1 00:00:00,001 --> 00:00:06,950 Resincronización: Xenzai[NEF] 2 00:00:26,605 --> 00:00:27,605 ¿Viste eso? 3 00:00:27,615 --> 00:00:28,365 ¿Qué fue eso? 4 00:00:28,955 --> 00:00:31,565 No lo sé, parecía un gran error o algo así. 5 00:00:31,935 --> 00:00:32,815 ¿Qué fue eso? 6 00:00:34,086 --> 00:00:36,451 Una nave de lento movimiento propulsada por productos químicos, 7 00:00:36,486 --> 00:00:39,966 típico de un planeta Tipo 13 en su último etapa de desarrollo. 8 00:00:42,566 --> 00:00:43,576 houston- 9 00:00:43,986 --> 00:00:46,566 nos acaba de pasar un gran error, dirigiéndose directamente hacia la Tierra. 10 00:00:46,576 --> 00:00:47,607 ¿Di eso otra vez? 11 00:00:48,237 --> 00:00:50,297 Acabamos de ver una polilla gigante o algo así. 12 00:00:50,537 --> 00:00:52,327 No hay insectos en el espacio. 13 00:00:52,777 --> 00:00:53,827 Ahora los hay. 14 00:00:54,987 --> 00:00:56,662 Houston, habla el Dr. Lu. 15 00:00:56,697 --> 00:00:59,912 Probablemente no era una polilla en el sentido del organismo terrestre común, 16 00:00:59,947 --> 00:01:04,118 pero tenía la apariencia externa de un Insecto lepidopterus del género Tinea. 17 00:01:04,488 --> 00:01:07,003 Sin embargo, yo estimaría su longitud a ser 18 00:01:07,038 --> 00:01:09,428 en el orden de cinco a seis mil milímetros. 19 00:01:09,538 --> 00:01:10,888 ¿Qué tan grande fue eso? 20 00:01:11,078 --> 00:01:12,903 Del tamaño de mi camioneta, diría yo. 21 00:01:12,938 --> 00:01:14,909 ¿Por qué no sales y echar un vistazo? 22 00:01:15,989 --> 00:01:18,629 Bueno, iba muy rápido señor, es Probablemente hace mucho que ya no está. 23 00:01:18,664 --> 00:01:20,709 Podría haber disminuido la velocidad, o se dio la vuelta. 24 00:01:21,039 --> 00:01:23,279 Bueno, lo veríamos en el radar. Señor, no está allí. 25 00:01:23,314 --> 00:01:26,189 Tal vez. O tal vez pueda engañar al radar. 26 00:01:27,929 --> 00:01:29,960 Entonces, ¿por qué no te pones tus trajes espaciales, 27 00:01:30,110 --> 00:01:32,520 y salir y actuar un control visual 28 00:01:32,555 --> 00:01:34,480 para determinar si todavía está allí. 29 00:01:34,490 --> 00:01:36,535 Lo siento señor Prince, pero tenemos estricto 30 00:01:36,570 --> 00:01:39,450 - instrucciones de no ir a ninguna parte - Obedecer cualquier orden. 31 00:01:39,485 --> 00:01:40,710 Yo doy. 32 00:01:41,640 --> 00:01:42,651 Entonces. - 33 00:01:42,661 --> 00:01:46,001 Rápido, rápido, con vuestros trajes espaciales. 34 00:01:47,471 --> 00:01:48,961 - Yo iré. - Ambos iréis. 35 00:01:49,181 --> 00:01:51,131 - ¿Por qué? - Porque yo lo digo. 36 00:01:52,801 --> 00:01:55,962 Bueno, ¿a qué crees que voy? hacer - ¿dejarte atrás? 37 00:01:58,472 --> 00:01:59,712 Esta es una misión de la ATF. 38 00:01:59,952 --> 00:02:01,972 Obedeceremos tus órdenes. ¡Como se le ordenó, señor! 39 00:03:07,567 --> 00:03:10,757 Lexx 4.02 Texx Lexx 40 00:03:20,118 --> 00:03:21,638 No hay señales de nada, señor Prince. 41 00:03:27,528 --> 00:03:28,578 ¿Señor Príncipe? 42 00:03:35,549 --> 00:03:37,569 ¿Señor Príncipe? 43 00:03:37,999 --> 00:03:39,089 ¡Señor Príncipe! 44 00:03:40,619 --> 00:03:41,694 Señor Príncipe, ¿Qué estás haciendo? 45 00:03:41,729 --> 00:03:44,089 me voy a ir y te dejo aquí. 46 00:03:44,124 --> 00:03:45,080 ¿Cómo volveremos? 47 00:03:45,260 --> 00:03:46,160 Podrías caminar. 48 00:03:46,420 --> 00:03:48,070 ¡Estamos en medio del espacio, señor! 49 00:03:48,230 --> 00:03:49,170 Exactamente. 50 00:03:49,620 --> 00:03:51,550 ¿Por qué hace esto, señor Prince? 51 00:03:51,610 --> 00:03:53,260 Porque soy malo - 52 00:03:53,860 --> 00:03:56,095 pues buena suerte 53 00:03:56,130 --> 00:03:59,261 o mejor dicho, mala suerte. 54 00:04:00,921 --> 00:04:02,061 ¡Adiós alegre! 55 00:04:04,141 --> 00:04:07,331 ¡Señor Príncipe! ¡Señor Príncipe! no puedes ¡déjanos! 56 00:04:08,261 --> 00:04:10,081 ¡Señor Príncipe! 57 00:04:19,342 --> 00:04:20,072 ¿Qué es eso? 58 00:04:20,562 --> 00:04:22,782 Un comité de bienvenida, sospecho. 59 00:04:28,233 --> 00:04:30,913 Bien, sí, estamos en eso. 60 00:04:55,815 --> 00:04:57,730 Bloqueado en bandido a las 11 en punto 61 00:04:57,765 --> 00:05:00,605 a 70.000 pies y descendiendo rápido. 62 00:05:01,315 --> 00:05:02,600 Prepárense para disparar. 63 00:05:02,635 --> 00:05:05,065 - Listo para disparar. - Listo para disparar. 64 00:05:09,186 --> 00:05:11,036 Lanzad misiles, muchachos. 65 00:05:16,766 --> 00:05:19,311 - ¿Cuáles son esos? - Misiles propulsados por combustión. 66 00:05:19,346 --> 00:05:23,197 con puntas explosivas, diseñadas para destruir cosas como esta polilla. 67 00:05:24,607 --> 00:05:25,787 ¿Hay algo que pueda hacer? 68 00:05:27,267 --> 00:05:29,187 Te sugiero que intentes evitarlos. 69 00:05:34,138 --> 00:05:36,148 Vamos, vamos. 70 00:05:40,178 --> 00:05:41,028 ¡Sí! 71 00:05:42,228 --> 00:05:43,248 Eso estuvo cerca. 72 00:05:48,039 --> 00:05:51,349 Este bandido se cree mejor. que nosotros. ¡Aplastemos este error! 73 00:05:56,609 --> 00:05:57,619 Mirar. 74 00:05:58,199 --> 00:05:59,289 Están dando la vuelta. 75 00:06:00,219 --> 00:06:01,360 Nos están siguiendo. 76 00:06:02,050 --> 00:06:03,770 ¿No puedes simplemente golpearlos? abajo con tu aparato ortopédico? 77 00:06:04,290 --> 00:06:05,670 Puede que eso no sea necesario. 78 00:06:06,580 --> 00:06:07,600 790? 79 00:06:07,930 --> 00:06:11,005 Si mi bella muerta cuerpo de robot deseo? 80 00:06:11,040 --> 00:06:14,080 790, estamos siendo rastreados por pequeños misiles 81 00:06:14,115 --> 00:06:16,411 que están emitiendo una señal electrónica. 82 00:06:16,861 --> 00:06:19,411 - ¿Qué es? - Es un número simple codificado por tiempo. 83 00:06:19,431 --> 00:06:21,756 transmitido por los misiles para determinar si 84 00:06:21,791 --> 00:06:24,081 el objeto que están atacando es un amigo o un enemigo. 85 00:06:24,561 --> 00:06:26,536 Un objeto amigo reconocer el código 86 00:06:26,571 --> 00:06:28,511 y enviar el correspondiente código de respuesta de vuelta, 87 00:06:28,546 --> 00:06:30,312 para que los misiles no lo atacaran. 88 00:06:32,462 --> 00:06:35,392 Prepárate para atacar al insecto en 30 segundos. 89 00:06:35,427 --> 00:06:37,542 790, ¿puedes responder en nuestro nombre? 90 00:06:37,782 --> 00:06:40,882 Puedo, Kai. es solo el la misma estúpida señal 91 00:06:40,892 --> 00:06:43,013 el avión que disparó los misiles está enviando. 92 00:06:43,463 --> 00:06:44,998 ¿Pero por qué querrías que lo hiciera? 93 00:06:45,033 --> 00:06:46,928 ¿Por qué no dejarles disparar? por la polilla? 94 00:06:46,963 --> 00:06:48,933 Entonces Xev estaría muerto. y no tendré que preocuparme 95 00:06:48,968 --> 00:06:51,123 sobre ella robándote de mí nunca más. 96 00:06:51,158 --> 00:06:52,838 ¡Detengan los misiles, 790! 97 00:06:52,873 --> 00:06:54,568 Si los misiles destruyen la polilla, 98 00:06:54,603 --> 00:06:56,713 no tendré forma de regresar al Lexx, 99 00:06:56,748 --> 00:06:58,824 y puede estar separado de tú - para siempre. 100 00:07:08,534 --> 00:07:10,245 ¡Ja, ja, ja! 101 00:07:10,435 --> 00:07:11,840 Come mi código de mermelada 102 00:07:11,875 --> 00:07:14,245 misiles que quieren separar yo de mi amada! 103 00:07:36,646 --> 00:07:38,602 Me dio ese error a las 6 en punto, 104 00:07:38,637 --> 00:07:41,487 y me estoy moviendo para aplastar eso vuela ahora mismo. 105 00:07:42,727 --> 00:07:44,697 Vamos, pequeña mosca espanta. 106 00:07:46,757 --> 00:07:49,647 Te entiendo, te entiendo. 107 00:07:59,848 --> 00:08:02,408 ¿Qué diablos está pasando en Sam Hill? 108 00:08:10,039 --> 00:08:11,399 ¡Sí, sí! 109 00:08:17,709 --> 00:08:19,390 - Gracias. - ¡¿Gracias por qué?! 110 00:08:19,610 --> 00:08:22,430 Kai, ¿qué estás agradeciendo? la puta del amor para? 111 00:08:22,465 --> 00:08:24,180 ¡Yo soy quien te salvó! 112 00:08:24,215 --> 00:08:26,870 Kai! Háblame. Kai! 113 00:08:27,420 --> 00:08:31,110 ¡¿Qué está haciendo esa zorra del amor?! Kai! 114 00:08:33,401 --> 00:08:34,301 Gracias Kai. 115 00:08:50,182 --> 00:08:51,232 No responderá. 116 00:08:51,392 --> 00:08:54,122 La polilla, siguiendo sus instintos, es atraído por la llama. 117 00:09:00,303 --> 00:09:01,413 Las alas están en llamas. 118 00:09:02,893 --> 00:09:04,558 - Debes saltar, Xev. - ¿Saltar? 119 00:09:04,593 --> 00:09:06,573 Sí. la polilla no se irá la llama hasta que su 120 00:09:06,608 --> 00:09:08,278 las alas ya no pueden mantenlo en alto. 121 00:09:08,313 --> 00:09:10,823 Intentaré limitar el accidente. daño lo mejor que puedo. 122 00:09:11,203 --> 00:09:12,243 Está bien. 123 00:09:15,794 --> 00:09:16,944 Buena suerte Xev. 124 00:09:17,024 --> 00:09:17,844 Gracias. 125 00:10:09,288 --> 00:10:12,808 Lexx: ¿cuántos planetas hay en este? sistema solar? 126 00:10:12,843 --> 00:10:16,398 1, 2, 3, 127 00:10:16,628 --> 00:10:19,733 4, 5, 6, 128 00:10:19,768 --> 00:10:22,839 7, 8 129 00:10:23,279 --> 00:10:27,029 y tal vez - 9. 130 00:10:28,079 --> 00:10:31,099 Ocho es suficiente. Veamos el número nueve. 131 00:10:34,319 --> 00:10:36,950 Puaj. Realmente no parece importante, ¿verdad? 132 00:10:37,110 --> 00:10:39,470 Ningún planeta es importante a menos que 133 00:10:39,505 --> 00:10:41,290 mi capitán dice que sí 134 00:10:41,550 --> 00:10:44,770 y usted es mi capitán, el Capitán Stanley. 135 00:10:49,341 --> 00:10:52,396 Lexx: ¿alguna vez te encuentras? 136 00:10:52,431 --> 00:10:55,156 ¿Estás de humor para hacer estallar algo? 137 00:10:55,191 --> 00:10:58,501 Siempre estoy de humor para explotar planetas. 138 00:10:59,011 --> 00:11:01,391 Para eso fui creado. 139 00:11:01,426 --> 00:11:03,582 Sí, sí. lexx- 140 00:11:03,922 --> 00:11:05,982 ¿Crees que podrías explotar? ese planeta con 141 00:11:06,017 --> 00:11:07,982 tu arma, aunque ¿Está tan lejos? 142 00:11:08,017 --> 00:11:09,402 Creo que sí. 143 00:11:09,832 --> 00:11:13,542 Sabes, he estado sintiendo el ganas de hacer estallar algo. 144 00:11:13,577 --> 00:11:16,168 Yo también, capitán. 145 00:11:16,203 --> 00:11:19,083 OK Lexx, haz explotar ese planeta. 146 00:11:19,118 --> 00:11:21,413 Como usted ordene, capitán. 147 00:11:21,643 --> 00:11:23,668 Y Lexx, mira si puedes. 148 00:11:23,703 --> 00:11:27,143 Consíguelo con tu primer disparo, ¿Está bien viejo amigo, viejo amigo? 149 00:11:46,095 --> 00:11:48,545 - Buen tiro, capitán. - ¡Príncipe! 150 00:11:49,735 --> 00:11:51,925 - ¡Estás vivo! - Por supuesto que estoy vivo. 151 00:11:52,595 --> 00:11:54,045 ¿Cómo sabes mi nombre? 152 00:11:55,025 --> 00:11:56,686 ¿Qué quieres decir con cómo lo sé? tu nombre, 153 00:11:56,696 --> 00:11:58,216 Tú, tú, eres Príncipe. 154 00:11:58,866 --> 00:12:00,826 Tú gobernaste el Fuego hasta Xev. lo hizo estallar, y -. 155 00:12:00,896 --> 00:12:04,636 Soy Isambard Prince, director del Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego 156 00:12:04,671 --> 00:12:06,256 de los Estados Unidos de América, 157 00:12:06,596 --> 00:12:09,376 y me han enviado aquí para intentar razonar con la amenaza alienígena. 158 00:12:10,687 --> 00:12:11,567 ¿Qué amenaza alienígena? 159 00:12:12,757 --> 00:12:14,912 - Tú. - Ay, no, no, no, 160 00:12:14,947 --> 00:12:17,867 No te creo, no lo eres Príncipe Isamabardo, 161 00:12:17,902 --> 00:12:19,742 ¡eres príncipe! ¡Y eres malvado! 162 00:12:19,777 --> 00:12:22,087 Y tú gobernaste el Fuego hasta lo hicimos explotar. 163 00:12:22,807 --> 00:12:24,208 Y estás aquí para matarme, ¿no es así? 164 00:12:25,158 --> 00:12:26,478 ¿Por qué querría hacer eso? 165 00:12:28,918 --> 00:12:31,848 ¡Porque eres malo! eres malo directo al meollo. 166 00:12:33,698 --> 00:12:36,088 Entonces ¿por qué no me acerqué sigilosamente? detrás de ti y matarte? 167 00:12:37,008 --> 00:12:38,389 No hubiera sido difícil. 168 00:12:38,409 --> 00:12:40,524 Todavía no lo es. Por favor - 169 00:12:40,559 --> 00:12:43,159 estrangular al guardia de seguridad y haz que mi día sea mejor. 170 00:12:43,689 --> 00:12:45,159 ¿Qué es eso? 171 00:12:45,269 --> 00:12:48,609 Un cabezal de robot con un defecto programa, ¡como si no lo supieras! 172 00:12:48,644 --> 00:12:51,240 Una cabeza de robot enamorada un hombre muerto. 173 00:12:51,460 --> 00:12:53,550 - Lo mismo. - entonces 174 00:12:54,050 --> 00:12:55,390 capitán stanley - 175 00:12:56,640 --> 00:12:59,640 ya has destruido uno de los planetas en nuestro sistema solar 176 00:12:59,675 --> 00:13:02,640 sin ninguna razón en particular, y usted han amenazado con destruir el nuestro. 177 00:13:04,070 --> 00:13:07,201 ¿Qué debo hacer para salvar? la Tierra de ti? 178 00:13:37,303 --> 00:13:39,663 - ¿Me llevarías por favor? - Sí, ven aquí. 179 00:13:41,683 --> 00:13:43,403 Se lo agradezco señor. 180 00:14:30,397 --> 00:14:33,237 - Hola. - ¿Quieres ir a mi casa, cariño? 181 00:14:34,947 --> 00:14:35,857 ¡Seguro! 182 00:15:10,350 --> 00:15:12,750 Parece tener algún tipo de sangre de color naranja verdoso, 183 00:15:12,785 --> 00:15:14,860 pero los controles son claramente mecánico. 184 00:15:19,380 --> 00:15:20,630 ¡Muestre el símbolo! 185 00:15:23,321 --> 00:15:24,776 ahora estoy haciendo zoom 186 00:15:24,811 --> 00:15:27,691 en un símbolo que hemos visto en varios Partes del OVNI. 187 00:15:28,931 --> 00:15:32,551 Hay asientos, pero no hay señales de ninguno. pasajeros - 188 00:15:34,461 --> 00:15:36,517 excepto por un par de personas que parecen humanas 189 00:15:36,552 --> 00:15:38,772 huellas que se alejan de la nave. 190 00:15:39,952 --> 00:15:42,102 Huellas que ahora seguiremos. 191 00:15:43,292 --> 00:15:45,432 Lo juro solemnemente, 192 00:15:45,442 --> 00:15:47,747 que defenderé la integridad 193 00:15:47,782 --> 00:15:50,853 de la oficina del presidente de los Estados Unidos, 194 00:15:51,843 --> 00:15:54,493 servir fielmente a mi país, 195 00:15:54,643 --> 00:15:56,543 lo mejor que puedo, 196 00:15:57,183 --> 00:15:58,493 así que ayúdeme doctor. 197 00:16:01,243 --> 00:16:02,033 Perro. 198 00:16:03,304 --> 00:16:04,494 Niño cariño - 199 00:16:06,844 --> 00:16:08,684 - ¿te casarías conmigo? - ¡¿Qué?! 200 00:16:10,844 --> 00:16:14,504 Siento en mis huesos que eres mi única mujer para siempre - 201 00:16:15,454 --> 00:16:17,274 y maldita sea, te amo. 202 00:16:17,309 --> 00:16:19,095 ¡Pero Gallo, nos acabamos de conocer! 203 00:16:19,175 --> 00:16:21,095 A Gallo le gusta hacer las cosas rápido. 204 00:16:21,185 --> 00:16:22,495 Bueno, yo también. 205 00:16:22,675 --> 00:16:24,145 - ¿Entonces? - Entonces - 206 00:16:26,055 --> 00:16:28,435 ¿Por qué no nos saltamos la parte del matrimonio? y seguir con las cosas? 207 00:16:29,205 --> 00:16:30,286 ¿Qué cosas? 208 00:16:30,776 --> 00:16:33,526 Ya sabes, cosas divertidas. 209 00:16:37,686 --> 00:16:39,566 No puedo hacer eso, cariño. 210 00:16:41,166 --> 00:16:42,006 ¿Por qué no? 211 00:16:42,876 --> 00:16:43,887 Porque - 212 00:16:49,487 --> 00:16:51,027 Esto es Texas. 213 00:16:53,237 --> 00:16:54,177 Oh. 214 00:16:55,297 --> 00:16:58,318 Tienes que entender eso Stanley H Tweedle, 215 00:16:58,353 --> 00:17:00,558 y sólo Stanley H Tweedle 216 00:17:01,278 --> 00:17:02,768 puede volar tu planeta, 217 00:17:03,378 --> 00:17:05,068 Tierra, cuando quiera 218 00:17:05,258 --> 00:17:07,738 y haré justamente eso, a menos que tú 219 00:17:07,773 --> 00:17:09,593 La gente en la Tierra hace algo. 220 00:17:09,628 --> 00:17:11,629 para mejorar mi no tan buen humor. 221 00:17:12,369 --> 00:17:13,669 Ningún problema. 222 00:17:14,079 --> 00:17:15,764 Señor Príncipe - o, 223 00:17:15,799 --> 00:17:18,329 quienquiera que sea, eres claramente malvado. 224 00:17:18,569 --> 00:17:21,309 Así que mata a Tweedle ahora y mejora. mi estado de ánimo. 225 00:17:23,519 --> 00:17:24,530 790- 226 00:17:24,820 --> 00:17:26,680 ¿Por qué siempre quieres conseguir? ¿Me mataron? 227 00:17:26,715 --> 00:17:28,870 Sabes, no estoy interesado 228 00:17:29,130 --> 00:17:31,770 - en el hombre muerto. - Podrías estar escondiéndolo. 229 00:17:33,840 --> 00:17:35,730 Stanley - capitán - 230 00:17:36,710 --> 00:17:39,471 ¿Qué quieres? ¿Qué hacer? tenemos que darte? 231 00:17:39,911 --> 00:17:41,081 Bueno, um. 232 00:17:42,611 --> 00:17:44,236 Me gustan las mujeres, de verdad. tienes alguna mujer? 233 00:17:44,271 --> 00:17:46,121 Puedes tener cualquier tipo de mujer que quieras. 234 00:17:46,241 --> 00:17:47,311 Oh. 235 00:17:51,321 --> 00:17:52,532 Y mi propio reino. 236 00:17:53,352 --> 00:17:56,452 Quiero un lugar, donde sólo yo mando, 237 00:17:56,892 --> 00:17:59,197 y todos hacen todo eso digo. 238 00:17:59,232 --> 00:18:01,502 Puedes tener cualquier país. quieres - 239 00:18:01,537 --> 00:18:03,872 dentro de lo razonable, por supuesto. 240 00:18:03,907 --> 00:18:05,723 Bueno, si 241 00:18:06,493 --> 00:18:09,533 y, eh... 242 00:18:14,723 --> 00:18:18,423 quiero un cachorro - 243 00:18:19,264 --> 00:18:21,534 sabes, nunca tuve uno cuando era pequeño, 244 00:18:22,214 --> 00:18:24,744 y siempre esperé que algún día lo haría. 245 00:18:25,474 --> 00:18:27,004 Eso podría resultar difícil. 246 00:18:27,454 --> 00:18:28,554 ¿Por qué? 247 00:18:29,194 --> 00:18:31,584 Bueno, verás, es así: 248 00:18:33,365 --> 00:18:35,470 ¡Bien hecho! Ahora, tíralo a 249 00:18:35,505 --> 00:18:37,055 su muerte al límite del puente. 250 00:18:37,090 --> 00:18:38,340 Quítate esto ahora mismo. 251 00:18:38,375 --> 00:18:40,095 o le diré al Lexx que explote arriba tu planeta. 252 00:18:40,130 --> 00:18:41,997 Sigue Stanley, 253 00:18:42,032 --> 00:18:43,865 volarlo. 254 00:18:47,496 --> 00:18:50,566 Tú me conoces, no lo seré molesta en absoluto. 255 00:18:51,166 --> 00:18:53,776 Todo terminará en un instante, 256 00:18:53,811 --> 00:18:56,386 y Xev difícilmente sufrirá. 257 00:18:57,106 --> 00:18:58,911 Eres Príncipe. 258 00:18:58,946 --> 00:19:00,717 Bien hecho, Stanley. 259 00:19:01,707 --> 00:19:04,217 Puede que seas lento, pero consigues allí eventualmente. 260 00:19:05,287 --> 00:19:06,177 Ahora - 261 00:19:06,877 --> 00:19:09,017 vamos a buscar una polilla, 262 00:19:09,787 --> 00:19:12,127 y te haré volar hacia abajo a mi nuevo planeta. 263 00:19:33,419 --> 00:19:34,864 ¿Has visto a un esclavo del amor llamado Xev? 264 00:19:34,899 --> 00:19:37,199 vestido con un traje hecho de ¿Piel de lagarto en racimo? 265 00:19:37,579 --> 00:19:38,419 ¡Deseo! 266 00:19:39,009 --> 00:19:41,500 ¿Eres de ese error estrellado? barco de regreso allí? 267 00:19:43,870 --> 00:19:46,040 ¿Me transportarás a eso? ¿Avanzando? 268 00:19:46,950 --> 00:19:47,840 DE ACUERDO. 269 00:19:48,830 --> 00:19:49,740 Gracias. 270 00:19:51,570 --> 00:19:53,090 ¡Ernst se va a volver loco! 271 00:20:00,921 --> 00:20:03,401 Como dijiste Stanley, soy Prince. 272 00:20:04,761 --> 00:20:07,241 Recuerdo donde las polillas 273 00:20:07,276 --> 00:20:08,362 están crecidos. 274 00:20:14,522 --> 00:20:16,697 Lexx, inclínate ahora, ¡fuerte! 275 00:20:16,732 --> 00:20:18,872 Como ordenes, Stan. 276 00:20:22,533 --> 00:20:24,003 ¡Más, más! 277 00:20:29,073 --> 00:20:30,683 Lexx - nivela. 278 00:20:32,963 --> 00:20:34,063 ¡Stanley! 279 00:20:41,374 --> 00:20:43,564 ¡Dame una mano Stanley! 280 00:20:44,654 --> 00:20:46,814 - Se bueno. - ¡No! 281 00:20:51,795 --> 00:20:53,815 ¿Qué tal un pie en su lugar? 282 00:20:54,545 --> 00:20:55,925 ¡Ay! 283 00:20:58,125 --> 00:20:59,235 Stanley- 284 00:21:02,725 --> 00:21:05,516 Stanley, hagamos un trato. 285 00:21:05,846 --> 00:21:07,616 Te daré lo que quieras. 286 00:21:09,126 --> 00:21:11,156 Por favor, te lo ruego. 287 00:21:12,136 --> 00:21:13,556 ¿Qué dijiste? 288 00:21:14,216 --> 00:21:15,436 Stanley- 289 00:21:16,777 --> 00:21:18,197 por favor no me mates. 290 00:21:19,257 --> 00:21:21,062 Te daré lo que quieras. 291 00:21:21,097 --> 00:21:23,447 Ooo, eso no suena usted en absoluto. 292 00:21:25,277 --> 00:21:27,227 Quizás no seas Príncipe, quiero decir... 293 00:21:27,927 --> 00:21:29,437 A Prince no le importaría morir. 294 00:21:30,258 --> 00:21:33,118 Murió, una y otra vez, en el Fuego. 295 00:21:33,168 --> 00:21:35,143 Pero tal vez el Fuego era un lugar especial, 296 00:21:35,178 --> 00:21:37,338 y tal vez no funcione eso camino en la Tierra. 297 00:21:38,848 --> 00:21:40,488 Entonces, ¿cuál es el trato, Príncipe? 298 00:21:40,778 --> 00:21:41,858 Tienes miedo, 299 00:21:41,968 --> 00:21:43,934 ¿Que realmente vas a morir? 300 00:21:43,969 --> 00:21:46,519 Stanley, ambos somos hombres prácticos... 301 00:21:47,699 --> 00:21:50,849 hagamos un trato que funcione para los dos. 302 00:21:51,519 --> 00:21:53,169 No es una posibilidad, amigo. 303 00:22:12,921 --> 00:22:14,651 Gracias, cabeza de robot. 304 00:22:14,686 --> 00:22:16,381 Ahora, por favor, suéltalo. 305 00:22:16,481 --> 00:22:19,161 Y luego, tírate al límite. 306 00:22:21,251 --> 00:22:23,301 Hola Stanley. 307 00:22:23,581 --> 00:22:26,092 o debería ¿Me despediré? 308 00:22:26,202 --> 00:22:28,092 ¡Tengo la única llave del Lexx! 309 00:22:38,072 --> 00:22:40,072 me estoy poniendo más caliente, 310 00:22:40,107 --> 00:22:42,073 A mí también me está entrando hambre. 311 00:22:43,503 --> 00:22:45,758 Se me hace agua la boca, 312 00:22:45,793 --> 00:22:48,013 cuando te miro. 313 00:22:49,903 --> 00:22:51,833 quiero saborearte, 314 00:22:51,973 --> 00:22:54,204 ¿Crees que podría? 315 00:22:54,239 --> 00:22:56,304 quiero comerte, 316 00:22:56,734 --> 00:22:59,424 ¿Crees que debería hacerlo? 317 00:23:01,914 --> 00:23:04,239 Soy un lagarto de racimo, 318 00:23:04,274 --> 00:23:06,565 y hueles tan bien. 319 00:23:07,635 --> 00:23:09,570 Soy un lagarto de racimo, 320 00:23:09,605 --> 00:23:15,225 ¡Y hueles tan bien! 321 00:23:20,136 --> 00:23:22,506 - Tienes un verdadero talento ahí, Xev. - ¡Gracias! 322 00:23:23,456 --> 00:23:25,176 Diles de dónde eres otra vez, Xev querido. 323 00:23:25,496 --> 00:23:26,751 Soy de B3K. 324 00:23:26,786 --> 00:23:27,971 ¿Eso es en Texas? 325 00:23:28,006 --> 00:23:30,341 No, creo que eso está cerca de Abilene. 326 00:23:30,376 --> 00:23:32,676 No. Texas está en la Zona Oscura. 327 00:23:32,856 --> 00:23:35,187 B3K está en el Universo de Luz. 328 00:23:35,297 --> 00:23:36,737 ¿Qué hacéis allí? 329 00:23:36,797 --> 00:23:38,007 Yo era un esclavo del amor. 330 00:23:39,387 --> 00:23:42,037 ¿Qué hace exactamente un esclavo del amor? 331 00:23:42,097 --> 00:23:44,177 Lo que sea necesario para hacer feliz a un hombre... 332 00:23:45,847 --> 00:23:49,298 Mira, me entrené en el banco de esposas en B3K, 333 00:23:49,828 --> 00:23:52,858 y he estado esperando por siempre satisfacer a un hombre necesitado 334 00:23:53,218 --> 00:23:56,258 Bueno, definitivamente lo soy. 335 00:23:56,628 --> 00:23:58,683 un hombre necesitado. 336 00:23:58,718 --> 00:24:01,649 ¿Eres? ¡Entonces puedo satisfacerte! 337 00:24:02,579 --> 00:24:04,639 ¡Soy un esclavo del amor! quiero satisfacer hombres, y 338 00:24:04,674 --> 00:24:05,744 ¡Quiero que los hombres me satisfagan! 339 00:24:05,779 --> 00:24:07,859 Cuanto más satisfacción, mejor, ¿verdad? 340 00:24:10,439 --> 00:24:12,099 Cariño, no lo dices en serio. 341 00:24:12,429 --> 00:24:13,489 ¿Qué? 342 00:24:13,539 --> 00:24:14,990 Me lo prometiste. 343 00:24:15,180 --> 00:24:18,270 Dijiste que podía tener tu mano en matrimonio, 344 00:24:18,305 --> 00:24:19,560 - ¿recuerdas? - ¿Sí? 345 00:24:20,120 --> 00:24:22,380 Apreciaré y honraré y respetarte, 346 00:24:22,760 --> 00:24:25,020 y me obedecerás, eso es de qué se trata el matrimonio. 347 00:24:26,150 --> 00:24:27,180 Oh. 348 00:24:28,431 --> 00:24:31,401 Bueno, ¿por qué no lo olvidamos? sobre la parte del matrimonio 349 00:24:31,436 --> 00:24:33,371 y simplemente desnudarte en la cama y hacerlo? 350 00:24:33,791 --> 00:24:35,661 - ¡Yo voto por eso! - ¡Finalmente! 351 00:24:36,251 --> 00:24:38,551 estaba empezando a preocuparme que algo andaba mal 352 00:24:38,586 --> 00:24:39,951 con los hombres de este planeta. 353 00:24:41,932 --> 00:24:43,987 ¡Quita tus manos de mi mujer, muchacho! 354 00:24:44,022 --> 00:24:47,322 Está bien, está bien, está bien, Gallo mi hombre! 355 00:24:47,632 --> 00:24:49,587 yo solo estaba tirando de tu cadena. 356 00:24:49,622 --> 00:24:52,002 Sí, solo estábamos tirando tu cadena. 357 00:24:53,442 --> 00:24:56,243 Se acabó la fiesta. Todos pueden irse ahora. vamos, vamos. 358 00:24:59,363 --> 00:25:01,138 Cuando escuches el canto del búho, 359 00:25:01,173 --> 00:25:03,263 escabullirse afuera y estaré esperando - 360 00:25:03,683 --> 00:25:06,753 más caliente que un tres bolas gato en julio. 361 00:25:06,788 --> 00:25:07,773 Está bien. 362 00:25:08,183 --> 00:25:10,204 ¡Oh, Gallo! ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO! 363 00:25:13,474 --> 00:25:16,184 Si te encuentras conmigo en el buzón, Estaré más caliente que un... 364 00:25:16,884 --> 00:25:18,149 paleta en el rodeo! 365 00:25:18,184 --> 00:25:20,334 - ¡Seguro! - Espera el llamado del coyote. 366 00:25:20,854 --> 00:25:23,585 Vamos, pensé que ya ¡te echó! 367 00:25:25,005 --> 00:25:28,715 Salta cuando escuches el traqueteo. del enrollador lateral. 368 00:25:30,515 --> 00:25:33,845 Hazme sentir joven otra vez, pequeña dama. 369 00:25:33,855 --> 00:25:35,910 - DE ACUERDO. - ¡Vamos! 370 00:25:35,945 --> 00:25:38,746 Hola Gallo, gran fiesta. 371 00:25:50,397 --> 00:25:53,377 Niño cariño, ¿cómo podría? ¿Me haces esto? 372 00:25:54,657 --> 00:25:55,502 ¿Hacer lo? 373 00:25:55,537 --> 00:25:57,422 Te lo prometes a mi por siempre en lo santo 374 00:25:57,457 --> 00:26:00,057 matrimonio, entonces empiezas a hablar con ¿Todos ellos como si no fuera nada? 375 00:26:01,447 --> 00:26:02,507 Lo lamento. 376 00:26:03,958 --> 00:26:05,398 Me duele mucho, cariño. 377 00:26:07,798 --> 00:26:08,838 ¿Dónde? 378 00:26:09,748 --> 00:26:12,098 Aquí mismo, el viejo símbolo. 379 00:26:15,078 --> 00:26:16,548 Te haré sentir mejor. 380 00:26:19,719 --> 00:26:21,029 No puedo dejarte hacer eso. 381 00:26:21,249 --> 00:26:22,659 ¿Por qué? 382 00:26:23,199 --> 00:26:24,889 No quiero perderte el respeto. 383 00:26:25,769 --> 00:26:27,819 Nos casaremos muy pronto Lo prometo. 384 00:26:27,959 --> 00:26:29,009 ¿Qué tan pronto? 385 00:26:29,239 --> 00:26:31,430 Creo que puedo arreglar al predicador. para pasado mañana. 386 00:26:34,330 --> 00:26:36,370 no se si podré aguantar fuera tanto tiempo. 387 00:26:36,405 --> 00:26:38,060 ¿Adónde vas? 388 00:26:38,300 --> 00:26:40,820 De vuelta al gran edificio hecho sin tuberías y luces con 389 00:26:40,855 --> 00:26:42,320 el fuego en lo alto, donde tu me recogió. 390 00:26:43,040 --> 00:26:44,130 ¿Por qué? 391 00:26:44,250 --> 00:26:46,301 Kai estará allí ahora, él estar esperándome. 392 00:26:50,281 --> 00:26:51,421 ¿Quién es Kai? 393 00:26:52,261 --> 00:26:53,621 Un amigo. 394 00:26:54,721 --> 00:26:56,291 ¿Un amigo o una amiga? 395 00:26:57,181 --> 00:26:58,292 Un hombre amigo. 396 00:27:01,202 --> 00:27:02,902 ¿Lo amas? 397 00:27:06,282 --> 00:27:09,482 Está muerto, no hay satisfacción. en amar a un hombre muerto. 398 00:27:12,443 --> 00:27:13,633 Niño cariño, 399 00:27:14,133 --> 00:27:16,423 Eres una chica rara y confundida. No sé qué es, 400 00:27:16,458 --> 00:27:17,573 pero me vuelves loco. 401 00:27:18,763 --> 00:27:20,183 ¿Cómo vas a llegar a la refinería? 402 00:27:20,783 --> 00:27:23,143 Sacaré el pulgar, como lo hice cuando me recogiste. 403 00:27:23,303 --> 00:27:24,433 ¡Oh, no, no lo harás! 404 00:27:26,634 --> 00:27:28,414 Algún monstruo podría recogerte. 405 00:27:29,614 --> 00:27:30,674 Te llevaré allí 406 00:27:31,514 --> 00:27:33,334 - por la mañana. - DE ACUERDO. 407 00:27:41,995 --> 00:27:43,115 gallo - 408 00:27:44,145 --> 00:27:45,495 ¿Cómo suena un búho? 409 00:27:46,465 --> 00:27:47,495 ¿Por qué? 410 00:27:47,505 --> 00:27:50,355 Chip me pidió que nos reuniésemos con él cuando Escucho el sonido del búho. 411 00:27:51,525 --> 00:27:52,876 Ah, ¿y qué es un buzón? 412 00:27:55,096 --> 00:27:57,016 La casilla azul donde pegas el correo. en. 413 00:27:57,576 --> 00:27:59,236 ¿No los tienen en B3K? 414 00:28:00,136 --> 00:28:01,316 No. 415 00:28:02,306 --> 00:28:04,406 Pensé que eran todos iguales en todo Estados Unidos. 416 00:28:06,046 --> 00:28:07,307 ¿Por qué me preguntas esto? 417 00:28:08,457 --> 00:28:10,867 Acepté conocer al alto lindo chico bailando allí. 418 00:28:13,077 --> 00:28:15,047 - ¿Alguien más? - Sí. 419 00:28:20,108 --> 00:28:21,168 ¿Qué es eso? 420 00:28:21,968 --> 00:28:25,018 Eso es lo que Chip va a encontrar. esperándolo, 421 00:28:25,488 --> 00:28:27,678 tan pronto como escucho su también con demasiado cortejo, 422 00:28:29,038 --> 00:28:32,328 y la tarjeta de felicitación que Dale va a entrar en el buzón. 423 00:28:56,360 --> 00:28:58,210 Dr. Ernst Longbore: 424 00:28:59,170 --> 00:29:00,270 Kai. 425 00:29:02,301 --> 00:29:04,021 busco esclava de amor llamado Xev. 426 00:29:04,441 --> 00:29:06,206 Ella está vestida con un racimo piel de lagarto. 427 00:29:06,241 --> 00:29:08,746 La dejé en el petróleo edificio de refinación. 428 00:29:08,781 --> 00:29:11,251 He buscado por la zona y ella ya no está allí. 429 00:29:11,286 --> 00:29:13,541 Queremos dejar este planeta, ¿Nos ayudarás? 430 00:29:13,711 --> 00:29:15,792 - ¿Qué deseas? - Queremos abandonar este planeta. 431 00:29:29,033 --> 00:29:30,133 ¡No hagas eso! 432 00:29:30,383 --> 00:29:32,118 ¡Estoy tan feliz! 433 00:29:32,153 --> 00:29:34,183 Entonces, aparte del hecho de que vives 434 00:29:34,218 --> 00:29:36,333 allí, esto - la Tierra, 435 00:29:36,773 --> 00:29:40,178 ¿Qué es, un buen planeta o un mal planeta, o - 436 00:29:40,213 --> 00:29:43,704 Es un mal planeta Stanley, es un planeta espléndidamente malo. 437 00:29:43,739 --> 00:29:47,004 Sí, 790 dice que es un planeta Tipo 13. 438 00:29:47,039 --> 00:29:48,059 ¿Qué significa eso? 439 00:29:48,094 --> 00:29:50,434 Oh, sólo un planeta que está a punto de ser 440 00:29:50,469 --> 00:29:53,217 reducido al tamaño de un guisante por algunos 441 00:29:53,252 --> 00:29:55,965 Científicos en busca de una partícula. 442 00:29:56,405 --> 00:29:57,590 No lo dices. 443 00:29:57,625 --> 00:29:58,775 Sí, yo digo - 444 00:29:59,985 --> 00:30:01,475 entonces eso significa que deberías simplemente 445 00:30:01,510 --> 00:30:03,450 dale la vuelta a la polilla y 446 00:30:03,485 --> 00:30:05,855 Vuelve al Lexx y vete con nosotros. 447 00:30:05,890 --> 00:30:07,025 Que buena idea. 448 00:30:08,665 --> 00:30:11,216 - ¿Por qué no te das la vuelta? - Porque me gusta este planeta. 449 00:30:11,251 --> 00:30:12,916 - Acabas de decir que era un planeta malo. - Sí, 450 00:30:12,926 --> 00:30:14,896 y por eso me gusta. 451 00:30:15,626 --> 00:30:16,716 Sin embargo, 452 00:30:16,986 --> 00:30:18,646 Aceptaré tu oferta. 453 00:30:19,256 --> 00:30:21,276 Aunque no sólo por el momento, 454 00:30:21,566 --> 00:30:24,197 como aun tengo muchas cosas malas hacer aquí, 455 00:30:25,107 --> 00:30:26,962 pero cuando he hecho tantas cosas malas 456 00:30:26,997 --> 00:30:28,817 que este planeta ya no es divertido, 457 00:30:29,257 --> 00:30:31,582 Voy a volar en el Lexx 458 00:30:31,617 --> 00:30:33,587 y encontrar otro planeta para arruinar - 459 00:30:34,057 --> 00:30:37,398 pero no necesariamente contigo, Stanley Tweedle. 460 00:30:39,638 --> 00:30:42,808 Pusiste esa bomba en el Lexx, ¿no? ¿Tú, el que se le estalló en el estómago? 461 00:30:42,843 --> 00:30:44,053 Indirectamente, sí. 462 00:30:44,088 --> 00:30:46,128 ¿No tenías miedo de que simplemente ibas a ¿Explotar el Lexx? 463 00:30:46,163 --> 00:30:47,213 - No. - ¿No? 464 00:30:47,248 --> 00:30:48,983 No, no crees 465 00:30:49,018 --> 00:30:51,158 que esperaría el más poderoso arma en el 466 00:30:51,193 --> 00:30:53,299 dos universos para ser dañados por una pequeña bomba 467 00:30:53,549 --> 00:30:55,299 de un planeta tipo 13, 468 00:30:55,334 --> 00:30:56,329 ¿tú? 469 00:31:09,860 --> 00:31:12,450 Parece tener algún tipo de color verdoso. sangre naranja, pero el 470 00:31:12,485 --> 00:31:14,450 Los controles son claramente mecánicos. 471 00:31:14,860 --> 00:31:16,340 ¡Muestre el símbolo! 472 00:31:16,620 --> 00:31:18,735 Ahora me estoy acercando a un símbolo que hemos 473 00:31:18,770 --> 00:31:20,851 Visto en varias partes del OVNI. 474 00:31:21,511 --> 00:31:22,351 Congélalo. 475 00:31:24,021 --> 00:31:25,521 Curioso. 476 00:31:25,951 --> 00:31:26,796 ¿Por qué? 477 00:31:26,831 --> 00:31:28,791 He visto ese símbolo antes. 478 00:31:30,081 --> 00:31:30,826 ¿Dónde? 479 00:31:30,861 --> 00:31:33,467 Varios lugares. ¿Qué es? 480 00:31:33,502 --> 00:31:36,222 Es el icono simbólico. del Orden Divino. 481 00:31:36,257 --> 00:31:38,367 ¿Y qué es el Orden Divino? 482 00:31:38,402 --> 00:31:40,447 La Orden Divina era clerical. organización 483 00:31:40,482 --> 00:31:42,952 que alguna vez dominó la Liga de 20.000 planetas. 484 00:31:43,682 --> 00:31:46,157 El Orden Divino estaba encabezado por Su Divina Sombra, 485 00:31:46,192 --> 00:31:48,633 un tirano humano poseído de un esencia de insecto - 486 00:31:48,668 --> 00:31:50,435 el enemigo de la humanidad. 487 00:31:50,470 --> 00:31:52,168 Usas el tiempo pasado. 488 00:31:52,203 --> 00:31:54,173 ¿Qué pasó con el Orden Divino? 489 00:31:54,973 --> 00:31:57,128 Fue destruido durante la Limpieza, cuando todos 490 00:31:57,163 --> 00:31:59,934 humanos de la Liga de los 20.000 fueron convocados al Clúster, 491 00:31:59,969 --> 00:32:02,944 para alimentar a un insecto muy grande, llamado GigaShadow. 492 00:32:02,979 --> 00:32:05,124 - ¿Alguien sobrevivió? - No. 493 00:32:05,544 --> 00:32:07,429 El universo entero fue destruido. 494 00:32:07,464 --> 00:32:09,389 Pero si el universo fuera destruido, 495 00:32:09,424 --> 00:32:11,279 ¿Cómo es que estamos aquí ahora? 496 00:32:11,314 --> 00:32:13,995 El universo que fue destruido era el Universo de Luz, 497 00:32:14,030 --> 00:32:15,925 que alguna vez existió en el mismo tiempo y espacio 498 00:32:15,960 --> 00:32:18,255 - como la Zona Oscura. - Entonces, 499 00:32:20,875 --> 00:32:23,575 Estamos en la Zona Oscura. 500 00:32:23,775 --> 00:32:24,835 Si - 501 00:32:25,615 --> 00:32:27,186 el universo del mal, 502 00:32:27,886 --> 00:32:30,586 caos y depravación. 503 00:33:20,620 --> 00:33:22,290 Hola Gallo! 504 00:33:23,810 --> 00:33:24,840 ¿Qué pasa? 505 00:33:25,170 --> 00:33:26,810 Dímelo tú, Chip. 506 00:33:27,280 --> 00:33:28,740 Sólo salgo a dar un paseo matutino. 507 00:33:28,790 --> 00:33:29,810 ¿Es así? 508 00:33:30,350 --> 00:33:32,180 Sí. Entonces, ejem... 509 00:33:33,290 --> 00:33:35,771 - ¿cuándo es la boda? - No habrá boda. 510 00:33:35,881 --> 00:33:37,771 ¿Por qué no? Ah- 511 00:33:38,671 --> 00:33:40,521 Vas a vivir en pecado, ¿no? 512 00:33:40,791 --> 00:33:42,461 - No. - Bueno, ¿entonces qué? 513 00:33:42,961 --> 00:33:44,501 No habrá boda 514 00:33:44,536 --> 00:33:45,901 porque voy a estar muerto. 515 00:33:46,121 --> 00:33:46,986 ¿Que qué? 516 00:33:47,021 --> 00:33:48,352 Me voy a suicidar - 517 00:33:49,052 --> 00:33:51,002 es decir, si la policía no lo hace dispárame primero. 518 00:33:52,222 --> 00:33:54,802 Bueno, eso es... eso es muy triste. Gallo. 519 00:33:55,302 --> 00:33:58,242 Especialmente cuando las cosas son Empezando a buscarte, sí. 520 00:33:58,277 --> 00:33:59,342 Sí. 521 00:34:00,202 --> 00:34:01,473 Muy triste. 522 00:34:02,083 --> 00:34:04,893 Para mí y para ti también. 523 00:34:05,963 --> 00:34:08,703 ¿Qué, en qué estás? ¿Por ahí, Gallo? 524 00:34:09,363 --> 00:34:10,653 Déjame explicártelo. 525 00:34:11,913 --> 00:34:14,293 Planeo dispararte directamente en tu 526 00:34:14,328 --> 00:34:16,214 doble cruce de pecho - 527 00:34:16,674 --> 00:34:17,689 justo ahora. 528 00:34:17,724 --> 00:34:20,334 ¡Espera, espera, Gallo! vamos, 529 00:34:20,624 --> 00:34:23,424 vamos, yo y tu siempre estuvimos buenos amigos. 530 00:34:24,254 --> 00:34:26,974 Mira, aquí estoy simplemente tomando un paseo matutino y, 531 00:34:27,544 --> 00:34:29,125 y pensando en ti, como un hecho, 532 00:34:29,635 --> 00:34:31,535 y empiezas a poner esta locura sobre mí. 533 00:34:31,570 --> 00:34:34,135 Ella es mi mujer, muchacho, para siempre. 534 00:34:36,645 --> 00:34:38,595 Podría ser mera coincidencia, 535 00:34:39,175 --> 00:34:40,605 pero el número de segmentos 536 00:34:41,035 --> 00:34:42,606 en este símbolo 537 00:34:44,106 --> 00:34:47,096 es exactamente el mismo que en tu icono. 538 00:34:52,146 --> 00:34:54,496 Esto fue descubierto en la primera ciudad caldea de 539 00:34:54,531 --> 00:34:55,931 Ur en Sumeria, 540 00:34:55,966 --> 00:34:58,117 aproximadamente 4000 a.C. 541 00:34:58,677 --> 00:34:59,787 Una vez más - 542 00:35:00,257 --> 00:35:02,542 el numero identico de segmentos, 543 00:35:02,577 --> 00:35:05,607 y una vez más lo encontramos asociado con la muerte. 544 00:35:07,667 --> 00:35:08,857 esta pintura 545 00:35:09,067 --> 00:35:12,668 cuelga en una pequeña iglesia en el estribaciones de las montañas de los Cárpatos, 546 00:35:13,738 --> 00:35:15,568 en el este de Hungría. 547 00:35:17,348 --> 00:35:19,118 Cuéntame tu historia. 548 00:35:22,658 --> 00:35:24,149 Cuéntame tu historia. 549 00:35:26,089 --> 00:35:28,989 Mi nombre es Dr. Ernst W Longbore. 550 00:35:29,549 --> 00:35:32,749 Hasta hace poco estuve asociado con un equipo de investigadores 551 00:35:33,169 --> 00:35:35,939 dividido entre los de este planeta nuclear más poderosa 552 00:35:35,974 --> 00:35:37,680 aceleradores de partículas. 553 00:35:37,990 --> 00:35:40,385 Mi equipo ha estado construyendo cada vez más. 554 00:35:40,420 --> 00:35:42,780 potentes aceleradores de partículas, 555 00:35:43,040 --> 00:35:45,390 tratando de determinar la masa, 556 00:35:45,425 --> 00:35:47,740 si lo hay, del bosón de Higgs, 557 00:35:48,340 --> 00:35:51,181 para completar nuestra imagen de los bloques de construcción básicos 558 00:35:51,216 --> 00:35:52,301 de este universo. 559 00:35:53,091 --> 00:35:55,541 Pero sólo yo me di cuenta de que experimento que estábamos haciendo 560 00:35:55,576 --> 00:35:56,996 era extremadamente peligroso, 561 00:35:57,031 --> 00:35:58,956 y desencadenaría una reacción en cadena 562 00:35:58,991 --> 00:36:01,701 eso causaría que todo el planeta colapsar instantáneamente 563 00:36:01,736 --> 00:36:04,412 en una partícula ultra densa, aproximadamente del tamaño de un guisante. 564 00:36:06,482 --> 00:36:10,662 Nos estábamos ahogando en el mar de nuestra propia locura. 565 00:36:11,772 --> 00:36:13,462 Intenté detener el proyecto, 566 00:36:13,472 --> 00:36:15,952 pero en su ciega prisa por ser el primero en medir 567 00:36:15,987 --> 00:36:17,752 el bosón de Higgs, nadie escucharía. 568 00:36:18,133 --> 00:36:20,533 Advertí al gobierno y por mis esfuerzos 569 00:36:20,568 --> 00:36:22,938 para salvar a la raza humana me despidieron, 570 00:36:22,973 --> 00:36:25,513 despedido de WAARP - el Asociación Mundial 571 00:36:25,548 --> 00:36:27,478 de Físicos de Investigación Aplicada - 572 00:36:27,513 --> 00:36:30,143 y despojado de mis siete doctorados. 573 00:36:30,663 --> 00:36:32,214 ¡Ponte de rodillas! 574 00:36:32,754 --> 00:36:33,784 Gallo -. 575 00:36:35,184 --> 00:36:36,774 Di tus oraciones, Chip. 576 00:36:38,024 --> 00:36:39,019 Vamos, amigo 577 00:36:39,054 --> 00:36:41,394 Tienes 10 segundos - 9, 578 00:36:41,594 --> 00:36:44,664 - 8, 7- - Amigo gallo, Gallo -. 579 00:36:44,699 --> 00:36:47,055 6, 5, 580 00:36:47,805 --> 00:36:49,950 4, 3- 581 00:36:49,985 --> 00:36:53,365 ¡Oye! Ahora deja eso, Gallo, así ya que no tengo que dispararte. 582 00:36:53,400 --> 00:36:55,105 Yo también te dispararé, viejo. 583 00:36:55,140 --> 00:36:56,185 ¿Qué? 584 00:36:56,235 --> 00:36:59,056 No pude pegar un ojo con Estás traqueteando toda la noche. 585 00:36:59,366 --> 00:37:01,266 Baja esa arma, Gallo. 586 00:37:01,616 --> 00:37:03,836 Ella era mi única mujer. 587 00:37:18,017 --> 00:37:19,057 ¡Gallo! 588 00:37:21,127 --> 00:37:23,997 Nadie se va a meter - 589 00:37:24,447 --> 00:37:26,327 - ¡Gallo! - con mi 590 00:37:27,318 --> 00:37:29,218 - mujer! - ¡Gallo! 591 00:37:31,118 --> 00:37:32,798 Gallo, ¿qué estás haciendo? 592 00:37:38,108 --> 00:37:39,648 ¡Gallo! 593 00:37:46,789 --> 00:37:48,139 ¿Niño cariño? 594 00:37:48,479 --> 00:37:49,539 ¿Sí? 595 00:37:50,569 --> 00:37:51,979 tu eres mi 596 00:37:52,529 --> 00:37:54,430 una y única mujer. 597 00:38:04,610 --> 00:38:06,070 Ay, Gallo. 598 00:38:13,151 --> 00:38:14,331 Qué pérdida. 599 00:38:18,941 --> 00:38:21,442 En algún momento dentro de los próximos doce meses, 600 00:38:21,512 --> 00:38:23,387 Fermilab o el CERN llegarán al 601 00:38:23,422 --> 00:38:26,212 nivel de potencia necesario para determinar el bosón de Higgs, 602 00:38:27,492 --> 00:38:30,527 y por lo tanto, dentro de los próximos doce meses, 603 00:38:30,562 --> 00:38:33,562 este planeta se encogerá al tamaño de un guisante. 604 00:38:35,143 --> 00:38:36,768 Intentamos sabotear 605 00:38:36,803 --> 00:38:39,343 las instalaciones, pero ahora están sobre nosotros. 606 00:38:39,573 --> 00:38:42,018 Sabemos que no podemos detener al Fermilab o al CERN. 607 00:38:42,053 --> 00:38:44,953 el gobierno no nos escuchará, Los medios piensan que somos una secta enloquecida. 608 00:38:46,363 --> 00:38:49,384 Así que decidimos apostar todos nuestros recursos limitados 609 00:38:50,114 --> 00:38:52,074 en una apuesta casi desesperada. 610 00:38:52,234 --> 00:38:53,524 ¿Y qué es eso? 611 00:38:55,314 --> 00:38:58,034 Tú. Hemos estado buscando en los cielos 612 00:38:58,344 --> 00:39:01,264 y transmitiendo continuamente una mensaje de socorro al espacio 613 00:39:01,299 --> 00:39:02,305 desde hace dos años. 614 00:39:02,775 --> 00:39:06,065 Sabíamos que a menos que fuéramos rescatados por extraterrestres avanzados 615 00:39:06,775 --> 00:39:09,625 todos moriríamos este año, junto con cualquier otra planta, animal 616 00:39:09,660 --> 00:39:11,895 y microorganismo en este Planeta condenado. 617 00:39:13,765 --> 00:39:14,865 Gracias. 618 00:39:16,876 --> 00:39:17,986 Gracias. 619 00:39:19,856 --> 00:39:21,066 Gracias. 620 00:39:21,786 --> 00:39:23,706 - ¿Para qué? - Por responder a nuestro llamado. 621 00:39:23,741 --> 00:39:25,756 No he respondido a tu llamada. 622 00:39:25,986 --> 00:39:27,621 Vine a este planeta con Xev, 623 00:39:27,656 --> 00:39:29,737 para saber si era un buen lugar para que ella encuentre 624 00:39:29,772 --> 00:39:31,797 hombres adecuados que harían ella feliz. 625 00:39:32,427 --> 00:39:35,607 Este planeta no es un buen lugar para cualquiera para hacer cualquier cosa. 626 00:39:35,642 --> 00:39:38,787 Estás equivocado en eso: este es uno ¡Menudo planeta! 627 00:39:38,822 --> 00:39:39,867 ¡La ATF! 628 00:40:01,629 --> 00:40:02,669 Guau. 629 00:40:03,599 --> 00:40:05,879 ¿Cómo? ¿Cómo hiciste eso? 630 00:40:06,419 --> 00:40:08,499 Fui un asesino en el Orden Divino, 631 00:40:08,789 --> 00:40:10,860 Hace 6000 años. 632 00:40:11,910 --> 00:40:12,980 ¿Quiénes eran? 633 00:40:13,380 --> 00:40:16,330 La Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de fuego. 634 00:40:17,120 --> 00:40:18,960 ¿Por qué intentaban matarte? 635 00:40:19,470 --> 00:40:21,090 No lo sabemos exactamente. 636 00:40:21,520 --> 00:40:23,971 La ATF destruyó recientemente SETI. 637 00:40:24,491 --> 00:40:27,591 la organización que buscó por vida extraterrestre, 638 00:40:28,091 --> 00:40:30,511 con el que estábamos estrechamente asociados. 639 00:40:38,792 --> 00:40:41,162 Esa acción no tiene sentido, a menos que 640 00:40:41,197 --> 00:40:42,612 cree como yo, 641 00:40:43,052 --> 00:40:45,312 que la plaga de lo inexplicable e irracional 642 00:40:45,347 --> 00:40:47,382 acontecimientos que últimamente han acosado este mundo 643 00:40:47,417 --> 00:40:49,382 son un grito de dolor, de un planeta 644 00:40:49,417 --> 00:40:51,383 que sabe que está condenado. 645 00:40:51,743 --> 00:40:53,443 Me gustaría saber más sobre 646 00:40:53,478 --> 00:40:55,173 este individuo. 647 00:40:55,208 --> 00:40:56,473 ¿Por qué? 648 00:40:58,663 --> 00:41:00,048 ¿Me ayudarás a encontrar a Xev? 649 00:41:00,083 --> 00:41:02,163 ¿Nos ayudarás a dejar este planeta? 650 00:41:02,823 --> 00:41:05,924 - Sí. - Intentaremos ayudarte a encontrarla. 651 00:41:14,214 --> 00:41:16,134 Ahora señora, ¿qué dijo usted? historia fue? 652 00:41:17,594 --> 00:41:20,340 Bueno, se lo prometí a Gallo. 653 00:41:20,375 --> 00:41:21,965 que me iba a casar con él, 654 00:41:22,305 --> 00:41:24,565 pero no quería aguantar dos días más hasta que 655 00:41:25,005 --> 00:41:26,045 lo hizo, ¿sabes? 656 00:41:27,825 --> 00:41:29,505 Gallo decidió hacer una fiesta 657 00:41:29,835 --> 00:41:32,826 para anunciar la boda, y así él Invitó a todos sus amigos a venir. 658 00:41:32,996 --> 00:41:34,016 ¿Qué amigos? 659 00:41:35,156 --> 00:41:36,156 Todos. 660 00:41:37,116 --> 00:41:38,686 Y algunos de ellos eran realmente agradable, 661 00:41:39,096 --> 00:41:41,936 ya sabes, dijeron que querían haz el amor conmigo. 662 00:41:42,566 --> 00:41:45,466 Yo quería, así que Acepté reunirme con ellos. 663 00:41:46,187 --> 00:41:47,187 ¿OMS? 664 00:41:47,687 --> 00:41:48,622 Bien. 665 00:41:48,657 --> 00:41:50,357 Chip y Dale, 666 00:41:51,217 --> 00:41:52,457 y el viejo también. 667 00:41:53,787 --> 00:41:54,557 Pero supongo, 668 00:41:55,557 --> 00:41:58,117 Gallo no estaba tan contento con eso, 669 00:41:59,578 --> 00:42:02,068 y así tomó su arma cosa y salió afuera, 670 00:42:02,898 --> 00:42:04,648 y luego - todos mataron unos a otros. 671 00:42:05,978 --> 00:42:07,318 Ahora, ¿qué dijiste que eras? 672 00:42:08,688 --> 00:42:10,878 Soy un esclavo del amor del planeta B3K. 673 00:42:11,818 --> 00:42:13,459 ¿Y eso dónde es? 674 00:42:14,079 --> 00:42:15,459 Eso está en el Universo de Luz. 675 00:42:15,749 --> 00:42:17,619 - ¿Eso está cerca de Abilene? - No. 676 00:42:18,369 --> 00:42:19,859 Está en un universo paralelo. 677 00:42:20,619 --> 00:42:23,619 pero ya no existe, ya que fue destruido por armas de drones. 678 00:42:25,409 --> 00:42:26,809 Bueno señora - 679 00:42:27,120 --> 00:42:28,810 voy a tener que preguntarte para dar la vuelta. 680 00:42:28,845 --> 00:42:30,960 - ¿Para qué? - Sólo date la vuelta. 681 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 DE ACUERDO. 682 00:42:36,350 --> 00:42:38,520 Señora, la arresto. 683 00:42:38,900 --> 00:42:40,661 bajo sospecha de asesinato. 684 00:42:40,771 --> 00:42:42,391 ¿Crees que hice esto? 685 00:42:42,831 --> 00:42:44,226 Señora, no importa lo que piense. 686 00:42:44,261 --> 00:42:46,381 Lo que importa es lo que el estado de Texas piensa. 687 00:42:46,801 --> 00:42:49,176 Pero por ahora voy a tomar tu y bloquear 688 00:42:49,211 --> 00:42:50,821 te levantas, para que no provoques más problemas. 689 00:42:50,856 --> 00:42:52,771 - ¿Dónde? - Prisión. 690 00:42:53,951 --> 00:42:55,212 Vamos. 691 00:43:05,832 --> 00:43:08,073 ¡Sáquenme de aquí! 692 00:43:09,973 --> 00:43:13,083 Soy Stanley H Tweedle, capitán. del Lexx! 693 00:43:14,693 --> 00:43:18,013 No te preocupes. Después de unas semanas te acostumbras. 694 00:43:20,013 --> 00:43:21,894 ¿Semanas? 695 00:43:23,064 --> 00:43:29,944 Resincronización: Xenzai[NEF] 696 00:43:30,064 --> 00:43:33,944 Mikl