1 00:00:00,001 --> 00:00:06,950 Resincronización: Xenzai[NEF] 2 00:00:21,508 --> 00:00:23,110 ¿Cuál fue tu crimen? 3 00:00:25,012 --> 00:00:27,815 No volar tan lejos como yo podría de esto 4 00:00:28,248 --> 00:00:30,551 Estúpido planeta cuando tuve la oportunidad. 5 00:00:31,219 --> 00:00:32,887 ¿En tu gran libélula? 6 00:00:33,254 --> 00:00:34,356 El Lexx. 7 00:00:35,724 --> 00:00:36,923 ¿Por qué no lo hiciste? 8 00:00:36,958 --> 00:00:38,960 Porque soy estúpido, ¿vale? 9 00:00:42,263 --> 00:00:44,866 Desearía poder volar lejos de este planeta. 10 00:00:47,402 --> 00:00:49,505 ¿Me llevarás contigo? cuando vas? 11 00:00:50,873 --> 00:00:53,175 ¡Dile a Prince que quiero hablar con él! 12 00:00:53,642 --> 00:00:55,111 Dile que soy 13 00:00:55,411 --> 00:00:57,263 muy incómodo, 14 00:00:57,298 --> 00:00:59,115 él ha dejado su punto, 15 00:00:59,648 --> 00:01:01,550 ¡Y estoy dispuesto a hacer un trato! 16 00:01:01,585 --> 00:01:02,518 Stanley- 17 00:01:02,685 --> 00:01:05,888 Díselo Stanley H. Tweedle ¡Es un hombre práctico! 18 00:01:05,955 --> 00:01:08,057 ¿Qué tipo de trato? 19 00:01:08,092 --> 00:01:10,160 Mira, no te ofendas, está bien. 20 00:01:11,395 --> 00:01:13,363 pero no me gustan los niños. 21 00:01:13,630 --> 00:01:15,732 Estamos atrapados aquí uno al lado del otro otro por ahora, 22 00:01:16,066 --> 00:01:18,235 así que estaré de acuerdo en no molestarte, 23 00:01:18,869 --> 00:01:21,171 si aceptas no molestarme. 24 00:01:21,206 --> 00:01:23,206 - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 25 00:01:30,882 --> 00:01:32,949 ¡Estoy en agonía aquí! 26 00:01:32,984 --> 00:01:35,953 ¡Dile a Prince que quiero verlo ahora mismo! 27 00:02:50,465 --> 00:02:53,468 Lexx 4.03 P4X 28 00:03:03,079 --> 00:03:05,131 Tú eres el que mató a cuatro tipos. 29 00:03:05,166 --> 00:03:07,183 en el parque de casas rodantes de Lilliput, ¿verdad? 30 00:03:08,017 --> 00:03:09,185 No maté a nadie. 31 00:03:10,053 --> 00:03:11,354 Te creo, nombre? 32 00:03:11,754 --> 00:03:12,622 Xev. 33 00:03:13,489 --> 00:03:14,891 ¿Xev qué? 34 00:03:15,224 --> 00:03:17,060 Xev Bellringer de B3K. 35 00:03:17,628 --> 00:03:19,463 ¿Está B3K en Texas? 36 00:03:20,364 --> 00:03:21,465 No. 37 00:03:21,765 --> 00:03:22,733 Entonces ¿dónde está? 38 00:03:23,734 --> 00:03:25,602 B3K es otro planeta, 39 00:03:26,437 --> 00:03:28,372 muy lejos de aquí. 40 00:03:29,640 --> 00:03:32,276 No hay espacio en este formulario para otros planetas. 41 00:03:38,216 --> 00:03:40,885 Todo lo que sé es que soy de el planeta B3K. 42 00:03:41,152 --> 00:03:42,752 No sé exactamente en qué parte. 43 00:03:42,787 --> 00:03:45,440 Bien, hagamos esto fácil. ¿Creciste? 44 00:03:45,475 --> 00:03:48,093 ¿En una ciudad, pueblo o en el campo? 45 00:03:49,594 --> 00:03:50,595 Crecí en una caja. 46 00:03:51,396 --> 00:03:52,964 Entonces sería Houston. 47 00:03:55,768 --> 00:03:57,203 ¿Cuánto tiempo tengo que quedarme aquí? 48 00:03:58,637 --> 00:04:00,172 Oh, yo diría sobre... 49 00:04:00,606 --> 00:04:02,842 25, años, a cadena perpetua. 50 00:04:03,642 --> 00:04:05,928 Eso es 25 de 51 00:04:05,963 --> 00:04:08,214 nuestros años terrestres. 52 00:04:13,286 --> 00:04:14,421 ¿Para qué es eso? 53 00:04:14,888 --> 00:04:17,491 Ese es un par de bragas nuevas. para que te lo pongas. 54 00:04:18,992 --> 00:04:20,961 No importa si tu les gusten o no - 55 00:04:22,129 --> 00:04:24,331 No los usarás por mucho tiempo. 56 00:05:08,712 --> 00:05:10,747 ¿Tienes alegría en tu vida? 57 00:05:10,847 --> 00:05:11,915 No. 58 00:05:12,415 --> 00:05:14,718 ¡Me gustaría darte una vida de alegría! 59 00:05:15,418 --> 00:05:17,454 Estaba dormido. Me despertaste. 60 00:05:17,654 --> 00:05:19,823 Eso no hace mi vida feliz. 61 00:05:21,324 --> 00:05:23,626 Pero son las 3 de la tarde. 62 00:05:24,294 --> 00:05:26,563 Prefiero dormir durante el día. 63 00:05:27,064 --> 00:05:27,965 ¿Por qué? 64 00:05:28,099 --> 00:05:30,968 Porque ahí es cuando la gente como si estuvieras despierto. 65 00:05:35,873 --> 00:05:36,941 DE ACUERDO. 66 00:05:39,410 --> 00:05:40,811 Entonces, ¿de dónde eres? 67 00:05:41,312 --> 00:05:42,947 Luisiana de azufre. 68 00:05:43,848 --> 00:05:44,849 ¿Dónde? 69 00:05:45,884 --> 00:05:48,019 Soy de Sulphur Luisiana. 70 00:05:48,387 --> 00:05:49,421 Ah. 71 00:05:52,591 --> 00:05:53,759 ¿Bonito lugar? 72 00:05:54,593 --> 00:05:55,627 No. 73 00:05:56,161 --> 00:05:58,163 Ah. Demasiado. 74 00:05:58,764 --> 00:06:00,165 ¿De dónde eres? 75 00:06:00,399 --> 00:06:01,566 Bueno - 76 00:06:02,100 --> 00:06:04,137 En realidad soy de Ostral B. 77 00:06:04,804 --> 00:06:06,239 ¿Ostral B? 78 00:06:06,272 --> 00:06:08,206 Si, si - 79 00:06:08,241 --> 00:06:10,243 Allí fui un héroe. 80 00:06:11,344 --> 00:06:13,011 Pero eso es en el Universo de Luz, 81 00:06:13,046 --> 00:06:15,481 ya sabes, es un universo diferente de este. 82 00:06:15,748 --> 00:06:17,448 Este es el Universo Oscuro. 83 00:06:17,483 --> 00:06:19,652 El último planeta en el que estuve. el grupo, 84 00:06:19,986 --> 00:06:23,357 que fue la capital del Liga de los 20.000 planetas. 85 00:06:23,392 --> 00:06:24,391 ¿Qué hiciste allí? 86 00:06:24,892 --> 00:06:25,926 Seguridad. 87 00:06:26,393 --> 00:06:28,896 ¿Qué tipo de seguridad? ¿Fue peligroso? 88 00:06:29,096 --> 00:06:30,097 ¿Peligroso? 89 00:06:33,434 --> 00:06:35,369 Me río ante el peligro. 90 00:06:39,173 --> 00:06:41,158 ¿Capturó a criminales espaciales? 91 00:06:41,193 --> 00:06:43,144 Bueno, sí, cosas así... 92 00:06:43,545 --> 00:06:44,878 mira, no entiendes 93 00:06:44,913 --> 00:06:47,215 - ser el capitán de los más poderosos - Oh, Stanley, 94 00:06:47,250 --> 00:06:48,917 - Stanley. - nave en los dos universos 95 00:06:48,952 --> 00:06:50,585 sin haber pasado por bastantes 96 00:06:51,186 --> 00:06:53,421 situaciones difíciles. 97 00:06:54,689 --> 00:06:55,757 Guau. 98 00:06:57,292 --> 00:06:59,328 Me pusieron aquí porque Vi tu nave espacial 99 00:06:59,363 --> 00:07:01,430 ir detrás de la luna con mi telescopio. 100 00:07:02,131 --> 00:07:03,330 ¿Cómo es? 101 00:07:03,365 --> 00:07:05,250 Bueno, en realidad es como un gran insecto. 102 00:07:05,285 --> 00:07:07,136 excepto con piezas mecánicas. 103 00:07:08,104 --> 00:07:10,304 Y - es 104 00:07:10,339 --> 00:07:13,109 la fuerza destructiva más poderosa 105 00:07:13,743 --> 00:07:16,010 - jamás construido. - ¿A quién pertenece? 106 00:07:16,045 --> 00:07:18,582 Bueno, supongo que se podría decir Sí, Stanley H. Tweedle. 107 00:07:20,350 --> 00:07:21,752 ¿Cómo lo controlas? 108 00:07:22,252 --> 00:07:24,654 Bueno, es un poco difícil explica realmente - 109 00:07:25,489 --> 00:07:27,924 Mira, este es un planeta Tipo 13, 110 00:07:27,959 --> 00:07:29,059 y ustedes - 111 00:07:30,660 --> 00:07:33,196 no estás ni cerca de mi nivel de avance mental. 112 00:07:34,030 --> 00:07:35,065 Supongo que no. 113 00:07:35,332 --> 00:07:38,436 Pero intentaré decirlo de la forma más sencilla. como puedo - 114 00:07:38,936 --> 00:07:39,937 em, 115 00:07:40,838 --> 00:07:42,306 Yo controlo el Lexx 116 00:07:42,341 --> 00:07:43,775 con una llave - 117 00:07:44,175 --> 00:07:45,176 clave? 118 00:07:45,676 --> 00:07:48,678 Eso vive dentro de mí, y sólo en mí. 119 00:07:48,713 --> 00:07:51,049 - ¿Por los siglos de los siglos? - Por los siglos de los siglos - 120 00:07:51,749 --> 00:07:53,851 Bueno, mientras esté vivo de todos modos. 121 00:07:54,887 --> 00:07:57,890 Entonces, sí, volamos hasta aquí en un mes. 122 00:07:58,824 --> 00:08:01,126 Como el tipo que vuela por la noche? 123 00:08:02,127 --> 00:08:03,796 Bueno, sí, más o menos, excepto que los nuestros son 124 00:08:04,530 --> 00:08:06,965 mucho más grande. Los nuestros son lo suficientemente grandes para transportar pasajeros. 125 00:08:07,733 --> 00:08:09,435 - Me siento... - Prince robó uno. 126 00:08:10,269 --> 00:08:11,904 Prince no es un hombre muy agradable. 127 00:08:11,937 --> 00:08:12,736 Demonio. 128 00:08:12,771 --> 00:08:15,975 Sabes, ni siquiera lo sé si Prince es un hombre. 129 00:08:16,010 --> 00:08:18,328 Quiero decir, él solía ser 130 00:08:18,363 --> 00:08:20,506 el gobernante de esto realmente 131 00:08:20,541 --> 00:08:22,614 planeta malvado llamado Fuego, 132 00:08:22,649 --> 00:08:25,719 y él, él moriría y una vez más, 133 00:08:26,720 --> 00:08:28,655 y cada vez que venía atrás, igual que antes, 134 00:08:28,690 --> 00:08:30,441 excepto más maldad. 135 00:08:30,476 --> 00:08:32,193 Tuitea, tuitea, 136 00:08:33,594 --> 00:08:34,595 Tweedle. 137 00:08:40,568 --> 00:08:42,234 ¿Qué frecuencia debo utilizar? 138 00:08:42,269 --> 00:08:44,372 - No importa. - ¿Por qué no? 139 00:08:44,839 --> 00:08:46,906 790 escucha todas las frecuencias. 140 00:08:46,941 --> 00:08:49,110 Él responderá al sonido. de mi voz. 141 00:08:49,443 --> 00:08:50,545 ¿En realidad? 142 00:08:52,581 --> 00:08:53,613 790. 143 00:08:53,648 --> 00:08:57,052 ¡Oh, aliento de muerte! respirar ¡Vida en mí otra vez! 144 00:08:57,419 --> 00:08:59,688 790 tiene afinidad por los hombres muertos. 145 00:09:00,288 --> 00:09:01,623 Sólo un rígido 146 00:09:02,190 --> 00:09:04,624 ¡Y él es el más rígido! 147 00:09:04,659 --> 00:09:07,094 - ¿Puedo hablar con Stanley? - ¿Por qué querrías hacerlo? 148 00:09:07,129 --> 00:09:09,832 790, por favor dígale a Stanley que Me gustaría hablar con él. 149 00:09:09,867 --> 00:09:11,799 Lamentablemente, no puedes. 150 00:09:11,834 --> 00:09:13,836 - ¿Por qué no? - Se ha ido. 151 00:09:14,437 --> 00:09:16,822 - ¿Dónde? - Bajando a la Tierra, con Prince. 152 00:09:16,857 --> 00:09:19,208 El mismo Príncipe que gobernó el ¿Planeta Fuego? 153 00:09:19,675 --> 00:09:22,078 Tenía el mismo aspecto. y él era igual de malvado. 154 00:09:22,545 --> 00:09:24,480 Dijo que se llamaba Isambard Prince. 155 00:09:24,680 --> 00:09:26,849 - ¿Adónde llevó a Stanley? - Fuera de mi vista, 156 00:09:26,884 --> 00:09:28,802 y lejos de ti, que es totalmente 157 00:09:28,837 --> 00:09:30,780 excelente desde mi punto de vista. 158 00:09:30,815 --> 00:09:32,753 Isambard Prince es un hombre verdaderamente malvado 159 00:09:32,788 --> 00:09:34,691 a la cabeza de una organización malvada - 160 00:09:34,758 --> 00:09:37,161 la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de fuego. 161 00:09:37,361 --> 00:09:38,462 ¿Dónde lo encontraría? 162 00:09:38,562 --> 00:09:40,330 En Washington DC. 163 00:09:40,597 --> 00:09:41,965 ¿Qué es Washington DC? 164 00:09:42,166 --> 00:09:44,001 La ciudad capital de este país. 165 00:09:45,502 --> 00:09:46,938 ¿Adónde vas? 166 00:09:47,372 --> 00:09:48,940 Para encontrar a Stan y Xev. 167 00:09:49,340 --> 00:09:50,975 Kai! Kai! 168 00:09:51,342 --> 00:09:53,812 No te vayas. tenemos mucho más de qué hablar. 169 00:09:54,612 --> 00:09:56,347 Kai! Háblame. 170 00:09:56,614 --> 00:09:58,550 Kai! Kai! 171 00:09:59,250 --> 00:10:01,653 Prometiste ayudarnos a irnos. este planeta. 172 00:10:02,387 --> 00:10:05,091 Los muertos claramente no guardan sus promesas. 173 00:10:14,333 --> 00:10:15,568 790? 174 00:10:16,035 --> 00:10:17,702 ¿Sí, amada negrura? 175 00:10:17,737 --> 00:10:19,522 quiero que busques todo electromagnético 176 00:10:19,557 --> 00:10:21,307 señales en este planeta para cualquier informacion 177 00:10:21,342 --> 00:10:23,310 Eso me ayudará a localizar a Stan y Xev. 178 00:10:23,577 --> 00:10:24,509 No puedo. 179 00:10:24,544 --> 00:10:26,113 - ¿Por qué no? - Estoy demasiado ocupado - 180 00:10:26,148 --> 00:10:27,999 soñando contigo. 181 00:10:28,034 --> 00:10:29,850 ¿Me amas, 790? 182 00:10:29,885 --> 00:10:30,917 ¡Locamente! 183 00:10:31,885 --> 00:10:33,453 Entonces harás lo que te digo, 184 00:10:33,754 --> 00:10:35,722 y ayúdame a encontrar a Xev y Stan. 185 00:10:36,156 --> 00:10:37,557 Oh, está bien entonces - 186 00:10:37,958 --> 00:10:39,259 ¡pero bajo protesta! 187 00:10:39,493 --> 00:10:40,961 Y 790- 188 00:10:41,328 --> 00:10:43,196 Quiero que le digas a esta gente todo lo que necesitan 189 00:10:43,231 --> 00:10:45,700 saber para poder salir de esto planeta de la forma que quieran. 190 00:10:47,068 --> 00:10:49,737 Podrías haberme pedido que hiciera algo difícil al menos. 191 00:10:49,772 --> 00:10:52,440 Necesitamos dejar este planeta. en los próximos meses. 192 00:10:52,740 --> 00:10:54,707 Enséñanos a construir una nave espacial. 193 00:10:54,742 --> 00:10:57,645 capaz de llevarnos con seguridad a Otro planeta con vida. 194 00:10:58,079 --> 00:10:59,313 No puedes construir uno. 195 00:10:59,480 --> 00:11:01,249 Pero le acabas de decir a Kai 196 00:11:01,284 --> 00:11:02,918 que no fue difícil. 197 00:11:02,953 --> 00:11:04,553 Por supuesto que no es difícil. 198 00:11:04,620 --> 00:11:07,055 y por supuesto no puedes construir uno porque 199 00:11:07,090 --> 00:11:09,491 Este es un planeta tipo 13 en su etapa final. 200 00:11:10,025 --> 00:11:12,795 Simplemente no tienes la tecnología. para crear tal embarcación. 201 00:11:13,395 --> 00:11:14,795 Sin embargo - 202 00:11:14,830 --> 00:11:16,430 Tienes la tecnología ruda. 203 00:11:16,465 --> 00:11:18,835 para construir grandes máquinas, que puede construir máquinas más pequeñas 204 00:11:18,870 --> 00:11:20,201 que puede construir las pequeñas máquinas 205 00:11:20,236 --> 00:11:22,739 capaz de construir el embarcación que necesita. 206 00:11:44,161 --> 00:11:45,830 Haces un buen trabajo ahora. 207 00:12:17,430 --> 00:12:18,831 ¡Es suficiente! 208 00:12:25,238 --> 00:12:27,440 Quiero usar mi propia ropa. 209 00:12:27,473 --> 00:12:29,273 Odio decepcionarte, 210 00:12:29,308 --> 00:12:31,010 pero uno no llega a usar lo que uno 211 00:12:31,045 --> 00:12:33,514 necesidades en el sistema penitenciario de Texas. 212 00:12:43,957 --> 00:12:46,076 En fin, como decía Príncipe 213 00:12:46,111 --> 00:12:48,195 Robó una polilla y la trajo aquí. 214 00:12:48,495 --> 00:12:49,563 ¿Cómo? 215 00:12:49,930 --> 00:12:52,198 Bueno, las polillas no son tan difíciles. volar de verdad, 216 00:12:52,233 --> 00:12:54,235 simplemente apunta el joystick hacia donde quieres, y - 217 00:12:55,270 --> 00:12:56,237 listo, vete. 218 00:12:58,506 --> 00:13:00,608 ¡Oh, negro y hermoso! 219 00:13:00,643 --> 00:13:01,975 ¿Qué es, 790? 220 00:13:02,010 --> 00:13:04,045 Mi buena acción del día. 221 00:13:04,112 --> 00:13:06,164 Sí, volamos en una polilla y luego 222 00:13:06,199 --> 00:13:08,181 voló hacia un pequeño edificio subterráneo, 223 00:13:08,216 --> 00:13:11,087 luego me cogió, me puso aquí arriba a tu lado. 224 00:13:11,220 --> 00:13:12,855 ¿Dónde está tu lanzadera polilla ahora? 225 00:13:13,556 --> 00:13:14,689 No sé. 226 00:13:14,724 --> 00:13:16,292 En algún lugar por aquí, espero. 227 00:13:16,525 --> 00:13:17,760 Gracias, 790. 228 00:13:18,394 --> 00:13:19,829 ¿Cuál es la ubicación de Stanley? 229 00:13:20,096 --> 00:13:21,063 No sé. 230 00:13:21,230 --> 00:13:22,798 En algún lugar de ese estúpido planeta. 231 00:13:22,898 --> 00:13:24,133 ¿Dónde exactamente? 232 00:13:24,333 --> 00:13:25,367 ¡No sé! 233 00:13:26,001 --> 00:13:28,905 Supongo que podría rastrear la señal. y descubrirlo eventualmente - 234 00:13:29,172 --> 00:13:30,540 si realmente tuviera que hacerlo. 235 00:13:30,907 --> 00:13:33,076 pero tendria que analizar infinitas posibilidades, 236 00:13:33,111 --> 00:13:35,379 lo cual es simplemente una gran pérdida de tiempo. 237 00:13:36,079 --> 00:13:37,047 790- 238 00:13:37,214 --> 00:13:39,282 pierde el tiempo, e infórmame de Stanley Tweedle 239 00:13:39,316 --> 00:13:41,585 ubicación precisa tan pronto como lo has determinado. 240 00:13:41,718 --> 00:13:43,387 ¡Oh! 241 00:13:56,934 --> 00:13:58,236 Hola capitán. 242 00:13:58,836 --> 00:14:01,439 - Bueno, ¡por fin! - Finalmente - ¿qué? 243 00:14:02,039 --> 00:14:03,072 Finalmente salgo de esta pared. 244 00:14:03,107 --> 00:14:04,776 Esto es realmente incómodo ya sabes. 245 00:14:04,811 --> 00:14:06,945 Lamentablemente, al menos para ti, 246 00:14:07,012 --> 00:14:08,180 No estoy aquí para liberarte. 247 00:14:08,614 --> 00:14:10,883 Al menos, no de la manera que te gustaría. 248 00:14:11,884 --> 00:14:12,883 Ahora - 249 00:14:12,918 --> 00:14:14,987 ¿A quién debo arrojar primero a su muerte? 250 00:14:15,187 --> 00:14:17,154 El guardia de seguridad de cuarta clase, 251 00:14:17,189 --> 00:14:19,458 o el pequeño patético estudiante de ciencias? 252 00:14:19,725 --> 00:14:21,994 Deja el pequeño y patético estudiante de ciencias! 253 00:14:22,227 --> 00:14:24,230 Quizás, pero todavía no. 254 00:14:24,831 --> 00:14:26,966 Primero, hay un experimento que quiero. 255 00:14:27,001 --> 00:14:29,169 Para intentarlo contigo, Stanley. 256 00:14:29,936 --> 00:14:31,938 - ¿Experimento? - Sí, Stanley. 257 00:14:32,272 --> 00:14:33,873 Tienes la llave del Lexx. 258 00:14:34,674 --> 00:14:36,476 Lo quiero. 259 00:14:38,611 --> 00:14:39,779 De ninguna manera, amigo. 260 00:14:39,846 --> 00:14:41,815 Sí, Stanley. 261 00:14:42,149 --> 00:14:43,734 Porque la única manera en que puedo ser 262 00:14:43,769 --> 00:14:45,284 cien por ciento seguro 263 00:14:45,319 --> 00:14:47,321 que cuando el Lexx deje este planeta 264 00:14:47,356 --> 00:14:50,057 Estaré a bordo, es para mí. 265 00:14:50,357 --> 00:14:51,759 tener la llave. 266 00:14:52,660 --> 00:14:54,862 - ¿Entonces quieres hacer un trato? - No - 267 00:14:55,162 --> 00:14:56,397 Quiero matarte. 268 00:14:56,464 --> 00:14:57,863 Y en tu momento de muerte, 269 00:14:57,898 --> 00:15:00,434 en teoría de todos modos, la llave volará 270 00:15:00,469 --> 00:15:02,971 de tu mano y a la mía. 271 00:15:04,306 --> 00:15:06,658 Y estoy a punto de probar esa teoría. 272 00:15:06,693 --> 00:15:09,010 ahora mismo, quitando tus soportes 273 00:15:09,511 --> 00:15:12,681 y dejándote caer a tu muerte en el piso de concreto de abajo. 274 00:15:17,886 --> 00:15:19,155 ¡No! 275 00:15:19,355 --> 00:15:20,288 ¿Por qué? 276 00:15:20,323 --> 00:15:22,091 ¡No puedes matarlo! 277 00:15:22,126 --> 00:15:23,860 Es un héroe de Ostral B. 278 00:15:23,993 --> 00:15:25,695 ¿Lo es ahora? 279 00:15:25,895 --> 00:15:28,131 Sí, y la clave podría entrar él en lugar de ti. 280 00:15:28,166 --> 00:15:29,899 Precisamente, y por eso el es muy 281 00:15:29,934 --> 00:15:32,002 parte importante de este experimento. 282 00:15:32,037 --> 00:15:34,070 Porque si la llave entra en él, 283 00:15:34,504 --> 00:15:36,504 Presionaré un segundo botón. 284 00:15:36,539 --> 00:15:38,876 y deja la patética pequeña ciencia 285 00:15:38,911 --> 00:15:40,911 estudiante hasta su muerte. 286 00:15:41,879 --> 00:15:43,614 La llave todavía no entra en ti. 287 00:15:44,114 --> 00:15:45,080 Ya veremos. 288 00:15:45,115 --> 00:15:47,284 No entrará en ti porque ¡No puede! 289 00:15:47,319 --> 00:15:49,453 - ¿Por qué no? - Porque no estás vivo. 290 00:15:49,820 --> 00:15:51,955 La llave sólo puede entrar en alguien. ¿Quién está realmente vivo? 291 00:15:52,189 --> 00:15:54,925 y eso significa que va a encontrar alguien más. 292 00:15:54,960 --> 00:15:56,594 Creo que estoy realmente vivo. 293 00:15:56,995 --> 00:15:58,530 Sí, pero no estás seguro, ¿verdad? 294 00:15:59,064 --> 00:16:00,065 Tal vez. 295 00:16:01,232 --> 00:16:03,601 Aún así, esto es tremendamente bueno. manera de averiguarlo. 296 00:16:24,790 --> 00:16:27,359 "Mi nombre es" - 297 00:16:28,294 --> 00:16:30,261 luego simplemente elige un nombre de la lista. 298 00:16:30,296 --> 00:16:32,732 Tiffany, Melanie, cualquier nombre, no importa 299 00:16:33,300 --> 00:16:36,236 "Tengo dieciséis años, 300 00:16:37,637 --> 00:16:40,340 con ojos azules y cabello rubio". 301 00:16:40,807 --> 00:16:43,777 O ojos verdes y cabello rojo, A ellos también les gusta eso. 302 00:16:45,846 --> 00:16:47,681 "Soy un estudiante de tercer año de secundaria. 303 00:16:48,315 --> 00:16:49,750 no tengo novio, 304 00:16:49,883 --> 00:16:52,453 - porque estudio todo el tiempo - - ¿Cómo se escribe escuela? 305 00:16:54,422 --> 00:16:57,191 S-c-h-o-o-I 306 00:16:57,992 --> 00:16:59,193 y mira - 307 00:16:59,527 --> 00:17:01,329 No te preocupes por la ortografía. 308 00:17:01,529 --> 00:17:02,663 ¿Crees que leyeron las cartas? 309 00:17:03,197 --> 00:17:05,867 Lo único que quieren son tus bragas. hacer lo que sea que ellos - 310 00:17:07,602 --> 00:17:09,036 Realmente no quiero pensar en eso. 311 00:17:09,270 --> 00:17:11,756 Todo lo que necesitas saber es que reclusos en este 312 00:17:11,791 --> 00:17:14,243 instalación no recibirá ropa interior limpia 313 00:17:14,476 --> 00:17:16,311 a menos que hayan entregado su los sucios 314 00:17:16,445 --> 00:17:17,679 con uno de estos lindos 315 00:17:17,880 --> 00:17:20,149 Pequeñas letras adjuntas. 316 00:17:20,616 --> 00:17:22,518 ¿Estoy siendo claro? 317 00:17:23,886 --> 00:17:25,654 Bien. ¿Dónde estaba yo? 318 00:17:26,155 --> 00:17:28,290 "No tengo novio". 319 00:17:29,592 --> 00:17:31,761 "No tengo novio, 320 00:17:32,429 --> 00:17:33,963 porque estudio todo el tiempo 321 00:17:34,197 --> 00:17:35,665 para sacar buenas notas" 322 00:17:37,901 --> 00:17:41,137 que es algo que ninguno de alguna vez lo hiciste. De todos modos - 323 00:17:41,905 --> 00:17:44,808 "Algún día quiero enamorarme con un fuerte 324 00:17:45,041 --> 00:17:46,977 y apuesto hombre de negocios, 325 00:17:47,211 --> 00:17:50,047 con muchísimo dinero. " 326 00:17:51,482 --> 00:17:52,583 Eres bonita. 327 00:17:55,453 --> 00:17:56,554 Estás enfermo. 328 00:17:56,921 --> 00:17:58,322 Estoy aprendiendo a vivir con ello. 329 00:17:59,056 --> 00:18:01,092 ¿Qué quieres mi amada? querida hija? 330 00:18:01,692 --> 00:18:02,760 ¿Quién es ella? 331 00:18:03,461 --> 00:18:06,096 Ese es Xev de B3K. 332 00:18:06,131 --> 00:18:08,400 Ella es de otro planeta. 333 00:18:08,800 --> 00:18:10,969 Y ella ya ha matado a cuatro personas. 334 00:18:11,103 --> 00:18:12,971 así que no te acerques demasiado. 335 00:18:15,540 --> 00:18:18,176 "Espero que disfrutes 336 00:18:18,543 --> 00:18:19,978 mis bragas. 337 00:18:20,512 --> 00:18:23,548 Son mi par favorito, que mi madre me dio 338 00:18:23,782 --> 00:18:25,218 en mi cumpleaños. 339 00:18:25,651 --> 00:18:27,987 Sólo los usé una vez. 340 00:18:29,122 --> 00:18:32,291 Me gusta hacer feliz a la gente" 341 00:18:32,892 --> 00:18:35,128 Con amor, Tiffany, Melanie, 342 00:18:35,228 --> 00:18:37,330 Jessica... lo que sea. 343 00:18:37,964 --> 00:18:39,899 ¡Fuera tus bragas! 344 00:18:45,038 --> 00:18:46,173 ¿Y bien? 345 00:18:46,940 --> 00:18:47,908 ¿Y bien? 346 00:18:47,975 --> 00:18:49,610 Ropa interior, por favor. 347 00:18:49,977 --> 00:18:51,445 Ella no ha escrito nada. 348 00:18:51,979 --> 00:18:54,248 ¡No has escrito nada! 349 00:18:54,281 --> 00:18:56,316 Mira su artículo, es completamente en blanco. 350 00:18:59,553 --> 00:19:02,724 Me voy, así que... adiós. 351 00:19:05,360 --> 00:19:07,495 Si tan solo fuera así de fácil. 352 00:19:10,965 --> 00:19:12,033 ¡Ponla en bodega! 353 00:19:12,634 --> 00:19:14,602 Esa potra necesita ser domada. 354 00:19:20,109 --> 00:19:21,710 Sea lo que sea lo que pasa 355 00:19:21,911 --> 00:19:24,180 en la mente de esa chica viene entera 356 00:19:24,215 --> 00:19:25,614 de tu lado de la familia. 357 00:19:26,615 --> 00:19:28,149 Ella no es hija mía, 358 00:19:28,184 --> 00:19:30,453 ella viene de algún tipo del universo paralelo. 359 00:19:30,653 --> 00:19:31,654 ¡¿Y tú no?! 360 00:19:57,782 --> 00:19:58,850 ¡No! 361 00:20:09,594 --> 00:20:11,729 No parece estar funcionando. 362 00:20:12,063 --> 00:20:14,132 Sin embargo, la primera parte de mi pequeño 363 00:20:14,167 --> 00:20:15,851 El experimento ya está completo. 364 00:20:15,886 --> 00:20:17,501 La llave te ha abandonado, Stanley. 365 00:20:17,536 --> 00:20:19,772 pero desafortunadamente tiene transferido 366 00:20:19,838 --> 00:20:22,708 a la patética pequeña ciencia estudiante en lugar de mí. 367 00:20:23,041 --> 00:20:25,509 Sin embargo, antes de que pueda empezar la segunda parte 368 00:20:25,544 --> 00:20:28,013 de mi experimento, que es Deja a ese estudiante de ciencias. 369 00:20:28,048 --> 00:20:29,148 hasta su muerte, 370 00:20:29,348 --> 00:20:31,450 tal vez debería cortarte abajo primero. 371 00:20:31,850 --> 00:20:32,851 Después de todo, 372 00:20:33,118 --> 00:20:36,189 no queremos que la llave regrese para ti ahora, ¿verdad? 373 00:20:36,823 --> 00:20:39,759 Por favor Príncipe, por favor haré cualquier cosa. quieres, cualquier cosa! 374 00:20:40,126 --> 00:20:41,027 Lo haré. 375 00:20:41,061 --> 00:20:43,863 Oye, oye, chico, chico, somos amigos. ¿verdad? 376 00:20:44,497 --> 00:20:46,032 Le cortaré los dedos. 377 00:20:46,199 --> 00:20:47,400 ¿Por qué quieres hacerlo? 378 00:20:47,967 --> 00:20:50,003 No lo sé, sólo lo hago por alguna razón. 379 00:20:51,004 --> 00:20:52,273 Por favor, señor Príncipe... 380 00:20:53,140 --> 00:20:54,275 Quiero matarlo. 381 00:20:54,975 --> 00:20:56,944 ¡Oye, oye, oye! azufre luisiana, 382 00:20:56,979 --> 00:20:58,546 Ostral B, ¿recuerdas? 383 00:20:59,480 --> 00:21:01,415 Que mala elección. 384 00:21:02,283 --> 00:21:03,784 Creo que me gusta bastante. 385 00:21:42,158 --> 00:21:43,259 ¡Ese es chico! 386 00:21:55,773 --> 00:21:56,874 Oye, 387 00:21:57,307 --> 00:22:00,277 ¡Estaba bromeando! realmente lo hago ¡como niños! 388 00:22:35,548 --> 00:22:37,183 Se parece a tu pequeño estudiante de ciencias 389 00:22:37,218 --> 00:22:38,918 No es tan patético después de todo. 390 00:22:44,157 --> 00:22:45,425 ¡Oye chico! 391 00:22:46,460 --> 00:22:48,995 Niño, por favor vuelve, tómame. Fuera de aquí. 392 00:22:53,700 --> 00:22:55,502 ¡No puedo aguantar aquí! 393 00:23:54,664 --> 00:23:57,168 Vamos Stan. Vamos Stan, puedes hacerlo, Stan. 394 00:24:11,148 --> 00:24:12,783 gracias gracias gracias gracias! 395 00:24:12,818 --> 00:24:14,285 Bonito botín, bonito botín. 396 00:24:30,802 --> 00:24:31,670 Ja ja. 397 00:24:33,638 --> 00:24:35,308 No puedo engañar a Stanley. 398 00:24:49,722 --> 00:24:52,458 Entonces, después de todo eras mortal. 399 00:24:57,598 --> 00:24:59,199 ¿No era así, Príncipe? 400 00:25:01,702 --> 00:25:04,138 No estés tan seguro, Stanley. 401 00:25:04,471 --> 00:25:07,007 Sin embargo, ahora entiendo mejor 402 00:25:07,042 --> 00:25:09,143 El significado de la palabra dolor. 403 00:25:11,112 --> 00:25:12,447 Stanley- 404 00:25:12,747 --> 00:25:14,382 debemos detener al niño. 405 00:25:14,682 --> 00:25:16,684 - ¿Nosotros? - Sí - 406 00:25:17,385 --> 00:25:19,687 tu y yo 407 00:25:21,423 --> 00:25:24,159 El chico tiene la intención de robar el Lexx. 408 00:25:24,793 --> 00:25:26,327 de nosotros dos. 409 00:25:27,162 --> 00:25:29,799 Tiene la intención de escapar conmigo. 410 00:25:29,834 --> 00:25:30,833 Stanley- 411 00:25:31,233 --> 00:25:33,102 eres un tonto. 412 00:25:33,969 --> 00:25:35,704 ¿Por qué no escuchas? alguien que sabe 413 00:25:35,739 --> 00:25:37,706 la naturaleza humana mejor que tú. 414 00:25:39,341 --> 00:25:41,710 Adiós, Príncipe. Me voy de aquí. 415 00:25:42,645 --> 00:25:45,081 Stanley- ¿a dónde vas? 416 00:25:45,915 --> 00:25:49,019 Lo más lejos que pueda de ti. 417 00:25:49,986 --> 00:25:51,021 ¿Cómo? 418 00:25:53,323 --> 00:25:55,025 Sé dónde está la polilla. 419 00:25:56,359 --> 00:25:57,360 ¿Tú? 420 00:26:03,233 --> 00:26:04,835 Cuéntanos tu historia. 421 00:26:06,269 --> 00:26:07,672 Soy Xev Bellringer. 422 00:26:10,575 --> 00:26:11,743 ¿Mi historia? 423 00:26:12,477 --> 00:26:15,046 Después de que fui abandonado por mi padres cuando era niño, 424 00:26:15,747 --> 00:26:18,816 Crecí en una caja, en el planeta b3k, 425 00:26:19,751 --> 00:26:22,086 que está en el Universo de Luz. 426 00:26:22,920 --> 00:26:25,457 - Lo he encontrado, pero está por todas partes. - Ese es un universo paralelo. 427 00:26:25,492 --> 00:26:26,623 - a este, - ¿Dónde? 428 00:26:26,658 --> 00:26:28,627 - que se llama Zona de Luz. - ¡En todos lados! En todo el planeta. 429 00:26:29,394 --> 00:26:31,730 Es un sitio de Internet llamado P4X. 430 00:26:32,297 --> 00:26:34,531 Internet es una computadora. red de comunicación. 431 00:26:34,566 --> 00:26:36,568 - P4X es un sitio famoso. - Desafortunadamente, el Universo de la Luz. 432 00:26:36,603 --> 00:26:38,570 ya no existe. 433 00:26:38,971 --> 00:26:41,640 Fue destruido por brazos robóticos de drones. 434 00:26:42,007 --> 00:26:44,310 bajo el control del mal Biovisir Mantrid. 435 00:26:45,478 --> 00:26:46,579 En el grupo, 436 00:26:47,881 --> 00:26:49,916 Me sentenciaron a convertirme en una esclava del amor. 437 00:26:50,784 --> 00:26:51,918 me dieron 438 00:26:52,652 --> 00:26:54,487 un hermoso cuerpo 439 00:26:54,721 --> 00:26:55,922 y programado 440 00:26:56,456 --> 00:26:59,025 enamorarse totalmente de primer hombre que vi. 441 00:26:59,659 --> 00:27:01,327 Pero la operación salió mal. 442 00:27:03,731 --> 00:27:04,899 Conseguí el cuerpo. 443 00:27:06,834 --> 00:27:09,170 Una cabeza de robot, 790, consiguió el programación mental 444 00:27:09,205 --> 00:27:10,638 se suponía que iba a conseguir 445 00:27:11,639 --> 00:27:13,474 y ahora está totalmente enamorado 446 00:27:13,509 --> 00:27:14,842 con un hombre muerto - 447 00:27:15,676 --> 00:27:17,978 - Kai. - ¡Y orgulloso de ello! 448 00:27:18,646 --> 00:27:19,980 - ¿De dónde viene? - "Tienes que entender..." 449 00:27:20,147 --> 00:27:21,014 Nadie lo sabe. 450 00:27:21,049 --> 00:27:22,834 - P4X es un sitio de bandidos. - Fui programado por una máquina 451 00:27:22,869 --> 00:27:24,619 - ser la mujer perfecta - Cada vez que aparece tiene un 452 00:27:24,654 --> 00:27:26,288 - dirección de computadora diferente. - hacer feliz a un hombre 453 00:27:26,323 --> 00:27:27,489 a través del amor físico - 454 00:27:27,889 --> 00:27:29,491 pero nunca tengo la oportunidad. 455 00:27:29,925 --> 00:27:31,726 Cada vez que estoy cerca del amor, 456 00:27:31,761 --> 00:27:33,161 algo sale mal. 457 00:27:33,595 --> 00:27:34,963 No soy un esclavo del amor 458 00:27:36,565 --> 00:27:37,999 Soy un esclavo sin amor. 459 00:27:39,368 --> 00:27:40,903 tengo el cuerpo perfecto, 460 00:27:41,571 --> 00:27:43,639 pero no puedo encontrarme un hombre. 461 00:27:44,073 --> 00:27:45,675 Pensé que amaba a Kai, 462 00:27:45,942 --> 00:27:47,677 y tal vez todavía lo hago 463 00:27:47,744 --> 00:27:50,179 - 790, localiza el origen de esta señal. - pero he aprendido que no puedo encontrar el amor 464 00:27:50,214 --> 00:27:52,281 -Kay. - ¡No puedo! Está en todas partes. 465 00:27:52,615 --> 00:27:54,383 ¿A quién le importa ella de todos modos? 466 00:27:54,617 --> 00:27:56,119 ¡Piensa más en mí! 467 00:27:56,385 --> 00:27:58,489 Localiza el origen de la señal. 468 00:27:58,922 --> 00:28:01,558 - Vale, vale, lo intentaré. - Todas las noches cuando me voy a dormir, 469 00:28:02,426 --> 00:28:04,294 sueño con encontrarme a mi mismo 470 00:28:04,895 --> 00:28:07,498 caliente y mojada y desnuda en la cama 471 00:28:08,365 --> 00:28:10,400 con un hombre fuerte 472 00:28:11,168 --> 00:28:12,536 y bien equipado 473 00:28:12,970 --> 00:28:14,104 - hombre. - Allá. 474 00:28:14,171 --> 00:28:16,207 - ¿Dónde? - No sé. 475 00:28:16,374 --> 00:28:19,210 En algún lugar muy cerca de donde estás ahora, en el estado terrestre de Texas. 476 00:28:19,577 --> 00:28:20,912 Pero eso es lo mejor que puedo hacer. 477 00:28:21,212 --> 00:28:22,914 por un tiempo de todos modos. 478 00:28:23,014 --> 00:28:24,249 Todo lo que sé es - 479 00:28:25,850 --> 00:28:27,519 - Quiero encontrarlo. - Gracias 790. 480 00:28:28,820 --> 00:28:30,221 ¿Volverás? 481 00:28:33,658 --> 00:28:34,960 Tal vez. 482 00:28:40,433 --> 00:28:42,768 Tengo que encontrarlo. 483 00:29:04,558 --> 00:29:06,726 ¡No puedo encontrar a mi padre! 484 00:29:06,993 --> 00:29:08,829 ¡No puedo encontrar a mi padre! 485 00:29:08,864 --> 00:29:10,464 ¿Qué pasa, hijo? 486 00:29:11,264 --> 00:29:13,099 He perdido a mi padre. 487 00:29:13,134 --> 00:29:15,903 Él estaba aquí y yo estaba con él, pero 488 00:29:16,771 --> 00:29:18,638 ahora no puedo encontrarlo. 489 00:29:18,673 --> 00:29:20,041 ¿Cómo se llama tu padre? 490 00:29:28,316 --> 00:29:30,085 ¿Por qué estoy haciendo esto? 491 00:29:30,219 --> 00:29:33,322 Eres la persona más malvada que he conocido. No puedo creer que te esté ayudando. 492 00:29:33,922 --> 00:29:36,091 A veces Stanley, para ayudar 493 00:29:36,126 --> 00:29:38,260 A ti mismo, tienes que ayudar a los demás. 494 00:29:38,295 --> 00:29:39,762 Debe haberlo tomado. 495 00:29:39,797 --> 00:29:41,497 - ¿Qué? - Mi tarjeta de acceso. 496 00:29:41,532 --> 00:29:43,198 Así salió. 497 00:29:43,866 --> 00:29:46,969 Oye, eso no es un juguete, chico. 498 00:29:47,503 --> 00:29:49,405 mi padre fue a la habitacion donde el secreto 499 00:29:49,440 --> 00:29:51,274 Se mantiene una polilla espacial especial. 500 00:29:51,407 --> 00:29:52,642 ¿Dónde está? 501 00:29:53,143 --> 00:29:55,345 Toma, dame el arma y Te lo diré. 502 00:29:56,079 --> 00:29:58,481 Dime dónde está la polilla y te lo daré. 503 00:30:01,584 --> 00:30:03,052 Retroceda por este camino, 504 00:30:03,787 --> 00:30:05,755 hasta llegar a la habitación A1. 505 00:30:06,222 --> 00:30:07,224 Ahora dámelo. 506 00:30:13,230 --> 00:30:14,465 Tú lo pediste. 507 00:30:41,493 --> 00:30:43,493 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 508 00:30:43,528 --> 00:30:46,299 Esperamos a que encuentre la polilla. 509 00:30:46,499 --> 00:30:48,034 Oh, ¿de qué nos va a servir eso? 510 00:30:48,801 --> 00:30:50,670 La polilla está aquí, Stanley. 511 00:30:50,837 --> 00:30:52,036 - ¿Aquí?- - Sí. 512 00:30:52,071 --> 00:30:53,873 - ¿Dónde? - Por allá, 513 00:30:55,274 --> 00:30:56,509 en ese rincón. 514 00:30:57,176 --> 00:30:58,978 Bueno, entonces ¿por qué lo intentamos? para abrir la puerta? 515 00:30:59,013 --> 00:31:00,346 Para obtener ayuda. 516 00:31:01,614 --> 00:31:03,716 Ah, para ti, ¿verdad? 517 00:31:03,751 --> 00:31:06,653 Para mí no, porque si el la polilla ya está aquí, 518 00:31:06,688 --> 00:31:08,756 No necesitaba ir a ningún lado, ¿verdad? 519 00:31:10,224 --> 00:31:13,494 Oh, realmente eres tan malvado. 520 00:31:37,952 --> 00:31:40,523 Acabamos de superar los diez millones de inicios de sesión. 521 00:31:40,558 --> 00:31:41,824 es el mejor de todos. 522 00:31:43,726 --> 00:31:45,661 Ella es la mejor de todas. 523 00:31:47,263 --> 00:31:48,464 Dáselo a ella. 524 00:31:48,998 --> 00:31:50,199 ¿Qué? 525 00:31:54,270 --> 00:31:55,805 El misionero. 526 00:32:07,751 --> 00:32:09,986 ¿Podrías leerme esto por favor? 527 00:32:10,821 --> 00:32:12,989 - ¿Qué parte? - Cualquier parte. 528 00:32:15,325 --> 00:32:17,494 El corneta de Dallas. Un dólar cincuenta. 529 00:32:17,529 --> 00:32:19,664 El periódico más leído en Texas". 530 00:32:19,931 --> 00:32:21,499 Gracias. Eso es todo lo que necesito. 531 00:32:21,534 --> 00:32:23,067 Puedo leer el resto yo mismo ahora. 532 00:32:23,102 --> 00:32:24,902 Eres raro, señor. 533 00:32:26,304 --> 00:32:27,305 los muertos 534 00:32:28,072 --> 00:32:29,207 son raros. 535 00:32:51,597 --> 00:32:52,965 ¿Por qué miras eso? 536 00:32:53,432 --> 00:32:55,000 Es más emocionante que cualquier otra cosa. 537 00:32:55,035 --> 00:32:56,534 Eso sucede en este matrimonio. 538 00:32:56,569 --> 00:32:59,439 Nunca pasó nada emocionante en este matrimonio. 539 00:33:00,140 --> 00:33:02,242 Debió haber tenido un momento de emoción. 540 00:33:02,609 --> 00:33:04,677 - No lo recuerdo. - Yo tampoco - 541 00:33:05,979 --> 00:33:08,348 pero nuestra querida y querida hija surgió de alguna manera. 542 00:33:09,315 --> 00:33:11,951 - ¡Esa es ella! - ¿OMS? 543 00:33:12,653 --> 00:33:14,155 El nuevo prisionero - 544 00:33:14,789 --> 00:33:17,356 Xev de - R2D2. 545 00:33:17,391 --> 00:33:22,229 Eso no es posible. le puse a xev de B3K en la bodega. 546 00:33:25,199 --> 00:33:26,901 Es impresionante. 547 00:33:29,170 --> 00:33:31,705 - ¡Es Lomea! - ¿OMS? 548 00:33:31,740 --> 00:33:33,673 Nuestra querida y querida hija. 549 00:33:33,708 --> 00:33:36,978 que duerme todo el día, y dice ella no hace nada en toda la noche. 550 00:33:37,013 --> 00:33:38,747 Esto es lo que ella realmente hace. 551 00:33:43,685 --> 00:33:45,687 - Desbloquéalo. - No. 552 00:33:49,225 --> 00:33:50,526 ¡Ábrelo! 553 00:33:58,768 --> 00:34:01,137 Esto no es todo, ya lo estaba en esta sala. 554 00:34:01,437 --> 00:34:03,272 ¿Dónde está la polilla? 555 00:34:03,372 --> 00:34:06,109 Está ahí, en la esquina de atrás. 556 00:34:06,342 --> 00:34:08,412 Detrás del soporte, puedes solo míralo. 557 00:34:12,950 --> 00:34:14,384 Gracias. 558 00:34:22,926 --> 00:34:24,428 Stanley. 559 00:34:25,529 --> 00:34:28,433 ¡Digby! ¡Volviste! 560 00:35:21,321 --> 00:35:23,022 ¡Lomea! 561 00:35:23,057 --> 00:35:24,859 La prisión está cerrada, no pasa nada. Abierto hasta las 8, así que vete. 562 00:35:24,894 --> 00:35:26,994 Será mejor que vuelvas más tarde. 563 00:35:28,796 --> 00:35:31,032 Estoy buscando a Xev de B3K. 564 00:35:31,432 --> 00:35:32,498 Nosotros también. 565 00:35:32,533 --> 00:35:34,535 - ¿Eres un pariente? - No. 566 00:35:35,369 --> 00:35:38,272 - Debo verla ahora. - No es tan fácil, chico afable. 567 00:35:38,739 --> 00:35:40,476 Está detenida por asesinato. 568 00:35:40,576 --> 00:35:42,042 ¿Mató a alguien? 569 00:35:42,077 --> 00:35:45,647 Supongo que no. Este fax es ordenando su liberación. 570 00:35:46,982 --> 00:35:48,817 Te ves raro. 571 00:35:49,218 --> 00:35:50,486 Estoy muerto. 572 00:35:50,686 --> 00:35:52,287 ¿Para qué quieres a Xev? 573 00:35:52,454 --> 00:35:54,223 Para ayudarla a salir. 574 00:35:54,289 --> 00:35:55,989 ¿Salir de Texas? 575 00:35:56,024 --> 00:35:57,693 Dejando este planeta. 576 00:35:58,026 --> 00:35:59,594 ¡Lomea! 577 00:35:59,629 --> 00:36:01,463 ¡Oye, chico tranquilo y afable! 578 00:36:01,498 --> 00:36:04,033 Nadie entra desde la calle. y se va con un preso. 579 00:36:05,335 --> 00:36:06,836 Hasta ahora. 580 00:36:18,549 --> 00:36:20,651 No te quedes ahí parado, Stanley. 581 00:36:20,851 --> 00:36:23,187 Tomará el Lexx y se irá. sin nosotros. 582 00:36:23,254 --> 00:36:25,755 ¡Oye chico, detente! 583 00:36:25,790 --> 00:36:27,992 No puedes volar el Lexx sin mí. 584 00:36:29,026 --> 00:36:31,729 Dijiste todo lo que se necesita es la clave para volarlo, 585 00:36:31,764 --> 00:36:33,898 y tengo la llave, ¿no? 586 00:36:35,466 --> 00:36:38,303 Sí, pero me necesitas, tú no sabrá qué hacer. 587 00:36:38,904 --> 00:36:41,540 ¡Necesitas mi inteligencia superior! 588 00:36:42,174 --> 00:36:45,143 No puedes dejarme aquí, ¡Soy un héroe de Ostral B! 589 00:36:46,111 --> 00:36:48,180 ¡Te saludo, noble héroe! 590 00:36:50,148 --> 00:36:52,117 No puedes dejarme aquí este estúpido planeta, 591 00:36:52,152 --> 00:36:54,187 ¡No puedes dejarme aquí con Prince! 592 00:36:54,222 --> 00:36:56,289 - ¡Rápido, Stanley! - ¿Qué? 593 00:36:56,556 --> 00:36:59,092 El botón azul en el panel. cerca de la puerta. 594 00:36:59,425 --> 00:37:01,961 - ¿Qué pasa con eso? - ¡Presiona, ahora! 595 00:37:06,099 --> 00:37:08,534 ¡Soy el capitán del Lexx! 596 00:37:11,370 --> 00:37:14,074 Yo controlo a los más poderosos. arma jamás construida, 597 00:37:14,109 --> 00:37:16,910 ¡Y me voy de este planeta para siempre! 598 00:37:16,945 --> 00:37:19,746 Soy el capitán de - 599 00:37:19,781 --> 00:37:25,219 ¡No, no, nooo! 600 00:37:40,435 --> 00:37:42,637 ¡Lo lamento! ¡Lo siento mucho! 601 00:37:42,672 --> 00:37:44,005 ¿Acerca de? 602 00:37:45,140 --> 00:37:47,442 Sobre ser obligado a hacerte esto. 603 00:37:47,809 --> 00:37:50,012 No me lo estás haciendo a mí, ellos sí. 604 00:37:50,179 --> 00:37:51,580 Piénselo de esa manera. 605 00:37:51,615 --> 00:37:54,250 y yo no 606 00:37:54,683 --> 00:37:56,318 realmente importa. 607 00:37:56,353 --> 00:37:57,953 Ah - pero - 608 00:38:00,856 --> 00:38:02,423 ¿Pero qué? 609 00:38:02,458 --> 00:38:05,094 Quiero permanecer fiel a mi Snugga Wuzza. 610 00:38:05,494 --> 00:38:07,496 ¿Quién es Snugga Wuzza? 611 00:38:08,365 --> 00:38:10,467 Ella está en la primera fila de mi coro. 612 00:38:11,101 --> 00:38:12,934 Sé que ella no me ve ahora, 613 00:38:12,969 --> 00:38:16,373 pero todas las noches rezo para que algún día ella será mi novia. 614 00:38:17,741 --> 00:38:19,176 ¿Sí? 615 00:38:19,976 --> 00:38:22,345 Quiero salvarme para ella 616 00:38:23,046 --> 00:38:25,382 y darle una vida de alegría. 617 00:38:33,925 --> 00:38:35,927 Stanley- 618 00:38:50,843 --> 00:38:52,077 Kai! 619 00:38:52,478 --> 00:38:54,079 Xev. 620 00:38:57,116 --> 00:38:58,148 ¿Quién eres? 621 00:38:58,183 --> 00:38:59,935 Estaba cumpliendo mi misión - 622 00:38:59,970 --> 00:39:01,652 difundiendo una vida de alegría. 623 00:39:01,687 --> 00:39:03,890 ¿Qué es este asqueroso negocio que tienes? ¿Qué pasa aquí? 624 00:39:04,090 --> 00:39:06,025 Fui secuestrado por ella 625 00:39:06,159 --> 00:39:07,794 junto con el resto de ellos. 626 00:39:07,827 --> 00:39:09,145 ¿El resto de quién? 627 00:39:09,180 --> 00:39:10,463 Allá arriba, allá arriba. 628 00:39:26,580 --> 00:39:29,717 ¿Ésta es tu colección misionera? 629 00:39:29,950 --> 00:39:32,253 Es mi proyecto de Internet, 630 00:39:32,686 --> 00:39:34,288 para ganar algo de dinero - 631 00:39:34,789 --> 00:39:37,057 ¡para poder alejarme de ti! 632 00:39:37,258 --> 00:39:38,657 ¿Ganar algo de dinero extra? 633 00:39:38,692 --> 00:39:42,164 Este pequeño truco va a aterrizar usted tras las rejas. 634 00:39:42,199 --> 00:39:44,099 Soy menor de edad. 635 00:39:47,436 --> 00:39:50,272 ¡Oh, me parezco a ustedes dos! 636 00:39:51,840 --> 00:39:54,474 Hemos terminado. 637 00:39:54,509 --> 00:39:56,711 Nos van a echar de el sistema penitenciario, 638 00:39:56,845 --> 00:39:58,880 a menos que solicite una transferencia. 639 00:39:59,749 --> 00:40:01,015 ¿Hinsville? 640 00:40:01,050 --> 00:40:04,720 Se supone que es agradable allí, en la primavera. 641 00:40:06,322 --> 00:40:08,491 Es una vida de alegría. 642 00:40:17,968 --> 00:40:21,004 - ¿Qué es? - Se llama libro. 643 00:40:21,505 --> 00:40:24,174 Los libros contienen información útil. a veces. 644 00:40:24,675 --> 00:40:26,677 E historias interesantes. 645 00:40:27,144 --> 00:40:28,312 con menos frecuencia. 646 00:40:32,416 --> 00:40:34,685 La polilla en la que entramos fue destruida ¿no fue así? 647 00:40:34,852 --> 00:40:35,853 Sí. 648 00:40:36,588 --> 00:40:38,089 Entonces, ¿adónde iremos ahora? 649 00:40:38,356 --> 00:40:40,091 A Washington DC. 650 00:40:40,325 --> 00:40:42,093 ¿Qué hay en Washington DC? 651 00:40:43,394 --> 00:40:44,662 Stanley. 652 00:40:45,663 --> 00:40:46,698 Oh. 653 00:40:54,707 --> 00:40:56,609 Espero que estés feliz. 654 00:40:57,443 --> 00:41:01,046 Nada me hará feliz cuando tengo padres como tú. 655 00:41:03,549 --> 00:41:05,416 Entonces, ¿qué sigue, señor 656 00:41:05,451 --> 00:41:08,521 ¿Una historia de éxito no exactamente? 657 00:41:14,728 --> 00:41:17,095 Siempre quisiste que tuviera una carrera política. 658 00:41:17,130 --> 00:41:20,033 Pensé que tal vez intentaría conseguirlo. elegido alcalde de Waco. 659 00:41:21,001 --> 00:41:23,069 ¿Qué fue eso? ¡Detén el auto! 660 00:41:27,207 --> 00:41:29,726 Acabo de ver algo moverse. 661 00:41:29,761 --> 00:41:32,246 ¡Acabo de ver algo moverse! 662 00:41:53,235 --> 00:41:56,271 ¿Qué mantiene a esa madre? ¿del tuyo? 663 00:42:02,177 --> 00:42:03,545 Heidi, 664 00:42:03,745 --> 00:42:05,781 amado cariño - 665 00:42:06,482 --> 00:42:08,450 ¿Qué te está comiendo ahora? 666 00:42:43,454 --> 00:42:45,523 Adiós, asquerosos. 667 00:42:49,060 --> 00:42:51,530 ¡Sáquenme de aquí! 668 00:42:54,900 --> 00:42:56,368 ¡Príncipe! 669 00:42:58,403 --> 00:42:59,704 Está bien Príncipe, 670 00:42:59,738 --> 00:43:01,873 dejaste claro tu punto. ¡Ah! 671 00:43:02,340 --> 00:43:04,743 Deja de jugar con ¡Estas estúpidas esposas! 672 00:43:04,778 --> 00:43:07,146 Y... ¡oh, oh! Espera querida vida, marioneta de carne! 673 00:43:08,014 --> 00:43:10,516 ¡Vaya! ¡Y abierto! 674 00:43:11,384 --> 00:43:12,418 ¡Cerca! 675 00:43:16,088 --> 00:43:18,324 Resincronización: Xenzai[NEF] Subtítulos hechos por Audician 676 00:43:18,891 --> 00:43:20,893 Mikl, Bares