58,854 --> 00:31:01,753 por cada mentira, obtienes un buen golpe - 484 00:31:01,920 --> 00:31:03,253 así. 485 00:31:05,453 --> 00:31:06,987 Está bien, está bien. 486 00:31:07,887 --> 00:31:08,953 No mentiré. 487 00:31:09,220 --> 00:31:10,918 ¿Y ves a toda esta gente aquí? 488 00:31:10,953 --> 00:31:13,636 Estas son algunas de las personas a quién le has mentido, 489 00:31:13,671 --> 00:31:16,445 o bien obtuvo dinero de y nunca regresó, 490 00:31:16,480 --> 00:31:19,220 o arruinado de alguna otra manera. Ahora fíjate, 491 00:31:19,653 --> 00:31:23,552 estos no son todos. esto es una minúscula fracción de ellos. 492 00:31:23,952 --> 00:31:26,219 Hoy nos vamos a arreglar 493 00:31:26,619 --> 00:31:28,019 de una vez por todas. 494 00:31:28,352 --> 00:31:30,952 Obtienes un gran golpe 495 00:31:30,987 --> 00:31:33,086 por cada mentira que has dicho, 496 00:31:33,121 --> 00:31:35,151 cada promesa que rompiste, 497 00:31:35,186 --> 00:31:38,819 cada deuda incobrable que llamaste a lo largo de los años, ¿sigues? 498 00:31:38,854 --> 00:31:41,919 cuantos golpes ¿Estamos hablando aquí? 499 00:31:43,952 --> 00:31:47,318 Bueno, me imagino que son cientos. 500 00:31:47,685 --> 00:31:51,418 Si no los miles, o incluso las decenas de miles. 501 00:31:51,551 --> 00:31:54,618 ¡Pero no soy Brud Parsnip! 502 00:31:56,351 --> 00:31:58,951 Bueno, son diez mil. y uno, ¿no es así? 503 00:31:59,218 --> 00:32:02,551 Diez mil y - todos Bien, ¿quién es el primero? 504 00:32:20,484 --> 00:32:22,434 - Entonces Stan, ¿qué pasa? - ¡Vaya! 505 00:32:22,469 --> 00:32:24,384 ¿Por qué tuvimos que venir aquí? 506 00:32:24,850 --> 00:32:26,017 ¿Qué tienes que decir? 507 00:32:26,417 --> 00:32:28,650 Hombre, oh hombre - 508 00:32:30,850 --> 00:32:33,016 Estamos aquí. ¿Qué es? 509 00:32:34,249 --> 00:32:35,683 Vaya. 510 00:32:36,416 --> 00:32:38,783 ¡Sentarse! Háblame. 511 00:32:39,883 --> 00:32:41,316 DE ACUERDO. 512 00:32:46,183 --> 00:32:47,416 ¿Qué es? 513 00:32:49,383 --> 00:32:51,783 ¿Por qué tengo que sentir tanto? 514 00:32:52,249 --> 00:32:55,082 ¡Nunca te había visto así antes! 515 00:32:55,848 --> 00:33:00,248 ¿Puedo confiar en ti, Xev? quiero decir, ¿Puedo realmente confiar en ti? 516 00:33:00,548 --> 00:33:02,513 Puedes confiar en mí, Stan. 517 00:33:02,548 --> 00:33:06,615 Oh, pero esto es, esto es así. Es difícil para mí decirlo, Xev. 518 00:33:07,415 --> 00:33:08,982 Estoy aquí para ti. 519 00:33:10,748 --> 00:33:12,082 Dígalo. 520 00:33:15,315 --> 00:33:18,381 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 521 00:33:20,447 --> 00:33:21,847 Es una canción. 522 00:33:46,946 --> 00:33:48,513 Entonces, ¿qué es esa cosa? 523 00:33:48,548 --> 00:33:50,080 - Teclado. - ¿Eh? 524 00:33:51,213 --> 00:33:52,711 Quiero decir, es un... 525 00:33:52,746 --> 00:33:55,180 mi cosa musical, que encontré. 526 00:33:56,280 --> 00:33:59,280 Es una canción que quiero que escuches, que escribí, 527 00:34:00,246 --> 00:34:01,446 solo para ti. 528 00:34:05,179 --> 00:34:08,479 Yo A O, Hom Var Ray, Yo A Ra, 529 00:34:08,514 --> 00:34:10,912 Jerhume Brunnen G. 530 00:34:16,045 --> 00:34:19,078 Camino Ro Camino, Ro Hanna Ro, 531 00:34:19,113 --> 00:34:22,112 Un camino Ro Ra, Jay Hanna Ray 532 00:34:22,147 --> 00:34:24,744 Yo A O, Hom Var Ray, 533 00:34:24,779 --> 00:34:27,944 Yo A Ra, Jerhume Brunnen G 534 00:34:33,544 --> 00:34:36,476 Yo A O, Hom Var Ray, 535 00:34:36,511 --> 00:34:39,578 Yo A Ra, Jerhume Brunnen G 536 00:34:39,613 --> 00:34:42,343 Yo A O, Hom Var Ray, 537 00:34:42,378 --> 00:34:47,344 Yo A Ra, Jerhume Brunnen G 538 00:34:47,644 --> 00:34:50,342 Yo A Ra, 539 00:34:50,377 --> 00:34:55,810 Jerhume Brunnen G. 540 00:35:02,510 --> 00:35:05,377 Por supuesto, puedo hablar gaélico. 541 00:35:06,143 --> 00:35:09,677 y bastante latín y muy poco griego... 542 00:35:09,943 --> 00:35:11,943 pero ese lenguaje - 543 00:35:12,876 --> 00:35:15,041 No lo reconozco en absoluto. 544 00:35:15,076 --> 00:35:17,109 Es el idioma de mi pueblo - 545 00:35:17,309 --> 00:35:18,374 el Brunnen G. 546 00:35:18,409 --> 00:35:21,076 ¿Y de qué se trataba esa canción? 547 00:35:21,176 --> 00:35:24,876 Los Brunnen G alguna vez fueron orgullosos y noble raza de guerreros románticos 548 00:35:25,242 --> 00:35:28,009 quien, con el tiempo, quedó aislado y mirar hacia adentro. 549 00:35:29,042 --> 00:35:30,976 Esta canción - 550 00:35:33,442 --> 00:35:37,308 es una canción antigua en un tiempo perdido Lengua transmitida por mis antepasados. 551 00:35:38,408 --> 00:35:39,508 Era una canción, 552 00:35:40,075 --> 00:35:42,308 por Brunnen G guerreros, como lo cantábamos, 553 00:35:42,841 --> 00:35:45,241 cuando fuimos a la batalla esperando morir. 554 00:35:45,641 --> 00:35:47,741 Y... ¿qué pasó? 555 00:35:49,141 --> 00:35:50,275 Morimos. 556 00:35:56,641 --> 00:35:59,190 Oh Xev, oh Xev, 557 00:35:59,225 --> 00:36:01,705 ¿Qué pasa Xev? 558 00:36:01,740 --> 00:36:06,274 ¿Quién eres Xev? oh Xev Xev Xev. 559 00:36:06,607 --> 00:36:11,307 ¿Por qué me siento así? 560 00:36:11,342 --> 00:36:16,007 Oh Xev, que puedo decir-ay-ay. 561 00:36:16,407 --> 00:36:20,572 hora feliz, Ah, hora feliz. 562 00:36:20,607 --> 00:36:25,539 me haces feliz en la hora feliz. 563 00:36:25,673 --> 00:36:32,706 hora feliz, Ah, hora feliz. 564 00:36:32,741 --> 00:36:39,739 Oh Xev, oh Xev, oh Xevvvvvvvv. 565 00:36:41,373 --> 00:36:43,639 Sí. Entonces, ¿qué opinas? 566 00:36:43,674 --> 00:36:45,072 Sí. 567 00:36:49,105 --> 00:36:50,438 Muy bien Stan- 568 00:36:51,305 --> 00:36:52,503 fuera con eso. 569 00:36:52,538 --> 00:36:55,172 ¿Fuera con eso? ¿Está seguro? 570 00:36:55,338 --> 00:36:57,405 Estoy seguro de que. 571 00:37:03,205 --> 00:37:04,972 ¿Stan? 572 00:37:06,638 --> 00:37:08,371 Necesito un abrazo. 573 00:37:10,204 --> 00:37:12,471 He estado esperando mucho tiempo por esto, 574 00:37:12,971 --> 00:37:15,771 ¡Eres una ladrona mentirosa de puta! 575 00:37:16,937 --> 00:37:18,269 40. 576 00:37:18,304 --> 00:37:20,704 Y luego cuando te pregunté si estuvieras en casa de Doris, 577 00:37:20,739 --> 00:37:21,837 ¡dijiste que no! 578 00:37:22,971 --> 00:37:24,371 41. 579 00:37:24,471 --> 00:37:26,336 Dijiste que necesitabas mi número PIN. 580 00:37:26,371 --> 00:37:29,771 porque era muy romántico para compartir números PIN. 581 00:37:31,436 --> 00:37:32,970 42. 582 00:37:34,970 --> 00:37:37,370 Oh, esto se siente tan bien. 583 00:37:37,405 --> 00:37:39,735 Déjalo salir, Stanley. 584 00:37:39,770 --> 00:37:42,620 Oh, pero lo he guardado tanto tiempo. 585 00:37:42,655 --> 00:37:45,435 Bueno, ¡ahora es el momento de dejarlo salir! 586 00:37:45,470 --> 00:37:48,403 Pero es una parte de mí que Me he mantenido oculto de ti. 587 00:37:49,136 --> 00:37:51,470 ¿De verdad quieres verlo? 588 00:37:52,170 --> 00:37:53,769 Déjalo salir, Stan. 589 00:37:54,235 --> 00:37:55,302 Xev - 590 00:37:56,269 --> 00:37:58,002 te quiero, 591 00:37:58,402 --> 00:38:00,802 ser la mano, 592 00:38:00,935 --> 00:38:03,802 Eso mecerá mi cuna. 593 00:38:03,837 --> 00:38:06,036 - ¡¿Lo siento?! - Oh vamos Xev, 594 00:38:06,071 --> 00:38:08,403 mira nunca preguntaré nada 595 00:38:08,438 --> 00:38:10,753 de ti nunca más, lo prometo. 596 00:38:10,788 --> 00:38:13,069 ¿Qué quieres decir? ¡Detén esto! 597 00:38:13,635 --> 00:38:17,868 Vamos, ¿sabes qué? Quiero decir. Ya es suficiente ¿eh? 598 00:38:17,903 --> 00:38:20,434 -¡Stan! - Oye mira, eres una esclava del amor, ¿verdad? 599 00:38:20,469 --> 00:38:22,734 Apuesto a que has acunado muchas piedras, Xev. 600 00:38:25,401 --> 00:38:26,833 - ¡No hagas eso! -Vamos Xev- 601 00:38:26,868 --> 00:38:29,301 no seas asi porque Aquí solo estamos nosotros dos. 602 00:38:29,336 --> 00:38:31,101 - Es suficiente. - ¡Vamos! 603 00:38:31,136 --> 00:38:32,234 ¡Dije que es suficiente! 604 00:38:39,500 --> 00:38:40,600 ¡Stan! 605 00:38:47,500 --> 00:38:48,965 790, ¿qué has hecho? 606 00:38:49,000 --> 00:38:52,333 Algo que debería haber hecho Hace mucho tiempo, ja, ja! 607 00:38:52,368 --> 00:38:54,567 Lo mataste, ¡Estás confundido, cabeza de basura! 608 00:38:54,602 --> 00:38:56,633 Uno menos, uno por irse. 609 00:38:59,033 --> 00:39:00,533 ¡Bájame! 610 00:39:00,767 --> 00:39:01,765 ¿Dónde está la llave? 611 00:39:01,800 --> 00:39:04,432 ¡A quién le importa! ¿Dónde está el Kai? 612 00:39:06,199 --> 00:39:09,332 Si Stan murió, la llave debería han salido de su mano. 613 00:39:11,899 --> 00:39:13,999 Debería dejarte a ti también. 614 00:39:14,034 --> 00:39:15,532 ¿Qué te detiene? 615 00:39:16,266 --> 00:39:17,532 ¡Nada! 616 00:39:21,999 --> 00:39:23,599 Pobre Stan. 617 00:39:43,998 --> 00:39:47,598 ¡Viva el Brunnen G! 618 00:39:53,897 --> 00:39:56,497 Creo que simplemente serviré yo otra gotita, 619 00:39:56,532 --> 00:39:58,630 para protegerme de la tentación. 620 00:39:59,130 --> 00:40:01,447 ¿Estás seguro de que no te unirás a mí? 621 00:40:01,482 --> 00:40:03,764 No, debo reunirme con mis amigos. 622 00:40:04,297 --> 00:40:06,097 - ¿Dónde está Stanley? - ¿Quieres decir chirivía? 623 00:40:06,397 --> 00:40:08,764 Él está recibiendo toda la mierda. Le sacaron a golpes escaleras abajo. 624 00:40:11,529 --> 00:40:14,863 Vale, ¿te apetece otra interpretación? de esa melodía ahí? 625 00:40:15,263 --> 00:40:18,996 1, 2, 3, 4- 626 00:40:32,696 --> 00:40:35,162 Me toca darle los engranajes, ¿qué? 627 00:40:36,828 --> 00:40:38,862 ¿Cómo se está poniendo bien? ¿Por qué? 628 00:40:43,362 --> 00:40:45,895 ¿Quién diablos eres tú? 629 00:40:46,728 --> 00:40:47,860 Soy Kai. 630 00:40:47,895 --> 00:40:49,495 Sí, bueno, tienes que esperar tu turno, Kai. 631 00:40:49,530 --> 00:40:51,295 Recién estamos comenzando aquí. 632 00:40:51,330 --> 00:40:53,295 Él no es Brud Parsnip. 633 00:40:53,428 --> 00:40:56,362 Su nombre es Stanley Tweedle. 634 00:40:56,595 --> 00:40:58,326 Ay, Kai. 635 00:40:58,361 --> 00:41:00,927 Vaya, lo siento, capitán, ¿estás bien? 636 00:41:09,527 --> 00:41:10,894 Hola Stan. 637 00:41:11,661 --> 00:41:12,894 ¡Xev! 638 00:41:15,061 --> 00:41:17,027 - y entonces, yo 639 00:41:18,327 --> 00:41:21,293 - acunó su roca! - Ah, ahí está. 640 00:41:24,093 --> 00:41:27,193 - Lo hice porque te amo. - Lo sé. 641 00:41:28,860 --> 00:41:30,426 ¡Fue horrible! 642 00:41:31,026 --> 00:41:32,426 Eres un conejito maravilloso. 643 00:41:41,493 --> 00:41:42,626 ¿Qué estás haciendo? 644 00:41:42,893 --> 00:41:44,559 personas que no tratan 645 00:41:44,992 --> 00:41:47,659 el conejito del presidente con el debido respeto, 646 00:41:48,559 --> 00:41:50,459 merecen lo que van a recibir. 647 00:41:52,259 --> 00:41:54,992 Eres el mejor presidente de todos los tiempos. 648 00:41:58,525 --> 00:42:00,925 Adiós Terranova. 649 00:42:01,125 --> 00:42:02,759 ¡Uf! 650 00:42:04,859 --> 00:42:07,758 Quiero acunar tu roca, ahora mismo. 651 00:42:08,491 --> 00:42:10,423 - ¿Tú haces? - Mmmmm. 652 00:42:10,458 --> 00:42:13,774 No hay nada que me guste más. 653 00:42:13,809 --> 00:42:17,091 Bueno, entonces, acunate, por supuesto. 654 00:42:18,091 --> 00:42:20,324 Otra vez no estamos tramando nada bueno, ¿verdad? 655 00:42:20,724 --> 00:42:22,024 Príncipe. 656 00:42:22,524 --> 00:42:25,858 Por supuesto, por supuesto. 657 00:42:30,257 --> 00:42:32,290 - Como a ti te gusta. - Sí. 658 00:42:33,257 --> 00:42:34,523 ¿Estamos todos listos para partir entonces? 659 00:42:34,890 --> 00:42:36,890 - ¿Ir a dónde? - Oh, seguramente, señor Presidente, 660 00:42:37,057 --> 00:42:39,190 no te has olvidado de la cumbre antártica. 661 00:42:39,657 --> 00:42:41,288 Oo, lo hice, en realidad. 662 00:42:41,323 --> 00:42:43,323 El Air Force One está lleno de combustible y listo para partir. 663 00:42:43,357 --> 00:42:44,422 Yo también. 664 00:42:44,457 --> 00:42:46,457 Habrá mucho tiempo por eso, 665 00:42:46,757 --> 00:42:48,557 después de la Antártida. 666 00:42:51,157 --> 00:42:52,856 - ¿Dónde está la Tarctica? - Por aquí. 667 00:42:58,556 --> 00:43:00,122 No lo entiendo. 668 00:43:00,389 --> 00:43:03,356 Chirivía Brud Era exactamente igual a ti, Stanley. 669 00:43:03,391 --> 00:43:05,456 Sí, bueno, él no actuó como yo. 670 00:43:05,491 --> 00:43:07,556 Persona totalmente diferente. 671 00:43:08,356 --> 00:43:09,956 Me alegro por eso. 672 00:43:10,389 --> 00:43:14,089 En cada planeta, parece haber un número limitado de modelos de humanos. 673 00:43:14,322 --> 00:43:16,755 Tu encontraste el tuyo en este planeta, Stanley. 674 00:43:17,255 --> 00:43:18,988 Bueno, ¡adiós! 675 00:43:25,321 --> 00:43:26,386 ¿Qué fue eso? 676 00:43:26,421 --> 00:43:28,521 Así fue la destrucción termonuclear. 677 00:43:28,556 --> 00:43:30,988 de la isla de Terranova. 678 00:43:31,855 --> 00:43:32,988 Oh. 679 00:43:36,121 --> 00:43:39,454 Qué bueno que estamos en nuestro camino a Transilvania. 680 00:43:41,454 --> 00:43:47,154 Resincronización: Xenzai[NEF] 681 00:43:48,454 --> 00:43:51,154 Mikl, Bares