1 00:00:00,723 --> 00:00:03,672 ¡Botones! Es un momento delicioso, ñam, ñam. 2 00:00:03,692 --> 00:00:08,078 ¡Botones! 3 00:00:08,098 --> 00:00:10,200 Mira lo que hizo mamá 4 00:00:10,231 --> 00:00:13,817 por sus Botones muy especiales - 5 00:00:13,837 --> 00:00:16,473 suprema de bagre fresco. 6 00:00:17,741 --> 00:00:20,377 ¿No te gustan tus dinny din dins? 7 00:00:21,779 --> 00:00:23,013 ¿Botones? 8 00:00:25,779 --> 00:00:31,013 Resincronización: Xenzai[NEF] 9 00:00:35,160 --> 00:00:36,228 Oh, 10 00:00:36,661 --> 00:00:38,230 ¡Oh botones! 11 00:00:41,400 --> 00:00:43,368 Oh botones, 12 00:00:43,568 --> 00:00:47,974 Botones: ¿hay algún problema? con mi pobre coñito? 13 00:01:54,245 --> 00:01:56,347 Lexx 4.04 Stan abajo 14 00:02:09,161 --> 00:02:11,598 ¿Eres un hombre o una medusa? 15 00:02:12,799 --> 00:02:14,524 - ¿Qué, cariño? - ¿Eres un hombre? 16 00:02:14,559 --> 00:02:16,249 o una medusa sin espinas y sin entrañas 17 00:02:16,269 --> 00:02:18,438 ¿Sin columna vertebral alguna? 18 00:02:20,707 --> 00:02:22,255 Er... soy un hombre. 19 00:02:22,275 --> 00:02:25,246 Eres una medusa. tu tomas órdenes del Príncipe, 20 00:02:25,679 --> 00:02:29,582 y por qué el jefe de la Oficina de Alcohol, tabaco y armas de fuego 21 00:02:29,617 --> 00:02:32,887 debería decirle al Presidente de la Estados Unidos qué hacer está más allá de mi comprensión. 22 00:02:32,922 --> 00:02:35,489 No eres más que un llorón Perro, Reggie. 23 00:02:35,524 --> 00:02:37,709 - ¡Guau! - Tú das las órdenes, 24 00:02:37,744 --> 00:02:39,860 no Isambard Prince - y él, 25 00:02:39,895 --> 00:02:42,130 y todos los demás, tienen que seguirlos. 26 00:02:42,564 --> 00:02:44,566 ¿De verdad crees que eso es posible? 27 00:02:44,601 --> 00:02:46,568 ¡Sí, idiota, eres el presidente! 28 00:02:47,035 --> 00:02:48,504 Así es, lo soy. 29 00:02:48,539 --> 00:02:49,605 Si quieres, 30 00:02:49,705 --> 00:02:51,174 Puedes deshacerte del Príncipe. 31 00:02:52,008 --> 00:02:54,410 entonces no tienes que tomar órdenes de él nuevamente. 32 00:02:55,445 --> 00:02:57,113 - Tienes razón. - Siempre. 33 00:02:58,014 --> 00:02:59,449 ¿Pero cómo puedo deshacerme de él? 34 00:02:59,715 --> 00:03:02,686 Como quiera, señor presidente. 35 00:03:13,298 --> 00:03:15,967 Su país tiene una importante misión para ti 36 00:03:27,813 --> 00:03:30,950 - ¿Ya llegamos? - Todavía no, cariño. 37 00:03:30,985 --> 00:03:32,583 ¡¿Cuándo llegaremos allí?! 38 00:03:32,618 --> 00:03:35,020 Llegaremos allí cuando lleguemos. ahí, calabaza. 39 00:03:35,055 --> 00:03:37,388 Quiero ir al foso de los caimanes. ahora mismo. 40 00:03:37,423 --> 00:03:39,826 mami y papi lo han prometido que puedes, cariño. 41 00:03:39,861 --> 00:03:41,962 ¡El pozo de los caimanes! ¡El pozo de los caimanes! 42 00:03:41,997 --> 00:03:44,064 Tenemos que llegar allí primero, cariño. 43 00:03:44,264 --> 00:03:45,799 Tengo hambre. 44 00:03:46,633 --> 00:03:47,666 Los odio. 45 00:03:47,701 --> 00:03:49,736 - Oh, los amas. - ¡Los odio! 46 00:03:50,938 --> 00:03:53,508 Y quiero disparar algo. 47 00:04:12,528 --> 00:04:14,530 ¡Ay, ay! - 48 00:04:17,467 --> 00:04:20,170 Oh, ¿por qué esto no puede ser sólo un sueño? 49 00:04:20,737 --> 00:04:23,706 ¿Por qué no puedo simplemente despertarme? ¿Mi propia cama en el Lexx? 50 00:04:23,741 --> 00:04:25,809 Esta definitivamente no es mi cama. 51 00:04:28,112 --> 00:04:29,145 Señor Presidente. 52 00:04:29,180 --> 00:04:31,013 Me gustaría hablar con prisionero tweedle 53 00:04:31,048 --> 00:04:33,917 Señor, no sé si tiene la autorización adecuada para eso aquí. 54 00:04:33,952 --> 00:04:36,787 Mire, soy el presidente, puedo haz lo que quiero, ahora déjame 55 00:04:36,822 --> 00:04:37,988 si señor 56 00:04:47,466 --> 00:04:48,867 ¡Vete, sal de aquí! 57 00:05:05,152 --> 00:05:06,987 Stanley Tweedle- 58 00:05:07,488 --> 00:05:09,923 tenemos algo en común, tu y yo 59 00:05:09,958 --> 00:05:10,823 ¿Qué? 60 00:05:10,858 --> 00:05:13,160 Nuestros fuertes sentimientos sobre Príncipe Isambard. 61 00:05:13,961 --> 00:05:16,463 Oh sí, tengo algo fuerte sentimientos sobre él. 62 00:05:16,764 --> 00:05:19,000 ¡No son los mismos que tienes! 63 00:05:19,035 --> 00:05:20,900 Quizás lo sean. 64 00:05:20,935 --> 00:05:23,788 Siento firmemente que este planeta sería mejor 65 00:05:23,823 --> 00:05:26,641 lugar tan lejos como para usted y Me preocupaba si 66 00:05:26,676 --> 00:05:30,144 Prince ya no estaba aquí. 67 00:05:30,179 --> 00:05:33,249 - ¿Qué? - Déjeme preguntarle, Capitán Tweedle - 68 00:05:33,883 --> 00:05:36,986 - ¿No te importa si te llamo así? - En, no, no. 69 00:05:37,052 --> 00:05:40,389 Capitán Tweedle, ¿podría use el Lexx para, 70 00:05:40,689 --> 00:05:42,392 eh, ¿destruir a Prince? 71 00:05:44,194 --> 00:05:45,729 Sí, eso creo. 72 00:05:46,296 --> 00:05:49,299 Pero si lo hago, ¿qué gano yo? 73 00:05:50,600 --> 00:05:52,602 Te haré un... un rey. 74 00:05:52,836 --> 00:05:54,972 ¿Qué, rey de todo el planeta? 75 00:05:55,007 --> 00:05:57,108 Oo, no, no todo el planeta. 76 00:05:57,542 --> 00:06:00,178 Pero podrías gobernar tu propio país, mmm - 77 00:06:00,745 --> 00:06:01,778 ¡eso! 78 00:06:01,813 --> 00:06:04,148 Esa gran isla. 79 00:06:04,515 --> 00:06:05,716 Puedes ser rey de 80 00:06:05,751 --> 00:06:07,419 Terranova. 81 00:06:07,454 --> 00:06:09,088 ¿Cómo es? 82 00:06:09,621 --> 00:06:12,189 Es el paraíso. Una hermosa isla 83 00:06:12,224 --> 00:06:15,094 paraíso del vino, las mujeres y canto constante. 84 00:06:15,260 --> 00:06:17,362 Grandes jardines soleados durante todo el año. 85 00:06:17,429 --> 00:06:19,365 ¿Cómo son las mujeres? 86 00:06:20,300 --> 00:06:23,837 No muy exigente si sabes lo que quiero decir. 87 00:06:26,573 --> 00:06:30,376 Rey de lo nuevo - nuevo - ¿qué? 88 00:06:30,477 --> 00:06:32,411 Terranova. 89 00:06:32,446 --> 00:06:35,716 Rey de Terranova, ¿eh? 90 00:07:05,681 --> 00:07:07,016 Entonces, ¿cómo encontramos a Stan? 91 00:07:07,917 --> 00:07:10,854 Disculpe. estoy buscando Stanley Tweedle. 92 00:07:10,889 --> 00:07:13,791 Él está en esta ciudad. como seria ¿Lo encuentro? 93 00:07:14,291 --> 00:07:15,859 Será mejor que te hagas un peinado nuevo. 94 00:07:15,993 --> 00:07:18,028 Freako Oye, nena 95 00:07:18,362 --> 00:07:20,597 ¡Fuera de mi camino, idiota! 96 00:07:25,570 --> 00:07:27,539 ¿Quién está a cargo de esta ciudad? 97 00:07:27,806 --> 00:07:29,874 El presidente. En la Casa Blanca. 98 00:07:30,842 --> 00:07:32,110 Avenida Pensilvania. 99 00:07:32,510 --> 00:07:33,611 Gracias. 100 00:07:34,547 --> 00:07:36,649 Buen trabajo, idiota. 101 00:07:39,418 --> 00:07:42,688 Entonces, esto me convierte en el rey de, eh... 102 00:07:43,456 --> 00:07:45,823 Terranova, sí. 103 00:07:45,858 --> 00:07:48,995 Por mi suprema autoridad ejecutiva, 104 00:07:49,030 --> 00:07:50,897 Te invierto como rey 105 00:07:51,198 --> 00:07:52,232 Excelente. 106 00:07:52,365 --> 00:07:54,067 Te llamaré tan pronto como lleguemos. De vuelta al Lexx. 107 00:07:54,102 --> 00:07:55,734 - ¿Cómo? - Oh, somos mucho 108 00:07:55,769 --> 00:07:57,938 más avanzado que tú. puedo llamar 109 00:07:57,973 --> 00:07:59,774 - directo a tu escritorio. - Bien. 110 00:07:59,809 --> 00:08:01,541 Y descubriré dónde está Prince. 111 00:08:01,576 --> 00:08:05,246 - Descubra exactamente dónde. - Exacto, sí. 112 00:08:05,281 --> 00:08:07,448 Es hora de cerrar el libro sobre Prince. 113 00:08:34,077 --> 00:08:35,245 ¡Mirar! 114 00:08:48,693 --> 00:08:49,961 ¿Llevarme? 115 00:08:50,529 --> 00:08:52,164 Agárrate fuerte. 116 00:08:58,970 --> 00:09:01,040 ¿Estás seguro de que fue el presidente? 117 00:09:01,340 --> 00:09:02,373 Sí, señor. 118 00:09:02,408 --> 00:09:05,745 ¿Y qué eran exactamente él y ¿De qué habla Stanley Tweedle? 119 00:09:06,679 --> 00:09:08,214 No lo sabemos señor. 120 00:09:08,714 --> 00:09:09,747 ¿Por qué no? 121 00:09:09,782 --> 00:09:11,717 Nos pidió que saliéramos de la cámara. 122 00:09:12,718 --> 00:09:14,019 Bueno, ¿por qué no viniste aquí? 123 00:09:14,054 --> 00:09:16,457 Nosotros... no sabíamos que eso era permitido, señor. 124 00:09:16,557 --> 00:09:18,592 Bueno, la próxima vez que Stanley Tweedle y el presidente 125 00:09:18,627 --> 00:09:20,292 tener una pequeña charla, 126 00:09:20,327 --> 00:09:22,429 tienes mi permiso para venir en esta oficina. 127 00:09:22,763 --> 00:09:24,531 Puedes escucharlos bastante bueno desde aquí. 128 00:09:24,565 --> 00:09:26,801 - Sí, señor. - Gracias. 129 00:09:31,473 --> 00:09:33,341 Esto acaba de llegar 130 00:09:33,475 --> 00:09:35,442 el Sagrado Colegio Cardenalicio 131 00:09:35,477 --> 00:09:38,914 de la Iglesia Católica tienen Finalmente eligió un nuevo Papa. 132 00:09:39,515 --> 00:09:42,117 Aunque no es un requisito del derecho canónico, el 133 00:09:42,152 --> 00:09:44,685 La universidad normalmente elige a uno de sus propios miembros 134 00:09:44,720 --> 00:09:47,757 como líder del mundo más de mil millones de católicos. 135 00:09:48,557 --> 00:09:51,394 Pero en una ruptura sorpresa tradición, 136 00:09:51,628 --> 00:09:53,330 han hecho un - 137 00:09:53,597 --> 00:09:56,366 agente de bienes raíces de Miami, 138 00:09:56,833 --> 00:09:58,767 Genevieve G Rota, 139 00:09:58,802 --> 00:10:02,372 el nuevo Santo Padre de la Iglesia católica. 140 00:10:02,407 --> 00:10:06,077 ¿Soy Su Santidad? yo soy el ¿Santo Padre? 141 00:10:06,978 --> 00:10:08,880 ¡Soy el Papa! ¡Oh Dios mío! 142 00:10:09,013 --> 00:10:11,098 Soy el Papa, no lo puedo creer. 143 00:10:11,133 --> 00:10:13,184 Soy el Papa, no es ninguna broma, 144 00:10:13,219 --> 00:10:15,285 ¡Todos, soy el Papa! 145 00:10:15,320 --> 00:10:18,157 Soy el Papa. No soy un tonto. Ofrezco esperanza - 146 00:10:18,192 --> 00:10:20,443 vino, obleas y agua y vino. 147 00:10:20,478 --> 00:10:22,659 ¡Besa mi anillo y cruza mi corazón! 148 00:10:22,694 --> 00:10:24,730 Estuvimos estancados durante una semana, entre el cardenal 149 00:10:24,765 --> 00:10:26,663 de Valencia y el Cardenal de Milán. 150 00:10:26,698 --> 00:10:29,635 Se estaba poniendo tan amargo, decidimos elegir 151 00:10:29,670 --> 00:10:32,572 un candidato de compromiso al azar del periódico. 152 00:10:33,239 --> 00:10:35,858 Una vez que comience el cónclave, no la comunicación está permitida 153 00:10:35,893 --> 00:10:38,478 con el mundo exterior y el el único periódico que teníamos 154 00:10:38,513 --> 00:10:41,749 era la sección de bienes raíces del Miami Herald. 155 00:10:41,784 --> 00:10:44,251 Elegimos a Genevieve porque su nombre tiene 156 00:10:44,286 --> 00:10:46,253 Tiene un bonito tono católico. 157 00:10:52,193 --> 00:10:54,463 Isambard Prince, por el Presidente 158 00:10:55,030 --> 00:10:58,100 Lo siento señor. La del presidente, em - lejos 159 00:10:58,433 --> 00:11:00,218 Lejos, ¿dónde? 160 00:11:00,253 --> 00:11:02,003 Sólo... lejos. señor 161 00:11:02,737 --> 00:11:05,641 El presidente no me dijo que se iba 162 00:11:06,175 --> 00:11:08,177 ¿Quieres dejar un mensaje? 163 00:11:38,343 --> 00:11:41,713 "Nos vamos a Orlando este año, lo prometo". 164 00:11:42,681 --> 00:11:43,849 Eso es lo que dijiste. 165 00:11:44,183 --> 00:11:45,751 Tus palabras exactas. 166 00:11:45,985 --> 00:11:48,254 Supuse que eso significaba que tú Quería ir. 167 00:11:49,054 --> 00:11:51,423 Dijiste que íbamos a ir el año pasado - 168 00:11:51,458 --> 00:11:53,793 claro que no fuimos en cualquier lugar el año pasado. 169 00:11:53,859 --> 00:11:55,462 Dijiste que íbamos a ir el año anterior - 170 00:11:55,796 --> 00:11:57,230 y el año anterior. 171 00:11:57,464 --> 00:11:59,666 Cada vez que tenías una razón por la cual no pudiste. 172 00:12:00,267 --> 00:12:02,736 Siempre tienes una razón por la cual no puedes hacer nada. 173 00:12:02,771 --> 00:12:04,838 ¡El pozo de los caimanes! ¡El pozo de los caimanes! 174 00:12:04,873 --> 00:12:06,405 Ya casi llegamos, lambikins. 175 00:12:06,440 --> 00:12:08,241 ¡El pozo de los caimanes! ¡El pozo de los caimanes! 176 00:12:08,276 --> 00:12:11,145 Mira, todos queremos llegar a El pozo de los caimanes, cariño. 177 00:12:11,679 --> 00:12:13,431 Es decir, siempre y cuando tu padre no 178 00:12:13,466 --> 00:12:15,183 arruinar esta vez, como él siempre lo hace. 179 00:12:26,028 --> 00:12:27,362 ¿Ese es tu plan? 180 00:12:28,464 --> 00:12:30,599 eso es lo mas tonto alguna vez he oído. 181 00:12:31,233 --> 00:12:33,619 No, cariño - Capitán Tweedle dice su 182 00:12:33,654 --> 00:12:35,747 nave espacial puede disparar una pequeña pequeña viga, 183 00:12:35,782 --> 00:12:37,841 - precisamente - - ¿Y le creíste? 184 00:12:37,876 --> 00:12:39,040 Bueno, si 185 00:12:39,075 --> 00:12:40,275 Sabes, sabía que eras tonto reggie, 186 00:12:40,310 --> 00:12:42,979 pero no tenía idea de que eras realmente retrasado. 187 00:12:43,213 --> 00:12:45,549 ¿Cómo vas a ¿identificar al Príncipe? 188 00:12:45,749 --> 00:12:48,119 ¿Irá por ahí contándole? ¿Estás exactamente dónde está? 189 00:12:52,022 --> 00:12:54,458 ¿Sí? ¡Es Príncipe! 190 00:12:55,192 --> 00:12:58,446 Isambard- ¿cómo estás? ¿Y dónde estás? 191 00:12:58,481 --> 00:13:01,700 Solo llamé para decirte Estoy en Miami, 192 00:13:01,735 --> 00:13:03,301 durante un par de días, 193 00:13:03,635 --> 00:13:06,269 para reunirse con unos sicarios cubanos. 194 00:13:06,304 --> 00:13:08,808 Er, bien, bien, bien, bien. ¡Se fue a Miami! 195 00:13:09,542 --> 00:13:12,376 Entonces, ¿en qué parte de Miami estás exactamente? 196 00:13:12,411 --> 00:13:14,847 Mi reunión se está llevando a cabo en un pequeño yate, 197 00:13:15,081 --> 00:13:17,850 a unas dos millas de South Beach. 198 00:13:18,117 --> 00:13:20,586 - ¿por qué? -Eh, Isambard, me tengo que ir. 199 00:13:20,686 --> 00:13:22,055 Llámame de nuevo. 200 00:13:23,390 --> 00:13:25,526 - Encuentra un mapa. - Esto es una locura 201 00:13:25,561 --> 00:13:26,860 ¡No, no lo es! 202 00:13:31,598 --> 00:13:33,033 Nunca funcionará 203 00:13:33,200 --> 00:13:35,870 Estados Unidos, Estados Unidos, allí. 204 00:13:37,272 --> 00:13:39,439 Ahí está. Miami. 205 00:13:39,474 --> 00:13:41,509 Está justo allí en esa tierra que sobresale. 206 00:13:41,976 --> 00:13:44,479 Esa tierra que sobresale es llamado Florida. 207 00:13:45,513 --> 00:13:47,583 ¿No lo sabes, héroe de guerra? 208 00:13:48,484 --> 00:13:50,453 Oo-bueno, 209 00:13:51,921 --> 00:13:54,290 treinta años en la selva te hace olvidar - 210 00:13:57,259 --> 00:13:58,462 cosas. 211 00:14:11,409 --> 00:14:14,312 - 790. - ¡Kai-o-licioso! 212 00:14:17,515 --> 00:14:18,548 Lexx, ¿qué fue eso? 213 00:14:18,583 --> 00:14:21,486 Una señal de comunicación, Stanley. 214 00:14:21,521 --> 00:14:23,222 Bueno - 215 00:14:23,755 --> 00:14:25,522 ¡Conéctanos! 216 00:14:25,557 --> 00:14:27,960 Como ordenes, Stan. 217 00:14:28,293 --> 00:14:30,762 ¿Stanley? Capitán Tweedle, 218 00:14:30,863 --> 00:14:32,965 - ¿eres tú? - Sí, sí, soy yo. 219 00:14:33,000 --> 00:14:34,865 Prince está en un barco frente a Miami. 220 00:14:34,900 --> 00:14:36,469 Prometió volver a llamar pronto. con su exacto 221 00:14:36,504 --> 00:14:38,705 Ubicación precisa, ¿estás escuchando? 222 00:14:38,740 --> 00:14:40,907 - Sí, sí, te escucho. - DE ACUERDO. 223 00:14:46,746 --> 00:14:48,647 - ¿Príncipe? - ¿Sí? 224 00:14:48,682 --> 00:14:51,685 ¿Sigues ahí, dónde estás? ¿En un barco? 225 00:14:51,752 --> 00:14:53,419 Sí, todavía estoy aquí. 226 00:14:53,454 --> 00:14:55,890 Oh, lo siento, estaba en la otra línea. 227 00:14:55,925 --> 00:14:57,858 Estoy frente a la costa de Florida, eso es 228 00:14:58,159 --> 00:15:00,929 la parte que sobresale en la parte inferior esquina derecha de los Estados Unidos 229 00:15:01,096 --> 00:15:02,295 Fuera de Miami, ¿verdad? 230 00:15:02,330 --> 00:15:05,267 Sí, estoy en un bote pequeño. frente a la playa sur. 231 00:15:05,433 --> 00:15:07,634 Mmm. Podría - 232 00:15:07,669 --> 00:15:10,038 ¿Podrías decir exactamente a qué distancia? 233 00:15:10,505 --> 00:15:11,538 ¿Por qué? 234 00:15:11,573 --> 00:15:13,775 Bueno, eh, yo, 235 00:15:13,810 --> 00:15:16,729 solo me gusta saber exactamente donde mi viejo de confianza 236 00:15:16,764 --> 00:15:19,649 hombre número dos - quiero decir, El hombre número uno, lo es. 237 00:15:20,183 --> 00:15:21,350 Veo. 238 00:15:21,617 --> 00:15:24,153 Bueno, solo, solo dame un momento aquí por favor. 239 00:15:27,791 --> 00:15:31,195 Mi posición exacta es 25 grados. 45 minutos al norte, 240 00:15:31,328 --> 00:15:34,598 por 80 grados 16 minutos al oeste. ¿Entendiste eso? 241 00:15:34,898 --> 00:15:37,702 Oh, lo siento - 242 00:15:38,636 --> 00:15:40,205 ¿Podría repetir eso? 243 00:15:40,505 --> 00:15:43,575 25 grados 45 minutos norte, 244 00:15:43,708 --> 00:15:47,112 por 80 grados 16 minutos al oeste. 245 00:15:47,212 --> 00:15:50,349 - Gracias, Isambard. - De nada. 246 00:15:50,850 --> 00:15:53,119 Ahora, ¿qué era lo que eras llamando por? 247 00:15:53,352 --> 00:15:56,489 = Oh, son los cubanos, señor. - Los cubanos, mmm, ya veo. 248 00:15:56,856 --> 00:15:58,622 Sí, los cubanos de Miami. 249 00:15:58,657 --> 00:16:01,360 Estoy haciendo arreglos para que se encarguen. de un pequeño problema para mí. 250 00:16:02,461 --> 00:16:05,565 Mm, ya veo, bien, bien, bien, bien. 251 00:16:06,867 --> 00:16:09,603 Es el tipo de problema que tienen. bastante experimentado con, 252 00:16:09,638 --> 00:16:12,072 así que no te aburriré con el detalles justo ahora. 253 00:16:12,105 --> 00:16:15,009 Sí, lo manejas. tu eres mi número uno. 254 00:16:15,044 --> 00:16:17,245 - Bueno, adiós, adiós Isambard. - Adiós, adiós 255 00:16:17,845 --> 00:16:18,845 ¿Conseguiste todo eso? 256 00:16:18,880 --> 00:16:21,115 Sí, sí, sí, sí, lo tengo. 257 00:16:23,618 --> 00:16:25,620 ¿Y tú qué piensas? 258 00:16:25,987 --> 00:16:28,657 Creo que deberías haberte podrido las selvas de Vietnam, 259 00:16:29,024 --> 00:16:31,660 y debería haberme casado Dr. Schnapsklapper. 260 00:16:37,966 --> 00:16:40,537 OK Lexx - Quiero que dispares 261 00:16:41,171 --> 00:16:43,004 un pequeño rayo, 262 00:16:43,039 --> 00:16:47,075 a un objetivo diminuto. 263 00:16:47,110 --> 00:16:50,413 Siempre haré lo que me ordenes, capitán. 264 00:16:50,480 --> 00:16:52,248 Bien. OK Lexx- 265 00:16:52,283 --> 00:16:54,385 Quiero que dispares tu arma - 266 00:16:54,420 --> 00:16:56,554 ¡Stan! ¿Qué estás haciendo? 267 00:16:56,821 --> 00:16:58,821 Ahora Xev, mira, lo sé. 268 00:16:58,856 --> 00:17:01,709 que piensas que a veces Tomo decisiones realmente estúpidas 269 00:17:01,744 --> 00:17:04,563 y admito, una o dos veces en el pasado, tal vez podría haberlo hecho 270 00:17:04,598 --> 00:17:07,164 las cosas un poco mejor, pero créeme en este. 271 00:17:07,199 --> 00:17:10,335 Lo que estoy haciendo es para mayor. bien de todos. 272 00:17:10,370 --> 00:17:11,935 ¿Te importa si te pregunto cómo? 273 00:17:11,970 --> 00:17:14,339 ¿Y qué tienes exactamente en ¿Te importa entonces? 274 00:17:14,374 --> 00:17:16,373 Voy a hacer que el Lexx dispare 275 00:17:16,408 --> 00:17:20,880 un haz diminuto y delgado a una precisión lugar en ese planeta, 276 00:17:20,915 --> 00:17:24,050 y luego no más Príncipe. 277 00:17:24,117 --> 00:17:25,451 ¿Crees que el Lexx puede hacer eso? 278 00:17:25,651 --> 00:17:28,604 Xev, mira, hicimos algún objetivo. Practica hace un rato, 279 00:17:28,639 --> 00:17:31,558 y el Lexx disparó un pequeño rayo a un pequeño objeto que era... 280 00:17:31,959 --> 00:17:34,795 muy, muy lejos, así que esto debería ser fácil. 281 00:17:34,962 --> 00:17:39,066 - ¿Verdad, Lexx? - Haré lo que me ordenes, Stan. 282 00:17:40,067 --> 00:17:41,467 No lo sé, Stan. 283 00:17:41,502 --> 00:17:44,672 ¡Vamos Xev! El Lexx y yo están muy bien juntos. 284 00:17:44,707 --> 00:17:46,873 ¡Oh, seguro que lo eres! ¿Qué pasa si no funciona? 285 00:17:46,908 --> 00:17:49,644 Entonces terminarás matando a miles. y miles de personas inocentes. 286 00:17:50,211 --> 00:17:52,113 Mira Xev: la única oportunidad. 287 00:17:52,347 --> 00:17:55,050 que todo el planeta tiene es con Príncipe fuera del camino, 288 00:17:55,085 --> 00:17:56,383 Ahora sabes que eso es verdad. 289 00:17:56,418 --> 00:18:00,289 ¿Estás seguro de que es posible matar? ¿Príncipe en el sentido convencional? 290 00:18:00,356 --> 00:18:01,288 Quieres decir, 291 00:18:01,323 --> 00:18:04,360 después de que esté muerto, podría ser capaz ¿Volver, como lo hizo en Fire? 292 00:18:05,294 --> 00:18:08,865 - Sí. - ¡Sí, pero no lo sabemos con seguridad! 293 00:18:09,132 --> 00:18:10,934 No deberíamos perder esta oportunidad. 294 00:18:12,235 --> 00:18:14,204 Además yo soy el capitán. de este barco, 295 00:18:14,604 --> 00:18:16,907 y por la presente declaro por mi - 296 00:18:17,474 --> 00:18:19,610 autoridad ejecutiva suprema, 297 00:18:19,677 --> 00:18:22,647 que vamos a volar a Prince, la encarnación suprema 298 00:18:22,682 --> 00:18:25,148 del mal, que conocemos -ahora mismo- 299 00:18:25,183 --> 00:18:27,685 está en un pequeño barco frente al costa de Miami, Florida - 300 00:18:27,720 --> 00:18:29,921 por lo tanto haciendo de este planeta un lugar mucho mejor 301 00:18:29,956 --> 00:18:32,624 ¡Para mí, para ti, para todos! 302 00:18:32,758 --> 00:18:33,992 Ahora Lexx- 303 00:18:34,793 --> 00:18:37,396 ves ese poco que sobresale por ahí? 304 00:18:37,863 --> 00:18:39,463 Sí, Stan. 305 00:18:39,498 --> 00:18:42,401 - ¿Estás apuntado a eso? - Sí, Stan. 306 00:18:42,436 --> 00:18:44,637 Bien. OK Lexx- 307 00:18:44,771 --> 00:18:48,708 quiero que dispares un haz diminuto y delgado, 308 00:18:49,409 --> 00:18:50,677 en - 309 00:18:51,177 --> 00:18:54,814 28 grados por 310 00:18:55,415 --> 00:18:57,952 45 minutos al norte, 311 00:18:58,786 --> 00:19:02,156 por 81 grados 312 00:19:03,290 --> 00:19:06,560 punto 15 minutos al oeste. 313 00:19:06,727 --> 00:19:09,064 Como ordenes, Stan. 314 00:19:44,368 --> 00:19:45,736 ¿Es eso todo? 315 00:19:46,571 --> 00:19:48,773 ¡¿No te encanta?! 316 00:19:49,140 --> 00:19:51,307 ¡Es hermoso! 317 00:19:51,342 --> 00:19:53,211 ¡Pozo de caimán! ¡Pozo de caimán! 318 00:19:53,545 --> 00:19:55,747 No eres nada divertido ¿lo sabes? 319 00:20:09,295 --> 00:20:10,864 Oh, hombre - 320 00:20:30,284 --> 00:20:31,953 ¿Príncipe? 321 00:20:34,622 --> 00:20:37,426 Interrumpimos este programa por un boletín especial de noticias. 322 00:20:38,093 --> 00:20:40,394 Hace unos momentos, una enorme la explosión parece 323 00:20:40,429 --> 00:20:43,899 haber destruido completamente la ciudad de Orlando, Florida. 324 00:20:44,433 --> 00:20:47,302 Nuevamente la ciudad de Orlando, Florida 325 00:20:47,469 --> 00:20:49,839 ha sufrido una explosión masiva. 326 00:20:50,707 --> 00:20:52,809 ¿Orlando? 327 00:20:53,042 --> 00:20:54,077 Estúpido. 328 00:20:56,913 --> 00:20:58,014 Buen tiro. 329 00:20:59,149 --> 00:21:03,554 ¡Lexx, has llegado al lugar equivocado! 330 00:21:03,821 --> 00:21:07,124 Lo siento Stanley, hice lo mejor que pude. 331 00:21:07,159 --> 00:21:09,460 ¡Cómo pudiste fallar! 332 00:21:09,793 --> 00:21:11,996 Me gusta volar planetas enteros. 333 00:21:12,031 --> 00:21:14,232 Para eso fui diseñado. 334 00:21:14,267 --> 00:21:16,399 Lo intentaré de nuevo si quieres. 335 00:21:16,434 --> 00:21:19,504 - ¡No! - Felicitaciones, asesino en masa. 336 00:21:19,738 --> 00:21:22,941 ¡Oh, como si eso te importara! Eso es todo. 337 00:21:24,042 --> 00:21:25,711 Me voy de aquí. 338 00:21:26,212 --> 00:21:28,112 Ya lo tuve con esto todo el estúpido planeta, 339 00:21:28,147 --> 00:21:30,383 He tenido suficiente con Prince, y he Lo tenía con todo. 340 00:21:30,418 --> 00:21:32,619 Yo digo que simplemente nos vayamos aquí ahora mismo, 341 00:21:32,654 --> 00:21:34,821 y arriesgarnos a otro lugar. 342 00:21:34,856 --> 00:21:38,091 Lexx: ¡sácanos de aquí ahora! 343 00:21:38,292 --> 00:21:40,325 Soy muy débil Stanley. 344 00:21:40,360 --> 00:21:43,130 A menos que coma mucho más lo haré no poder 345 00:21:43,165 --> 00:21:45,732 llegar muy lejos muy rápidamente. 346 00:21:45,999 --> 00:21:49,403 Mira Lexx, te encontraremos algo. más para comer en el camino, 347 00:21:49,438 --> 00:21:53,608 ¿DE ACUERDO? Solo, solo, ya sabes, ¡solo vete! 348 00:21:53,643 --> 00:21:55,675 Como usted lo solicite, capitán. 349 00:21:55,710 --> 00:21:59,881 pero solo podré ir muy, muy lentamente. 350 00:22:00,114 --> 00:22:01,883 Bueno, mientras te estés moviendo. 351 00:22:08,390 --> 00:22:11,358 Stan: No quiero irme todavía. 352 00:22:11,393 --> 00:22:14,163 Bueno Xev, si no lo haces Quiero irme todavía 353 00:22:14,530 --> 00:22:16,264 te metes en una polilla y bajas a ese planeta, 354 00:22:16,299 --> 00:22:20,036 pero no esperes que te espere, ¡Porque me voy, ahora mismo! 355 00:22:20,071 --> 00:22:22,156 Todo porque Prince sigue ahí abajo, ¿verdad? 356 00:22:22,191 --> 00:22:24,241 solo eso seria bueno razón suficiente para mí! 357 00:22:24,407 --> 00:22:26,343 Creo que ambos deberían bajar allí y quédate. 358 00:22:26,378 --> 00:22:27,745 ¡Oh, cállate, boca de metal! 359 00:22:27,945 --> 00:22:30,815 Estoy seguro de que ustedes dos ser perfectamente feliz allí. 360 00:22:31,149 --> 00:22:33,184 Stan, gira el Lexx. 361 00:22:34,085 --> 00:22:35,553 Lo siento Xev. 362 00:22:36,721 --> 00:22:39,758 Te encontraremos un buen lugar más adelante, ¿vale? 363 00:22:39,793 --> 00:22:41,994 Sin ningún Príncipe en él. Prometo. 364 00:22:48,300 --> 00:22:50,469 ¡Idiota de baja categoría! 365 00:22:50,736 --> 00:22:51,869 ¿Qué? 366 00:22:51,904 --> 00:22:53,907 ¡El príncipe sigue vivo! 367 00:22:54,474 --> 00:22:55,707 No sólo eso, 368 00:22:55,742 --> 00:22:58,243 ¡Acabas de hacer estallar Orlando! 369 00:22:58,278 --> 00:23:03,049 - Hice lo mejor que pude, cariño. - No me llames cariño, 370 00:23:03,084 --> 00:23:04,985 ¡Pequeño héroe de guerra! 371 00:23:06,921 --> 00:23:08,689 ¿Qué vamos a hacer, Reggie? 372 00:23:09,456 --> 00:23:10,756 No sé. 373 00:23:10,791 --> 00:23:13,127 ¿Qué nos van a hacer? cuando se enteran? 374 00:23:14,128 --> 00:23:17,899 Se van a llevar todo esto lejos - de mí. 375 00:23:19,301 --> 00:23:22,971 Irás a la silla eléctrica y Ya no seré Primera Dama. 376 00:23:24,105 --> 00:23:26,942 ¿Y qué hará Prince para nosotros cuando se entere? 377 00:23:27,609 --> 00:23:29,679 Se entera: ¿qué? 378 00:23:32,682 --> 00:23:36,552 - ¡Príncipe! - Se entera - ¿qué? 379 00:23:36,786 --> 00:23:40,289 oh - nada 380 00:23:40,823 --> 00:23:43,460 - Pensábamos que estabas en Miami. - Sí. 381 00:23:44,528 --> 00:23:46,029 Bueno, no lo soy 382 00:23:48,565 --> 00:23:50,032 Señor presidente - 383 00:23:50,067 --> 00:23:52,486 parece que hemos tenido un punto de molestia, 384 00:23:52,521 --> 00:23:54,906 - en Orlando. - Sí, es terrible, ¿no? 385 00:23:54,941 --> 00:23:56,608 Es horrible. todos esos 386 00:23:56,875 --> 00:23:58,977 lindos animalitos de plástico derretidos 387 00:23:59,012 --> 00:24:01,079 y carbonizado más allá del reconocimiento, bueno ... 388 00:24:02,347 --> 00:24:04,249 ¿Tenemos alguna idea de lo que pasó todavía? 389 00:24:05,783 --> 00:24:09,155 Oh, no. Tal vez solo... ¿explotó por sí solo? 390 00:24:09,388 --> 00:24:12,491 Ya sabes, en un minuto está ahí, al minuto siguiente - ¡pfft! 391 00:24:12,658 --> 00:24:15,394 Bueno, esa es una teoría interesante. Señor Presidente, 392 00:24:15,427 --> 00:24:17,897 pero dudo que la gente lo haga aceptar tal explicación. 393 00:24:18,364 --> 00:24:20,433 Cuando algo tan terrible mientras esto sucede, 394 00:24:20,468 --> 00:24:22,000 hay que ver que alguien paga por ello, 395 00:24:22,035 --> 00:24:24,037 de lo contrario el público no estar satisfecho. 396 00:24:24,538 --> 00:24:25,705 Y como sabes - 397 00:24:25,939 --> 00:24:29,943 este es exactamente el tipo de incidente eso mete en problemas a una presidencia. 398 00:24:36,250 --> 00:24:39,103 Tienes toda la razón, Isambard. 399 00:24:39,138 --> 00:24:41,956 Nuestra propia presidencia está en juego. 400 00:24:42,790 --> 00:24:45,527 y es un asunto demasiado grande para nuestro idiota 401 00:24:45,562 --> 00:24:47,496 presidente para cuidar. 402 00:24:48,597 --> 00:24:49,898 tengo un plan, 403 00:24:51,166 --> 00:24:53,268 para darle la vuelta a esto. 404 00:24:57,607 --> 00:25:00,109 Dejar este planeta sin ningún idea a donde vamos 405 00:25:00,144 --> 00:25:02,744 No es una decisión muy brillante. 406 00:25:02,779 --> 00:25:04,646 Lástima, yo soy el capitán y tú no. 407 00:25:04,681 --> 00:25:06,916 Es posible que no puedas alcanzar un planeta portador de vida 408 00:25:06,951 --> 00:25:09,185 A menos que el Lexx coma, Stanley. 409 00:25:09,220 --> 00:25:11,522 Bueno, ¿qué te importa? Estás muerto. 410 00:25:12,089 --> 00:25:14,825 Sin embargo, Xev y tú estáis vivos. 411 00:25:15,259 --> 00:25:17,193 Lexx podría necesitar muchos miles de años 412 00:25:17,228 --> 00:25:19,530 para alcanzar un planeta adecuado en su condición debilitada. 413 00:25:19,930 --> 00:25:22,032 Por supuesto, elegirás entrar en criosueño, 414 00:25:22,067 --> 00:25:24,636 pero es posible que los criópodos no continúen para funcionar correctamente 415 00:25:24,671 --> 00:25:25,969 por ese lapso de tiempo. 416 00:25:26,004 --> 00:25:29,241 Bueno, entonces dejaré que Lexx coma. 417 00:25:31,910 --> 00:25:33,143 lexx- 418 00:25:33,178 --> 00:25:35,213 ¿Hay algo ahí abajo? 419 00:25:35,248 --> 00:25:36,883 lo suficientemente pequeño como para comer eso es suficiente 420 00:25:36,918 --> 00:25:39,285 para mantenerte a toda velocidad? 421 00:25:39,320 --> 00:25:40,918 Sí, Stanley... 422 00:25:40,953 --> 00:25:43,154 podré ir a toda velocidad 423 00:25:43,189 --> 00:25:47,127 si comiera solo ese poquito parte del planeta azul. 424 00:25:47,294 --> 00:25:51,165 Tiene muchas bondades verdes. y deliciosas proteínas, 425 00:25:51,200 --> 00:25:53,665 y no demasiadas rocas duras. 426 00:25:53,700 --> 00:25:57,638 A esa masa de tierra se refiere el Lexx a un país llamado Holanda. 427 00:25:58,105 --> 00:26:02,243 - Bien. Lexx - Te ordeno que comas - - Espera un segundo - 428 00:26:02,510 --> 00:26:05,046 si ese es un país, entonces no ¿Posiblemente tenga mucha gente? 429 00:26:05,747 --> 00:26:07,914 Holanda parece ser densamente poblado - 430 00:26:07,949 --> 00:26:10,435 lo que significa que proporcionaría Lexx con mucha proteína. 431 00:26:10,470 --> 00:26:12,922 Stan, no puedes ordenarle al Lexx que solo come un país - 432 00:26:12,957 --> 00:26:15,875 - Eso es un asesinato en masa. - Bueno, eso tal vez 433 00:26:15,910 --> 00:26:18,794 técnicamente hablando es asesinato en masa, 434 00:26:18,828 --> 00:26:21,330 - pero - - Está mal Stanley, y lo sabes. 435 00:26:21,365 --> 00:26:23,532 Es un planeta tipo 13, 436 00:26:23,567 --> 00:26:25,936 Xev, ¡está condenado de todos modos! lexx, 437 00:26:25,971 --> 00:26:28,305 ¡Te ordeno que te comas Holanda! 438 00:26:28,340 --> 00:26:30,238 Como lo pides, Stan... 439 00:26:30,273 --> 00:26:33,977 y gracias. Holanda mira muy, muy sabroso. 440 00:26:45,056 --> 00:26:46,057 Kai - 441 00:26:47,058 --> 00:26:49,761 Si te lo pidiera, ¿lo harías? ¿Matar a Stanley? 442 00:26:49,796 --> 00:26:50,794 ¡Ey! 443 00:26:50,829 --> 00:26:53,165 Si matas a Stan, la llave Vuelve a mí, ¿verdad? 444 00:26:53,200 --> 00:26:55,334 - ¡Oye, oye, oye, oye! - Sí. 445 00:26:55,868 --> 00:26:57,920 Si mato a Stan la llave fluirá hacia ti 446 00:26:57,955 --> 00:27:00,015 y te convertirás en capitán del Lexx. 447 00:27:00,050 --> 00:27:02,040 Oh, vamos, pero no lo harías. realmente haz eso 448 00:27:02,075 --> 00:27:04,844 ¿Podrías, Kai, viejo amigo, viejo amigo? no me matarías, 449 00:27:04,879 --> 00:27:06,845 Quiero decir, eres un ex asesino, 450 00:27:06,880 --> 00:27:08,513 - ¿verdad? - Aunque no tengo ningún sentimiento 451 00:27:08,548 --> 00:27:11,182 Para el pueblo de Holanda, soy consciente de que moralmente hablando 452 00:27:11,217 --> 00:27:15,322 no está bien sacrificar un todo nación para el beneficio individual de un hombre. 453 00:27:15,422 --> 00:27:16,856 Por lo tanto, 454 00:27:16,891 --> 00:27:20,327 Si Xev me lo pidiera, lo haría. 455 00:27:20,661 --> 00:27:23,898 Está bien Kai, te ordeno... que no me mates. 456 00:27:24,732 --> 00:27:26,433 Entonces, si Xev te pide que me mates, 457 00:27:26,468 --> 00:27:28,570 las dos órdenes se cancelan cada una otro fuera, ¿verdad? 458 00:27:28,937 --> 00:27:29,971 Sí - 459 00:27:30,338 --> 00:27:33,308 pero tu elección de destruir Holanda inclina la balanza. 460 00:27:34,042 --> 00:27:37,312 Entonces, si Xev me pide que... 461 00:27:38,247 --> 00:27:40,283 Te mataré, Stanley. 462 00:27:40,483 --> 00:27:42,285 Dale la vuelta al Lexx, Stan. 463 00:27:43,719 --> 00:27:45,186 - No. - Sí. 464 00:27:45,221 --> 00:27:47,824 ¡Mátalos a ambos, Kai! Ese es mi voto. 465 00:27:47,859 --> 00:27:48,856 ¡Ah, cállate! 466 00:27:48,891 --> 00:27:51,261 Vamos chicos, esto ya no es gracioso, 467 00:27:51,595 --> 00:27:54,381 ¿Está bien? Mira, no podemos quedarnos aquí. y no podemos ir 468 00:27:54,416 --> 00:27:57,167 a menos que el Lexx coma. ¿Qué elección tenemos? 469 00:27:57,768 --> 00:27:58,836 ¿Xev? 470 00:28:00,003 --> 00:28:03,908 - Lexx - ¡sella el puente! - Como tú ordenes, Stan. 471 00:28:05,977 --> 00:28:07,846 No sabía que Lexx podía hacer eso. 472 00:28:08,379 --> 00:28:10,915 Oh Lexx mi amigo, 473 00:28:11,049 --> 00:28:13,952 ¡Estás tan lleno de sorpresas! 474 00:28:15,488 --> 00:28:16,722 Bueno chicos - 475 00:28:17,656 --> 00:28:20,793 No te dejaré salir hasta que Prométeme no matarme, ¿vale? 476 00:28:21,260 --> 00:28:22,394 ¿Tipo? 477 00:28:23,295 --> 00:28:25,698 Mira, estoy haciendo esto por tu propio bien. 478 00:28:25,733 --> 00:28:27,868 ¿Quieres que mate a Stanley? 479 00:28:28,568 --> 00:28:29,634 ¿Qué pasa con esto? 480 00:28:29,669 --> 00:28:33,039 Tales barreras no son significativas a un Asesino Divino. 481 00:28:33,473 --> 00:28:36,076 Bueno chicos, ¿gano yo o qué? 482 00:28:41,115 --> 00:28:44,218 Lexx - no te lo ordeno ¡Comerse Holanda! 483 00:28:44,385 --> 00:28:47,288 Pero tengo mucha hambre, Stan. 484 00:28:47,455 --> 00:28:48,821 Lo siento Lexx- 485 00:28:48,856 --> 00:28:51,927 date la vuelta y sal de esto sistema solar lo más rápido que puedas. 486 00:28:51,962 --> 00:28:55,497 Oh, está bien. 487 00:29:12,015 --> 00:29:15,285 Los invitamos a ustedes, los de nuestro país. periodistas de alto nivel, 488 00:29:15,320 --> 00:29:17,186 venir hoy a la Oficina Oval 489 00:29:17,221 --> 00:29:20,891 para que el presidente pueda informarle en privado sobre la tragedia de Orlando. 490 00:29:21,659 --> 00:29:23,127 - Señor Presidente - - Sí. 491 00:29:25,196 --> 00:29:27,531 Gracias Isambard. Damas y caballeros - 492 00:29:28,199 --> 00:29:34,439 tenemos un mal, un mal, un mal, Mala, mala, mala situación aquí, pero 493 00:29:34,840 --> 00:29:39,411 Encontramos una manera de salvar el Presidencia, sí, es un buen día. 494 00:29:39,578 --> 00:29:42,248 Lo que dice el presidente damas y caballeros, 495 00:29:42,949 --> 00:29:46,085 es que hemos aprendido quien es responsable de Orlando. 496 00:29:46,152 --> 00:29:47,220 Tenemos la prueba. 497 00:29:48,221 --> 00:29:49,188 Justo aquí. 498 00:29:49,589 --> 00:29:51,224 ¿Por qué no lo juegas? ¿Reggie? 499 00:29:52,425 --> 00:29:53,259 Bien. 500 00:29:55,028 --> 00:29:57,998 Esta cinta fue encontrada por agentes de la ATF 501 00:29:58,532 --> 00:30:01,101 en el de otro partido político oficina central, 502 00:30:01,401 --> 00:30:05,072 una hora antes de orlando fue aniquilado. 503 00:30:09,644 --> 00:30:11,012 esto es 504 00:30:11,880 --> 00:30:13,713 General Juan Piñata 505 00:30:13,748 --> 00:30:16,684 - ¡Ese es un general cubano! - Es el destino de 506 00:30:16,719 --> 00:30:19,355 - Es indignante. - Cuba para leer el mundo 507 00:30:19,455 --> 00:30:21,524 de los capitalistas yanquis, 508 00:30:22,091 --> 00:30:24,460 que siempre culpan a cuba para todo. 509 00:30:25,494 --> 00:30:28,864 Y así, en una hora. 510 00:30:29,598 --> 00:30:33,537 Usaremos uno de nuestros rusos. ojivas de 1961 511 00:30:34,804 --> 00:30:37,340 hacer estallar la ciudad de Orlando - 512 00:30:38,308 --> 00:30:40,510 Florida, Estados Unidos - 513 00:30:41,945 --> 00:30:43,748 en una hora. 514 00:30:44,482 --> 00:30:46,884 Podemos volar otras ciudades después de este, es posible que no, 515 00:30:46,919 --> 00:30:47,885 nunca se sabe. 516 00:30:48,286 --> 00:30:50,555 porque sois todos estúpidos Perros cerdos yanquis. 517 00:30:50,888 --> 00:30:51,923 ¡Te escupo! 518 00:30:55,994 --> 00:30:57,429 ¡Muerte a América! 519 00:30:58,263 --> 00:31:01,667 Muerte a los estúpidos cerdos yanquis. ¡en orlando! 520 00:31:07,873 --> 00:31:09,576 Después de todo, era Cuba. 521 00:31:11,311 --> 00:31:13,446 ¿No era ese el Monumento a Washington? en el fondo? 522 00:31:13,646 --> 00:31:16,449 Creo que ese era el Che Guevara. Monumento en La Habana. 523 00:31:16,484 --> 00:31:18,551 ¿Cómo responderás a esto? ¿Señor presidente? 524 00:31:21,222 --> 00:31:22,690 Sólo tírame la maldita pelota de fútbol. 525 00:31:28,796 --> 00:31:30,596 Les mostraremos quién manda. 526 00:31:30,631 --> 00:31:32,733 Para autorizar los códigos de lanzamiento, simplemente coloca tu mano 527 00:31:32,768 --> 00:31:33,969 Aquí, señor Presidente. 528 00:31:34,636 --> 00:31:37,839 Por la presente autorizo los códigos de lanzamiento para la Operación Cigarrillo. 529 00:31:41,109 --> 00:31:42,744 Adiós, Cuba 530 00:31:46,482 --> 00:31:48,751 Estados Unidos te respetará Señor Presidente. 531 00:31:48,951 --> 00:31:50,284 Has hecho lo correcto. 532 00:31:50,319 --> 00:31:52,688 Sin bolas de grasa extranjeras Nos empujará. 533 00:31:53,055 --> 00:31:55,725 Es un liderazgo fuerte en el momento adecuado, 534 00:31:56,092 --> 00:31:58,095 de un verdadero héroe de guerra. 535 00:32:01,832 --> 00:32:04,334 Juro que ese fue el Monumento a Washington. 536 00:32:04,601 --> 00:32:06,703 ¿Has visto mi cuarto de mariposas? 537 00:32:09,273 --> 00:32:11,576 Te encantará. Estoy muy bien - 538 00:32:12,110 --> 00:32:13,678 con mariposas. 539 00:32:25,658 --> 00:32:28,027 Estas son algunas de las historias que estamos siguiendo para esta noche 540 00:32:28,062 --> 00:32:29,760 edición de Noticias Plus. 541 00:32:29,795 --> 00:32:32,698 El Dow Jones ha subido 456 puntos. 542 00:32:33,132 --> 00:32:35,201 Los bomberos han estado llamado para recuperar 543 00:32:35,236 --> 00:32:38,138 un gato atrapado en un poder línea a lo largo de la I95. 544 00:32:38,538 --> 00:32:39,871 Película a las 11- 545 00:32:39,906 --> 00:32:42,225 y Cuba fue bombardeada con armas nucleares cara de la tierra 546 00:32:42,260 --> 00:32:44,544 esta tarde por Presidente Sacerdote, 547 00:32:44,611 --> 00:32:47,782 en represalia por el mal de ayer Ataque a Orlando. 548 00:32:48,182 --> 00:32:50,484 No ha habido reacción tan lejos de La Habana. 549 00:32:50,785 --> 00:32:54,455 Todo esto y tu difunto local. pronóstico, próximamente en News Plus. 550 00:32:58,092 --> 00:32:58,958 ¿Sí? 551 00:32:58,993 --> 00:33:02,030 Señor, aquí la NASA. Pensamos que debemos informarle que nuestro 552 00:33:02,065 --> 00:33:04,566 Las lecturas indican que el lexx en este momento 553 00:33:04,601 --> 00:33:06,935 ha comenzado a alejarse de la Tierra. 554 00:33:26,056 --> 00:33:27,124 ¡Príncipe! 555 00:33:27,458 --> 00:33:30,294 Hola Stanley. es es bueno verte. 556 00:33:30,861 --> 00:33:33,197 Y Kai - y Xev, 557 00:33:33,731 --> 00:33:36,117 tú también, por supuesto. Entonces, 558 00:33:36,152 --> 00:33:38,328 Nos vamos de la Tierra, ¿verdad? 559 00:33:38,363 --> 00:33:40,505 - Somos. - Es una pena. 560 00:33:40,540 --> 00:33:42,407 Bueno, sí y no. 561 00:33:42,741 --> 00:33:43,775 ¿Cómo es eso? 562 00:33:43,875 --> 00:33:47,445 Todo lo que puedo decir es que estoy feliz de estar volando lejos de ti. 563 00:33:47,579 --> 00:33:50,483 Ah, pero Stanley, este planeta. es muy divertido. 564 00:33:50,518 --> 00:33:53,553 Bueno, algunos de nosotros no encontramos es divertido ser - 565 00:33:53,920 --> 00:33:56,187 ¡clavado a una pared y casi asesinado! 566 00:33:56,222 --> 00:33:58,357 Bueno eso fue solo un poco malentendido! 567 00:33:58,991 --> 00:34:01,594 ¿Te importaría decirme exactamente? ¿Adónde vas? 568 00:34:01,629 --> 00:34:04,464 El plan es que vamos a deriva en el espacio, 569 00:34:04,499 --> 00:34:06,300 hasta que encontremos un bonito planeta. 570 00:34:06,335 --> 00:34:07,933 Ese es un buen plan. 571 00:34:07,968 --> 00:34:10,103 Debes haber trabajado en eso. durante mucho tiempo. 572 00:34:10,138 --> 00:34:12,239 Bueno, no tendríamos que irnos a la deriva si el lexx 573 00:34:12,274 --> 00:34:14,876 Bajó allí y en Washington DC, 574 00:34:14,911 --> 00:34:17,478 - y tú con él. - Bueno, ¿por qué no? 575 00:34:17,513 --> 00:34:18,778 Bueno, es posible que sí. 576 00:34:18,813 --> 00:34:21,082 Creo que deberías quedarte, Stanley. 577 00:34:21,716 --> 00:34:24,319 ¿Cómo te gustaría ser? ¿Vicepresidente? 578 00:34:24,354 --> 00:34:25,785 Sí, claro, ¿qué es eso? 579 00:34:25,820 --> 00:34:28,524 Un puesto muy importante, con todas las ventajas 580 00:34:28,559 --> 00:34:30,626 y privilegios que puedas desear. 581 00:34:30,661 --> 00:34:31,692 No hay trato. 582 00:34:31,727 --> 00:34:34,029 Xev: podrías ser la Reina de Inglaterra. 583 00:34:34,363 --> 00:34:36,530 ¡Ella no está interesada! 584 00:34:36,565 --> 00:34:39,436 La Reina de Inglaterra es dueña de ella. propia hermosa isla 585 00:34:39,471 --> 00:34:41,589 lleno de jardines y antigüedades. 586 00:34:41,624 --> 00:34:43,672 El puesto está actualmente cubierto, 587 00:34:43,707 --> 00:34:46,676 pero todo lo que se necesitaría para liberarlo Serían un par de llamadas telefónicas. 588 00:34:46,711 --> 00:34:51,281 A ella no le interesan los jardines. o antigüedades! 589 00:34:51,316 --> 00:34:53,084 ¿Entonces qué te importa, Stanley? 590 00:34:53,119 --> 00:34:55,187 ¿Por qué quieres que nos quedemos, Príncipe? 591 00:34:55,222 --> 00:34:57,289 - Porque lo hago. - El hecho es Príncipe, 592 00:34:57,324 --> 00:34:59,141 Mientras estés en ese planeta, 593 00:34:59,176 --> 00:35:01,201 No queremos tener nada que ver con eso. 594 00:35:01,236 --> 00:35:03,227 - Oh, eso duele. -Tengo una idea- 595 00:35:03,794 --> 00:35:07,232 Kai, ¿matarías a Prince si ¿Ambos te lo pedimos? 596 00:35:08,834 --> 00:35:10,934 - Sí. - Sí Kai, podrías bajar a la Tierra. 597 00:35:10,969 --> 00:35:14,740 y haz tu cosa de asesino alguien que realmente lo merece. 598 00:35:14,775 --> 00:35:18,011 Sí, Kai, baja a la Tierra. y matar al Príncipe. 599 00:35:18,046 --> 00:35:20,411 Ah. hay uno pequeño 600 00:35:20,446 --> 00:35:22,882 Un pequeño defecto en tu forma de pensar. 601 00:35:22,917 --> 00:35:24,549 - ¿Cuál es -? - Te olvidas, 602 00:35:24,584 --> 00:35:27,587 Soy el jefe de los más poderosos. institución en este planeta - 603 00:35:27,820 --> 00:35:30,291 La Oficina de Alcohol y Tabaco y armas de fuego 604 00:35:30,326 --> 00:35:31,790 de los Estados Unidos de América, 605 00:35:31,825 --> 00:35:34,828 y como tal, tengo un inmensa capacidad 606 00:35:34,863 --> 00:35:37,715 para protegerme. puedo esconderme 607 00:35:37,750 --> 00:35:40,568 para que nunca jamás me encuentres. 608 00:35:40,734 --> 00:35:42,771 - ¿Eso es un problema? - No. 609 00:35:43,972 --> 00:35:47,209 Como un Asesino Divino actué muchos asesinatos difíciles. 610 00:35:47,244 --> 00:35:51,146 Por ejemplo, Ring Torbin, el líder rebelde en Phoebe 27. 611 00:35:51,413 --> 00:35:54,550 Ring Torbin se enterró profundamente en su interior el núcleo fundido del planeta. 612 00:35:54,851 --> 00:35:56,551 Estaba protegido por cincuenta mil hombres. 613 00:35:56,586 --> 00:35:59,222 - con armas de iones controladas por robots. - Y -? 614 00:36:00,256 --> 00:36:03,893 Tuve que matar a 2.807 de sus hombres. antes de que lo matara. 615 00:36:04,093 --> 00:36:06,528 - ¡Ja ja! - Puedo eliminar a Prince 616 00:36:06,563 --> 00:36:08,765 con total certeza en un corto tiempo. 617 00:36:08,932 --> 00:36:11,284 Y si me matas, ¿entonces qué? 618 00:36:11,319 --> 00:36:13,637 Sabes que puedo renacer, cuando sea 619 00:36:13,672 --> 00:36:15,537 y como quiera. 620 00:36:15,572 --> 00:36:17,708 Eso fue cierto en el planeta Fuego. 621 00:36:17,975 --> 00:36:19,944 - ¿Pero es cierto en la Tierra? - Sí. 622 00:36:21,312 --> 00:36:22,378 Creo que sí. 623 00:36:22,413 --> 00:36:24,315 No puede ser cierto en la Tierra. 624 00:36:25,316 --> 00:36:28,419 Mira, ¡está asustado! 625 00:36:29,087 --> 00:36:31,490 - Tienes miedo, ¿verdad Príncipe? - año, 626 00:36:32,024 --> 00:36:34,592 - Xev tiene razón. - Sabes que cuando destruiste 627 00:36:34,627 --> 00:36:37,696 El planeta dispara toda su maldad. incluyéndome a mí vine aquí, 628 00:36:37,731 --> 00:36:39,431 entonces no hace ninguna diferencia. 629 00:36:39,765 --> 00:36:43,035 Este planeta será igual de malo si vivo o muero. 630 00:36:43,070 --> 00:36:45,772 Soy sólo una gota en un océano de maldad - 631 00:36:45,807 --> 00:36:48,139 o, mejor dicho, más bien un cubo lleno. 632 00:36:48,174 --> 00:36:49,941 Oh, no, no, no, no, no, no, estás equivocado. 633 00:36:49,976 --> 00:36:52,611 Sólo estás tratando de disuadirnos de matarte. 634 00:36:52,646 --> 00:36:56,217 - Al contrario, tengo razón. - Kai, ¿crees que tiene razón? 635 00:36:57,885 --> 00:36:58,920 Sí. 636 00:37:01,722 --> 00:37:04,325 Entonces, buena suerte en tu viaje. 637 00:37:04,825 --> 00:37:07,795 Lo necesitarás. Adiós alegre. 638 00:37:08,095 --> 00:37:09,998 Adiós, pequeño planeta azul. 639 00:37:21,644 --> 00:37:23,980 - No pareces feliz, mi príncipe. - No lo soy. 640 00:37:24,647 --> 00:37:26,649 ¿Por qué volaste a Orlando? 641 00:37:27,083 --> 00:37:28,351 Eh... ¿a qué te refieres? 642 00:37:28,985 --> 00:37:32,522 Sé que tienes a Stanley Tweedle hacer estallar Orlando. 643 00:37:33,457 --> 00:37:37,328 Mi única pregunta es, ¿precisamente por qué? 644 00:37:39,763 --> 00:37:42,900 Sólo para causar problemas, mi príncipe, ya sabes, arruinar las cosas, 645 00:37:42,935 --> 00:37:45,069 crear caos, al igual que siempre quieres. 646 00:37:45,104 --> 00:37:46,137 ¿En realidad? 647 00:37:47,672 --> 00:37:50,608 - Mmmmm. - Creo que querías deshacerte de mí - 648 00:37:50,643 --> 00:37:53,545 - Oh, no, no. - y pensabas que estaba en Miami, 649 00:37:53,678 --> 00:37:55,345 - ¿no? - Bueno, sí, pero - 650 00:37:55,380 --> 00:37:58,451 y conseguiste que Stanley Tweedle despidiera uno de los disparos de Lexx hacia mí, 651 00:37:58,718 --> 00:38:01,387 sólo que falló y eliminó a Orlando. 652 00:38:01,654 --> 00:38:03,389 ¿Me estoy calentando? 653 00:38:04,524 --> 00:38:05,825 No sé qué decir. 654 00:38:08,928 --> 00:38:11,698 Dices "Tienes razón, mi príncipe". 655 00:38:11,932 --> 00:38:14,000 Tienes razón, mi príncipe, pero, 656 00:38:14,035 --> 00:38:16,069 ¡Pero fue idea de la Primera Dama! 657 00:38:16,103 --> 00:38:18,238 Todo suyo. 658 00:38:18,273 --> 00:38:20,374 ¡Solo de ella! 659 00:38:22,142 --> 00:38:23,710 Perdóname, mi príncipe. 660 00:38:23,745 --> 00:38:26,147 No soy muy bueno perdonando. 661 00:38:27,048 --> 00:38:29,584 Especialmente como tu pequeña broma. me ha dejado varado 662 00:38:29,619 --> 00:38:32,037 en este planeta. Gracias a ti, 663 00:38:32,072 --> 00:38:34,455 Estoy atrapado aquí, ¿entiendes? 664 00:38:38,827 --> 00:38:40,494 Tienes que ser castigado. 665 00:38:40,529 --> 00:38:43,465 Si claro mi príncipe, me lo merezco. ¿Cuál es mi castigo? 666 00:38:43,632 --> 00:38:46,135 ¿Has estado alguna vez en Dallas? 667 00:38:47,837 --> 00:38:48,905 ¿Qué es Dallas? 668 00:38:50,373 --> 00:38:52,943 Soy consciente de que este no es el protocolo habitual, 669 00:38:52,978 --> 00:38:55,210 pero estoy emitiendo un pedido específico 670 00:38:55,245 --> 00:38:58,315 para el servicio secreto, la CIA, el FBI 671 00:38:58,350 --> 00:39:01,385 y la policía de dallas para retirarse. 672 00:39:01,886 --> 00:39:02,954 Gracias. 673 00:39:04,689 --> 00:39:06,824 Entonces, señor Presidente... 674 00:39:06,991 --> 00:39:09,759 - Bienvenido a Dallas. - ¿Qué basura? 675 00:39:09,794 --> 00:39:13,332 Es cierto, pero Dallas juega un parte importante en la historia americana. 676 00:39:13,367 --> 00:39:15,051 - ¿Es así? - Mmm. 677 00:39:15,086 --> 00:39:16,735 ¿Alguna vez has oído hablar de JFK? 678 00:39:16,770 --> 00:39:18,402 No, ejem, tal vez. 679 00:39:18,437 --> 00:39:20,539 ¿22 de noviembre de 1963? 680 00:39:20,772 --> 00:39:23,342 - ¿Debería haberlo hecho? - Bueno, había una vez, 681 00:39:23,377 --> 00:39:26,112 había este presidente llamado JFK. 682 00:39:26,679 --> 00:39:28,648 Y este presidente tenía un muy mal habito 683 00:39:28,683 --> 00:39:30,701 de no seguir órdenes - también. 684 00:39:30,736 --> 00:39:32,684 - Oo - ¿Eso no es bueno? - No. 685 00:39:32,719 --> 00:39:34,687 En consecuencia tuvo que ser castigado - 686 00:39:35,054 --> 00:39:38,025 casi aquí, como un cuestión de hecho. 687 00:39:40,528 --> 00:39:41,529 Oh. ¡Oh! 688 00:39:42,229 --> 00:39:43,230 ¿Qué? 689 00:39:43,631 --> 00:39:45,332 - Oh, no. - ¿Qué? 690 00:39:45,833 --> 00:39:48,234 Rápido: ¡cambia de asiento! 691 00:39:48,269 --> 00:39:51,139 - ¿Por qué? - ¡No discutas conmigo, solo hazlo! 692 00:39:54,843 --> 00:39:56,309 Y te he traído aquí porque 693 00:39:56,344 --> 00:39:59,180 Pensé que esto sería perfecto lugar para hacer una pregunta. 694 00:39:59,381 --> 00:40:01,248 - ¿Qué pregunta? - ¿Crees que 695 00:40:01,283 --> 00:40:04,020 - ¿Puedes seguir órdenes? - Sí, sí, claro mi príncipe - 696 00:40:04,055 --> 00:40:05,705 Haré todo lo que digas. 697 00:40:05,740 --> 00:40:07,321 Ojalá pudiera creerte. 698 00:40:07,356 --> 00:40:09,258 Mira, Reggie acaba de estar de acuerdo contigo. ¿Qué más quieres? 699 00:40:09,293 --> 00:40:11,394 - ¡Ahora vámonos! - Realmente quiero confiar 700 00:40:11,429 --> 00:40:12,994 Señor Presidente, realmente lo creo. 701 00:40:13,029 --> 00:40:15,098 ¡Puedes confiar en él, puedes confiar en él! 702 00:40:15,133 --> 00:40:17,301 Estoy hablando con el presidente. 703 00:40:17,935 --> 00:40:20,536 La lección que debemos aprender aquí. es que incluso reyes 704 00:40:20,571 --> 00:40:23,941 se puede matar. ha sido asi durante miles de años. 705 00:40:23,976 --> 00:40:26,543 El regicidio ocurre todo el tiempo. 706 00:40:27,212 --> 00:40:29,814 especialmente a los estúpidos, 707 00:40:30,181 --> 00:40:33,051 que no saben seguir órdenes. 708 00:40:56,142 --> 00:41:00,580 Héroe de guerra, mi trasero. 709 00:41:01,882 --> 00:41:03,984 - Creo que está muerta. - Qué triste. 710 00:41:04,019 --> 00:41:05,586 Lo superaré. 711 00:41:06,387 --> 00:41:08,656 Una lección bien aprendida, ¿no dirías? 712 00:41:10,024 --> 00:41:13,127 Tendremos que conseguirte un nuevo Primera Dama: es hora de hacer cambios. 713 00:41:13,162 --> 00:41:15,329 ¡Sí! Excelente idea, mi príncipe. 714 00:41:15,596 --> 00:41:18,333 - Haré un cambio. - Y siempre lo recordarás 715 00:41:18,368 --> 00:41:20,335 - ¿Quién está a cargo? - Sí. 716 00:41:21,970 --> 00:41:23,770 Sí, por supuesto, mi príncipe. 717 00:41:23,805 --> 00:41:27,175 - Eres mi príncipe. - Sí, sí, sí, gracias. 718 00:41:43,294 --> 00:41:44,662 Sí. 719 00:41:49,833 --> 00:41:51,101 Adelante. 720 00:41:56,575 --> 00:42:00,078 Hay algo mal con mi coño, doctor. 721 00:42:01,313 --> 00:42:03,281 ¿Cuál parece ser el problema? 722 00:42:03,515 --> 00:42:05,284 Bueno, no lo sé. 723 00:42:05,319 --> 00:42:07,287 Se ha quedado sin comida 724 00:42:07,322 --> 00:42:09,255 ya no ronronea - 725 00:42:09,689 --> 00:42:11,991 y camina todo tieso. 726 00:42:12,692 --> 00:42:15,561 Y a veces simplemente vuela 727 00:42:15,596 --> 00:42:18,431 dando vueltas y vueltas por la habitación. 728 00:42:18,865 --> 00:42:21,718 - ¿Le pido perdón? - Él no es mi 729 00:42:21,753 --> 00:42:24,897 precioso coñito ¡Botones más! 730 00:42:24,932 --> 00:42:28,041 Bueno, tomemos un poco. mira, ¿vamos? 731 00:42:37,318 --> 00:42:38,586 Entonces - 732 00:42:39,921 --> 00:42:44,126 - ¿Cómo está Buttons hoy, eh? - Tiene que hacer algo doctor. 733 00:42:44,526 --> 00:42:47,012 Oh si, parece que ser algo 734 00:42:47,047 --> 00:42:49,498 - un poco lejos de aquí. - ¿Qué? ¿Qué? 735 00:42:49,533 --> 00:42:51,665 Parece haber algo 736 00:42:51,700 --> 00:42:55,437 - Botones interiores. - ¡Oh, no! ¡Oh botones! 737 00:42:56,239 --> 00:42:57,274 ¡Oh! 738 00:42:57,974 --> 00:42:58,875 ¡No! 739 00:43:00,443 --> 00:43:06,446 Resincronización: Xenzai[NEF] 740 00:43:07,443 --> 00:43:10,446 Mikl, Bares