1
00:00:00,001 --> 00:00:01,950
Resincronización: Xenzai[NEF]

2
00:00:02,000 --> 00:00:06,705
Terranova, 1901.

3
00:00:09,478 --> 00:00:11,413
Es demasiado bajo, idiota.

4
00:00:11,448 --> 00:00:13,349
Demasiado bajo. ¡Menciona un!

5
00:00:25,060 --> 00:00:27,198
Buen tiempo que estamos teniendo
 ��. Macarrones, ¿qué?

6
00:00:28,899 --> 00:00:31,803
¡Marconi! Los macarrones son una pasta.

7
00:00:32,602 --> 00:00:34,739
- Sí, lo que tú digas, Madoci.
- ¡Macarrones!

8
00:00:36,307 --> 00:00:37,342
¡Batería!

9
00:00:38,878 --> 00:00:40,779
Conecte la batería-a.

10
00:00:58,465 --> 00:00:59,800
¡Santa Lucía!

11
00:01:02,304 --> 00:01:03,470
Hoy,

12
00:01:03,805 --> 00:01:06,107
hacemos historia-a!

13
00:01:09,646 --> 00:01:11,814
¡Mamá mía!

14
00:03:10,581 --> 00:03:12,049
Washington DC
en un futuro muy cercano

15
00:03:13,085 --> 00:03:16,721
Lexx 4.01- Pequeño planeta azul

16
00:04:18,157 --> 00:04:22,062
Señor Presidente, el pasado martes la ATF
agentes que trabajan en SETI,

17
00:04:22,162 --> 00:04:25,333
la organización civil que busca
para inteligencia extraterrestre,

18
00:04:25,633 --> 00:04:27,702
informó que un niño de doce años

19
00:04:28,034 --> 00:04:29,736
desde Sulphur, Luisiana -

20
00:04:29,971 --> 00:04:32,707
aparentemente como parte de una escuela
proyecto de ciencia,

21
00:04:33,075 --> 00:04:36,278
llamó a la sede de SETI para informar
que había visto un gran

22
00:04:36,311 --> 00:04:38,681
objeto no identificado autopropulsado

23
00:04:38,748 --> 00:04:40,583
en las proximidades de la luna de la Tierra.

24
00:04:40,849 --> 00:04:44,254
No te dejes engañar por los sentimientos de
simpatía por este chico, señor Presidente,

25
00:04:44,289 --> 00:04:46,221
Probablemente sea parte de la mayor amenaza.

26
00:04:46,256 --> 00:04:48,458
la raza humana alguna vez ha enfrentado.

27
00:04:49,727 --> 00:04:52,528
El descubrimiento de extraterrestres.
vida en la tierra

28
00:04:52,563 --> 00:04:55,634
proximidad activada automáticamente
el plan La Haya-Schlieffen,

29
00:04:55,699 --> 00:04:57,969
y la ATF entró en acción inmediata.

30
00:04:58,503 --> 00:05:01,356
Eliminamos a todos los personajes.
empleado en SETI,

31
00:05:01,391 --> 00:05:04,210
junto con sus familiares
y conocidos,

32
00:05:04,809 --> 00:05:06,979
y destruimos su
edificio sede.

33
00:05:07,146 --> 00:05:10,983
El FBI efectivamente atribuyó esto
acción a los fanáticos religiosos,

34
00:05:11,050 --> 00:05:13,953
y nuestras organizaciones de noticias, con la
excepción de unos pocos

35
00:05:14,321 --> 00:05:15,889
periodistas insignificantes,

36
00:05:15,923 --> 00:05:17,890
efectivamente compró el engaño.

37
00:05:18,025 --> 00:05:20,226
Según el plan, cualquier potencial

38
00:05:20,261 --> 00:05:23,347
Los periodistas sospechosos fueron eliminados.
por la CIA.

39
00:05:23,382 --> 00:05:26,434
creo que deberíamos felicitar
el FBI, la CIA,

40
00:05:26,467 --> 00:05:29,037
y los chicos de la Oficina de
Alcohol, tabaco y armas de fuego

41
00:05:29,070 --> 00:05:30,538
en un trabajo bien hecho.

42
00:05:34,309 --> 00:05:37,214
Recuérdame ¿cuál es el
¿Plan La Haya-Schlieffen?

43
00:05:37,346 --> 00:05:40,685
La legislación secreta autorizada
por los senadores Hague y Schlieffen

44
00:05:40,718 --> 00:05:42,886
que usted promulgó el año pasado -

45
00:05:43,820 --> 00:05:46,489
acordaron olvidar ese pequeño
desagrado

46
00:05:46,657 --> 00:05:48,491
con la hija del embajador francés.

47
00:05:51,163 --> 00:05:54,333
Señor Presidente, se ha enviado una comunicación
arreglado entre usted y los extraterrestres.

48
00:05:54,366 --> 00:05:56,067
Está previsto que comience a las 09:00.

49
00:05:56,100 --> 00:05:59,038
Eso es exactamente en 37 segundos.

50
00:05:59,271 --> 00:06:00,437
Pero no estoy preparado para eso,

51
00:06:00,472 --> 00:06:02,475
- sabes que nunca hablo sin -
- No se preocupe, señor presidente.

52
00:06:02,909 --> 00:06:05,945
Todas las respuestas posibles han sido
cuidadosamente escrito

53
00:06:06,012 --> 00:06:09,183
por nuestros mejores científicos
y filósofos.

54
00:06:09,515 --> 00:06:11,952
Simplemente siga las tarjetas de respuesta.

55
00:06:12,419 --> 00:06:15,122
No digas nada que
no está en las cartas.

56
00:06:15,390 --> 00:06:17,791
El destino de la Tierra
está en tus manos.

57
00:06:21,395 --> 00:06:24,165
No os dejéis engañar por lo exterior
apariencias, señor Presidente.

58
00:06:24,700 --> 00:06:27,336
Estos extraterrestres son más
avanzado que nosotros,

59
00:06:27,603 --> 00:06:29,856
y probablemente pueda mostrar
ellos mismos de maneras

60
00:06:29,891 --> 00:06:32,109
calculado para hacernos bajar la guardia.

61
00:06:32,709 --> 00:06:34,143
Cíñete a las cartas.

62
00:06:34,277 --> 00:06:36,545
Vale, entonces...

63
00:06:36,580 --> 00:06:39,950
estás ahí, estamos aquí.
¿Cuál es el trato?

64
00:06:43,087 --> 00:06:47,992
Somos una especie benigna, opuesta
al conflicto interplanetario,

65
00:06:48,026 --> 00:06:51,162
y creer en la igualdad de oportunidades
para todos los seres,

66
00:06:51,430 --> 00:06:57,036
sin importar edad, raza, género, sexo
Orientación o planeta de origen.

67
00:06:57,236 --> 00:07:00,005
Qué lindo. Mira,
déjame empezar de nuevo, ¿vale?

68
00:07:00,540 --> 00:07:04,511
quiero que me digas que
la gente de tu planeta

69
00:07:04,544 --> 00:07:07,615
vamos a hacer para que Stanley H Tweedle
un hombre más feliz.

70
00:07:07,648 --> 00:07:10,152
- ¿Es esto correcto?
- Cíñete a las cartas, señor Presidente.

71
00:07:10,285 --> 00:07:13,322
Se han previsto todas las posibilidades.

72
00:07:13,588 --> 00:07:16,390
No te desvíes de las cartas.

73
00:07:19,195 --> 00:07:21,464
Felicitaciones por tu cumpleaños.

74
00:07:22,265 --> 00:07:24,100
¿Cómo supiste que es mi cumpleaños?

75
00:07:25,969 --> 00:07:30,574
Esperamos poder compartir los muchos
beneficios de nuestro conocimiento combinado.

76
00:07:30,641 --> 00:07:35,045
Er, mira, no sé cuándo es mi cumpleaños.
lo es, y no creo que tú tampoco, ¿vale?

77
00:07:35,079 --> 00:07:38,015
Lo que sea. Vayamos a algunos
verdadero negocio aquí.

78
00:07:38,050 --> 00:07:40,218
Ahora quiero saber sobre tu planeta.

79
00:07:40,518 --> 00:07:42,821
¿Por qué un chico como yo querría
¿bajar ahí?

80
00:07:45,258 --> 00:07:48,562
Cuéntanos sobre tu especie -
¿eres amigable?

81
00:07:48,961 --> 00:07:53,734
Sí, muy, debajo de la derecha.
circunstancias, si sabes a lo que me refiero.

82
00:07:53,769 --> 00:07:56,870
Verás, solo soy un hombre,
como cualquier otro hombre,

83
00:07:57,204 --> 00:07:59,774
- Cíñete a las cartas, señor Presidente.
- un chico normal, con esperanzas y sueños,

84
00:07:59,807 --> 00:08:03,610
y un interés en las cosas buenas
que la vida tiene para ofrecer,

85
00:08:03,877 --> 00:08:06,414
especialmente cálido, tierno,
cosas para besar -

86
00:08:06,481 --> 00:08:08,016
sabes a lo que me refiero.

87
00:08:09,585 --> 00:08:15,324
Nuestro planeta se está pudriendo en su propia inmundicia,
y es mejor que todos los extraterrestres lo eviten.

88
00:08:16,792 --> 00:08:18,662
Mira amigo no se que
estás hablando de,

89
00:08:18,695 --> 00:08:20,262
Está bien, excepto que no sirve
cualquier sentido en absoluto.

90
00:08:20,296 --> 00:08:25,669
Mira, lo que quiero es un lugar
con lindas playas

91
00:08:25,704 --> 00:08:29,090
y buena comida y abierta
mente interesante

92
00:08:29,125 --> 00:08:32,477
mujeres atractivas y no
mucho más.

93
00:08:32,711 --> 00:08:36,082
Entonces, empieza a ayudarme aquí, ¿vale?
Haz que esto funcione para mí.

94
00:08:37,716 --> 00:08:41,120
Bien, amigo, eres presidente de
algo u otro, seas quien seas,

95
00:08:41,154 --> 00:08:43,622
creo que deberías saber
Soy Stanley H. Tweedle.

96
00:08:43,657 --> 00:08:47,328
y soy capitán de los más poderosos
fuerza destructiva en los dos universos,

97
00:08:47,363 --> 00:08:49,230
y he volado muchos planetas,

98
00:08:49,263 --> 00:08:52,333
y si no empiezo a tener un
poca cooperación de su parte,

99
00:08:52,567 --> 00:08:55,636
Voy a usar tu pequeño azul.
¡Planeta para practicar tiro!

100
00:08:55,671 --> 00:08:58,073
Tenemos la capacidad y la voluntad,

101
00:08:58,572 --> 00:09:01,544
defendernos
agresivamente contra

102
00:09:01,577 --> 00:09:05,648
cualquier y toda intrusión alienígena hostil.

103
00:09:05,681 --> 00:09:09,485
¿Oh sí? Bueno, está bien, si ese es el camino.
Si lo quieres, ¡bien por mí!

104
00:09:09,518 --> 00:09:12,722
Ya tuve suficiente actitud de tu parte.
¡Esta conversación ha terminado!

105
00:09:15,292 --> 00:09:18,062
La Tierra está claramente amenazada,
Señor Presidente.

106
00:09:19,297 --> 00:09:24,234
Es hora de poner el máximo
La Haya-Schlieffen en vigor.

107
00:09:27,606 --> 00:09:30,109
Prefiero usar mi bolígrafo de la suerte,

108
00:09:30,276 --> 00:09:33,078
Si no te importa, Isambard.

109
00:09:40,254 --> 00:09:43,958
Toma, prueba mi bolígrafo de la suerte.

110
00:09:51,333 --> 00:09:54,836
Lo digo en serio. Hay buenos planetas
y hay planetas malos,

111
00:09:54,871 --> 00:09:57,606
y esa definitivamente no es buena,

112
00:09:57,706 --> 00:10:00,343
y creo que todo el universo lo haría
simplemente estaría mucho mejor sin él.

113
00:10:01,477 --> 00:10:03,011
lexx-

114
00:10:05,649 --> 00:10:08,151
¡Explota ese estúpido planeta azul!

115
00:10:09,453 --> 00:10:14,759
¡Sólo... sólo... explótalo!

116
00:10:25,171 --> 00:10:26,204
lexx-

117
00:10:26,973 --> 00:10:30,276
¿Podrías volar ese planeta?
si te lo pidiera?

118
00:10:30,311 --> 00:10:31,812
Sí podría, capitán.

119
00:10:31,912 --> 00:10:36,016
Puedo volar cualquier planeta que quieras.
Eso es lo que hago.

120
00:10:36,051 --> 00:10:37,217
Gracias Lexx.

121
00:10:37,584 --> 00:10:40,288
Pero no lo haremos explotar... todavía.

122
00:10:40,854 --> 00:10:44,193
Es sólo - ¿Cómo es que todavía
Tengo la llave del Lexx, ¿eh?

123
00:10:44,226 --> 00:10:47,528
Soy el capitán y creo que debería
¡Recupere la llave ahora mismo!

124
00:10:49,998 --> 00:10:51,000
Kai.

125
00:10:52,468 --> 00:10:53,470
Kai.

126
00:10:53,969 --> 00:10:57,973
¿No estás de acuerdo conmigo? yo soy el capitán,
y debería recuperar la llave.

127
00:11:00,411 --> 00:11:03,046
Bueno, como todos sabemos,

128
00:11:03,748 --> 00:11:05,349
Sólo puedes obtener la llave de mí.

129
00:11:06,217 --> 00:11:10,621
si estoy en el extremo
de éxtasis sexual -

130
00:11:12,056 --> 00:11:13,192
o al borde mismo de la muerte.

131
00:11:14,526 --> 00:11:16,261
Ninguno de los cuales se trata de
que suceda ahora mismo.

132
00:11:16,295 --> 00:11:17,897
¡Mata a esa perra, Stan!

133
00:11:18,297 --> 00:11:21,133
El guardia de seguridad puede convertirse
capitán y volar el planeta,

134
00:11:21,366 --> 00:11:25,705
y Kai, y yo, y Kai, podemos zarpar
juntos en un viaje libre de putas.

135
00:11:26,006 --> 00:11:29,109
En mis recuerdos, tengo pero limitado
conocimiento de este universo.

136
00:11:30,511 --> 00:11:31,613
Sin embargo,

137
00:11:31,912 --> 00:11:36,751
Creo que este planeta está en el mismísimo
centro de la parte más oscura de la Zona Oscura.

138
00:11:37,484 --> 00:11:38,653
Puede ser aconsejable

139
00:11:40,055 --> 00:11:42,324
abandonar los alrededores lo antes posible.

140
00:11:42,390 --> 00:11:44,127
Vale, bueno, eso es suficiente para mí.

141
00:11:44,460 --> 00:11:49,130
Solo vamos Xev, solo haz explotar al estúpido.
planeta y luego podremos ir a otro lugar

142
00:11:49,230 --> 00:11:51,802
y podremos encontrarnos un bonito planeta.

143
00:11:52,234 --> 00:11:55,305
Hace poca diferencia si o
No destruyas este planeta.

144
00:11:55,406 --> 00:11:58,409
Es un planeta tipo 13, que normalmente
se destruye a si mismo

145
00:11:58,444 --> 00:12:00,945
- aproximadamente en esta etapa de su desarrollo.
- ¿Cómo?

146
00:12:00,979 --> 00:12:04,048
A veces a través de la guerra, a menudo a través de
catástrofe ambiental.

147
00:12:04,416 --> 00:12:07,318
Pero lo más común es que se trate de un planeta de tipo 13.
sin querer

148
00:12:07,353 --> 00:12:09,153
colapsado en un objeto del tamaño de un guisante

149
00:12:09,188 --> 00:12:12,391
por científicos que intentan determinar la
masa de la partícula de Higgs-Bosen.

150
00:12:12,825 --> 00:12:13,893
Xev -

151
00:12:14,460 --> 00:12:16,930
Pregúntale al Lexx cuánto tiempo durará.
llévalo hasta llegar al más cercano

152
00:12:17,931 --> 00:12:19,366
otro sistema solar.

153
00:12:20,634 --> 00:12:23,637
Lexx, ¿cuánto tiempo te llevará
llegar al próximo sistema solar?

154
00:12:23,672 --> 00:12:25,305
No lo sé.

155
00:12:25,506 --> 00:12:29,427
solo pude comer
algunos pequeños bocados rocosos,

156
00:12:29,462 --> 00:12:33,348
después de que exploté el desierto
y planetas de agua,

157
00:12:33,515 --> 00:12:35,851
y no estaban muy sabrosos.

158
00:12:36,051 --> 00:12:38,354
Todavía tengo mucha hambre

159
00:12:38,721 --> 00:12:42,225
entonces no puedo ir muy rápido.

160
00:12:42,692 --> 00:12:45,328
El Lexx tiene muy poca potencia.
reserva restante.

161
00:12:45,863 --> 00:12:49,232
Podrían pasar cientos de años estándar
para llegar al próximo sistema solar,

162
00:12:50,034 --> 00:12:51,903
e incluso si se apaga por completo,

163
00:12:52,237 --> 00:12:54,773
Es posible que no pueda revivirlo una vez que lleguemos.

164
00:12:54,808 --> 00:12:55,807
Es obvio.

165
00:12:56,007 --> 00:12:58,109
La guarra y el guardia de seguridad
debería bajar

166
00:12:58,144 --> 00:13:00,211
al estúpido planeta y
únete a los otros maleantes,

167
00:13:00,578 --> 00:13:02,712
y la cabeza del robot y
el cadáver que desea

168
00:13:02,747 --> 00:13:05,451
después se quedará aquí arriba en el
Lexx por los siglos de los siglos.

169
00:13:05,650 --> 00:13:07,417
El próximo sistema solar puede o no

170
00:13:07,452 --> 00:13:10,556
tener el material orgánico digerible
que el Lexx necesita.

171
00:13:11,123 --> 00:13:12,292
Éste claramente lo hace.

172
00:13:47,599 --> 00:13:49,533
- ¿Algunas últimas palabras, Cobra?
- Sí, señor.

173
00:13:50,836 --> 00:13:54,274
¿Alguien podría por favor limpiar mi
¡Las uñas están sucias!

174
00:13:54,872 --> 00:13:56,109
¡Están sucios!

175
00:14:02,047 --> 00:14:03,082
El meñique.

176
00:14:11,325 --> 00:14:12,494
Gracias.

177
00:14:37,054 --> 00:14:38,156
Sí, lo es.

178
00:14:39,356 --> 00:14:40,390
Sí.

179
00:14:42,627 --> 00:14:43,728
Sí, señor.

180
00:14:45,997 --> 00:14:48,132
- ¿El gobernador?
- No, la ATF.

181
00:14:48,534 --> 00:14:49,867
¿La ATF?

182
00:14:49,969 --> 00:14:53,205
La Oficina de Alcohol y Tabaco
y Armas de fuego.

183
00:15:14,931 --> 00:15:16,098
¿Estás seguro de él?

184
00:15:16,164 --> 00:15:19,535
Cobra es el asesino más psicótico del mundo.
el planeta, y por lo tanto perfecto.

185
00:15:20,636 --> 00:15:21,704
Señor Cobra -

186
00:15:22,071 --> 00:15:23,841
¿Es así como te gusta que te llamen?

187
00:15:24,274 --> 00:15:25,275
Sólo Cobra.

188
00:15:25,576 --> 00:15:26,643
Cobra.

189
00:15:26,877 --> 00:15:29,547
Bueno, tiene dos opciones, señor Cobra.

190
00:15:30,180 --> 00:15:31,882
Puedes regresar directamente
a la silla electrica

191
00:15:31,917 --> 00:15:33,885
y ser ejecutado por tus muchos crímenes,

192
00:15:34,286 --> 00:15:35,751
o puedes salvar a la raza humana

193
00:15:35,786 --> 00:15:38,023
asesinando a sus más
enemigo peligroso.

194
00:15:38,957 --> 00:15:40,058
¿Cuál es el trato?

195
00:15:40,158 --> 00:15:42,560
El trato es que te enviarán
arriba en el transbordador espacial

196
00:15:42,595 --> 00:15:44,763
para interceptar una nave espacial alienígena enemiga.

197
00:15:45,097 --> 00:15:47,533
Luego abordarás la embarcación.
y matar a la tripulación.

198
00:15:47,935 --> 00:15:49,969
no se conducir
un transbordador espacial.

199
00:15:50,203 --> 00:15:51,604
Piense en ello como un taxi.

200
00:15:51,704 --> 00:15:53,974
Los pilotos de la NASA conducirán.

201
00:15:54,308 --> 00:15:57,712
Todo lo que tendrás que hacer es lo que nosotros
Todos coinciden en que eres muy bueno haciéndolo.

202
00:15:57,979 --> 00:16:00,348
- el asesinato.
- ¿Cuál es mi recompensa?

203
00:16:00,381 --> 00:16:01,883
Muerte segura.

204
00:16:03,351 --> 00:16:04,786
Es una misión unidireccional.

205
00:16:04,986 --> 00:16:08,723
El transbordador consumirá todo su combustible.
para llegar a la nave alienígena.

206
00:16:08,758 --> 00:16:10,159
No habrá viaje de regreso.

207
00:16:11,528 --> 00:16:12,893
el unico pago

208
00:16:12,928 --> 00:16:15,131
será tu oportunidad
para hacer un poco más

209
00:16:15,166 --> 00:16:17,533
mutilaciones, mutilaciones y asesinatos

210
00:16:17,866 --> 00:16:19,670
antes de entrar tú mismo en el olvido.

211
00:16:20,338 --> 00:16:22,640
Ahora hay espacio en el transbordador.
por tres hombres más -

212
00:16:23,039 --> 00:16:25,075
Boinas Negras, operaciones especiales de la CIA,

213
00:16:25,110 --> 00:16:27,111
Vaticanos: quien quieras.

214
00:16:27,345 --> 00:16:28,780
Sólo necesito dos hombres.

215
00:16:28,880 --> 00:16:30,815
Mustafa Alhambra,

216
00:16:30,850 --> 00:16:32,716
y Ray Simonovich.

217
00:16:32,751 --> 00:16:35,288
¿Y dónde se podría encontrar?
estos dos caballeros?

218
00:16:37,190 --> 00:16:40,561
La mitad de la CIA está en la Alhambra.
rastro en Afganistán.

219
00:16:40,596 --> 00:16:42,396
Ese es Mahoma Alhambra.

220
00:16:42,529 --> 00:16:45,499
Mustafa Alhambra - él es
Manicurista, en Boston.

221
00:16:45,933 --> 00:16:47,066
Ray Simonovich

222
00:16:48,068 --> 00:16:50,404
él es mi entrenador personal.

223
00:16:50,439 --> 00:16:52,741
Entonces, ¿tenemos un trato?

224
00:17:29,148 --> 00:17:31,684
Luces verdes todo el camino, Houston.
Estamos en camino a la luna.

225
00:17:32,085 --> 00:17:33,953
Dios te vaya, Brigada Ligera de la Misión.

226
00:17:34,019 --> 00:17:35,854
Estamos contigo en todo momento.

227
00:17:36,121 --> 00:17:37,858
Al otro lado de la bahía.

228
00:17:38,390 --> 00:17:39,427
¿Qué quieres decir con eso?

229
00:17:39,460 --> 00:17:41,295
Están sanos y salvos en la Tierra.

230
00:17:41,662 --> 00:17:44,633
No aquí arriba, en un viaje de ida.

231
00:17:45,366 --> 00:17:48,169
Ustedes, chicos de la NASA, podrían serlo.
en un viaje de ida -

232
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
Yo no.

233
00:17:50,005 --> 00:17:51,738
- Yo tampoco.
- Acéptalo -

234
00:17:51,773 --> 00:17:53,776
Ninguno de nosotros puede volver a casa.

235
00:17:54,109 --> 00:17:56,846
y lo considero un honor y
un privilegio dar mi vida

236
00:17:56,879 --> 00:17:58,882
para salvar a toda la raza humana.

237
00:18:01,118 --> 00:18:03,620
Entonces, cuéntanos...

238
00:18:05,022 --> 00:18:08,258
¿Cómo conduces esta cosa?

239
00:18:09,927 --> 00:18:11,863
Primero tienes que convertirte
un piloto de primer nivel.

240
00:18:12,262 --> 00:18:15,066
Entonces tienes que gastar ocho muy
Años desafiantes en simuladores.

241
00:18:15,101 --> 00:18:16,634
incluso antes de tu nombre
entra en la lista.

242
00:18:17,569 --> 00:18:19,538
Pero en realidad no es tan difícil,
una vez que te acostumbras.

243
00:18:19,573 --> 00:18:20,706
Muéstrame.

244
00:18:22,007 --> 00:18:24,844
Pones esta palanca aquí en marcha,
cuando quieras seguir adelante,

245
00:18:25,744 --> 00:18:27,914
y "R", cuando quieras retroceder.

246
00:18:28,080 --> 00:18:31,885
Y, eh, ¿cómo controlas la velocidad?

247
00:18:32,819 --> 00:18:35,489
Con este pedal a tu pie...
como en un auto.

248
00:18:44,166 --> 00:18:46,067
Tengo tanta hambre.

249
00:18:46,669 --> 00:18:49,171
Podría comerme un continente entero.

250
00:18:49,972 --> 00:18:51,774
Pero solo vas a comer

251
00:18:51,809 --> 00:18:54,311
una pequeña ensalada verde.

252
00:18:55,278 --> 00:18:56,645
Ya lo escuchaste, Lexx.

253
00:18:56,980 --> 00:18:58,683
Lo suficiente para seguir adelante.

254
00:18:59,716 --> 00:19:02,955
Sólo un pequeño verde, ¿qué?

255
00:19:04,855 --> 00:19:05,924
Ensalada.

256
00:19:07,491 --> 00:19:08,424
Ensalada.

257
00:19:08,459 --> 00:19:10,928
Una pequeña ensalada verde no es suficiente

258
00:19:10,963 --> 00:19:13,398
para que yo pueda volar a toda velocidad.

259
00:19:14,766 --> 00:19:16,001
¿Brigada Ligera de la Misión?

260
00:19:16,935 --> 00:19:18,236
¿Brigada Ligera de la Misión?

261
00:19:19,873 --> 00:19:20,907
¿Sí, Houston?

262
00:19:21,874 --> 00:19:25,446
Nueva información, la nave alienígena tiene
abandonó su órbita estacionaria

263
00:19:25,481 --> 00:19:26,714
en el lado oscuro de la luna,

264
00:19:26,982 --> 00:19:29,281
y ahora está en una trayectoria
apuntado directamente

265
00:19:29,316 --> 00:19:31,820
hacia la Tierra, en las proximidades
de Sudamérica.

266
00:19:32,086 --> 00:19:33,955
Te recomendamos que
modifica tu rumbo.

267
00:19:34,022 --> 00:19:35,122
¿Sí, Houston?

268
00:19:35,390 --> 00:19:37,826
¿Podemos hablar con el comandante?
¿Bricklin o el Dr. Truro?

269
00:19:38,893 --> 00:19:42,564
Er... están teniendo un poco
problema de oxigeno houston,

270
00:19:42,599 --> 00:19:44,367
y están atados por la espalda.

271
00:19:44,402 --> 00:19:45,700
¿Podemos verlos?

272
00:19:45,735 --> 00:19:48,205
Gran negativo en eso, Houston.

273
00:19:48,605 --> 00:19:50,004
Lo siento, pero insistimos.

274
00:19:50,039 --> 00:19:52,309
Debemos ver oficiales
Truro y Bricklin.

275
00:19:52,877 --> 00:19:53,910
bien

276
00:19:54,012 --> 00:19:57,415
pero sólo si realmente insistes.

277
00:19:57,548 --> 00:19:59,550
Realmente insistimos.

278
00:19:59,651 --> 00:20:03,221
DE ACUERDO.
Tú lo pediste.

279
00:20:07,026 --> 00:20:08,327
Sonríe Truro,

280
00:20:09,329 --> 00:20:10,664
y tú, Bricklin.

281
00:20:11,097 --> 00:20:12,832
¡Queso!

282
00:20:15,969 --> 00:20:17,037
¡Mirar!

283
00:20:33,021 --> 00:20:34,022
Está funcionando.

284
00:20:34,256 --> 00:20:38,061
Viene hacia nosotros muy rápido, Cobra.
Será mejor que disminuyamos la velocidad.

285
00:20:40,364 --> 00:20:42,166
¡Sin frenos, esta cosa no tiene frenos!

286
00:20:42,365 --> 00:20:43,968
Debe haber sido una opción.

287
00:20:46,235 --> 00:20:49,374
Mmm. Mmm. Mmmm.

288
00:20:50,040 --> 00:20:52,745
Primero un sabroso refrigerio, luego una ensalada.

289
00:20:53,178 --> 00:20:55,312
Estoy emocionado hoy.

290
00:20:55,914 --> 00:20:57,950
¡Al otro lado, al otro lado!

291
00:21:03,422 --> 00:21:04,457
¡Volver!

292
00:21:07,093 --> 00:21:09,397
¡Vuelve atrás, le vas a dar!

293
00:21:10,464 --> 00:21:13,667
La nave espacial alienígena, es
girando con nosotros!

294
00:21:37,160 --> 00:21:39,797
Houston. ¡Houston!

295
00:21:40,298 --> 00:21:41,666
¿Puedes leerme?

296
00:21:43,835 --> 00:21:44,902
¿Qué es eso?

297
00:21:51,977 --> 00:21:52,979
¡Ey!

298
00:21:58,217 --> 00:21:59,852
¡Uf!

299
00:22:08,295 --> 00:22:09,296
¿Listo?

300
00:22:15,003 --> 00:22:17,273
Realmente creo que deberías
apágalo.

301
00:22:25,282 --> 00:22:28,117
Bueno, dijeron que sería
un viaje de ida.

302
00:22:28,152 --> 00:22:29,119
¿Qué hacemos ahora?

303
00:22:49,642 --> 00:22:51,611
Tenemos contacto.

304
00:22:52,379 --> 00:22:56,317
Madre Gaia, te damos gracias por
el regalo de este momento divino.

305
00:22:56,917 --> 00:22:58,752
Está comenzando.

306
00:22:59,519 --> 00:23:02,991
Deberíamos poder verlos
a simple vista pronto.

307
00:23:07,128 --> 00:23:08,696
Realmente está sucediendo, cariño.

308
00:23:08,930 --> 00:23:11,533
Estoy aquí en el medio
de la selva amazónica,

309
00:23:11,633 --> 00:23:15,504
viendo al último par vivo de
tucanes paraguayos luminiscentes

310
00:23:15,872 --> 00:23:19,476
haciendo lo brillante - solo
como en Discovery Channel.

311
00:23:20,243 --> 00:23:22,145
Un pájaro que hace sólo unos años era

312
00:23:22,180 --> 00:23:24,048
se cree que es sólo una leyenda india,

313
00:23:24,214 --> 00:23:27,051
que estoy a punto de capturar
en mi propia cámara.

314
00:23:31,056 --> 00:23:32,690
¿Qué fue eso?

315
00:23:33,024 --> 00:23:34,093
No sé.

316
00:23:34,358 --> 00:23:37,929
Oigan, ustedes dijeron esta parte del
la selva estaba totalmente tranquila

317
00:23:37,964 --> 00:23:38,964
de hecho, lo garantizaste.

318
00:23:38,999 --> 00:23:42,568
Traes esos pájaros de vuelta o regresas.
Mis doce mil dólares.

319
00:23:42,603 --> 00:23:43,903
Esos pájaros están de vuelta aquí.
en diez minutos,

320
00:23:43,938 --> 00:23:45,504
¡O tendrás noticias de mi abogado!

321
00:23:51,979 --> 00:23:54,513
Como predijimos, las encuestas a pie de urna
están confirmando

322
00:23:54,548 --> 00:23:57,585
que los republicanos y los demócratas
Los candidatos están codo a codo.

323
00:23:58,285 --> 00:24:02,658
Pero una curiosidad temprana es la igualmente
fuerte actuación del candidato independiente,

324
00:24:03,058 --> 00:24:06,328
héroe de guerra Reginald J Priest.

325
00:24:06,528 --> 00:24:07,997
¿Quién es Reginald J Priest?

326
00:24:08,230 --> 00:24:10,966
Reginald J Priest es
el piloto de la guerra de vietnam

327
00:24:11,001 --> 00:24:13,771
derribado sobre Laos en 1969,

328
00:24:14,104 --> 00:24:16,539
que se escondió en la jungla para
últimas tres décadas,

329
00:24:16,741 --> 00:24:19,210
hasta que se convirtió en
un autobús turístico belga

330
00:24:20,276 --> 00:24:23,280
se entregó a un belga
autobús turístico, a principios de este año.

331
00:24:23,547 --> 00:24:25,449
No entiendo esto en absoluto.

332
00:24:25,516 --> 00:24:27,518
Normalmente, encontramos votantes

333
00:24:27,919 --> 00:24:29,988
que están frustrados con el
partidos tradicionales,

334
00:24:30,022 --> 00:24:31,690
A menudo expresa esta frustración.

335
00:24:31,857 --> 00:24:34,093
emitiendo sus votos
para independientes.

336
00:24:34,894 --> 00:24:37,596
Entonces puede ser que esto
muestra de salida particular

337
00:24:37,631 --> 00:24:40,299
nos está diciendo que los estadounidenses
están muy frustrados.

338
00:24:40,701 --> 00:24:41,468
Pero tengo que admitir,

339
00:24:42,168 --> 00:24:44,838
sin duda es la primera vez que lo veo
tantos votantes

340
00:24:44,873 --> 00:24:47,509
apoyan lo mismo, casi
candidato desconocido.

341
00:24:47,542 --> 00:24:51,312
Nadie, incluidos nosotros, parece saber muy
mucho sobre Reginald J Priest,

342
00:24:51,780 --> 00:24:54,450
aparte del hecho de que él era
un desaparecido en combate de la guerra de Vietnam.

343
00:24:54,916 --> 00:24:57,752
Pero te recordamos que esto es
sólo una encuesta a pie de urna temprana,

344
00:24:58,020 --> 00:25:01,057
que probablemente tendrá poco más
es decir, los resultados oficiales

345
00:25:01,092 --> 00:25:02,892
comienzan a llegar desde todo el país.

346
00:25:03,125 --> 00:25:04,960
Sabes Bob, tengo que admitirlo.

347
00:25:05,494 --> 00:25:07,463
sombrero en la privacidad de la encuesta
stand esta mañana,

348
00:25:07,964 --> 00:25:09,965
No pude decidirme a votar
para cualquiera de los dos.

349
00:25:10,701 --> 00:25:14,938
Y Reginald Priest resistió
en la selva durante 32 años,

350
00:25:15,373 --> 00:25:17,175
así que puse mi marca al lado de su nombre,

351
00:25:17,442 --> 00:25:19,477
- y parece que muchas otras personas han tenido
- Este es el Príncipe.

352
00:25:19,544 --> 00:25:20,846
- la misma brillante idea.
- ¿En realidad?

353
00:25:21,347 --> 00:25:22,714
¡Esto podría sesgar los resultados!

354
00:25:23,048 --> 00:25:25,385
Señor Presidente, es el Congreso Nacional
Consejo de Seguridad.

355
00:25:25,452 --> 00:25:27,519
¿No pueden dejarme en paz?
¡En plena noche electoral!

356
00:25:27,986 --> 00:25:30,889
Dicen que la nave extraterrestre
le ha dado un mordisco

357
00:25:30,989 --> 00:25:33,860
de la selva amazónica,
dejando un gran lago.

358
00:25:34,261 --> 00:25:37,531
Tal vez este tipo Sacerdote desvíe
menos votos de Huff que de mí.

359
00:25:37,565 --> 00:25:39,366
Tal vez esto es justo lo que necesito
para pasar por encima.

360
00:25:39,600 --> 00:25:43,104
La NASA ha perdido contacto con el espacio.
transbordador y pensar que la tripulación está muerta.

361
00:25:43,504 --> 00:25:46,140
¿A quién le importa el estúpido transbordador espacial?

362
00:25:46,241 --> 00:25:47,842
¿En plena noche electoral?

363
00:25:48,376 --> 00:25:51,780
Los informes están llegando de todos
sobre la zona horaria del este y -

364
00:25:53,082 --> 00:25:54,150
y -

365
00:25:55,218 --> 00:25:58,121
Eh, damas y caballeros, la computadora
está haciendo una predicción

366
00:25:58,589 --> 00:26:01,392
que el presidente de la
Estados Unidos de America

367
00:26:01,427 --> 00:26:03,394
durante los próximos cuatro años será -

368
00:26:05,929 --> 00:26:07,064
Repítelo por favor.

369
00:26:09,199 --> 00:26:10,234
¡¿Qué?!

370
00:26:11,302 --> 00:26:14,472
Espera, por favor. estamos experimentando
dificultad técnica

371
00:26:15,041 --> 00:26:17,375
Sabes que la computadora ha estado
mal antes!

372
00:26:21,113 --> 00:26:24,551
La democracia nunca deja de
humillar a los arrogantes,

373
00:26:25,118 --> 00:26:27,620
si tienen experiencia
expertos políticos,

374
00:26:27,655 --> 00:26:31,158
o políticos que han perdido el
fe del pueblo americano.

375
00:26:31,224 --> 00:26:35,162
el próximo presidente de la
Estados Unidos de America

376
00:26:35,228 --> 00:26:38,832
es candidato independiente, y
Héroe de la guerra de Vietnam -

377
00:26:38,867 --> 00:26:40,436
Reginald J. Sacerdote.

378
00:26:41,069 --> 00:26:44,907
Te llevamos ahora en vivo a casa de Mr Priest
sede de campaña

379
00:26:45,140 --> 00:26:47,076
en Atlantic City, Nueva Jersey.

380
00:26:48,043 --> 00:26:51,115
Mi primer acto oficial será perdonar
Presidente Davidson por sus crímenes.

381
00:26:52,014 --> 00:26:53,783
¿A qué delitos te refieres?

382
00:26:53,849 --> 00:26:54,919
Todos.

383
00:26:54,952 --> 00:26:55,952
Bueno, eso es un alivio.

384
00:26:56,486 --> 00:26:59,724
Es parte de mi política de general.
amnistía para todos los criminales

385
00:26:59,759 --> 00:27:01,358
cuyos nombres comienzan con la letra "P".

386
00:27:01,992 --> 00:27:04,428
Pero Davidson empieza con una "D".

387
00:27:06,497 --> 00:27:07,700
Entonces tanto "P" como "D".

388
00:27:11,770 --> 00:27:13,271
La gente me ha decepcionado.

389
00:27:13,739 --> 00:27:16,376
Las personas son seres humanos, señor Presidente.

390
00:27:17,110 --> 00:27:20,381
y los seres humanos son una especie defectuosa.

391
00:27:22,683 --> 00:27:24,001
¿Capitán?

392
00:27:24,036 --> 00:27:25,284
¿Qué, 790?

393
00:27:25,319 --> 00:27:28,656
No te importa si todavía te llamo
Capitán, ¿incluso si Xev tiene la llave?

394
00:27:28,923 --> 00:27:29,923
No.

395
00:27:30,090 --> 00:27:33,111
¿Crees que hay alguna posibilidad
mi amado hombre muerto

396
00:27:33,146 --> 00:27:36,132
tal vez prefiera estar con un sucio
pequeño esclavo del amor terminado

397
00:27:36,165 --> 00:27:39,267
un guapo, inteligente, apasionado,
cabeza de robot bien engrasada

398
00:27:39,302 --> 00:27:41,904
que suspira por su rigidez
¿Cada segundo del día?

399
00:27:42,538 --> 00:27:44,508
- No lo descartaría.
- ¡¿Qué?!

400
00:27:44,608 --> 00:27:47,243
En realidad, ya sabes, creo que Kai
Prefiere estar con Xev.

401
00:27:47,577 --> 00:27:48,979
¡Mata a la vaca, Stanley!

402
00:27:49,379 --> 00:27:51,114
Es lo mejor que pudiste
alguna vez lo hagas por mí.

403
00:27:51,448 --> 00:27:54,552
Y cuando Xev muera, la clave estará
déjala y fluye en tu cuerpo

404
00:27:54,587 --> 00:27:56,186
y volverás a ser capitán.

405
00:27:56,354 --> 00:27:57,689
Ya sabes, 790,

406
00:27:58,089 --> 00:27:59,458
tienes una mente unidireccional.

407
00:27:59,557 --> 00:28:01,960
- Gracias.
- Xev me devolverá la llave,

408
00:28:01,995 --> 00:28:03,696
y volveré a ser capitán, lo sé.

409
00:28:03,861 --> 00:28:04,728
No lo harás.

410
00:28:04,763 --> 00:28:07,901
La única manera de sacárselo es
O llevarla al límite extremo.

411
00:28:07,936 --> 00:28:09,769
de éxtasis sexual o a
el momento de la muerte.

412
00:28:10,502 --> 00:28:12,836
No puedes traer a Xev al
borde del éxtasis sexual

413
00:28:12,871 --> 00:28:15,643
porque ella te encuentra completamente
y completamente repulsivo,

414
00:28:16,010 --> 00:28:18,546
entonces eso significa que tienes que matar
ella tarde o temprano,

415
00:28:18,612 --> 00:28:20,381
y preferiría antes.

416
00:28:20,414 --> 00:28:22,548
Ya sabes, 790, lo admito a veces.

417
00:28:22,583 --> 00:28:25,019
Xev realmente me hace sentir
como querer matarla,

418
00:28:25,052 --> 00:28:28,291
Ya ves, pero no soy un
cabeza de robot psicótico

419
00:28:28,326 --> 00:28:30,625
entonces la respuesta es definitivamente no.

420
00:28:30,826 --> 00:28:31,794
La mataré entonces.

421
00:28:31,861 --> 00:28:32,962
No, no lo harás.

422
00:28:34,229 --> 00:28:35,331
Sí, lo haré.

423
00:28:35,733 --> 00:28:38,201
- ¿Cómo?
- Encontraré una manera.

424
00:28:38,236 --> 00:28:39,535
¡Lo haré!

425
00:28:51,549 --> 00:28:53,084
La mataré por ti.

426
00:28:53,119 --> 00:28:54,285
¿Vas a?

427
00:28:54,453 --> 00:28:55,720
tu me muestras

428
00:28:56,554 --> 00:28:59,325
cómo conseguir la llave para conducir este barco,

429
00:28:59,360 --> 00:29:02,361
y ese pequeño y sucio esclavo del amor

430
00:29:03,096 --> 00:29:04,364
será historia.

431
00:29:04,597 --> 00:29:08,101
No te atraen los seis mil
muertos de años, ¿verdad?

432
00:29:08,402 --> 00:29:09,669
¿En qué sentido?

433
00:29:10,204 --> 00:29:13,574
En lo romántico y devoto,
sin control, con locura,

434
00:29:13,609 --> 00:29:15,911
cabeza de robot apasionada en el sentido del amor.

435
00:29:18,813 --> 00:29:19,881
No.

436
00:29:22,384 --> 00:29:23,484
Podría serlo.

437
00:29:32,463 --> 00:29:34,298
Los circuitos del 790 están fritos.

438
00:29:35,766 --> 00:29:37,501
Bueno, dice que quiere matar a Xev.

439
00:29:37,801 --> 00:29:41,906
porque él piensa que podrías
Prefiero estar con ella en lugar de con él.

440
00:29:41,972 --> 00:29:44,076
Los muertos no tienen preferencias.

441
00:29:44,276 --> 00:29:46,210
Bueno, la mentalidad mecánica.
Definitivamente lo hago.

442
00:29:46,445 --> 00:29:48,681
Mira, me temo que si tú
no le digas bien

443
00:29:48,715 --> 00:29:51,283
ahora que no se le permite matar a Xev,
tal vez encuentre una manera de hacerlo.

444
00:29:51,383 --> 00:29:53,453
¿Quieres que destruya 790?

445
00:29:53,653 --> 00:29:54,720
¡Sí!

446
00:29:55,020 --> 00:29:56,190
Bueno, un no, y.

447
00:29:56,689 --> 00:29:59,425
Mira, definitivamente es irritante.
balbuceando todo el día sobre ti

448
00:29:59,460 --> 00:30:01,761
- y tu cadáver, pero él es -
- ¿Qué?

449
00:30:02,396 --> 00:30:03,930
No lo sé - él es

450
00:30:04,732 --> 00:30:07,068
- Él es un-
- ¿Útil?

451
00:30:07,301 --> 00:30:10,840
No, no - um -

452
00:30:13,975 --> 00:30:16,144
- ¿Qué entonces?
- Bueno, mira, por mucho que no me guste,

453
00:30:16,179 --> 00:30:18,114
y lo digo en serio cuando lo digo -

454
00:30:18,714 --> 00:30:22,452
Eh, es sólo que no quiero verlo.
arrojado al montón de chatarra todavía

455
00:30:23,153 --> 00:30:25,921
porque él es parte del
familia, supongo.

456
00:30:26,156 --> 00:30:27,258
¿Qué familia?

457
00:30:30,460 --> 00:30:31,529
A nosotros.

458
00:30:34,765 --> 00:30:37,234
Y Kai, tienes que ayudarme a poner
algo de sentido común en Xev.

459
00:30:37,269 --> 00:30:38,937
El Lexx comió, así que deberíamos seguir adelante.

460
00:30:40,005 --> 00:30:42,607
- ¿Dónde?
- A un planeta donde la gente no sea tan grosera.

461
00:30:42,875 --> 00:30:45,078
Lexx ha comido lo suficiente para sostenerse
sus sistemas por ahora,

462
00:30:45,676 --> 00:30:47,711
pero debe consumir mucho más
material organico

463
00:30:47,746 --> 00:30:50,517
si va a poder viajar
cualquier distancia a toda velocidad.

464
00:30:50,884 --> 00:30:53,053
Ah, entonces, ¿qué sugieres?

465
00:30:54,521 --> 00:30:56,689
Los muertos no hacen sugerencias...

466
00:30:57,358 --> 00:30:58,359
normalmente.

467
00:30:59,260 --> 00:31:02,797
Pero es evidente que hay más que suficiente
material orgánico en el planeta azul

468
00:31:03,464 --> 00:31:06,101
o satisfacer las necesidades dietéticas de Lexx.

469
00:31:14,712 --> 00:31:16,446
¿No es ese el transbordador espacial?

470
00:31:31,863 --> 00:31:32,964
Xev.

471
00:31:34,967 --> 00:31:36,768
¿Puedo hacer eso por ti?

472
00:31:38,372 --> 00:31:39,805
¿Quién eres?

473
00:31:40,674 --> 00:31:42,275
Soy un esclavo del amor.

474
00:31:43,543 --> 00:31:45,545
Pensé que todos los esclavos del amor eran mujeres.

475
00:31:45,913 --> 00:31:47,314
¿Por qué?

476
00:31:51,084 --> 00:31:53,087
¿De dónde vienes?

477
00:31:54,288 --> 00:31:56,525
He estado en He Lexx durante mucho tiempo.

478
00:31:56,658 --> 00:31:59,193
desde que dejaste el Clúster por primera vez.

479
00:31:59,360 --> 00:32:01,096
¿Cómo es que nunca te había visto antes?

480
00:32:02,297 --> 00:32:04,000
El Lexx es un barco grande.

481
00:32:04,466 --> 00:32:06,769
Ciertamente lo es... grande.

482
00:32:07,771 --> 00:32:08,803
¿Cómo sobreviviste?

483
00:32:08,838 --> 00:32:10,940
Me metí en una celda,

484
00:32:10,974 --> 00:32:12,976
en la cámara de cría de polillas.

485
00:32:13,410 --> 00:32:16,680
Xev - Soy un esclavo del amor.

486
00:32:17,715 --> 00:32:19,349
tengo necesidades especiales,

487
00:32:19,649 --> 00:32:22,521
y talentos especiales.

488
00:32:24,488 --> 00:32:28,527
Yo... definitivamente tengo necesidades especiales.

489
00:32:30,128 --> 00:32:32,230
y talentos muy especiales.

490
00:32:35,035 --> 00:32:36,903
cuatro mil años

491
00:32:37,104 --> 00:32:39,272
es mucho tiempo.

492
00:32:39,307 --> 00:32:41,140
Demasiado tiempo.

493
00:32:41,909 --> 00:32:43,878
¿Cómo sabes mi nombre?

494
00:32:44,045 --> 00:32:46,814
Un esclavo del amor tiene que tener cuidado.
para sobrevivir.

495
00:32:47,916 --> 00:32:50,551
Te he estado observando durante mucho tiempo.

496
00:32:50,685 --> 00:32:53,189
Simplemente no pude aguantar más.

497
00:32:55,090 --> 00:32:56,693
Yo tampoco puedo.

498
00:32:59,762 --> 00:33:03,132
790, prométeme que no lo harás
hacer cualquier cosa para dañar a Xev.

499
00:33:03,167 --> 00:33:05,670
Kai, mis circuitos están chisporroteando.
con ganas!

500
00:33:05,903 --> 00:33:08,773
Huyamos los dos.
No necesitamos el Lexx.

501
00:33:08,973 --> 00:33:10,174
No necesitamos oxígeno.

502
00:33:10,374 --> 00:33:13,945
Podemos pasar el resto de nuestras vidas
en el vacío - ¡en esa luna!

503
00:33:13,978 --> 00:33:17,116
Kai no va a gastar
el resto de su vida

504
00:33:17,249 --> 00:33:19,484
en cualquier lugar, porque

505
00:33:20,219 --> 00:33:21,487
Kai está muerto.

506
00:33:21,787 --> 00:33:24,022
Lo sé y no lo sé.
tener un cuerpo tampoco,

507
00:33:24,524 --> 00:33:27,727
pero mi amor está muy vivo,
Entonces, ¿qué más necesitamos?

508
00:33:28,861 --> 00:33:31,432
- ¿Stan?
- ¿Y ahora qué, picadora de carne?

509
00:33:31,499 --> 00:33:32,532
Hablemos.

510
00:33:32,565 --> 00:33:34,132
Sí, ¿sobre qué?

511
00:33:34,167 --> 00:33:36,169
- Cosas.
- ¿Qué cosas?

512
00:33:36,436 --> 00:33:38,774
Tú y yo. Nuestra amistad.

513
00:33:39,541 --> 00:33:43,311
Cómo ambos deseamos a otras personas, pero podemos
Nunca encontraremos la satisfacción que buscamos.

514
00:33:44,280 --> 00:33:45,779
Tenemos mucho en común.

515
00:33:45,814 --> 00:33:49,117
Oh, no tengo nada en común contigo, amigo.

516
00:33:50,820 --> 00:33:52,921
- ¿Qué es, 790?
- ¿Qué?

517
00:33:52,954 --> 00:33:54,924
Hay algo que no nos estás contando.

518
00:33:54,959 --> 00:33:58,695
Ah...

519
00:34:00,230 --> 00:34:02,934
- ¿Qué?
- Duele codiciar a los muertos.

520
00:34:02,969 --> 00:34:03,967
Eso no es todo.

521
00:34:05,102 --> 00:34:06,704
Bueno, ¿qué es entonces?

522
00:34:06,739 --> 00:34:07,806
Tú nos cuentas.

523
00:34:08,140 --> 00:34:09,541
¿Es algo relacionado con Xev?

524
00:34:12,243 --> 00:34:13,446
Respuesta.

525
00:34:14,479 --> 00:34:17,717
Les dije todo lo que necesitaban.
saber para obtener la llave,

526
00:34:17,752 --> 00:34:19,251
y acordaron matar a Xev por mí.

527
00:34:19,286 --> 00:34:20,252
¿OMS?

528
00:34:20,287 --> 00:34:23,689
¡No sé! Los malvados asesinos
quien subió al puente.

529
00:34:23,957 --> 00:34:26,126
No me importa mientras
se deshacen de Xev.

530
00:34:46,950 --> 00:34:49,284
Tengo una sorpresa para ti, Xev.

531
00:34:50,987 --> 00:34:51,989
¿Qué es eso?

532
00:34:53,723 --> 00:34:55,727
Soy un chico malo.

533
00:34:57,863 --> 00:34:58,929
No me importa.

534
00:35:00,432 --> 00:35:04,436
No, pero no lo entiendes.
Soy un chico muy malo.

535
00:35:06,839 --> 00:35:09,375
Soy una chica muy mala.

536
00:35:10,308 --> 00:35:12,212
Yo sí creo eso, cariño,

537
00:35:12,912 --> 00:35:14,680
pero lo que quiero decir es que

538
00:35:16,116 --> 00:35:19,853
Todo lo que pretendía hacer era matarte.

539
00:35:21,189 --> 00:35:22,723
para conseguir la llave de este barco.

540
00:35:24,292 --> 00:35:26,994
Pero ahora que he visto lo que
parece en la carne,

541
00:35:27,029 --> 00:35:30,098
Voy a romper con mi tradición.

542
00:35:30,232 --> 00:35:32,501
y hazlo tú primero.

543
00:35:33,269 --> 00:35:36,471
Y una vez que tenga mi completo

544
00:35:38,041 --> 00:35:39,209
personales

545
00:35:39,875 --> 00:35:41,844
y únicamente

546
00:35:42,947 --> 00:35:44,881
satisfacción especial,

547
00:35:45,383 --> 00:35:47,585
voy a apretar el aliento

548
00:35:48,085 --> 00:35:50,088
directamente fuera de ti.

549
00:35:53,123 --> 00:35:55,160
¿Por qué me cuentas esto?

550
00:35:57,496 --> 00:36:00,665
Lo hace más emocionante, ¿no?

551
00:36:01,433 --> 00:36:03,334
- No.
- Bueno, para mí lo es.

552
00:36:03,369 --> 00:36:05,804
bebé, y eso es todo lo que cuenta.

553
00:36:05,839 --> 00:36:08,943
Verás, no soy un bebé

554
00:36:09,342 --> 00:36:11,177
y - si.

555
00:36:12,912 --> 00:36:14,347
Adelante, chico grande

556
00:36:15,983 --> 00:36:17,418
y hazme.

557
00:36:21,022 --> 00:36:22,823
O...o. cavo,

558
00:36:23,391 --> 00:36:25,293
cava tus garras.

559
00:36:25,328 --> 00:36:27,195
son agradables

560
00:36:31,366 --> 00:36:33,569
pero no perfecto.

561
00:36:33,770 --> 00:36:37,541
- ¿Qué?
- Oh... Tus uñas.

562
00:36:37,741 --> 00:36:38,908
¿Qué pasa con ellos?

563
00:36:39,977 --> 00:36:44,047
Voy a suavizar un
algunas de las asperezas.

564
00:36:44,281 --> 00:36:47,086
Y cuando estoy satisfecho de que
son tan perfectos

565
00:36:47,153 --> 00:36:50,088
como puedan ser, te mataré.

566
00:36:50,923 --> 00:36:52,841
No creo que estés bien.

567
00:36:52,876 --> 00:36:54,760
No, definitivamente no lo soy

568
00:36:56,395 --> 00:36:57,763
pero te lo prometo -

569
00:36:58,664 --> 00:37:00,132
serás un pozo

570
00:37:00,933 --> 00:37:02,435
cuidados

571
00:37:03,303 --> 00:37:04,770
cadáver.

572
00:37:12,346 --> 00:37:13,446
¿Qué fue eso?

573
00:37:13,481 --> 00:37:16,819
soy un poco mas que
sólo un esclavo del amor.

574
00:37:16,854 --> 00:37:19,621
- ¿Oh sí?
- Sí.

575
00:37:19,988 --> 00:37:22,991
También soy parte lagarto de racimo.

576
00:37:25,362 --> 00:37:26,460
¿Un qué?

577
00:37:26,495 --> 00:37:28,463
Un temperamento caliente

578
00:37:28,498 --> 00:37:33,037
y un animal muy desagradable.

579
00:37:41,213 --> 00:37:43,482
Casi lo haces bien, cariño.

580
00:37:44,283 --> 00:37:47,017
pero soy yo quien te lo va a hacer.

581
00:37:47,118 --> 00:37:49,454
Y una vez que tengo mi

582
00:37:49,489 --> 00:37:52,625
satisfacción completa y personal,

583
00:37:53,193 --> 00:37:56,930
Entonces voy a atacarlos a ustedes dos.

584
00:38:07,375 --> 00:38:09,444
te sugiero que te pongas de pie
Detrás de mí, Stanley.

585
00:38:09,611 --> 00:38:12,246
- ¿Por qué?
- Como asesino del Orden Divino,

586
00:38:12,281 --> 00:38:15,617
Estoy bastante familiarizado con la secuencia.
de acontecimientos que probablemente ocurrirán ahora.

587
00:38:15,718 --> 00:38:16,786
DE ACUERDO.

588
00:38:17,787 --> 00:38:18,889
¿Dónde está Xev?

589
00:38:19,523 --> 00:38:21,223
¿Te refieres al pequeño y sucio esclavo del amor?

590
00:38:21,657 --> 00:38:23,427
Xev es un esclavo del amor

591
00:38:23,794 --> 00:38:25,996
y también la única mujer
a bordo de este buque.

592
00:38:26,031 --> 00:38:28,866
Bueno, ella está a punto de tener

593
00:38:29,368 --> 00:38:32,202
un problema con su suministro de oxígeno.

594
00:38:34,172 --> 00:38:36,075
No lo permitiré.

595
00:38:36,110 --> 00:38:38,445
Ah, ¿es así?

596
00:38:38,480 --> 00:38:40,745
Sí. Así es.

597
00:38:40,780 --> 00:38:42,815
Lo estás pidiendo, cara pálida.

598
00:38:43,583 --> 00:38:46,120
y estoy feliz de dártelo.

599
00:39:00,734 --> 00:39:01,970
¿Lo que pasó?

600
00:39:02,304 --> 00:39:04,039
- Están muertos.
- ¿Cómo?

601
00:39:06,074 --> 00:39:09,378
Los asesinos divinos son muy
asesinos eficientes.

602
00:39:10,213 --> 00:39:11,448
¿Qué fue ese sonido?

603
00:39:11,483 --> 00:39:12,547
¿Qué sonido?

604
00:39:12,949 --> 00:39:14,150
Ese golpe.

605
00:39:14,185 --> 00:39:15,185
Nada.

606
00:39:16,452 --> 00:39:17,553
Estás mintiendo.

607
00:39:19,622 --> 00:39:20,891
¿Qué es eso que tienes en la mano?

608
00:39:20,926 --> 00:39:22,192
Es un arma.

609
00:39:22,659 --> 00:39:24,662
- ¿Qué es un arma?
- ¿No lo sabes?

610
00:39:24,697 --> 00:39:25,662
No.

611
00:39:26,465 --> 00:39:29,868
Un arma es lo último
alguna vez vas a ver.

612
00:39:30,835 --> 00:39:31,904
Adiós.

613
00:39:50,325 --> 00:39:53,461
Adiós, adiós, cariño.

614
00:39:54,096 --> 00:39:56,732
Supongo que debí haber estado cerca
el borde de la muerte.

615
00:39:57,132 --> 00:40:00,569
El borde mismo... y la llave lo sabían.

616
00:40:03,173 --> 00:40:04,207
Gracias.

617
00:40:05,875 --> 00:40:07,377
De nada.

618
00:40:09,512 --> 00:40:11,215
Aunque es una lástima.

619
00:40:11,549 --> 00:40:12,615
¿Disculpe?

620
00:40:15,352 --> 00:40:19,424
esperaba tener un poco
diviértete con él primero.

621
00:40:20,257 --> 00:40:23,795
No te entiendo, Xev.
No te entiendo en absoluto.

622
00:40:26,933 --> 00:40:28,032
¿Lexx?

623
00:40:28,067 --> 00:40:29,969
¿Sí, capitán?

624
00:40:30,103 --> 00:40:31,537
¿Quién es tu capitán?

625
00:40:31,571 --> 00:40:34,774
Stan, Stan,

626
00:40:34,809 --> 00:40:37,978
y sólo Stan.

627
00:40:46,254 --> 00:40:49,492
Oye, igual que mi Buick Routemaster.

628
00:40:50,358 --> 00:40:51,660
¿Qué es eso?

629
00:40:53,295 --> 00:40:56,867
Dice Departamento de Energía.

630
00:40:56,902 --> 00:40:58,468
¿No fabrican bombas atómicas?

631
00:41:08,079 --> 00:41:09,112
¿Qué fue eso?

632
00:41:11,548 --> 00:41:12,416
Sí, ¿qué fue?

633
00:41:12,718 --> 00:41:16,355
Creo que debí haber comido
algo caliente.

634
00:41:16,521 --> 00:41:20,790
Eso fue 23,4 megatones.
explosión nuclear,

635
00:41:20,825 --> 00:41:23,596
probablemente causado por una fusión
de tritio e hidrógeno.

636
00:41:23,796 --> 00:41:26,466
Generalmente el más avanzado.
armas de 13 tipo planetas

637
00:41:26,499 --> 00:41:27,735
antes de su colapso.

638
00:41:27,802 --> 00:41:29,636
- Entonces.
- ¿Entonces?

639
00:41:29,669 --> 00:41:31,371
Entonces, voy a volar ese planeta.

640
00:41:31,405 --> 00:41:34,041
Lexx puede comerse los trozos. Oh sí.

641
00:41:36,144 --> 00:41:37,211
No.

642
00:41:37,845 --> 00:41:40,549
¿No? ¿Qué quieres decir con que no, Xev?
Es un planeta tipo 13,

643
00:41:40,584 --> 00:41:42,017
Sólo intentaron hacernos estallar
y matarnos.

644
00:41:42,349 --> 00:41:44,385
Y son completamente groseros.

645
00:41:44,420 --> 00:41:46,988
He visto suficiente de
este planeta ya.

646
00:41:47,055 --> 00:41:48,824
¡Vamos a destruirlo y salir de aquí!

647
00:41:48,859 --> 00:41:51,527
El hecho de que algunas personas sean malas no significa
significa que todo el planeta es malo.

648
00:41:51,626 --> 00:41:54,829
Está bien, Xev, está bien. Si realmente,

649
00:41:54,864 --> 00:41:57,634
Realmente insisto, aceptaré irme.
sin explotarlo, pero

650
00:41:57,669 --> 00:42:00,571
No aceptaré quedarme
aquí por más tiempo.

651
00:42:00,671 --> 00:42:03,574
Bien. Podemos irnos - después
Lo reviso.

652
00:42:04,441 --> 00:42:06,710
Oh, no, Xev, ¿por qué?

653
00:42:06,743 --> 00:42:09,849
Porque soy parte lagarto de racimo,
y los lagartos de racimo son carnívoros

654
00:42:09,884 --> 00:42:11,583
y eso me hace tener un carácter curioso.

655
00:42:12,451 --> 00:42:14,721
Y... podría tener algún potencial.

656
00:42:14,756 --> 00:42:17,289
¿Potencial? ¿Qué potencial?

657
00:42:17,324 --> 00:42:19,025
El potencial para

658
00:42:19,726 --> 00:42:21,128
satisfacer a una mujer.

659
00:42:21,963 --> 00:42:23,564
Mira, ¿qué tienes en mente?

660
00:42:24,431 --> 00:42:26,133
Lo que tengo en mente es

661
00:42:26,768 --> 00:42:28,936
entrar en una polilla, bajar a
pequeño planeta azul

662
00:42:28,971 --> 00:42:30,705
y ver cómo es para mí.

663
00:42:31,306 --> 00:42:33,307
Si me gusta lo que veo, me quedaré.

664
00:42:33,976 --> 00:42:37,646
Si no, me iré contigo. ¿Próximo?

665
00:42:37,746 --> 00:42:38,814
No.

666
00:42:39,681 --> 00:42:40,749
Está bien.

667
00:42:41,316 --> 00:42:44,621
¿Al menos me esperará, capitán?

668
00:42:44,656 --> 00:42:45,655
Podría.

669
00:42:45,789 --> 00:42:47,090
¿Vendrás conmigo, Kai?

670
00:42:47,223 --> 00:42:48,492
Si quieres.

671
00:42:48,527 --> 00:42:50,026
Me gustaría.

672
00:42:50,528 --> 00:42:52,045
¡Yo también voy!

673
00:42:52,080 --> 00:42:53,563
No, no lo eres.

674
00:42:53,830 --> 00:42:57,402
¡Soy! Tengo que apoyar a mi hombre.

675
00:42:58,769 --> 00:43:01,540
Te quedarás aquí, con Stanley.

676
00:43:02,007 --> 00:43:04,276
Preferiría morir mil muertes.

677
00:43:04,509 --> 00:43:06,344
Uno bastaría.

678
00:43:06,379 --> 00:43:08,180
- ¡Adiós!
- Sí...

679
00:43:19,793 --> 00:43:21,362
cabeza de robot,

680
00:43:21,463 --> 00:43:24,832
- Te voy a derretir.
- ¿Cómo?

681
00:43:25,400 --> 00:43:27,001
Encontraré una manera.

682
00:43:29,037 --> 00:43:35,574
Resincronización: Xenzai[NEF]

683
00:43:36,037 --> 00:43:39,574
Mikl, Bares