1 00:00:01,511 --> 00:00:02,857 Przesunięcie A wznoszące się na kopalni. 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,671 Zejście B za pięć minut. 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,466 - Dobra robota dzisiaj, chłopaki. Doceń to. - Dzięki. Ty też. 4 00:00:08,634 --> 00:00:10,926 Niezła robota. Doceń to. Dobra robota. Do zobaczenia jutro. 5 00:00:11,094 --> 00:00:12,942 - Jak się masz? - Jak tam dzisiaj poszło? 6 00:00:13,067 --> 00:00:16,509 Dobry. Tyle że znalazłem 3/10% metanu w nagłówku numer cztery. 7 00:00:16,634 --> 00:00:18,893 Więc poszliśmy dalej i przysunął zasłonę bliżej twarzy. 8 00:00:19,061 --> 00:00:21,145 Przejdę do kolejnej lektury kiedy tam dotrę. 9 00:00:21,313 --> 00:00:23,783 - Idziesz na przyjęcie urodzinowe Cory'ego? - Oczywiście. 10 00:00:23,908 --> 00:00:25,483 - Ile on ma, jakieś 13 lat? - 14. 11 00:00:26,100 --> 00:00:27,985 - Nie mogę w to uwierzyć. - Starzejemy się. 12 00:00:28,925 --> 00:00:30,905 Chcesz Lisy zrobić jej sałatkę ziemniaczaną? 13 00:00:31,073 --> 00:00:34,733 - Jedyny powód, dla którego zostałeś zaproszony, chłopcze. - Nie będę wam płacił za lollygag! 14 00:00:37,783 --> 00:00:40,096 - Porozmawiamy później. - W porządku. Do zobaczenia później. 15 00:01:12,686 --> 00:01:13,736 O mój Boże! 16 00:01:15,158 --> 00:01:17,159 - Niech ktoś wezwie pomoc! - Zadzwoń do mojego prawnika. 17 00:01:21,132 --> 00:01:23,290 Sezon 3 Odcinek 10 Praca pod ziemią 18 00:01:24,706 --> 00:01:25,941 Proszę kontynuować, panie Rollins. 19 00:01:28,218 --> 00:01:31,090 Tego dnia straciłem 12 braci. 20 00:01:32,535 --> 00:01:35,761 - Co było przyczyną eksplozji? - To było nagromadzenie metanu. 21 00:01:36,386 --> 00:01:38,723 Widzisz, kopalnia tak miała wentylacja poniżej standardów. 22 00:01:38,891 --> 00:01:41,809 Wszyscy o tym wiedzieliśmy, Ale nic nie możemy zrobić. 23 00:01:42,389 --> 00:01:45,157 Więc chyba dostanę kolejną linię pracy nie wchodziłoby w grę. 24 00:01:45,282 --> 00:01:47,615 Kopalnie to jedyny sposób na zrobienie tego godne życie w okolicy. 25 00:01:47,740 --> 00:01:50,797 Nie patrzę na pański cel charytatywny, panie Ford. 26 00:01:50,922 --> 00:01:54,447 Lubimy tę pracę. Po prostu chcielibyśmy móc to zrobić bezpiecznie, to wszystko. 27 00:01:55,097 --> 00:01:56,247 Rozumiem. 28 00:01:56,760 --> 00:01:59,730 Zatem dyrektor kopalni, tego Dana Blackwella, 29 00:01:59,855 --> 00:02:02,329 otrzymał pieniądze rządowe po eksplozji. 30 00:02:02,497 --> 00:02:05,791 Liczby... Zabijasz własnych ludzi, a wujek Sam wypisuje ci czek. 31 00:02:05,959 --> 00:02:09,202 Te pieniądze miały być przejdź do ulepszeń bezpieczeństwa w kopalniach. 32 00:02:09,327 --> 00:02:12,131 Nie wiem, gdzie poszły te pieniądze, ale nie trafił do kopalni. 33 00:02:12,879 --> 00:02:15,551 To miejsce jest teraz tak samo złe jak to było dwa lata temu. 34 00:02:15,719 --> 00:02:17,762 - Może gorzej. - W porządku. 35 00:02:19,256 --> 00:02:22,183 Znajdziemy te pieniądze i to zrobimy odłożę go tam, gdzie należy. 36 00:02:23,385 --> 00:02:24,385 Dziękuję. 37 00:02:25,615 --> 00:02:26,645 Dziękuję. 38 00:02:27,272 --> 00:02:29,460 Bogaci i potężni brać, czego chcą. 39 00:02:29,585 --> 00:02:30,900 Ukradniemy to dla ciebie. 40 00:02:38,612 --> 00:02:42,411 Czasem źli ludzie róbcie najlepszych, dobrych chłopaków. 41 00:02:44,206 --> 00:02:46,010 Zapewniamy dźwignię! 42 00:02:47,502 --> 00:02:50,211 Okazuje się, że Blackwell rzeczywiście używał pieniądze na środki bezpieczeństwa... 43 00:02:50,379 --> 00:02:52,313 Albo jeden duży środek bezpieczeństwa. 44 00:02:52,951 --> 00:02:56,100 - Nazywa się Debra Pierce. - Prokurator Generalny Wirginii Zachodniej. 45 00:02:56,707 --> 00:02:58,010 Jej włosy są takie puszyste. 46 00:02:59,494 --> 00:03:02,253 Dzięki niedawnemu wyrokowi Sądu Najwyższego decyzja o zniesieniu limitów 47 00:03:02,378 --> 00:03:04,146 w sprawie wkładu w kampanie korporacyjne, 48 00:03:04,271 --> 00:03:06,811 Blackwell był w stanie zatonąć wszystkie jego pieniądze na bezpieczeństwo 49 00:03:06,979 --> 00:03:08,745 w politykę Pierce'a komitet akcji. 50 00:03:08,870 --> 00:03:12,233 Zamiast więc zwiększać bezpieczeństwo w kopalniach, zatrudnił się jako prokurator generalny. 51 00:03:12,836 --> 00:03:15,736 Zaczyna zarabiać pieniądze. Od czasu eksplozji dwa lata temu 52 00:03:15,904 --> 00:03:17,822 Blackwell otrzymał prawie 400 cytowań 53 00:03:17,990 --> 00:03:19,699 za niebezpieczne warunki pracy. 54 00:03:19,824 --> 00:03:23,350 Nawet on nie może po prostu tego zrobić Zniknęło 400 cytatów. 55 00:03:23,475 --> 00:03:25,454 - Czy może? - Nie, ale może je pochować. 56 00:03:25,887 --> 00:03:27,474 Jedyne co robi, to apeluje do nich, 57 00:03:27,599 --> 00:03:30,556 i Pierce upewnia się aby te apele trwały wiecznie. 58 00:03:30,681 --> 00:03:33,838 Tak więc, podczas gdy cytaty są przedmiotem odwołania, nie musi płacić ani centa. 59 00:03:34,533 --> 00:03:37,341 Nie możemy ścigać Blackwella z AG w tylnej kieszeni. 60 00:03:37,509 --> 00:03:39,635 Nie, ale możemy zdjąć oboje. 61 00:03:39,803 --> 00:03:42,888 Jedyne co zrobimy, to dopadniemy Blackwella aby dać nam pieniądze z pac, 62 00:03:43,276 --> 00:03:45,219 A potem raz te pieniądze są przekazywane, 63 00:03:45,344 --> 00:03:48,259 oznaczamy oba za niewłaściwe wykorzystanie funduszy kampanii. 64 00:03:49,196 --> 00:03:51,830 - Skok na Skagway. - Właśnie o tym myślałem. 65 00:03:51,955 --> 00:03:53,732 Widzicie, teraz wszyscy jesteście sprawiedliwi wymyślanie rzeczy. 66 00:03:53,900 --> 00:03:57,265 - To jak gra na skrzypcach. - Tak, tylko pod ziemią. 67 00:03:57,390 --> 00:03:59,321 - Czy Eliot znów będzie skrzypcami? - Nie. 68 00:03:59,489 --> 00:04:01,229 - Czy mogę być skrzypcami? - Nie. 69 00:04:01,690 --> 00:04:03,713 Kopalnia to skrzypce. Przekonujemy go 70 00:04:03,838 --> 00:04:07,413 ma w swojej kopalni coś cennego, następnie sprzedajemy mu proces wydobycia, 71 00:04:07,581 --> 00:04:09,099 a potem zabierzemy mu wszystkie pieniądze. 72 00:04:09,224 --> 00:04:10,830 Prawidłowy. Dobry. 73 00:04:11,906 --> 00:04:15,504 - Więc jak to zrobimy? - Sprzedamy temu gościowi jego własną. 74 00:04:20,969 --> 00:04:22,359 W porządku. Oto on. 75 00:04:22,484 --> 00:04:25,434 - To tutaj jest sekcja „B”. - Sekcja „B”. W porządku. 76 00:04:25,559 --> 00:04:28,858 Zasadniczo chcę, żebyś mi wskazał kierunku, w którym mogę zejść z drogi. 77 00:04:28,983 --> 00:04:31,448 - Bez problemu. To byłaby sekcja „C”. - Sekcja „C”. 78 00:04:31,573 --> 00:04:33,127 Hej, Cory! Chodź tutaj! 79 00:04:34,175 --> 00:04:35,966 To dobry dzieciak. Oprowadzi cię po okolicy. 80 00:04:36,091 --> 00:04:38,079 Słuchać. Uważaj tam z tyłu. 81 00:04:38,204 --> 00:04:39,878 Ta sekcja już była opuszczony od lat, 82 00:04:40,003 --> 00:04:41,947 i te stare drewniane moje podpory są niestabilne. 83 00:04:42,115 --> 00:04:43,866 - Tak, szefie. - To jest Eric. 84 00:04:43,991 --> 00:04:46,785 Musisz mu pokazać sekcję "C" aby mógł dokonać pomiarów pyłu. 85 00:04:49,447 --> 00:04:50,247 Tędy. 86 00:04:54,586 --> 00:04:55,628 Poranek. 87 00:04:56,002 --> 00:04:58,584 - Czy mogę ci pomóc? - Jestem Cara Hetzel. To jest Jesse Oaks. 88 00:04:58,709 --> 00:05:01,589 Przybyliśmy z bezpieczeństwa kopalni koalicji na rzecz przeprowadzenia inspekcji na miejscu. 89 00:05:01,714 --> 00:05:04,887 Cienki. Pozwól mi sprowadzić mojego nadzorcę kopalni, pokazać ci okolicę... 90 00:05:05,055 --> 00:05:06,263 Clark! 91 00:05:06,961 --> 00:05:08,115 Czy możesz... 92 00:05:08,769 --> 00:05:11,407 bądź tak miły i pokaż inspektorzy w pobliżu? 93 00:05:11,532 --> 00:05:14,178 Uważaj, jakie skały przewrócisz się tam na dół. 94 00:05:14,303 --> 00:05:15,981 Górnictwo może być niebezpiecznym biznesem. 95 00:05:16,482 --> 00:05:17,482 Z pewnością może. 96 00:05:25,742 --> 00:05:27,076 Kim jesteś? 97 00:05:27,244 --> 00:05:28,920 Panie Blackwell. Boba Gibsona. 98 00:05:29,045 --> 00:05:31,229 Jestem tu, żeby złożyć ci ofertę nie możesz odmówić. 99 00:05:31,354 --> 00:05:33,123 - Naprawdę? - Chcę kupić twoją kopalnię. 100 00:05:34,125 --> 00:05:35,125 Przepraszam? 101 00:05:35,293 --> 00:05:38,253 Nie wiedziałem, że jesteś słabo słyszący Słyszałem, że to może przytrafić się górnikom. 102 00:05:38,421 --> 00:05:40,965 Chcę kupić twoją kopalnię. 103 00:05:41,133 --> 00:05:42,591 Moje nie jest na sprzedaż. 104 00:05:42,759 --> 00:05:44,176 Bałem się, że to powiesz. 105 00:05:44,344 --> 00:05:47,888 Napiszę małą liczbę, i przestaniemy grać w te gierki. 106 00:05:48,056 --> 00:05:51,183 Kopalnia nie jest na sprzedaż. A może jesteś niedosłyszący? 107 00:05:51,684 --> 00:05:52,935 Nie musisz być niegrzeczny. 108 00:05:53,466 --> 00:05:55,771 Chcę tylko dać ci szansę zarobić dużo pieniędzy. 109 00:05:55,939 --> 00:05:58,482 Słuchajcie, znam was, wieśniaków, lubisz proste życie. 110 00:05:58,792 --> 00:06:02,796 Ale proste życie wygląda o wiele lepiej powiedzmy, na plecach 30-metrowego jachtu. 111 00:06:03,029 --> 00:06:05,364 Doceniam Twoją hojność, Panie Gilmanie. 112 00:06:05,532 --> 00:06:06,657 Boba Gibsona. 113 00:06:08,987 --> 00:06:10,536 Radzę sobie sama. 114 00:06:13,268 --> 00:06:14,468 Jeśli tak mówisz. 115 00:06:14,611 --> 00:06:16,166 Słuchaj, jeśli zmienisz zdanie, 116 00:06:16,745 --> 00:06:18,085 zadzwoń do mnie. 117 00:06:22,216 --> 00:06:24,133 OK, Parkerze. Czy jesteś na miejscu? 118 00:06:26,521 --> 00:06:27,761 Prawie. 119 00:06:28,197 --> 00:06:31,807 - Jesteś pewien, że ktoś inny nie może tego zrobić? - W tej sprawie potrzebujemy wszystkich rąk na pokład. 120 00:06:32,211 --> 00:06:33,809 Po prostu zrób, co powiedziała ci Sophie. 121 00:06:34,311 --> 00:06:37,097 Wielki romans jest jak romans. 122 00:06:37,735 --> 00:06:40,206 Musisz dowiedzieć się, czego chcą 123 00:06:40,331 --> 00:06:41,793 i po prostu im to daj. 124 00:06:42,489 --> 00:06:43,890 Musisz ich namówić. 125 00:06:44,015 --> 00:06:45,237 Nie namawiam. 126 00:06:46,764 --> 00:06:48,549 Opowiedz mi, jak włamałeś się do banku. 127 00:06:49,268 --> 00:06:50,968 Włącz kamery, policz strażników, 128 00:06:51,093 --> 00:06:53,221 znajdź ciche alarmy, szukaj słabego punktu, aby wejść, 129 00:06:53,346 --> 00:06:55,581 wybierz kombinację skarbca, i ukraść pieniądze. 130 00:06:55,749 --> 00:06:58,565 Po prostu przeanalizuj Pierce'a w ten sam sposób miałbyś system bezpieczeństwa. 131 00:06:59,769 --> 00:07:01,787 Tutaj. Notować. 132 00:07:03,970 --> 00:07:05,299 Oto twój znak. 133 00:07:06,188 --> 00:07:07,342 Znajdź jej słabe punkty. 134 00:07:07,771 --> 00:07:10,345 Z politykami, zazwyczaj jest to potrzeba adoracji. 135 00:07:10,513 --> 00:07:13,807 W ten sam sposób, w jaki nosisz czerń zamaskować się przed kamerami bezpieczeństwa, 136 00:07:13,975 --> 00:07:16,675 Pochlebstwa mogą maskować Twoje intencje. 137 00:07:16,800 --> 00:07:20,665 Znajdź odpowiednią kombinację, i możesz odblokować zaufanie znaku. 138 00:07:21,512 --> 00:07:24,172 - A potem będziesz mógł ją ukraść... - Dusza. 139 00:07:26,146 --> 00:07:27,946 Chciałem powiedzieć „pewność siebie”. 140 00:07:30,923 --> 00:07:33,818 Dasz radę, Parkerze. Po prostu zaufaj swojemu instynktowi. 141 00:07:38,135 --> 00:07:39,249 Parkerze, idź! 142 00:07:44,506 --> 00:07:46,298 Pod moim ciągłym kierownictwem 143 00:07:46,466 --> 00:07:48,102 mieszkańców Wirginii Zachodniej 144 00:07:48,227 --> 00:07:50,807 będą znani jako ludzie którzy kochają wolność, 145 00:07:51,290 --> 00:07:52,555 którzy kochają sprawiedliwość, 146 00:07:53,000 --> 00:07:55,067 i którzy walczą o to co kochają! 147 00:07:56,906 --> 00:07:59,148 I którzy walczą o to, co kochają. 148 00:07:59,962 --> 00:08:02,106 Czy pozwolisz mi kontynuować? walczyć o ciebie? 149 00:08:02,475 --> 00:08:03,982 Tak, tak i tak! 150 00:08:05,451 --> 00:08:06,902 Piękne przemówienie, pani Pierce. 151 00:08:07,221 --> 00:08:08,946 - Kim jesteś? - Jestem twoim największym fanem. 152 00:08:09,114 --> 00:08:11,073 I miejmy nadzieję, Twój nowy konsultant ds. kampanii... 153 00:08:11,923 --> 00:08:14,576 Od tego czasu śledzę twoją karierę pierwszą kadencję w senacie stanowym. 154 00:08:15,262 --> 00:08:17,851 A to jest twoja komnata gdzie wymierzacie sprawiedliwość 155 00:08:17,976 --> 00:08:19,740 i walcz o wolność! 156 00:08:22,158 --> 00:08:25,295 - Nadal nie zrozumiałem twojego imienia, kochanie. - Kelly Beth? Kelly Beth Laughlin? 157 00:08:25,463 --> 00:08:27,214 Ale możesz mi mówić Kelly Beth. 158 00:08:27,382 --> 00:08:28,716 Czy mogę mówić do ciebie „szefie”? 159 00:08:29,175 --> 00:08:33,045 Kochanie, bardzo chciałbym twojej energii w głównej fazie tej kampanii, 160 00:08:33,373 --> 00:08:35,556 Nie mam dużego budżetu dla konsultanta ds. kampanii. 161 00:08:35,997 --> 00:08:37,349 Jestem Kelly Beth Laughlin... 162 00:08:39,644 --> 00:08:41,103 z Maysville Laughlins. 163 00:08:41,426 --> 00:08:42,896 Widzisz, nie potrzebuję pensji. 164 00:08:43,021 --> 00:08:45,816 Faktycznie, zapłaciłbym za doświadczenie pracy dla Ciebie. 165 00:08:46,998 --> 00:08:49,403 Cholera, cieszę się, że mogę pracować z każdym, kto chce za to zapłacić. 166 00:08:50,613 --> 00:08:52,114 Witamy na pokładzie Zespołu Pierce. 167 00:08:52,481 --> 00:08:53,490 jestem za. 168 00:08:53,658 --> 00:08:54,718 Sekcja „C.” 169 00:09:01,524 --> 00:09:03,500 Więc co zrobiłeś? utknąć w pracowitej pracy? 170 00:09:04,707 --> 00:09:05,707 Ja? 171 00:09:06,644 --> 00:09:08,739 Jestem tym nowym. Jaka jest Twoja historia? 172 00:09:09,902 --> 00:09:12,301 - Jestem tym młodym chłopakiem. - Tak? Ile masz lat? 173 00:09:13,660 --> 00:09:16,200 - 18. - 18? Dlaczego nie jesteś w szkole? 174 00:09:17,132 --> 00:09:18,557 Szkoła nie spłaca kredytu hipotecznego. 175 00:09:19,089 --> 00:09:21,459 Jesteś trochę za młody, żeby to mieć żonę i dziecko, prawda? 176 00:09:23,501 --> 00:09:25,152 To moja mama i moja siostra. 177 00:09:26,449 --> 00:09:28,525 Mój tata brał udział w eksplozji dwa lata temu. 178 00:09:31,266 --> 00:09:32,266 Przepraszam. 179 00:09:54,598 --> 00:09:56,520 Teraz nie ma zasięgu komórkowego pod ziemią. 180 00:09:56,645 --> 00:09:59,895 Górnicy wykorzystują sygnał nieszczelnego podajnika komunikować się w kopalni. 181 00:10:00,020 --> 00:10:02,086 Ale to nie jest kompatybilne z naszymi komunikatorami. 182 00:10:03,470 --> 00:10:05,229 Ja wiem. Całkiem poważny problem. 183 00:10:05,397 --> 00:10:07,132 Zastanawiasz się jeśli mam odpowiedź? 184 00:10:08,202 --> 00:10:09,202 Ja robię. 185 00:10:09,877 --> 00:10:11,481 Stworzyłem te węzły bezprzewodowe UHF 186 00:10:11,606 --> 00:10:13,570 do połączenia z nieszczelnym podajnikiem, wzmocnić sygnał, 187 00:10:13,738 --> 00:10:16,650 - A potem my... - Wiem! Wrzuciłem je do kopalni! 188 00:10:16,775 --> 00:10:19,368 - Tak, ale są bardzo... - Co? Mam to! Są delikatne! 189 00:10:21,167 --> 00:10:23,114 Myślałem, że robimy postępy. 190 00:10:30,505 --> 00:10:32,260 Sekcja C jest przygotowana. 191 00:10:32,493 --> 00:10:34,381 A teraz do sekcji „C”? 192 00:10:36,775 --> 00:10:37,941 Tędy. 193 00:10:52,235 --> 00:10:54,335 - Co to jest? - Odczyt kurzu. 194 00:10:54,460 --> 00:10:57,160 To nie wygląda brak zestawu do odczytu kurzu. 195 00:10:57,695 --> 00:11:00,242 Nie wyglądasz brak certyfikowanego inspektora bezpieczeństwa MSC. 196 00:11:04,038 --> 00:11:05,038 Patrzeć. 197 00:11:05,595 --> 00:11:06,698 Jesteś pewien? 198 00:11:08,761 --> 00:11:11,900 Tak, rozumiem AD chciałbym się tym zająć, 199 00:11:12,025 --> 00:11:14,602 ale przypominasz mu że mój czas jest cenny 200 00:11:14,727 --> 00:11:17,017 i nie kupił coś z tego ostatnio. 201 00:11:17,427 --> 00:11:18,427 Dziękuję. 202 00:11:21,450 --> 00:11:23,221 - Wygodnie? - Tak, proszę pani. 203 00:11:23,346 --> 00:11:25,738 Założyłem reelekcyjny facebook i konta na Twitterze, 204 00:11:25,863 --> 00:11:29,160 otworzył komitet działań politycznych zwane kobietami jutra 205 00:11:29,285 --> 00:11:30,939 w celu skonsolidowania darowizn online. 206 00:11:31,107 --> 00:11:32,107 Podoba mi się to. 207 00:11:32,232 --> 00:11:35,653 I jak dotąd, zebraliśmy 436 dolarów. 208 00:11:39,298 --> 00:11:41,614 Pokoloruj mnie na różowo i wsadzili mnie do chlewu. 209 00:11:41,850 --> 00:11:43,035 Jesteś szybkim pracownikiem. 210 00:12:07,311 --> 00:12:09,602 Wiesz, co mówią o bezczynnych rękach. 211 00:12:17,212 --> 00:12:19,988 - Ile kar nie zapłacę dzisiaj? - Nic. 212 00:12:20,156 --> 00:12:22,491 Zrobili jakieś dziwne testy, stwierdził, że to odczyty kurzu. 213 00:12:22,659 --> 00:12:24,368 - Jak myślisz, czym one były? - Nie mam pojęcia. 214 00:12:24,536 --> 00:12:26,953 Ale wyglądali na całkiem zadowolonych z tym, co znaleźli. 215 00:12:27,121 --> 00:12:30,283 Jakie są szanse podejrzanych inspektorów i... 216 00:12:30,791 --> 00:12:33,710 Pojawia się mężczyzna próbujący kupić moją kopalnię myślisz, że tutaj tego samego dnia? 217 00:12:34,485 --> 00:12:35,712 Powiedziałbym, że niezbyt dobrze. 218 00:12:36,464 --> 00:12:38,363 Wspominają dokąd mogą iść? 219 00:12:38,488 --> 00:12:41,234 Prosili o pochwałę na miejscu do jedzenia. 220 00:12:41,700 --> 00:12:43,383 Wysłałem ich do Carver's. 221 00:12:52,051 --> 00:12:54,304 Czy kupili element kontroli bezpieczeństwa? 222 00:12:54,429 --> 00:12:55,613 Absolutnie. 223 00:13:04,687 --> 00:13:06,284 Zgodnie z harmonogramem. Wstałeś. 224 00:13:06,706 --> 00:13:10,163 - Świetna robota dzisiaj! Jesteś brzoskwinią! - Porozmawiamy później, panie Gibson. 225 00:13:19,599 --> 00:13:22,843 - Witam ponownie, panie Blackwell. - Po prostu przerwij występ. 226 00:13:23,011 --> 00:13:25,679 Kim jesteś, i co robisz z panem Gibsonem? 227 00:13:27,061 --> 00:13:28,102 wiesz, 228 00:13:28,227 --> 00:13:32,060 podszywanie się pod federalnego inspektora bezpieczeństwa jest przestępstwem w Wirginii Zachodniej. 229 00:13:33,115 --> 00:13:35,105 Nazywam się Eloise Tinson. 230 00:13:35,406 --> 00:13:37,392 Jestem ekspertem w wydobywaniu minerałów. 231 00:13:37,517 --> 00:13:39,895 Jestem w mieście, żeby zrobić pana Gibsona bardzo bogaty człowiek, 232 00:13:40,020 --> 00:13:41,846 zabrać trochę do domu coś dla siebie. 233 00:13:41,971 --> 00:13:45,974 Twoja wiedza jest marnowana w przypadku pana Gibsona. Nie jest właścicielem kopalni. 234 00:13:46,099 --> 00:13:48,045 Wręcz przeciwnie, panie Blackwell, 235 00:13:48,170 --> 00:13:50,804 jest właścicielem 400 akrów na północ i wschód od ciebie. 236 00:13:50,929 --> 00:13:53,177 I słyszałem, że to zrobił mała oferta na dzisiaj. 237 00:13:53,694 --> 00:13:55,336 Mojego nie ma na rynku. I... 238 00:13:56,683 --> 00:13:59,588 jego ziemia została zaminowana wiele lat temu. 239 00:13:59,756 --> 00:14:01,673 Tak. Na węgiel. 240 00:14:02,642 --> 00:14:04,830 Szukamy na coś trochę więcej... 241 00:14:05,123 --> 00:14:06,300 lukratywny. 242 00:14:14,024 --> 00:14:15,812 - Koltan? - Columbite-tantalit. 243 00:14:16,183 --> 00:14:19,274 To minerał występujący w telefonach komórkowych, Odtwarzacze DVD, komputery. 244 00:14:19,442 --> 00:14:21,526 Występuje w dużych ilościach w środkowej Afryce. 245 00:14:21,694 --> 00:14:24,219 Szczerze mówiąc, wszystko jest krwawe bałagan tam. 246 00:14:24,605 --> 00:14:27,866 Amerykańskie firmy są zdesperowane zdobyć krajowe źródło. 247 00:14:28,034 --> 00:14:30,039 Jaka jest Twoja rola w tym wszystkim? 248 00:14:30,164 --> 00:14:34,112 Moja firma opracowała proces za lokalizację i wydobycie koltanu. 249 00:14:34,237 --> 00:14:36,666 Pan Gibson kupuje ten proces. 250 00:14:37,706 --> 00:14:40,098 Jeśli w mojej kopalni jest Coltan... 251 00:14:41,041 --> 00:14:43,173 Pan Gibson nie dostanie jego ręce na tym. 252 00:14:43,475 --> 00:14:46,577 Według odczytów które ja i mój partner dzisiaj zrobiliśmy, 253 00:14:46,702 --> 00:14:48,462 tak, w twojej kopalni jest Coltan. 254 00:14:48,587 --> 00:14:51,698 Korzystając z naszego procesu, Pan Gibson będzie w stanie to wydobyć 255 00:14:51,823 --> 00:14:54,059 - prosto spod ciebie. - Do cholery, zrobi to. 256 00:14:54,982 --> 00:14:56,979 Nie jesteś jedyny z partnerem. 257 00:15:06,934 --> 00:15:09,338 Blackwell właśnie opuścił Sophie. Czy umieściłeś formularz? 258 00:15:09,463 --> 00:15:11,653 Jest na jej biurku z innymi formularzami, które mi dałeś. 259 00:15:11,778 --> 00:15:13,370 Dobry. Upewnij się, że ona to znajdzie. 260 00:15:24,622 --> 00:15:27,425 Jak to robisz? Jak sobie z tym wszystkim radzisz? 261 00:15:29,169 --> 00:15:31,846 Sprawiedliwość polega na tym, że jest bałagan. 262 00:15:32,716 --> 00:15:35,678 To trochę jak kanalizacja, i to ja kontroluję rurę. 263 00:15:36,280 --> 00:15:38,895 Kiedy wszystko idzie gładko, nikt nie zwraca uwagi. 264 00:15:39,063 --> 00:15:40,981 Ale wiesz, co się stanie kiedy stracisz kontrolę. 265 00:15:41,149 --> 00:15:42,590 - To śmierdzi! - Dokładnie. 266 00:15:42,715 --> 00:15:45,151 I to ja dokończę z wiesz co na twarzy. 267 00:15:46,051 --> 00:15:47,356 Stawiam to na pierwszym miejscu. 268 00:15:47,481 --> 00:15:49,698 Upewnij się, że całe łajno jest biegnący we właściwym kierunku. 269 00:15:53,936 --> 00:15:54,661 Cześć. 270 00:15:55,740 --> 00:15:56,743 Cześć. To Dan. 271 00:15:56,868 --> 00:15:59,291 Czy masz wniosek o prawa do minerałów 272 00:15:59,459 --> 00:16:00,943 za ziemię sąsiadującą z moją? 273 00:16:03,087 --> 00:16:04,421 - Krem... - Sześć cukrów. 274 00:16:08,957 --> 00:16:10,035 Boba Gibsona. 275 00:16:10,160 --> 00:16:11,553 Traktat 516. 276 00:16:11,721 --> 00:16:14,806 Ubieganie się o wszelkie prawa do minerałów zarówno znane, jak i nieznane. 277 00:16:14,974 --> 00:16:16,309 Co może być nieznane? 278 00:16:16,626 --> 00:16:17,626 Koltan. 279 00:16:18,458 --> 00:16:21,229 Słuchaj, myślisz możesz stracić tę aplikację? 280 00:16:21,397 --> 00:16:23,762 Mógłbym to umieścić na dnie stosu, ale... 281 00:16:23,887 --> 00:16:26,067 Jestem pewien, że złożył kopię z działem rozwoju. 282 00:16:26,192 --> 00:16:27,558 To w końcu się pojawi. 283 00:16:27,683 --> 00:16:29,613 To wystarczy. Chcę tylko, żebyś go powstrzymał. 284 00:16:29,738 --> 00:16:31,197 Powiesz mi, co to jest Coltan? 285 00:16:47,033 --> 00:16:47,773 Witam? 286 00:16:47,898 --> 00:16:51,064 Pani Tinson? Słuchaj, obawiam się Mam dla ciebie złą wiadomość. 287 00:16:51,189 --> 00:16:53,861 Pan. Gibsona nie będzie kupuję Twój proces. 288 00:16:53,986 --> 00:16:55,263 Dlaczego tak jest? 289 00:16:55,576 --> 00:16:57,182 Bo najpierw go kupię. 290 00:16:57,767 --> 00:17:00,769 Ale będę potrzebować demonstracji, gdybyś mógł... 291 00:17:01,032 --> 00:17:02,771 zatrzymaj się przy kopalni pierwsza rzecz jutro? 292 00:17:03,786 --> 00:17:04,972 Do tego czasu. 293 00:17:05,399 --> 00:17:06,399 Do tego czasu. 294 00:17:09,695 --> 00:17:10,695 Jest uzależniony. 295 00:17:12,568 --> 00:17:14,363 Nasza technologia wykrywania sonaru 296 00:17:14,488 --> 00:17:16,883 mówi nam dokładnie gdzie znajduje się Coltan. 297 00:17:19,949 --> 00:17:21,165 Spójrz na to. 298 00:17:22,103 --> 00:17:24,923 Jest bardzo silna obecność Coltana tutaj. 299 00:17:25,048 --> 00:17:27,420 Naprawdę? To całkiem fantazyjna maszyna. 300 00:17:28,069 --> 00:17:31,867 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko jeśli dwukrotnie sprawdzę w staromodny sposób? 301 00:17:32,366 --> 00:17:35,011 Powszechnie spotykany jest Coltan w izolowanych kieszeniach, 302 00:17:35,136 --> 00:17:38,347 więc te testy powierzchniowe, mogą być bardzo niejednoznaczne. 303 00:17:38,472 --> 00:17:39,516 Jestem pewien. 304 00:17:40,461 --> 00:17:41,810 Zobaczymy tutaj. 305 00:17:47,753 --> 00:17:50,568 - Spójrz na to. - To wydaje mi się rozstrzygające. 306 00:17:51,685 --> 00:17:52,911 Obowiązek odpylania skał. 307 00:17:54,040 --> 00:17:56,929 Wygląda na to, że Troy robi wszystko może odciągnąć nas od prawdziwej pracy. 308 00:17:58,211 --> 00:17:59,285 To jest prawdziwa praca. 309 00:17:59,705 --> 00:18:01,722 Ktoś musi dotrzymać węgiel z naszych płuc. 310 00:18:03,289 --> 00:18:04,833 To wygląda inaczej niż zwykle. 311 00:18:05,885 --> 00:18:06,845 To prawda. 312 00:18:06,970 --> 00:18:09,460 Spójrz tutaj, bracie. Pył wapienny z dodatkiem koltanu 313 00:18:09,585 --> 00:18:12,138 będzie wyglądać inaczej niż zwykły stary pył wapienny. 314 00:18:12,263 --> 00:18:14,682 Doceniam Twoją wiarę we mnie, ale nie mam siły 315 00:18:14,807 --> 00:18:17,149 zmienić środek chemiczny skład minerałów. 316 00:18:17,274 --> 00:18:19,421 Musieli przyjechać maniacy laboratoriów z czymś nowym. 317 00:18:19,948 --> 00:18:21,276 Formuła lub... 318 00:18:22,659 --> 00:18:25,350 Ten obszar tutaj jest oświetlony jak choinka. 319 00:18:25,475 --> 00:18:28,035 Będziesz mógł uzyskać dobry wynik sześć miesięcy poza tą żyłą. 320 00:18:29,805 --> 00:18:32,143 W tym obszarze nie za bardzo. Ale... 321 00:18:32,756 --> 00:18:34,838 to tutaj... Teraz, to... 322 00:18:35,112 --> 00:18:37,493 Będziesz mógł umieścić ten nowy dodatek w twoim domu i... 323 00:18:37,618 --> 00:18:40,022 kup tę łódź rybacką chciałeś. 324 00:18:40,379 --> 00:18:43,427 Na tym polega piękno tego procesu: Koniec z kopaniem na ślepo. 325 00:18:44,206 --> 00:18:46,564 To brzmi dobrze dla mnie. 326 00:18:46,863 --> 00:18:49,404 Wiesz, może mi się uda zrezygnować z niektórych z nich, 327 00:18:49,529 --> 00:18:52,751 Wieśniakom płacę za kopanie w ziemi cały dzień tutaj. 328 00:18:52,876 --> 00:18:55,125 Wydobycie kiedyś się opłacało, wiesz. 329 00:18:56,149 --> 00:18:58,874 Ale teraz ze związkami zawodowymi a robotnicy cały czas narzekają, 330 00:18:58,999 --> 00:19:01,598 o tym, że nie zarabiasz wystarczająco dużo i nigdy nie są wystarczająco bezpieczne i w ogóle. 331 00:19:01,766 --> 00:19:05,268 To znaczy, ciężko jest utrzymać firmę i zarobić pieniądze. 332 00:19:07,590 --> 00:19:09,627 Jestem całkiem pewny siebie stosując ten proces, 333 00:19:09,752 --> 00:19:12,192 będziesz mógł zrobić całkiem sporo dolarów. 334 00:19:12,725 --> 00:19:13,943 Jestem przekonany. 335 00:19:14,111 --> 00:19:15,111 Doskonały. 336 00:19:15,735 --> 00:19:16,946 Porozmawiajmy o liczbach. 337 00:19:18,195 --> 00:19:21,517 W porządku. Cóż, ma płyn o wartości 125 000 dolarów. 338 00:19:21,642 --> 00:19:24,746 I 500 000 dolarów w pakiecie. 339 00:19:25,290 --> 00:19:28,043 600 000 dolarów. Będziemy go potrzebować w jednej płatności. 340 00:19:28,168 --> 00:19:30,627 Znaleźliśmy te raty może być trochę bałaganu. 341 00:19:30,946 --> 00:19:31,807 Oczywiście. 342 00:19:31,932 --> 00:19:34,712 Do jutra. Pan Gibson miał zamiar wypisz nam czek rano. 343 00:19:34,837 --> 00:19:36,925 Teraz, jeśli tak będzie być dla ciebie problemem... 344 00:19:37,093 --> 00:19:39,515 Nie ma problemu. Organizuję zbiórkę pieniędzy 345 00:19:39,640 --> 00:19:42,310 dla Prokuratora Generalnego jutro w Morgan Club. 346 00:19:42,435 --> 00:19:44,432 Zatrzymasz się tam, Wytnę ci czek. 347 00:19:44,934 --> 00:19:45,934 Doskonały. 348 00:19:46,801 --> 00:19:49,312 Sophie skończyła z Blackwellem. Jest uzależniony. 349 00:19:49,856 --> 00:19:51,079 Możesz wypłynąć na powierzchnię. 350 00:19:51,912 --> 00:19:53,984 Nie chcę wyjeżdżać ci goście o jednego człowieka mniej. 351 00:19:54,109 --> 00:19:55,109 OK. Dobrze. 352 00:19:55,277 --> 00:19:57,220 Możesz zakończyć dzień. Ale jutro nas nie będzie. 353 00:19:57,345 --> 00:19:59,071 Paul Revere zrobił to pudełko na drugie śniadanie? 354 00:20:01,114 --> 00:20:02,114 Nie. 355 00:20:02,689 --> 00:20:04,129 Dokonano tego w 1958 roku. 356 00:20:04,254 --> 00:20:06,333 Paul Revere zmarł na początku XIX wieku. 357 00:20:07,473 --> 00:20:09,749 Co? Myślisz, że nie wiem kim jest Paul Revere? 358 00:20:09,917 --> 00:20:11,496 W porządku, mądralo. 359 00:20:13,416 --> 00:20:14,504 To należało do mojego taty. 360 00:20:16,200 --> 00:20:17,548 Dziadek był wcześniej. 361 00:20:19,656 --> 00:20:22,109 Wygląda na to, że Scoop działa trochę powolnie dzisiaj rano. 362 00:20:22,234 --> 00:20:24,420 - Skrzynia biegów znowu się ślizga. - W porządku. 363 00:20:24,545 --> 00:20:25,748 Zajrzę do tego. 364 00:20:28,495 --> 00:20:31,855 Chcesz być panem domu... To jest właśnie ta droga. 365 00:20:33,108 --> 00:20:35,567 Przyszłość kryje się w maszynach. Jest szybciej, jest bezpieczniej. 366 00:20:35,997 --> 00:20:38,361 Chcesz zapewnić byt swojej rodzinie, naucz się posługiwać łyżeczką. 367 00:20:39,745 --> 00:20:40,947 Po prostu mówię. 368 00:20:41,232 --> 00:20:42,808 Masz do tego dobrą głowę... 369 00:20:43,492 --> 00:20:44,701 Paweł Revere. 370 00:20:46,912 --> 00:20:48,283 Twoje najnowsze numery są już dostępne. 371 00:20:51,159 --> 00:20:52,707 Wyraźnie w górę. 372 00:20:54,012 --> 00:20:56,201 Nie sądzę Widziałem kiedyś, jak skakał tak wysoko. 373 00:20:56,326 --> 00:20:57,088 Naprawdę? 374 00:20:57,498 --> 00:20:59,132 Nate kazał zrobić je wyższe. 375 00:20:59,300 --> 00:21:01,405 Skąd mam wiedzieć co jest „znacznie wyższe” 376 00:21:01,530 --> 00:21:03,194 a co to jest „nieznacznie wyższe”? 377 00:21:04,313 --> 00:21:07,208 Nie, w porządku. Po prostu jej potrzebujemy czuć, że ma wygodną przewagę 378 00:21:07,333 --> 00:21:09,809 więc będzie jej dobrze z Blackwellem korzystając ze środków PAK. 379 00:21:11,283 --> 00:21:13,026 Musimy robić coś dobrze. 380 00:21:13,419 --> 00:21:15,346 Tak, musi być twoja najnowsza reklama... 381 00:21:15,772 --> 00:21:17,972 Albo twoje włosy... Ludzie kochają twoje włosy. 382 00:21:18,619 --> 00:21:19,402 Naprawdę? 383 00:21:23,115 --> 00:21:24,115 Witaj, Dan. 384 00:21:27,780 --> 00:21:28,780 Wkład? 385 00:21:30,415 --> 00:21:31,456 Podoba mi się ten. 386 00:21:37,660 --> 00:21:39,644 Blackwell tu jest. To się dzieje. 387 00:21:41,550 --> 00:21:43,963 Nie ma mowy! Zbliżają się u mnie wybory. 388 00:21:44,088 --> 00:21:45,863 Kopalnia Coltanu nie wróży ci nic dobrego 389 00:21:45,988 --> 00:21:47,973 beze mnie od zamknięcia! 390 00:21:48,098 --> 00:21:49,741 Jeśli nie mam tych pieniędzy do jutra, 391 00:21:49,866 --> 00:21:51,601 sprzedają ten proces Gibsonowi. 392 00:21:51,769 --> 00:21:53,895 Więc? Wykorzystaj pieniądze z kopalni. 393 00:21:54,063 --> 00:21:57,096 W kopalni nie ma tego rodzaju płynność. 394 00:21:57,221 --> 00:21:59,413 Płacisz swoim pracownikom z czymś, prawda? 395 00:21:59,538 --> 00:22:01,540 Tak. Chyba mógłbym wziąć... 396 00:22:02,399 --> 00:22:05,198 pieniądze z listy płac. Ale to doprowadziłoby do bankructwa kopalni. 397 00:22:05,498 --> 00:22:07,700 Mówisz tak, jakby to było coś złego. 398 00:22:14,708 --> 00:22:15,708 W porządku. 399 00:22:16,205 --> 00:22:17,126 Zaczynamy. 400 00:22:19,333 --> 00:22:22,394 Clarka? Powiedz mężczyznom, żeby nie przychodzili jutro do pracy. 401 00:22:24,008 --> 00:22:24,926 Wszyscy. 402 00:22:25,393 --> 00:22:27,694 I upewnij się w tej kopalni nie ma nikogo. 403 00:22:28,259 --> 00:22:29,812 A potem oddzwoń do mnie. 404 00:22:30,215 --> 00:22:32,308 Mam dla ciebie robotę do wykonania. 405 00:22:33,816 --> 00:22:35,483 To wspaniały dzień pracy. 406 00:22:36,248 --> 00:22:39,732 Blackwell zamyka kopalnię i wykorzystywanie pieniędzy z wynagrodzeń, aby nam płacić. 407 00:22:39,900 --> 00:22:41,892 Więc po prostu zbankrutowaliśmy całe miasto. 408 00:22:42,017 --> 00:22:44,711 Gorzej. Nie tylko zamyka kopalnię. 409 00:22:45,381 --> 00:22:46,698 On to rozdmuchuje. 410 00:22:47,196 --> 00:22:48,425 To brzmi gorzej. 411 00:22:48,550 --> 00:22:51,160 Wiesz, praca w ubezpieczeniach, Widziałem tę grę tysiące razy. 412 00:22:51,328 --> 00:22:53,287 A teraz, kiedy go przekonaliśmy ma Coltan, 413 00:22:53,455 --> 00:22:55,732 jego moje jest warte bardziej martwy niż żywy. 414 00:22:55,857 --> 00:22:58,793 Nie będzie miał czasu na zdobycie bomby i jutro posadź go w kopalni. 415 00:22:58,961 --> 00:23:01,033 Jego mój jest praktycznie już bomba. 416 00:23:01,158 --> 00:23:03,548 Można tam rzucić zapalonego papierosa, i to coś wybuchnie. 417 00:23:03,936 --> 00:23:05,842 - Nie zajmie to dużo. - Co zrobimy, Nate? 418 00:23:06,428 --> 00:23:09,345 Przekonamy go że jesteś kłamliwą, chciwą suką. 419 00:23:13,878 --> 00:23:15,818 Zadzwonię do Blackwella i narysuj go tutaj. 420 00:23:16,645 --> 00:23:18,940 Nie wysadzi kopalni kiedy on w tym jest, prawda? 421 00:23:19,065 --> 00:23:20,941 To da nam wystarczająco dużo czasu znaleźć bombę. 422 00:23:21,066 --> 00:23:22,066 Mnóstwo czasu. 423 00:23:22,234 --> 00:23:24,970 Tymczasem ja będę tutaj, w furgonetce, jak najdalej od kopalni. 424 00:23:25,095 --> 00:23:26,446 Mój koleś. Idź z Bogiem. 425 00:23:27,557 --> 00:23:29,949 - Co robisz, stary? - Dla morale, stary! 426 00:23:30,580 --> 00:23:32,118 Wypuśćmy ten program w trasę. 427 00:23:33,339 --> 00:23:34,539 Panie Blackwell. 428 00:23:35,074 --> 00:23:36,748 Tak, tu Bob Gibson. 429 00:23:36,916 --> 00:23:39,161 Panie Gibsonie. Dzwonisz, żeby się przyznać? 430 00:23:39,286 --> 00:23:41,675 Nie, dzwonię, żeby ci powiedzieć że oboje byliśmy. 431 00:23:41,800 --> 00:23:44,338 Tak, w twojej kopalni nie ma Coltanu lub gdziekolwiek w jego pobliżu. 432 00:23:44,506 --> 00:23:46,582 Powinienem był cię oznaczyć dla zagorzałego przegranego. 433 00:23:46,707 --> 00:23:47,842 Mogę ci to udowodnić. 434 00:23:48,010 --> 00:23:49,677 Spotkajmy się po prostu w kopalni za 15 minut. 435 00:23:50,145 --> 00:23:53,464 Nie, kopalnia to nie jest dobry pomysł. Może teraz spotkamy się gdzie indziej... 436 00:24:01,782 --> 00:24:03,498 To jest Clark. Zostaw wiadomość. 437 00:24:04,437 --> 00:24:07,363 Słuchaj. Gdzie do cholery jesteś? Nie umieszczaj urządzenia. 438 00:24:07,488 --> 00:24:09,029 Właśnie jadę do kopalni. 439 00:24:09,154 --> 00:24:11,422 Nie kładź urządzenia. 440 00:24:12,395 --> 00:24:14,245 Jest już w drodze do ciebie. 441 00:24:14,523 --> 00:24:18,521 Podczas gdy oni zajmują się Blackwellem, musimy przestraszyć Pierce’a. 442 00:24:18,646 --> 00:24:21,364 Na tym. Dlatego potrzebujemy duchów. 443 00:24:21,489 --> 00:24:23,423 Nie. Potrzebujemy tajemnic. 444 00:24:24,472 --> 00:24:27,024 Musimy ją zmusić do ruchu pieniądze z pakunku. 445 00:24:27,149 --> 00:24:28,149 Dziękuję. 446 00:24:28,394 --> 00:24:29,394 Prawidłowy. 447 00:24:29,969 --> 00:24:31,846 Powiedz mi wszystko wiesz o niej. 448 00:24:32,363 --> 00:24:34,202 Mam trochę naprawdę dobre rzeczy tutaj. 449 00:24:35,293 --> 00:24:36,995 Lubi cukier w swojej kawie. 450 00:24:37,120 --> 00:24:39,393 Dużo cukru. I chowa smaczne smakołyki na swoim biurku. 451 00:24:39,561 --> 00:24:41,762 Ona ma słabość do słodyczy... może moglibyśmy to wykorzystać. 452 00:24:41,887 --> 00:24:43,224 Prawdopodobnie nie. Co jeszcze? 453 00:24:44,242 --> 00:24:45,858 Ona nigdy nie odbiera telefonów od jej matki. 454 00:24:47,861 --> 00:24:51,863 Zrozumiałem. Miesza swoje niebieskie długopisy z czarnymi długopisami w tym samym kubku. 455 00:24:52,662 --> 00:24:54,033 Jakbym je ze sobą zmieszał. 456 00:24:54,865 --> 00:24:57,995 Parker, szukam czegoś że ktoś może uznać to za dziwne. 457 00:24:58,543 --> 00:24:59,705 Ktoś normalny. 458 00:25:01,498 --> 00:25:03,084 Ktoś normalny może uznać to za dziwne. 459 00:25:10,869 --> 00:25:12,009 w czwartek po południu, 460 00:25:12,177 --> 00:25:14,398 miała spotkanie za zamkniętymi drzwiami z Blackwellem, ale... 461 00:25:14,696 --> 00:25:16,597 brzmiało to jak ćwiczyli. 462 00:25:17,014 --> 00:25:17,974 „Ćwiczenia”? 463 00:25:19,589 --> 00:25:21,900 Hardison, nadal masz? plik audio został zapisany? 464 00:25:22,231 --> 00:25:25,773 Tak, ale to jakieś 100 godzin. Nie przesłuchałem jeszcze wszystkiego. 465 00:25:25,941 --> 00:25:27,930 Nie. Po prostu wyciągnij pliki od czwartkowego popołudnia. 466 00:25:28,055 --> 00:25:30,278 - Między 3:26 a 4:15. - OK. Jedna sekunda. 467 00:25:37,202 --> 00:25:38,411 Starzy ludzie! 468 00:25:41,101 --> 00:25:42,540 Parker, oni nie ćwiczą. 469 00:25:43,210 --> 00:25:45,084 Oni są... Wiesz. 470 00:25:47,033 --> 00:25:49,005 Seks, Parkerze! Pukają butami. 471 00:25:51,863 --> 00:25:54,496 - Możesz tego użyć? - Z tym... 472 00:25:55,658 --> 00:25:57,896 Mogę sprawić, że zrobi wszystko, co zechcę. 473 00:25:59,957 --> 00:26:01,517 To było naprawdę fajne 474 00:26:01,685 --> 00:26:04,645 ale muszę wracać pomóc Eliotowi znaleźć bombę. 475 00:26:11,240 --> 00:26:13,109 Wyłączam miernik tlenu. 476 00:26:17,153 --> 00:26:19,577 W porządku, stary. Włamałem się do ich systemu monitorowania 477 00:26:19,745 --> 00:26:23,748 wykrywa szczyty w dowolnym cieple, aby nam je pokazać gdzie Clark podłożył bombę. 478 00:26:23,916 --> 00:26:25,499 - Gdzie to jest? - Nie mam pojęcia. 479 00:26:25,667 --> 00:26:27,100 To coś działa jak atari. 480 00:26:27,225 --> 00:26:29,599 To świetnie, jeśli chcesz zagrać w „Frogger”, ale znaleźć bombę? 481 00:26:29,724 --> 00:26:32,641 Kiedy grasz w gry wideo, Nadal będę szukać bomby. 482 00:26:32,766 --> 00:26:34,648 Jeśli zdecydujesz się być pomocny, daj mi znać. 483 00:26:44,831 --> 00:26:46,738 Dziękuję bardzo za Twój wkład. 484 00:26:46,863 --> 00:26:48,108 Miło mi cię poznać. 485 00:26:50,027 --> 00:26:53,014 Pani Pierce, miałem taką nadzieję ukraść minutę Twojego czasu. 486 00:26:53,139 --> 00:26:54,697 Tyle o tobie słyszałem. 487 00:26:54,822 --> 00:26:57,031 - Oczywiście, pani... -Tinson. Eloise Tinson. 488 00:26:57,199 --> 00:26:58,635 Prawidłowy. 489 00:26:58,981 --> 00:27:00,534 Kobieta Coltan. 490 00:27:00,659 --> 00:27:01,935 We własnej osobie. 491 00:27:02,060 --> 00:27:04,793 Muszę przyznać, że to była wielka przyjemność pracując z Dannym. 492 00:27:05,729 --> 00:27:06,729 „Dany”? 493 00:27:07,209 --> 00:27:09,418 - Masz na myśli pana Blackwella. - Oczywiście. 494 00:27:10,071 --> 00:27:13,188 Dodanie tej kopalni Coltanu zdziała cuda dla państwa, 495 00:27:13,313 --> 00:27:16,610 i chciałem ci osobiście podziękować za Twój wkład. 496 00:27:17,030 --> 00:27:19,428 Przepraszam? Mój wkład? 497 00:27:19,596 --> 00:27:21,744 Nie trzeba być skromnym. To twoje pieniądze. 498 00:27:21,869 --> 00:27:24,534 A może to pieniądze Paca? Nigdy nie rozumiałem tego do końca. 499 00:27:24,659 --> 00:27:26,259 To dziwne, bo... 500 00:27:26,384 --> 00:27:29,775 wczoraj mi powiedział, że tak wykorzystanie środków kopalnianych na zakup. 501 00:27:29,900 --> 00:27:31,887 Nie. To nie tak co powiedział wczoraj wieczorem. 502 00:27:32,269 --> 00:27:33,859 A może to było dzisiaj rano? 503 00:27:35,267 --> 00:27:36,737 Czas się trochę zamazał. 504 00:27:37,671 --> 00:27:40,351 Tak czy inaczej, jestem całkiem pewny siebie powiedział, że korzystał z pieniędzy z paktu 505 00:27:40,476 --> 00:27:42,866 i że miał zamiar to zrobić dzisiaj transfer. Więc... 506 00:27:43,579 --> 00:27:44,579 Dziękuję. 507 00:27:44,704 --> 00:27:46,414 Bardzo dziękuję. 508 00:27:52,042 --> 00:27:53,321 Świetna frekwencja. 509 00:27:56,091 --> 00:27:57,550 Czy mogę ci coś przynieść? 510 00:27:59,852 --> 00:28:03,453 - Co się stało, pani Pierce? - Ten złodziejski, oszukujący drań! 511 00:28:07,019 --> 00:28:09,441 Wiesz, będąc tu na dole to nie jest taki dobry pomysł. 512 00:28:09,566 --> 00:28:12,239 Miałem raporty Coltana obejrzano poza witryną, 513 00:28:12,364 --> 00:28:14,527 i muszę ci powiedzieć, wyniki były mylące. 514 00:28:15,718 --> 00:28:17,862 Może moglibyśmy porozmawiać o tym naziemnym. 515 00:28:19,804 --> 00:28:21,354 Sekcja „C” jest jasna. 516 00:28:22,595 --> 00:28:24,827 Teraz, jeśli weźmiesz trochę tutaj z powierzchni, 517 00:28:25,119 --> 00:28:26,119 prawda? 518 00:28:27,139 --> 00:28:30,583 Wskazuje na obecność koltanu. 519 00:28:31,111 --> 00:28:32,111 Prawidłowy? 520 00:28:32,524 --> 00:28:34,803 W porządku. Teraz po prostu pójdę tutaj trochę głębiej. 521 00:28:40,779 --> 00:28:41,779 Nic. 522 00:28:42,103 --> 00:28:45,848 - Ci dranie posolili moją kopalnię. - Prawie zabrali też twoje pieniądze. 523 00:28:47,142 --> 00:28:49,226 Czekaj, czekaj. Chyba coś mam, stary. 524 00:28:49,394 --> 00:28:52,354 Na poziomach występują anomalie w północno-wschodniej ćwiartce. 525 00:28:52,479 --> 00:28:53,596 Mów po angielsku! 526 00:28:54,314 --> 00:28:55,858 Skręć w prawo. Znajdź bombę. 527 00:29:00,040 --> 00:29:01,540 - On jest tutaj. - Kto? 528 00:29:02,549 --> 00:29:04,050 - Cory. - Spójrz, stary. 529 00:29:04,175 --> 00:29:06,287 Chyba, że to urocze imię masz bombę, 530 00:29:06,412 --> 00:29:08,929 Jestem zmuszony ci przypomnieć swojej misji. Znajdź bombę. 531 00:29:09,054 --> 00:29:10,623 Zdemontować. Ratuj życie. 532 00:29:10,791 --> 00:29:13,045 Jestem na tym. W porządku? Po prostu przestań mówić! 533 00:29:16,046 --> 00:29:17,797 Nie wierzę, że próbowali żeby mnie naciągnąć. 534 00:29:17,965 --> 00:29:20,677 Właściwie, wierzę zwalili na ciebie jednego. 535 00:29:21,295 --> 00:29:23,497 To ja się zorientowałem o co im chodziło. 536 00:29:23,622 --> 00:29:26,310 Nie mam czasu na dyskusję na ten temat. Musimy się stąd wynosić, do cholery. 537 00:30:02,001 --> 00:30:03,801 Jesteś tam? Cześć? 538 00:30:04,293 --> 00:30:06,053 Nate, jesteś tam? 539 00:30:08,362 --> 00:30:09,223 jestem tutaj. 540 00:30:10,136 --> 00:30:11,183 Straciłem Nate'a. 541 00:30:12,303 --> 00:30:14,979 - Co masz na myśli mówiąc, że straciłeś Nate'a? - Nie wiem. Jego komunikator nie działa. 542 00:30:15,147 --> 00:30:17,523 - Musisz tu zejść. - Parker, spotkajmy się teraz przy samochodzie. 543 00:30:17,691 --> 00:30:18,649 Jedną sekundę. 544 00:30:20,319 --> 00:30:22,070 To się tym zajmuje. 545 00:30:22,463 --> 00:30:25,407 Musisz zdobyć nowe klucze zrobione dla mojego biura i wezwać ochronę. 546 00:30:25,907 --> 00:30:28,409 Nie chcę Dana Blackwella wchodząc do tego budynku. 547 00:30:28,577 --> 00:30:29,627 Tak, proszę pani. 548 00:30:33,839 --> 00:30:36,732 - Brzmiało, jakby coś się zawaliło. - Co tu robisz? 549 00:30:36,857 --> 00:30:39,177 Pomyślałem, że teraz jest dobry moment do pracy przy maszynach, 550 00:30:39,302 --> 00:30:41,630 - skoro nikogo tu nie ma. - To używa twojej głowy. 551 00:30:41,798 --> 00:30:44,467 Nie powinnaś robić tego sama. Pospiesz się. Musimy iść. 552 00:30:46,135 --> 00:30:47,135 Iść! 553 00:30:49,723 --> 00:30:51,640 - Co się do cholery stało? - Nie wiem. 554 00:30:51,808 --> 00:30:53,000 Jakaś eksplozja. 555 00:30:53,125 --> 00:30:55,858 Nieźle sobie poradziłeś śmiertelna pułapka, prawda? 556 00:30:55,983 --> 00:30:59,204 Nie bylibyśmy w takiej sytuacji, gdyby nie nalegałeś, żeby nas tu zaciągnąć 557 00:30:59,329 --> 00:31:01,454 na jakiś eksperyment naukowy. 558 00:31:01,579 --> 00:31:04,601 Chcesz wytykać palcami, czy też to robisz chcesz, chcesz nas stąd wydostać? 559 00:31:04,726 --> 00:31:07,323 Nie ma wyjścia! Ktoś będzie musiał nas znaleźć! 560 00:31:08,191 --> 00:31:10,790 Nie lubię nikogo w takim pośpiechu opuszczam swoje przyjęcia. 561 00:31:10,915 --> 00:31:13,120 W kopalni doszło do wypadku. Dan jest uwięziony. 562 00:31:13,245 --> 00:31:15,777 - Musimy się tam dostać. - Niech ten oszust się udusi. 563 00:31:15,902 --> 00:31:18,042 Nie pozwolę żadnemu z was ukraść moje pieniądze. 564 00:31:19,911 --> 00:31:22,963 - Nikt nie próbuje ukraść twoich pieniędzy. - Wiem, kiedy mnie oszukują. 565 00:31:23,590 --> 00:31:26,107 Po prostu włożę te pieniądze gdzie nikt nie może się do niego dostać. 566 00:31:26,510 --> 00:31:28,519 Cienki. To tylko pieniądze. Musimy się tam dostać. 567 00:31:28,644 --> 00:31:30,429 Gdybym był tobą, Martwiłbym się o siebie. 568 00:31:30,793 --> 00:31:33,762 Ktoś tak piękny jak ty nie jest dobrze sobie poradzę w jednym z naszych więzień. 569 00:31:33,887 --> 00:31:36,685 Nasze kobiety... nie traktują życzliwie obcych. 570 00:31:36,853 --> 00:31:38,276 Co przez to rozumiesz? 571 00:31:38,401 --> 00:31:41,555 Zadzwoniłem po policję. Powinni będę tu w każdej chwili, żeby cię aresztować 572 00:31:41,680 --> 00:31:44,401 w sprawie oszustw, ściągania haraczy, i podszywanie się pod funkcjonariusza federalnego. 573 00:31:45,283 --> 00:31:46,695 Nie możesz mnie aresztować. 574 00:31:47,684 --> 00:31:48,901 Jasne, że mogę. 575 00:31:49,026 --> 00:31:51,309 To jedna z korzyści bycia prokuratorem generalnym. 576 00:31:51,434 --> 00:31:52,535 Jestem właścicielem prawa. 577 00:31:52,971 --> 00:31:55,955 Debra, jesteśmy po tej samej stronie. Dan oszukał nas oboje. 578 00:31:57,370 --> 00:31:59,041 Oboje mnie oszukaliście. 579 00:31:59,356 --> 00:32:01,837 - Mam dość bycia okłamywanym. - Pani Pierce! 580 00:32:03,621 --> 00:32:06,367 - Mam do ciebie telefon. - Nie teraz. Nie teraz! 581 00:32:10,740 --> 00:32:12,626 Cholera. Teraz spójrz, co zrobiłeś! 582 00:32:14,395 --> 00:32:15,760 - Sierżant Astin. - Sierżancie. 583 00:32:15,885 --> 00:32:18,965 - Tak, proszę pani. - Spotkajmy się w kopalni. Zaraz. 584 00:32:19,090 --> 00:32:20,132 Już jestem. 585 00:32:27,820 --> 00:32:29,411 Co tu robisz? 586 00:32:32,462 --> 00:32:34,935 Zostawiliśmy kilka rzeczy i... 587 00:32:35,246 --> 00:32:36,829 - Kopalnia jest zamknięta. - Prawidłowy. 588 00:32:41,251 --> 00:32:42,459 Iść! 589 00:32:52,816 --> 00:32:54,377 Ile mamy tlenu? 590 00:32:55,025 --> 00:32:55,907 19%. 591 00:32:56,032 --> 00:32:58,716 19? Spada poniżej 15, kończymy! 592 00:32:58,841 --> 00:33:00,237 Oboje w pokoju, 593 00:33:00,772 --> 00:33:02,938 - mamy tylko około dwóch godzin. - Masz rację. 594 00:33:05,120 --> 00:33:06,590 Mamy tylko dwie godziny. 595 00:33:45,074 --> 00:33:48,460 Powiedz, co z tym domofonem? To znaczy, czy nie możemy... 596 00:33:49,230 --> 00:33:51,085 wiesz, wezwać pomoc czy coś? 597 00:33:53,055 --> 00:33:55,335 Nie, nie możesz włączyć radia. To nie działa. 598 00:33:55,460 --> 00:33:57,686 - Co masz na myśli? - Masz te wszystkie pieniądze. 599 00:33:58,528 --> 00:34:01,163 Mam na myśli, że macie nowe domofony. Masz nowe wsporniki sufitowe. 600 00:34:01,331 --> 00:34:04,792 Masz nową, zmodernizowaną wentylację. To znaczy, widziałem dokumenty. 601 00:34:04,960 --> 00:34:05,997 To wszystko jest fałszywe. 602 00:34:06,419 --> 00:34:09,088 Trzymaj się. Co masz na myśli mówiąc, że to wszystko jest fałszywe? 603 00:34:09,660 --> 00:34:13,512 Podparcie sufitu i wentylacja i domofon... to wszystko jest fałszywe. 604 00:34:14,039 --> 00:34:16,749 Jedyne środki bezpieczeństwa że za te pieniądze kupiono... 605 00:34:17,292 --> 00:34:19,098 udał się do Prokuratora Generalnego. 606 00:34:20,025 --> 00:34:21,642 Wszystkie pieniądze rządowe poszedł do niej. 607 00:34:22,828 --> 00:34:23,831 Czy to prawda? 608 00:34:24,419 --> 00:34:25,562 Świetna inwestycja. 609 00:34:26,727 --> 00:34:28,816 Musi być wyjście stąd, prawda? 610 00:34:32,055 --> 00:34:34,238 Może być jeśli spojrzymy tam w dół! 611 00:34:40,943 --> 00:34:42,903 Musi być jakiś sposób stąd, prawda? 612 00:34:44,767 --> 00:34:46,291 Spójrz tam, na swoje... 613 00:35:09,399 --> 00:35:10,399 Clark! 614 00:35:10,636 --> 00:35:11,812 Panie Blackwell! 615 00:35:11,937 --> 00:35:12,835 To Eryk! 616 00:35:12,960 --> 00:35:14,092 Erica Randalla! 617 00:35:14,426 --> 00:35:15,795 Prawie skończyłem! 618 00:35:16,933 --> 00:35:19,070 - Możesz ścisnąć? - Tak. Tak, dam radę. 619 00:35:19,195 --> 00:35:22,576 - Wszystko w porządku, proszę pana? - Nic mi nie jest. Po prostu mnie stąd wyciągnij. 620 00:35:25,165 --> 00:35:26,466 Panie Blackwell! 621 00:35:26,953 --> 00:35:28,210 Zatrzymaj się tam. 622 00:35:29,162 --> 00:35:31,098 O czym ty do cholery mówisz? Czekać! 623 00:35:31,223 --> 00:35:32,655 Jesteś aresztowany! 624 00:35:32,780 --> 00:35:35,476 Czekać! Nie, poczekaj chwilę. To ja jestem tutaj ofiarą. 625 00:35:36,071 --> 00:35:39,517 Odpowiedzialny był pan Gibson za tę eksplozję. 626 00:35:39,642 --> 00:35:42,723 Próbował zabrać mi moją. Podłożył tę bombę. 627 00:35:43,177 --> 00:35:44,600 Co tu mamy? 628 00:35:45,457 --> 00:35:46,679 Ta bomba? 629 00:35:47,718 --> 00:35:50,439 W porządku, Eliocie. Chyba udało mi się namierzyć bombę. 630 00:35:58,322 --> 00:35:59,833 - Mam to. - Jak to wygląda? 631 00:35:59,958 --> 00:36:01,738 Czerwone przewody, niebieskie przewody? Co? 632 00:36:06,908 --> 00:36:07,664 Wysięgnik! 633 00:36:10,650 --> 00:36:11,710 Nie jesteś zabawny. 634 00:36:13,129 --> 00:36:16,590 - Wszystko w porządku, proszę pana? - Nic mi nie jest. Po prostu mnie stąd wyciągnij. 635 00:36:20,586 --> 00:36:21,437 Patrzeć. 636 00:36:21,562 --> 00:36:24,139 Co spowodowało tę eksplozję? Byłem tam uwięziony. 637 00:36:24,599 --> 00:36:27,640 Mikro detonator, dźwięk przestrzenny, rozpylony kurz, 638 00:36:27,765 --> 00:36:30,128 zmodyfikowany miernik tlenu i... 639 00:36:30,574 --> 00:36:33,219 Co? Co? Tak, wydaję w weekendy robię te rzeczy. 640 00:36:33,344 --> 00:36:35,818 Człowieku, dochodzimy do kopalni. To nie jest nauka o rakietach. 641 00:36:35,943 --> 00:36:38,384 Podoba mi się to. Daje mu całą wioskę, 642 00:36:38,509 --> 00:36:40,155 koleś z budowy. 643 00:36:40,323 --> 00:36:41,657 - Dziękuję. - Dobra. 644 00:36:41,825 --> 00:36:43,951 Zadzwonię do Blackwella i narysuj go tutaj. 645 00:36:44,411 --> 00:36:48,121 To kontrolowany wybuch. Więc tak długo pozostając na prawo od „x” 646 00:36:48,289 --> 00:36:50,874 Powinno być w porządku. Będę kontrolował mierniki tlenu. 647 00:36:51,671 --> 00:36:54,526 Nie wierzę, że próbowali żeby mnie naciągnąć. 648 00:36:54,982 --> 00:36:58,459 Właściwie sądzę, że tak zrobili, w rzeczywistości, przyciągnij jednego do siebie. 649 00:37:02,021 --> 00:37:06,023 - Deb, co się do cholery dzieje? - Wszystko słyszeli, kretynie! 650 00:37:07,726 --> 00:37:08,684 Masz rację. 651 00:37:09,086 --> 00:37:10,769 Mamy tylko dwie godziny. 652 00:37:12,605 --> 00:37:15,328 Nate, cokolwiek zrobiłeś, właśnie to zrobiłeś ponownie włącz połączenie, więc słuchaj. 653 00:37:15,453 --> 00:37:17,902 Podłączyłem twój komunikator transmisji do systemu PA. 654 00:37:18,027 --> 00:37:20,899 Dostaniesz to wyznanie, i Eliot przyjedzie po ciebie. 655 00:37:21,308 --> 00:37:24,257 Powiedz, co z tym domofonem? To znaczy, czy nie możemy... 656 00:37:24,618 --> 00:37:25,993 wezwać pomoc czy coś? 657 00:37:26,535 --> 00:37:29,127 - To wszystko jest fałszywe. - Co masz na myśli mówiąc, że to wszystko jest fałszywe? 658 00:37:31,197 --> 00:37:34,595 Wsporniki sufitowe i wentylatory A domofony... to wszystko jest fałszywe. 659 00:37:34,720 --> 00:37:38,074 Jedynym środkiem bezpieczeństwa są te pieniądze kupił był prokurator generalny. 660 00:37:38,199 --> 00:37:40,359 Cały rząd pieniądze poszły do niej. 661 00:37:40,815 --> 00:37:41,815 Proszę pani? 662 00:37:41,940 --> 00:37:44,448 Nie, nie. Czekaj, czekaj. To jest błąd. 663 00:37:44,573 --> 00:37:46,221 Nie ma tu nic złego. 664 00:37:46,723 --> 00:37:48,641 Myślisz możesz nas z tego wyciągnąć? 665 00:37:49,413 --> 00:37:52,811 Nie wyciągnę cię z niczego, ty oszukujący draniu! 666 00:37:57,845 --> 00:37:59,026 Po prostu usiądź. 667 00:38:00,724 --> 00:38:02,629 Usiądź. Uspokój się! 668 00:38:02,754 --> 00:38:04,823 Możesz po prostu zadzwonić. Dają ci jednego... 669 00:38:04,991 --> 00:38:06,519 Nie, nie mogę zadzwonić! 670 00:38:06,644 --> 00:38:09,119 - Dają ci jednego. - Nie mogę zadzwonić! 671 00:38:16,044 --> 00:38:16,919 Udało się. 672 00:38:17,378 --> 00:38:19,718 Kilku gości chcesz przekazać darowiznę korporacyjną. 673 00:38:19,843 --> 00:38:22,174 Czy mam je skierować do swoje konto komitetu akcji politycznej 674 00:38:22,342 --> 00:38:24,801 - czy ten, który założyłem? - Ten, który ustawiłeś? 675 00:38:24,969 --> 00:38:27,554 „Kobiety jutra”. Mówiłem ci o tym pewnego dnia. 676 00:38:27,679 --> 00:38:30,349 Tak czy inaczej, masz autoryzację na tym koncie możesz wypłacić pieniądze w dowolnym momencie. 677 00:38:30,923 --> 00:38:32,643 Czy mogę przelać pieniądze? 678 00:38:33,118 --> 00:38:33,977 Jasne. 679 00:38:37,056 --> 00:38:38,531 Oto numer konta. 680 00:38:42,463 --> 00:38:43,779 To się tym zajmuje. 681 00:38:46,179 --> 00:38:49,493 Pierce przekazał wszystkie fundusze Pacyfiku na konto Parkera. 682 00:38:49,862 --> 00:38:52,437 - Ładnie zrobione. - Miałem małą pomoc od Sophie. 683 00:38:53,298 --> 00:38:55,791 Ale tak, trafiłem. Jestem grifterem. 684 00:38:57,135 --> 00:38:58,135 gryzę się. 685 00:38:58,662 --> 00:39:00,879 Wiesz, że nie dostaniesz żeby zatrzymać pieniądze, prawda? 686 00:39:04,348 --> 00:39:05,548 Nie niszcz tego. 687 00:39:15,286 --> 00:39:16,654 Co robisz? 688 00:39:17,689 --> 00:39:19,381 Kradzież dusz jest wyczerpująca. 689 00:39:23,191 --> 00:39:25,237 Zobaczmy. Zobaczmy. Zobaczmy. 690 00:39:26,905 --> 00:39:28,907 „Prawa ręka... Odbiera telefon, w lewo. 691 00:39:29,075 --> 00:39:30,564 „Mruga 15 razy... 692 00:39:31,077 --> 00:39:32,828 Pachnie jak bąbelki.” 693 00:39:33,141 --> 00:39:36,164 Parker, nie zaczniesz trzymać takie notatniki o nas, prawda? 694 00:39:39,649 --> 00:39:42,754 Czy wiesz, że dotykasz? podbródek co 2,5 minuty? 695 00:39:53,950 --> 00:39:55,050 Kim jesteś? 696 00:39:55,670 --> 00:39:56,670 Naprawdę. 697 00:39:59,380 --> 00:40:00,605 Jesteśmy przyjaciółmi Troi. 698 00:40:01,910 --> 00:40:03,754 Przybyliśmy tutaj, żeby zabezpieczyć kopalnię. 699 00:40:04,833 --> 00:40:06,445 Więc odchodzisz? 700 00:40:07,814 --> 00:40:08,989 Wychodzę. 701 00:40:09,912 --> 00:40:13,003 Ale masz mnóstwo dobrych chłopaków tutaj, żeby pilnować twoich pleców. 702 00:40:14,047 --> 00:40:16,747 Pamiętasz, co ci powiedziałem. Użyj tej głowy. 703 00:40:18,175 --> 00:40:19,621 Zapewnij ci bezpieczeństwo. 704 00:40:20,385 --> 00:40:21,871 - Zrobię to. - Dobrze. 705 00:40:22,672 --> 00:40:25,226 Dzięki temu nie będę musiał tu wracać i skop ci tyłek. 706 00:40:32,726 --> 00:40:33,726 W porządku. 707 00:40:48,204 --> 00:40:50,447 Hej, tam. Witamy w Twoim nowym biurze. 708 00:40:51,140 --> 00:40:53,379 - Przepraszam? - Po aresztowaniu Blackwella, 709 00:40:53,504 --> 00:40:57,008 zarząd usunął go ze stanowiska dyrektora generalnego i uczyniłem cię moim przełożonym. 710 00:40:57,758 --> 00:40:59,581 Teraz bezpieczeństwo wszystkich jest w twoich rękach. 711 00:41:01,467 --> 00:41:02,709 Zrobię co w mojej mocy. 712 00:41:03,520 --> 00:41:05,869 Cóż, tutaj. To tutaj powinno pomóc. 713 00:41:08,482 --> 00:41:11,575 - Skąd to się wzięło? - To federalne pieniądze na bezpieczeństwo. 714 00:41:11,700 --> 00:41:14,065 Zobacz, co się stanie czy Blackwell dał to Pierce'owi, 715 00:41:14,190 --> 00:41:16,348 i Pierce nam to dał i... 716 00:41:16,516 --> 00:41:17,666 Mniej więcej. 717 00:41:19,896 --> 00:41:22,354 Teraz możesz kupić sprzęt ochronny to faktycznie działa. 718 00:41:24,287 --> 00:41:27,901 - Bardzo dziękuję. - W porządku. Pozwolimy Ci się do tego zabrać. 719 00:41:29,194 --> 00:41:31,120 - Dziękuję. - Słuchaj, wyświadcz mi przysługę. 720 00:41:32,247 --> 00:41:33,771 Uważaj na Cory'ego, ode mnie. 721 00:41:33,896 --> 00:41:35,302 - Zrobię. - W porządku. 722 00:41:36,920 --> 00:41:38,609 Powinieneś go wrzucić na szufelkę. 723 00:41:39,179 --> 00:41:40,590 Ma do tego smykałkę. 724 00:41:54,636 --> 00:41:56,815 Zejście B za pięć minut.