1
00:00:40,952 --> 00:00:45,587
Resincronización: Xenzai[NEF]

2
00:01:05,613 --> 00:01:09,616
Lexx 2.01 Mántrido

3
00:01:13,127 --> 00:01:16,379
Hace muchos miles de años,
fuimos derrotados por los humanos,

4
00:01:16,380 --> 00:01:19,631
en las grandes Guerras de los Insectos.

5
00:01:20,632 --> 00:01:22,133
Nuestros enemigos humanos pensaron,

6
00:01:22,134 --> 00:01:24,385
destruyeron todos los insectos,

7
00:01:24,386 --> 00:01:26,637
pero escapé para seguir viviendo.

8
00:01:29,639 --> 00:01:34,643
Me escondí profundizando en
un pequeño planetoide,

9
00:01:34,644 --> 00:01:39,646
y allí esperé.

10
00:01:54,158 --> 00:01:56,659
Nada más que silicio.

11
00:01:57,034 --> 00:01:59,536
Otra completa pérdida de tiempo.

12
00:01:59,661 --> 00:02:03,664
Son todos un completo desperdicio.
de tiempo en lo que a mí respecta,

13
00:02:03,665 --> 00:02:07,667
pero ellos hacen el pago,
entonces nosotros hacemos la perforación.

14
00:02:08,668 --> 00:02:11,169
Ojalá sucediera algo interesante,

15
00:02:11,170 --> 00:02:13,672
sólo esta vez.

16
00:02:13,673 --> 00:02:18,675
solo algo un poco
un poco fuera de lo común.

17
00:02:35,688 --> 00:02:40,692
Bien, Rockhound, en camino hacia abajo.

18
00:03:03,709 --> 00:03:06,739
Creo que podría haberme encontrado
algo interesante aquí.

19
00:03:06,740 --> 00:03:09,769
No es típicamente geológico...

20
00:03:09,770 --> 00:03:12,800
Podría ser una señal de vida.

21
00:03:12,841 --> 00:03:14,801
¿Qué quieres decir con una señal de vida?

22
00:03:14,801 --> 00:03:18,720
No lo sé, pero estoy
curiosidad por saber más.

23
00:03:19,721 --> 00:03:21,722
Vuelve a casa ahora y
Utilice la sonda de dedo.

24
00:03:21,889 --> 00:03:24,808
Rockhound, a veces
sigue las reglas, ¿recuerdas?

25
00:03:24,809 --> 00:03:27,727
Vuelve a casa y nos volveremos remotos.

26
00:03:28,144 --> 00:03:32,231
Lo siento, ha pasado demasiado tiempo.
desde que mi cerebro fue puesto en uso.

27
00:03:37,734 --> 00:03:44,739
estoy consiguiendo - estoy consiguiendo
un sentimiento muy extraño.

28
00:04:02,753 --> 00:04:05,755
Hay demasiada acción eléctrica,
Me voy de aquí...

29
00:04:16,763 --> 00:04:18,765
Oye, Rockhound, vamos a conseguir algunos
interferencia. ¿Estás bien?

30
00:04:20,565 --> 00:04:22,768
Rockhound, no te escuchamos.

31
00:04:24,269 --> 00:04:27,522
Pasé mi esencia, mi alma,
mi inteligencia,

32
00:04:27,523 --> 00:04:30,774
mi todo en un huésped humano.

33
00:04:32,859 --> 00:04:35,694
Rockhound, por favor habla con nosotros.

34
00:04:35,777 --> 00:04:39,113
Lo siento. estaba dormido,
pero ahora me dirijo a la cima.

35
00:04:42,313 --> 00:04:45,785
Hasta el final. Aquí voy.

36
00:04:46,786 --> 00:04:49,037
Como último insecto superviviente,

37
00:04:49,038 --> 00:04:51,289
Sabía que nunca lo haría
ser capaz de derrotar a los humanos,

38
00:04:52,290 --> 00:04:55,292
pero si poseyera un cuerpo humano,

39
00:04:55,293 --> 00:04:58,295
Pensé que tal vez podría usar
humanos para derrotarse a sí mismos.

40
00:04:58,795 --> 00:05:01,797
Me convertí en Su Divina Sombra,

41
00:05:01,798 --> 00:05:04,799
el gobernante más poderoso
en los dos universos.

42
00:05:05,300 --> 00:05:07,801
Mi poder sobre la humanidad creció,

43
00:05:07,802 --> 00:05:11,137
mientras transmitía mi esencia
a través de generación tras generación

44
00:05:11,138 --> 00:05:12,805
de huéspedes humanos.

45
00:05:13,806 --> 00:05:15,883
Mi cuerpo de insecto también creció en fuerza,

46
00:05:15,884 --> 00:05:17,542
alimentado por carne humana,

47
00:05:17,543 --> 00:05:21,429
alimentado por carne humana reunida
de 20.000 planetas desprevenidos,

48
00:05:21,430 --> 00:05:25,315
todos, sin saberlo, esclavizados por su enemigo.

49
00:05:25,815 --> 00:05:30,568
Pero mi orden fue destruida por Kai,
el último de los Brunnen G.

50
00:05:35,322 --> 00:05:39,074
Mi cuerpo prematuramente renacido
fue asesinado por el Lexx,

51
00:05:39,075 --> 00:05:42,827
el arma más poderosa
de destrucción jamás construida.

52
00:05:56,338 --> 00:05:58,014
Kai aplastó el cerebro

53
00:05:58,015 --> 00:06:01,929
de mi último huésped humano,

54
00:06:01,930 --> 00:06:05,845
pero no me mató, porque todavía vivo.

55
00:06:09,264 --> 00:06:13,518
Pero él no sabe que vivo a través de él.

56
00:06:40,871 --> 00:06:42,858
He estado pensando.

57
00:06:42,859 --> 00:06:46,834
Lexx: hay todo tipo de planetas.
Hay planetas con bonitos paisajes,

58
00:06:46,875 --> 00:06:50,377
planetas con feliz
ciudadanos respetuosos de la ley,

59
00:06:50,378 --> 00:06:53,880
y planetas con buenos gobernantes,
y planetas con intelectuales,

60
00:06:53,964 --> 00:06:57,424
y planetas con mujeres que son...

61
00:06:57,425 --> 00:07:00,885
ya sabes, de mente abierta.

62
00:07:00,969 --> 00:07:04,249
Ese es el tipo de planeta
Quiero que me ayudes a encontrar.

63
00:07:04,250 --> 00:07:05,889
¿Entender?

64
00:07:06,390 --> 00:07:08,891
No, Stan - No entiendo

65
00:07:09,892 --> 00:07:13,353
OK, OK, ¿qué tal, eh, mujeres que son

66
00:07:13,354 --> 00:07:16,814
disponible,
¿Eso significa algo para ti?

67
00:07:16,981 --> 00:07:19,900
No, no lo hace

68
00:07:20,900 --> 00:07:27,906
Vale, ¿qué tal, ejem, juguetón, suelto,
bajos estándares morales, y...

69
00:07:52,090 --> 00:07:55,427
¡Oh asco! ¡Oh horror!
¡Toca a mi amado!

70
00:07:55,843 --> 00:07:58,929
Zev, soy Kai, está solo.

71
00:08:00,930 --> 00:08:04,433
Kai. ¿Te has reanimado?

72
00:08:05,434 --> 00:08:09,103
Sí. Estoy experimentando una sensación de motivación desconocida.

73
00:08:09,437 --> 00:08:12,939
Esa es una señal de vida. No estás vivo, ¿verdad?

74
00:08:13,440 --> 00:08:15,441
No. Todavía estoy muerto.

75
00:08:15,442 --> 00:08:19,444
Estoy motivado para encontrar más protosangre.

76
00:08:19,944 --> 00:08:21,696
Pensé que las cosas que trajimos del Clúster,

77
00:08:21,697 --> 00:08:23,447
Se suponía que te duraría mucho tiempo.

78
00:08:23,947 --> 00:08:26,283
La protosangre que tenemos ahora
Me durará unos días en el mejor de los casos.

79
00:08:26,450 --> 00:08:28,951
Entonces ¿por qué andas desperdiciando eso?

80
00:08:29,452 --> 00:08:31,453
debo estar animado,
para encontrar un nuevo suministro.

81
00:08:31,454 --> 00:08:33,455
Protoblood vino de GigaShadow.

82
00:08:33,497 --> 00:08:36,470
Puede ser posible
para extraer algo de su descendencia,

83
00:08:36,471 --> 00:08:37,958
si podemos localizar uno.

84
00:08:38,958 --> 00:08:40,460
¿Qué descendencia?

85
00:08:40,461 --> 00:08:41,816
Una de las larvas de insectos.

86
00:08:41,817 --> 00:08:43,171
en la parte inferior del GigaShadow,

87
00:08:43,172 --> 00:08:45,881
puede que se haya soltado
cuando destruiste el Clúster.

88
00:08:45,964 --> 00:08:48,215
Pero eso fue en el Universo de la Luz,

89
00:08:48,216 --> 00:08:50,468
esta es la zona oscura,
y no podemos volver atrás,

90
00:08:50,551 --> 00:08:52,760
porque el núcleo fractal fue destruido,

91
00:08:52,761 --> 00:08:54,970
Entonces, ¿cómo podríamos ir?
aunque quisiéramos?

92
00:08:56,472 --> 00:08:58,223
No me mires, muerto de negro.

93
00:08:58,224 --> 00:08:59,974
Tampoco siento ninguna motivación.

94
00:09:00,016 --> 00:09:03,977
excepto para bloquear circuitos
con cremoso budín de amor número uno.

95
00:09:04,478 --> 00:09:06,313
Pregunta directa, número 790:

96
00:09:06,314 --> 00:09:09,982
¿Sabes alguna manera de que podamos regresar?
en la Zona de Luz?

97
00:09:12,484 --> 00:09:13,985
¡Respuesta!

98
00:09:14,986 --> 00:09:17,488
El núcleo fractal era simplemente un punto.

99
00:09:17,489 --> 00:09:19,990
donde las tres dimensiones físicas
de ambos universos se cruzan.

100
00:09:20,490 --> 00:09:23,993
No tiene por qué ser así por definición.
ser el único punto de intersección.

101
00:09:24,034 --> 00:09:27,015
Calculo que otro
Las vías son en teoría posibles,

102
00:09:27,016 --> 00:09:29,997
pero el riesgo para tu vida angelical sería

103
00:09:30,038 --> 00:09:31,289
Conozco el camino.

104
00:09:47,260 --> 00:09:49,387
La masa de esta estrella de neutrones.
está muy cerca del equilibrio,

105
00:09:49,388 --> 00:09:51,513
requerido para conectarse
los dos universos.

106
00:09:51,555 --> 00:09:52,931
¿Muy cerca?

107
00:09:52,973 --> 00:09:57,018
Sí. Primero nos dejaremos atraer
en la atracción gravitacional de la estrella.

108
00:09:57,059 --> 00:10:00,020
Después y antes
al colapso molecular del Lexx,

109
00:10:00,186 --> 00:10:02,521
Hay un punto en el que debemos adaptarnos.

110
00:10:02,522 --> 00:10:04,857
la masa de la estrella de neutrones,
usando el arma de Lexx.

111
00:10:04,898 --> 00:10:06,857
Bueno, ¿cómo encontramos este punto?

112
00:10:07,025 --> 00:10:09,526
790 lo calculará.

113
00:10:09,609 --> 00:10:11,361
Con un margen de error inaceptable.

114
00:10:11,403 --> 00:10:13,446
¿Cuál es el margen de error?

115
00:10:13,487 --> 00:10:16,198
Entre el 7 y el 84%, 17 de cada 20 veces.

116
00:10:16,532 --> 00:10:19,034
Estoy dándole la vuelta al Lexx ahora mismo.

117
00:10:19,075 --> 00:10:20,190
No.

118
00:10:20,191 --> 00:10:21,863
¿Darle a Kai la oportunidad de vivir no significa nada para ti?

119
00:10:21,864 --> 00:10:23,537
¿Stanley Tweedle?

120
00:10:23,579 --> 00:10:28,291
Bueno, sí, por supuesto, pero ya ha existido.

121
00:10:28,292 --> 00:10:33,002
durante 2000 años más de lo que debería,

122
00:10:33,044 --> 00:10:35,046
y quiero vivir más
que los próximos minutos,

123
00:10:35,047 --> 00:10:37,047
Y si no le damos la vuelta al Lexx,
como ahora mismo,

124
00:10:37,088 --> 00:10:40,820
entonces no estoy 100% seguro de que lo haga.

125
00:10:40,821 --> 00:10:44,552
¡20 veces de 20!

126
00:10:44,594 --> 00:10:48,826
Stanley - lo haré contigo,

127
00:10:48,827 --> 00:10:53,059
si llevas el Lexx de regreso a la Zona de Luz.

128
00:10:53,225 --> 00:10:57,395
¡Oh asco! Zev, nada vale la pena caer tan bajo.

129
00:10:57,437 --> 00:10:58,563
Tranquilo, 790

130
00:10:59,564 --> 00:11:01,690
Puedes tenerme, desnudo.

131
00:11:01,691 --> 00:11:04,880
Mi piel suave y húmeda presionada fuertemente contra la tuya.

132
00:11:04,881 --> 00:11:08,070
presionado fuertemente contra el tuyo...

133
00:11:09,071 --> 00:11:11,239
Calentándote, calentándote,

134
00:11:11,240 --> 00:11:13,407
elevando tu temperatura,

135
00:11:13,408 --> 00:11:15,576
hasta que estés listo para explotar...

136
00:11:16,576 --> 00:11:19,995
¿No quieres que te rodee, Stanley?

137
00:11:19,996 --> 00:11:23,415
Apretándote, montándote como un niño grande, hasta...

138
00:11:23,457 --> 00:11:28,085
Ahora estoy dentro de la atracción gravitacional de la estrella negra.

139
00:11:39,094 --> 00:11:41,553
Lexx, te ordeno que te des la vuelta de inmediato.

140
00:11:41,554 --> 00:11:44,013
¡Inmediatamente, ahora mismo!

141
00:11:44,097 --> 00:11:46,165
Demasiado tarde, Stanley.

142
00:11:46,166 --> 00:11:47,633
La estrella negra es mucho más fuerte que yo.

143
00:11:47,634 --> 00:11:49,101
Vamos cada vez más rápido hacia ello.

144
00:11:49,142 --> 00:11:51,497
¿Por qué no me dijiste que nos estábamos acercando tanto?

145
00:11:51,498 --> 00:11:53,854
¿Por qué pones a Zev en peligro?

146
00:11:53,896 --> 00:11:56,189
El deseo de Zev es mi orden.

147
00:11:57,774 --> 00:12:00,985
¡Lexx, por favor, te lo ruego!

148
00:12:01,026 --> 00:12:03,069
Lo siento, Stanley. Es demasiado tarde.

149
00:12:03,070 --> 00:12:05,113
No puedo volver atrás.

150
00:12:08,115 --> 00:12:11,096
Será mejor que este sea el mejor sexo de mi vida...

151
00:12:11,097 --> 00:12:14,078
Será mejor que este sea el mejor sexo.
en la historia de los dos universos!

152
00:12:14,120 --> 00:12:16,121
Tengo obligación alguna.

153
00:12:16,162 --> 00:12:17,649
Soy testigo.

154
00:12:17,650 --> 00:12:20,624
Intentaste retirar el Lexx.
antes de que se completara el trato.

155
00:12:20,666 --> 00:12:22,126
¡Tú!..

156
00:12:22,625 --> 00:12:27,129
Kai, ¿cómo es que de repente estás tan nervioso?
¿Motivado para encontrar protosangre?

157
00:12:27,170 --> 00:12:30,132
Pensé que estabas muerto,
Pensé que no experimentabas motivación.

158
00:12:31,132 --> 00:12:33,634
Algo debe haberme pasado...

159
00:12:41,682 --> 00:12:46,643
5, 4, 3, 2, 1...

160
00:12:46,810 --> 00:12:49,980
Fuego, Lexx, fuego ahora,
¡Dale todo lo que tienes!..

161
00:12:50,022 --> 00:12:51,647
¡Será mejor que estés en el botón...!

162
00:12:51,689 --> 00:12:54,357
Siempre haré lo mejor que pueda por Zev.

163
00:13:45,187 --> 00:13:46,938
¡Estoy vivo!

164
00:13:46,939 --> 00:13:48,690
¡Esto es algo bueno, definitivamente es excelente!

165
00:13:48,732 --> 00:13:50,691
Eso es cuestión de perspectiva...

166
00:13:51,609 --> 00:13:53,693
Lexx-¿dónde estamos?

167
00:13:53,735 --> 00:13:56,696
Estamos en un gran espacio, Stan.

168
00:13:56,738 --> 00:14:00,199
Estamos en el Universo de Luz,
guardia de seguridad clase 4.

169
00:14:10,206 --> 00:14:14,209
Son sólo rocas y trozos de cúmulo, ¡millones de ellos!

170
00:14:14,292 --> 00:14:16,501
No subestimes la capacidad de los insectos.

171
00:14:16,502 --> 00:14:18,712
sobrevivir en circunstancias difíciles.

172
00:14:19,046 --> 00:14:23,216
Pero, ¿cómo veremos uno?
Quiero decir, hay tantas cosas por ahí

173
00:14:23,216 --> 00:14:26,134
Sugiero que salgamos y miremos más de cerca.

174
00:14:26,135 --> 00:14:29,053
Llevará tiempo completar una búsqueda exhaustiva.

175
00:14:29,095 --> 00:14:31,222
Debemos comenzar de inmediato.

176
00:14:32,222 --> 00:14:35,725
Eres simplemente el Señor Iniciativa estos días, ¿no?

177
00:14:35,767 --> 00:14:37,226
¿Vienes, Stanley?

178
00:14:37,268 --> 00:14:40,228
No. Absolutamente no.

179
00:15:00,243 --> 00:15:03,246
Completamente, totalmente estúpido.

180
00:15:23,260 --> 00:15:25,195
Voy a estar enfermo.

181
00:15:25,196 --> 00:15:30,266
La idea de traer este insecto,

182
00:15:30,308 --> 00:15:32,288
que se dedica a destruir a toda la humanidad,

183
00:15:32,289 --> 00:15:34,269
a bordo del Lexx me pone completamente enfermo.

184
00:15:34,935 --> 00:15:37,173
Y tengo derecho a decir eso,

185
00:15:37,215 --> 00:15:39,403
porque si quieres ser técnico al respecto,

186
00:15:39,404 --> 00:15:42,598
Soy el único en todo este barco de insectos.

187
00:15:42,599 --> 00:15:43,692
eso es 100% humano.

188
00:15:44,359 --> 00:15:46,612
¿No te parece bonito, Stanley?

189
00:15:47,028 --> 00:15:47,778
¡No!

190
00:15:48,070 --> 00:15:51,031
Curiosamente, encuentro que tiene una calidad atractiva.

191
00:15:51,948 --> 00:15:54,263
Fue Su Sombra, e insecto, quien destruyó a tu pueblo.
que destruyó a tu pueblo.

192
00:15:54,264 --> 00:15:56,577
Deberías odiarlo, Kai.

193
00:15:56,619 --> 00:16:00,330
Es cierto, pero quizás también por eso me atrae.

194
00:16:00,371 --> 00:16:02,998
Te atrae porque necesitas protosangre.

195
00:16:03,040 --> 00:16:05,250
Normalmente no respondo a la necesidad.

196
00:16:05,292 --> 00:16:06,459
Bueno, yo sí, respondo directamente a la necesidad,

197
00:16:06,500 --> 00:16:11,296
¡Y necesito ver esta larva disparada de regreso al espacio!

198
00:16:11,338 --> 00:16:14,049
y luego atacado por el Lexx.

199
00:16:14,965 --> 00:16:19,219
Y si no respondes a la necesidad -
¿Qué estamos haciendo exactamente aquí?

200
00:16:19,844 --> 00:16:21,429
Quiero que estemos aquí.

201
00:16:21,471 --> 00:16:23,618
No sé por qué siento esta necesidad.

202
00:16:23,619 --> 00:16:25,766
No puedo explicarlo.

203
00:16:25,807 --> 00:16:27,474
Estás empezando a asustarme,

204
00:16:27,475 --> 00:16:29,143
y esto me asusta totalmente.

205
00:16:29,185 --> 00:16:30,796
No temas a esta larva.

206
00:16:30,797 --> 00:16:34,021
En el mejor de los casos está inactivo,
listo para contener la vida

207
00:16:34,855 --> 00:16:36,440
¿Qué quieres decir con "en el mejor de los casos"?

208
00:16:36,482 --> 00:16:38,552
Podría estar muerto, no lo sé.

209
00:16:38,553 --> 00:16:42,694
No es una forma de vida funcional,
como eres tú, o como lo es Stanley.

210
00:16:42,736 --> 00:16:45,447
No puede vivir sin
se le pasa la esencia del insecto,

211
00:16:45,489 --> 00:16:50,158
y el último portador de la esencia del insecto fue
el GigaShadow, que destruimos.

212
00:16:51,910 --> 00:16:52,494
No, Zev.

213
00:16:52,536 --> 00:16:56,997
¿Por qué no? Quiero decir, ¿de qué otra manera vamos a encontrar protosangre?
¿a menos que lo cortemos?

214
00:16:57,039 --> 00:16:59,707
No estoy en contra de cortarlo en pedazos.
cuanto más pequeño, mejor.

215
00:16:59,749 --> 00:17:04,378
Puede producir protosangre si está inactivo.
Ciertamente no lo será si está muerto.

216
00:17:08,339 --> 00:17:11,633
Debo dedicar algún tiempo a examinarlo.

217
00:17:12,926 --> 00:17:14,385
Oh chico...

218
00:17:16,053 --> 00:17:18,554
Primero Kai experimenta motivación,

219
00:17:18,555 --> 00:17:21,056
y ahora quiere estar a solas con el insecto.

220
00:17:21,057 --> 00:17:23,559
¿No crees que está actuando raro?

221
00:17:23,976 --> 00:17:26,477
No, simplemente más vivo.

222
00:17:26,519 --> 00:17:28,978
¡No! No más vivo. Más raro.

223
00:17:28,979 --> 00:17:31,439
Algo se le ha metido...

224
00:17:31,481 --> 00:17:33,252
Estoy de acuerdo en que el comportamiento de Kai es claramente inconsistente.

225
00:17:33,253 --> 00:17:35,912
Sugiero que vuelva a la criostasis,

226
00:17:35,913 --> 00:17:38,570
y expulsamos el insecto al espacio.

227
00:17:39,696 --> 00:17:43,282
Estoy preocupado, Zev... y tú también deberías estarlo.

228
00:18:32,985 --> 00:18:34,445
Estamos preocupados por ti, Kai.

229
00:18:34,904 --> 00:18:35,528
Mántrida.

230
00:18:35,612 --> 00:18:36,362
¿Mántrida?

231
00:18:36,404 --> 00:18:39,615
Si alguien puede ayudarnos a obtener protosangre de esta larva,
es Mántrid.

232
00:18:39,656 --> 00:18:41,909
Bueno, ¿quién es Mantrid?

233
00:18:41,950 --> 00:18:44,045
Una vez fue el miembro de la Orden Divina.

234
00:18:44,046 --> 00:18:46,141
el mayor biovisir.

235
00:18:46,142 --> 00:18:50,332
Ningún hombre ha tenido nunca una más insaciable
hambre de conocimiento y experiencia.

236
00:18:50,373 --> 00:18:52,979
Un científico brillante y un ser humano verdaderamente peligroso,

237
00:18:52,980 --> 00:18:55,585
tan peligroso que fue encarcelado
por el Orden Divino.

238
00:18:56,586 --> 00:18:57,837
¿Cómo podemos encontrarlo?

239
00:18:58,296 --> 00:18:59,922
Sé dónde está.

240
00:19:01,173 --> 00:19:03,633
Ay no...

241
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
Toma todo lo que tengo.

242
00:19:26,831 --> 00:19:31,111
¡Toma mis joyas, toma mi oro, toma mi vida!

243
00:19:33,113 --> 00:19:37,387
¿Debería el veneno de serpiente?
hincha tus miembros hasta reventar,

244
00:19:37,388 --> 00:19:41,662
¿Debería la araña envenenarse?
hacer que tu cerebro explote,

245
00:19:41,703 --> 00:19:44,851
¿Deben sus fluidos corporales
drena lentamente a través de llagas pustulosas,

246
00:19:44,852 --> 00:19:47,999
nada de esto es suficiente.

247
00:19:48,000 --> 00:19:54,295
Te mereces algo peor
mucho, mucho peor,

248
00:19:54,337 --> 00:19:57,027
Sí, sí, pero por favor.
por favor, no puedo esperar.

249
00:19:57,028 --> 00:19:59,716
Mátame, mátame ahora

250
00:19:59,758 --> 00:20:03,302
¿Cuántos han sufrido por tu culpa?

251
00:20:03,344 --> 00:20:05,009
No se me debe permitir vivir.

252
00:20:05,010 --> 00:20:06,741
¡He hecho cosas tan horribles!

253
00:20:06,742 --> 00:20:08,473
¡Qué cosas tan terribles!

254
00:20:08,515 --> 00:20:11,183
Tantos niños pequeños...

255
00:20:11,976 --> 00:20:14,296
Tantos niños hermosos,

256
00:20:14,297 --> 00:20:16,618
No pude detenerme.

257
00:20:16,619 --> 00:20:18,939
¡No debo vivir ni un minuto más!

258
00:20:19,314 --> 00:20:22,817
Tantos corderos inocentes.
¡Tú defines vil!

259
00:20:23,359 --> 00:20:27,737
Por favor hazlo rápido. terminar mi vida

260
00:20:33,992 --> 00:20:38,808
¿Me escuchaste, viejo y patético castratu?

261
00:20:38,809 --> 00:20:43,624
Eres la definición de vil.

262
00:20:44,584 --> 00:20:48,044
Por favor, hazlo rápido. ¡Termina con mi vida!

263
00:20:51,714 --> 00:20:55,195
Por eso me gustas.

264
00:20:55,196 --> 00:20:58,677
Pero por tus pecados, el mayor sufrimiento.

265
00:20:58,719 --> 00:21:02,513
Lo que puedo imponer es dejarte seguir viviendo.
tu vida verdaderamente desafortunada

266
00:21:02,514 --> 00:21:06,308
tu vida verdaderamente desafortunada.

267
00:21:08,893 --> 00:21:10,394
Entonces me suicidaré.

268
00:21:10,394 --> 00:21:15,731
No lo creo, pútrido saco de carne en descomposición.

269
00:21:15,732 --> 00:21:21,068
Eres demasiado cobarde.

270
00:21:23,070 --> 00:21:27,699
Mantrid, este es Kai, el último de los Brunnen G.

271
00:21:28,532 --> 00:21:32,201
Mantrid, este es Kai, el último de los Brunnen G.

272
00:21:32,202 --> 00:21:35,872
He venido a liberarte.

273
00:21:50,382 --> 00:21:54,177
¿Qué buscas, el último de los Brunnen G?

274
00:21:55,595 --> 00:21:57,471
Queremos tu ayuda, Mantrid.

275
00:21:57,513 --> 00:22:01,703
Querer... qué palabra más extraña para decirla un hombre muerto.

276
00:22:01,704 --> 00:22:05,894
Pero no soy de ayuda para nadie.

277
00:22:05,936 --> 00:22:07,312
Excepto tú mismo.

278
00:22:08,312 --> 00:22:12,106
Tan cruel, el último de los Brunnen G.

279
00:22:12,107 --> 00:22:15,901
y tan preciso. ¿Y cómo puedes ayudarme?

280
00:22:16,360 --> 00:22:23,657
Tenemos el Lexx. Podemos transportarte
donde desees ir.

281
00:23:01,853 --> 00:23:03,770
¿Hola?

282
00:23:11,234 --> 00:23:16,155
Soy Zev. Interesante lugar el que tienes aquí.

283
00:23:16,196 --> 00:23:18,906
Un esclavo del amor,

284
00:23:22,117 --> 00:23:27,163
con personalidad. que peculiar

285
00:23:27,204 --> 00:23:28,414
y yo soy kai

286
00:23:28,456 --> 00:23:30,443
Sé quién eres.

287
00:23:30,444 --> 00:23:34,418
Fuiste asesinado por Su Divina Sombra hace 2000 años,

288
00:23:34,460 --> 00:23:39,589
y tu cuerpo fue usado por él
como arma de asesinato desde entonces,

289
00:23:39,630 --> 00:23:42,632
y todavía deberías estar muerto.

290
00:23:43,216 --> 00:23:45,905
Lo soy, pero he recuperado mi propia memoria,

291
00:23:45,906 --> 00:23:48,596
así como los recuerdos de muchos miles
de otros que Su Sombra mató.

292
00:23:48,637 --> 00:23:51,806
Qué peculiar, dos veces...

293
00:23:51,973 --> 00:23:59,687
Soy Mántrid. Como puedes ver,
El tiempo no ha sido amable conmigo.

294
00:24:00,813 --> 00:24:03,732
Este es mi asistente, Vigo.

295
00:24:05,775 --> 00:24:10,153
Entonces, has encontrado un descendiente.
de los insectos de las Guerras de Insectos.

296
00:24:10,695 --> 00:24:13,447
¿Por qué quieres protosangre?

297
00:24:13,489 --> 00:24:14,782
Para que pueda vivir.

298
00:24:14,823 --> 00:24:16,867
¡No te lo pregunté!

299
00:24:16,909 --> 00:24:19,744
Quiero protosangre para poder vivir.

300
00:24:19,744 --> 00:24:23,204
¿Quieres vivir?

301
00:24:23,205 --> 00:24:26,665
Qué peculiar, multiplicado por tres.

302
00:24:26,999 --> 00:24:33,212
Te ayudaré con tu problema,
y a cambio me darás el Lexx.

303
00:24:33,253 --> 00:24:37,965
No, tú nos ayudarás y nosotros te llevaremos.
donde quieras ir.

304
00:24:38,382 --> 00:24:42,093
No puede vivir sin protosangre.

305
00:24:42,094 --> 00:24:45,805
Si no me das el Lexx, no te ayudaré.

306
00:24:46,055 --> 00:24:49,307
Si no nos ayudas,
En nuestros términos, te mataré.

307
00:24:51,351 --> 00:24:56,604
Entonces parece que debo aceptar tus términos.

308
00:25:11,990 --> 00:25:20,038
Lo envidio, porque los insectos
podría transferir su conciencia

309
00:25:20,080 --> 00:25:24,083
de una forma física a otra.

310
00:25:24,125 --> 00:25:28,962
Algo que los humanos nunca hemos podido dominar.

311
00:25:29,587 --> 00:25:31,172
¿Sigue vivo?

312
00:25:31,214 --> 00:25:33,799
¿A qué te refieres con vivo?

313
00:25:34,508 --> 00:25:38,678
Bueno, capaz de despertar y matar gente.

314
00:25:38,803 --> 00:25:43,056
No sé qué significa realmente la palabra vivo.

315
00:25:43,098 --> 00:25:45,954
Kai no tiene latidos, no respira.

316
00:25:45,955 --> 00:25:48,476
gran parte de su cerebro no funciona,

317
00:25:48,476 --> 00:25:52,354
para que no pueda pensar como nosotros,

318
00:25:52,355 --> 00:25:56,232
y aún así está mostrando algo
signos inusuales de vida.

319
00:25:56,274 --> 00:26:06,574
Mírame, ¿estoy vivo?
Este dron, ¿está vivo?

320
00:26:06,615 --> 00:26:08,992
Tiene un cerebro con interruptores y conexiones como nosotros.

321
00:26:12,161 --> 00:26:16,497
Puede procesar información
mucho más rápido que cualquier humano.

322
00:26:18,040 --> 00:26:23,461
Construye un martillo para Mantrid.
para romperte en pedazos inútiles.

323
00:26:39,598 --> 00:26:43,142
Ahora aplastate...

324
00:26:51,940 --> 00:26:54,733
Estoy viviendo. Es una máquina.

325
00:26:54,734 --> 00:26:57,528
Pero si a una máquina se le dan ganas de vivir,

326
00:26:57,570 --> 00:27:01,573
entonces tal vez debería considerarse vivo.

327
00:27:01,615 --> 00:27:08,203
La frontera entre la no vida y la vida no me resulta clara.

328
00:27:08,703 --> 00:27:15,208
Y para responder a tu pregunta,
el insecto no está vivo ni muerto.

329
00:27:15,249 --> 00:27:19,836
Está inactivo y para extraer protosangre,

330
00:27:19,837 --> 00:27:24,423
Debo despertarlo, al menos parcialmente.

331
00:27:27,675 --> 00:27:31,553
Para estar adecuadamente vivo,

332
00:27:31,554 --> 00:27:35,431
estos insectos deben tener
su vital esencia de insecto pasó a ellos.

333
00:27:35,473 --> 00:27:39,684
Sin él, son como una computadora sin programa,

334
00:27:39,685 --> 00:27:43,896
un humano sin alma.

335
00:27:43,938 --> 00:27:49,441
Tal como están las cosas, éste no debería ser peligroso...

336
00:27:56,406 --> 00:27:58,407
Mantrid es un hombre brillante.

337
00:27:58,408 --> 00:28:00,409
¡No es un buen hombre, sino un hombre brillante, brillante!

338
00:28:00,450 --> 00:28:03,181
Si él no puede resolver tu problema,

339
00:28:03,182 --> 00:28:05,912
tu problema no se puede resolver.

340
00:28:05,954 --> 00:28:08,394
Por favor, siéntate.

341
00:28:08,395 --> 00:28:10,833
Esto debería aliviar el dolor de su visita aquí.

342
00:28:10,874 --> 00:28:13,000
Gracias, pero no tengo estómago.

343
00:28:13,042 --> 00:28:15,044
Más aún para la dama.

344
00:28:16,045 --> 00:28:17,003
¿Qué es eso?

345
00:28:17,087 --> 00:28:19,089
Una nave en la que Mantrid ha estado trabajando.

346
00:28:19,131 --> 00:28:20,090
¿Un barco de escape?

347
00:28:20,132 --> 00:28:22,487
No, más bien un recipiente para sus pensamientos.

348
00:28:22,488 --> 00:28:24,843
Debo trabajar.

349
00:28:26,761 --> 00:28:32,056
Tu - debes disfrutar

350
00:28:42,148 --> 00:28:44,941
Mmmm, esto es delicioso.

351
00:28:54,824 --> 00:28:57,242
Stan- ¿puedes oírme?

352
00:28:57,284 --> 00:28:58,118
¿Zev?

353
00:28:58,285 --> 00:29:02,079
Tenemos que esperar mientras Mantrid
despierta al insecto,

354
00:29:02,121 --> 00:29:03,788
pero no te preocupes
Creo que sabe lo que está haciendo.

355
00:29:03,830 --> 00:29:06,207
Sólo aguanta un poco más, ¿vale?

356
00:29:39,815 --> 00:29:41,744
Ahí está y es hermoso.

357
00:29:41,745 --> 00:29:47,529
El órgano de transducción,

358
00:29:47,571 --> 00:29:49,886
Creo esencial transferir
la conciencia del insecto

359
00:29:49,887 --> 00:29:52,200
de un cuerpo a otro.

360
00:29:52,241 --> 00:29:58,913
Un órgano que sólo ellos poseen...

361
00:30:01,957 --> 00:30:04,417
Entonces, ¿qué vas a hacer con eso?

362
00:30:04,459 --> 00:30:06,155
voy a quitarlo,

363
00:30:06,156 --> 00:30:09,546
pero no me servirá de nada
a menos que esté funcionando,

364
00:30:09,588 --> 00:30:14,383
así que supongo que voy a tener
para despertar a esta bestia.

365
00:30:14,424 --> 00:30:17,052
Pero los insectos son los mayores enemigos del hombre,
ellos son -

366
00:30:17,094 --> 00:30:19,366
Este insecto estará técnicamente despierto,

367
00:30:19,367 --> 00:30:21,639
sin la esencia del insecto,

368
00:30:21,681 --> 00:30:25,684
normalmente proporcionado por su padre.
Simplemente no hará nada.

369
00:30:43,989 --> 00:30:45,885
Van a despertar al insecto

370
00:30:45,886 --> 00:30:47,783
y esperan que me quede aquí arriba esperándolos.

371
00:30:47,825 --> 00:30:50,785
¡Está fuera de la cuestión!

372
00:30:50,827 --> 00:30:54,371
Tweedle: le das mala fama a las moléculas de carbono.

373
00:30:57,999 --> 00:31:01,459
Deberíamos tomar el Lexx e irnos nosotros mismos.
Hemos estado atrapados aquí durante tanto tiempo y...

374
00:31:01,501 --> 00:31:05,441
¿No te das cuenta?
¡Qué regalo tan increíble es este!

375
00:31:05,442 --> 00:31:09,382
¿Eres una excusa ridícula para un hombre?

376
00:31:09,424 --> 00:31:13,510
Durante años he estado decayendo en esta prisión asfixiante,

377
00:31:13,552 --> 00:31:19,015
luchando por encontrar una manera de mantener mi vida,

378
00:31:19,056 --> 00:31:22,767
con tu incesante balbuceo
mi única distracción.

379
00:31:22,768 --> 00:31:26,478
Pronto hubiera sido nada,
¡Lexx o no Lexx!..

380
00:31:30,023 --> 00:31:34,443
¡Estoy de muy buen humor!

381
00:31:40,072 --> 00:31:41,406
¿Kai?

382
00:32:04,256 --> 00:32:08,968
Cuidado, cuidado...

383
00:32:10,219 --> 00:32:13,180
Mantrid, Mantrid, por favor para.

384
00:32:13,221 --> 00:32:17,099
Vigo, quita las manos...

385
00:32:17,141 --> 00:32:18,017
No, yo-

386
00:32:18,059 --> 00:32:20,935
solo tengo una oportunidad,
y debo ser rápido.

387
00:32:20,977 --> 00:32:23,604
No, yo, no quiero que hagas esto.

388
00:32:23,646 --> 00:32:26,315
¡Quita tus manos!

389
00:32:31,361 --> 00:32:33,945
No quiero estar solo.

390
00:32:33,987 --> 00:32:36,781
Cuando muera estarás solo.

391
00:32:37,740 --> 00:32:39,075
Yo también moriré entonces.

392
00:32:39,116 --> 00:32:41,201
No seas tonto.

393
00:32:41,660 --> 00:32:45,371
Mantrid, no puedo vivir sin ti.

394
00:32:45,412 --> 00:32:48,581
Estás siendo sentimental, amigo mío.

395
00:32:48,623 --> 00:32:50,583
¡Mántrida, por favor!

396
00:32:50,625 --> 00:32:52,862
Vigo - Me gustas.

397
00:32:52,863 --> 00:32:57,338
He disfrutado parte del tiempo
He pasado contigo.

398
00:32:58,172 --> 00:33:03,550
Pero no te amo.
No amo a nadie.

399
00:33:10,306 --> 00:33:15,601
Adiós Vigo, adiós.

400
00:33:19,771 --> 00:33:25,067
Un hombrecito patético eminentemente olvidable.

401
00:34:15,479 --> 00:34:18,106
¡Mántrida! ¡Mántrida!

402
00:34:43,626 --> 00:34:45,793
Kai. Kai

403
00:34:51,924 --> 00:34:53,257
Tenemos que alejarnos de aquí.

404
00:34:53,299 --> 00:34:55,009
La esencia del insecto estaba dentro de mí.

405
00:34:55,010 --> 00:34:56,718
No estaba estableciendo mi propia agenda.

406
00:34:59,763 --> 00:35:03,140
Retire el órgano azul del insecto.
y tráemelo.

407
00:35:08,435 --> 00:35:09,311
vamos

408
00:35:46,673 --> 00:35:48,465
vigo

409
00:35:48,507 --> 00:35:52,802
Kai hizo esto.
Kai disparó el aparato ortopédico a través de tu frasco.

410
00:35:54,220 --> 00:36:01,475
Debería haberlo sabido.

411
00:36:03,977 --> 00:36:11,149
Estaba actuando de manera muy peculiar para un asesino muerto.

412
00:36:11,899 --> 00:36:13,568
Yo haré la transferencia.

413
00:36:13,901 --> 00:36:18,154
Es demasiado tarde. Me estoy muriendo.

414
00:36:18,446 --> 00:36:23,366
No sabes cómo... cómo... cómo hacerlo.

415
00:36:24,534 --> 00:36:27,452
Te he estado observando. He estado aprendiendo.

416
00:36:31,622 --> 00:36:40,004
Adiós, viejo tonto.

417
00:36:41,213 --> 00:36:46,592
Sí, soy un tonto, un tonto, soy un tonto...

418
00:37:28,582 --> 00:37:31,271
Si el insecto vive,
podría ser el fin de toda la humanidad.

419
00:37:31,272 --> 00:37:33,960
Debemos decirle a Stanley que destruya el planeta.

420
00:37:34,252 --> 00:37:36,129
¿Tenemos tiempo para irnos?

421
00:37:36,171 --> 00:37:37,505
No lo creo.

422
00:37:40,549 --> 00:37:41,758
¿Stanley, estás ahí?

423
00:37:41,799 --> 00:37:42,717
¿Zev?

424
00:37:43,468 --> 00:37:45,886
¡Destruye el planeta, ahora!

425
00:37:45,928 --> 00:37:47,638
Ni lo pienses, Tweedle.

426
00:37:47,930 --> 00:37:50,598
No pienses en nosotros, hazlo explotar

427
00:37:50,932 --> 00:37:51,807
lexx

428
00:37:51,849 --> 00:37:53,475
¿Sí, Stan?

429
00:37:53,516 --> 00:37:57,103
El resto de la humanidad no es nada.
Sólo Zev importa.

430
00:37:59,647 --> 00:38:01,606
Stanley, el insecto está vivo.
Destruye el planeta.

431
00:38:05,859 --> 00:38:09,445
El insecto me ha quitado las fuerzas,
pero volverá.

432
00:38:25,123 --> 00:38:27,709
¡Este planeta ya debería haber sido destruido!

433
00:38:28,876 --> 00:38:31,796
¿Stanley? ¿Stanley?

434
00:38:32,796 --> 00:38:34,214
Te está mirando.

435
00:38:34,215 --> 00:38:37,049
No me ve,
como tengo frio.

436
00:38:38,008 --> 00:38:39,552
¡Correr!

437
00:39:31,548 --> 00:39:33,842
¡¡¡Sí, ja, ja!!!

438
00:39:43,182 --> 00:39:46,602
Mántrid - Mántrid, por favor,
dime qué hacer.

439
00:39:56,901 --> 00:39:59,485
no era consciente de ello,
pero cuando destruí el cerebro de Su Sombra,

440
00:39:59,527 --> 00:40:02,322
Recibí un bono adicional -

441
00:40:02,363 --> 00:40:05,741
algo de la esencia del insecto.
La estrategia de supervivencia correcta para ello.

442
00:40:05,782 --> 00:40:07,491
¿Entonces eras una Sombra Divina?

443
00:40:07,533 --> 00:40:10,036
No del todo, pero logré la agenda de Su Sombra.

444
00:40:10,161 --> 00:40:12,579
Creé un nuevo insecto vivo.

445
00:40:12,621 --> 00:40:15,664
¡Oh, eso es genial, eso es simplemente genial!

446
00:40:15,706 --> 00:40:19,125
Date prisa, Stanley. Debemos regresar al Lexx,
debemos destruir el insecto.

447
00:40:19,167 --> 00:40:21,169
Sí, sí, sí, volvamos al Lexx.

448
00:41:59,909 --> 00:42:03,245
Gracias Mantrid.
Gracias por salvarme la vida.

449
00:42:03,745 --> 00:42:08,623
Estoy vivo.

450
00:42:12,501 --> 00:42:13,794
¿Mántrida?

451
00:42:14,962 --> 00:42:19,924
Sí lo es, amigo mío.

452
00:42:21,758 --> 00:42:24,469
Mantrid, ¿eres realmente tú?

453
00:42:24,927 --> 00:42:31,725
Me trajiste la cabeza
entonces soy Mantrid,

454
00:42:32,433 --> 00:42:38,167
pero también trajiste una parte muy importante
del insecto para mi,

455
00:42:38,168 --> 00:42:43,900
entonces yo también soy un insecto.

456
00:42:43,941 --> 00:42:51,614
o tal vez una máquina, no lo sé,

457
00:42:51,655 --> 00:42:55,762
una fusión, una nueva forma de vida...

458
00:42:55,763 --> 00:42:59,870
no importa, existo.

459
00:43:01,330 --> 00:43:10,962
Soy. Y no es sorprendente que sienta la sensación del insecto.
deseo instintivo de matar a todos los humanos.

460
00:43:11,004 --> 00:43:15,548
empezando por ti, amigo mío.

461
00:43:17,300 --> 00:43:21,428
¡No, no, Mántrid, te amo!

462
00:43:24,055 --> 00:43:30,893
ahora te concedo el deseo
que tantas veces has suplicado.

463
00:43:36,397 --> 00:43:39,441
Adiós Vigo.

464
00:43:40,484 --> 00:43:43,528
¡Oh, crescendo de alegría por el regreso de Zev!

465
00:43:43,569 --> 00:43:44,445
yo también he vuelto

466
00:43:44,487 --> 00:43:45,279
Rápido, Stan.

467
00:43:46,863 --> 00:43:49,616
Lexx: destruye ese planeta inmediatamente.

468
00:43:49,658 --> 00:43:52,409
Como tú ordenes, Stan.

469
00:44:16,761 --> 00:44:21,140
¡Ah, sí! ¡Lo logramos, lo matamos!

470
00:44:21,181 --> 00:44:22,765
Debemos estar seguros.

471
00:44:22,807 --> 00:44:25,017
Volamos todo el planeta.

472
00:44:25,059 --> 00:44:26,685
Debemos estar seguros.

473
00:44:50,035 --> 00:44:51,162
allí

474
00:44:51,704 --> 00:44:52,663
¡Mira!

475
00:44:53,580 --> 00:44:55,790
Creo que eso es lo que estamos buscando.

476
00:44:58,834 --> 00:45:00,752
Parece que no habrá otra Guerra de Insectos.

477
00:45:00,794 --> 00:45:04,172
Excelente observación, para un retrasado.

478
00:45:04,464 --> 00:45:06,548
Pero no encontramos protosangre para Kai.

479
00:45:06,757 --> 00:45:08,759
Tengo suficiente protosangre.

480
00:45:09,467 --> 00:45:10,509
Pero dijiste eso...

481
00:45:10,551 --> 00:45:15,221
Mentí. La esencia del insecto me estaba controlando.

482
00:45:16,222 --> 00:45:18,849
Tengo suficiente protosangre.

483
00:45:22,810 --> 00:45:24,866
Oye, quiero que sepas

484
00:45:24,867 --> 00:45:28,981
ese ex asistente
mensajero de respaldo adjunto,

485
00:45:29,023 --> 00:45:35,028
y ahora capitán del Lexx, Stanley H Tweedle,
¡Acabo de salvar a la humanidad!

486
00:45:35,069 --> 00:45:37,362
¡Perdóname!

487
00:45:38,322 --> 00:45:39,907
si

488
00:45:46,286 --> 00:45:48,746
Sé genial, ¿entiendes?

489
00:45:50,331 --> 00:45:54,292
¿Qué dices si tratamos de encontrarnos?
un planeta medio decente para variar.

490
00:45:54,334 --> 00:45:57,336
En algún lugar con mujeres guapas.

491
00:45:57,377 --> 00:45:58,253
Hombres guapos.

492
00:45:58,295 --> 00:45:59,546
¡Con mi cabeza sobre sus hombros!

493
00:45:59,588 --> 00:46:02,590
Sí, nos pondremos manos a la obra. ¡Vamos!

494
00:46:05,061 --> 00:46:12,588
bares
Resincronización: Xenzai[NEF]