1 00:00:02,294 --> 00:00:04,880 Brzmi przerażająco. 2 00:00:05,381 --> 00:00:10,636 Na szczęście miałem jakąś ochronę. To był mój ostatni raz w Wiedniu. 3 00:00:11,137 --> 00:00:12,721 Czy pozostawiło bliznę? 4 00:00:12,722 --> 00:00:13,972 Na prawym udzie. 5 00:00:13,973 --> 00:00:15,849 Pokaż mi, wyzywam cię. 6 00:00:15,850 --> 00:00:17,225 - Jestem dżentelmenem. - Aha. 7 00:00:17,226 --> 00:00:20,019 I dżentelmen nigdy nie uchyla się od próśb pań. 8 00:00:20,020 --> 00:00:21,646 Podaj cokolwiek, zobowiązuję się. 9 00:00:21,647 --> 00:00:23,565 Powiedz, że odzyskałeś pierścionek. 10 00:00:24,567 --> 00:00:26,485 Ooch. 11 00:00:27,403 --> 00:00:28,696 To jest wspaniałe. 12 00:00:31,031 --> 00:00:33,117 Powinien być przez kogoś noszony który pasuje do jego piękna. 13 00:00:38,831 --> 00:00:39,956 Nie. Nie mogę zaakceptować. 14 00:00:39,957 --> 00:00:41,751 Tak, tak. Możesz. 15 00:00:45,838 --> 00:00:47,922 Jak trafiłeś do branży klejnotów? 16 00:00:47,923 --> 00:00:53,428 Moja siostra, ona jest moją najlepszą przyjaciółką. Namawiała mnie, żebym to kontynuował. 17 00:00:53,429 --> 00:00:57,558 Przyszedłem z niczego i zbudowałem imperium, wszystko dzięki niej. 18 00:00:58,809 --> 00:01:00,602 Wyjdź ze mną jeszcze w tym tygodniu. 19 00:01:00,603 --> 00:01:03,022 Chcę ci pokazać jedno z moich ulubionych miejsc w Hawanie. 20 00:01:03,814 --> 00:01:04,981 - Kuba? - Dlaczego nie? 21 00:01:04,982 --> 00:01:06,775 Odbiorę cię moim odrzutowcem. 22 00:01:06,776 --> 00:01:09,569 Może wdać się w kolejną bójkę w barze nad tym pierścieniem. 23 00:01:09,570 --> 00:01:13,740 Zawsze chciałam zapukać ktoś z butelką szampana. 24 00:01:13,741 --> 00:01:15,283 Cóż, zawsze chciałem się bronić 25 00:01:15,284 --> 00:01:18,620 honor kobiety który potrafi dzierżyć butelkę szampana. 26 00:01:18,621 --> 00:01:20,498 No cóż. To randka. 27 00:01:23,042 --> 00:01:25,251 Tato, proszę po prostu pokaż mi swój profil randkowy? 28 00:01:25,252 --> 00:01:27,128 Chcę się upewnić używasz zdjęć, które wybrałem. 29 00:01:27,129 --> 00:01:29,255 Becky, mówię ci, to już działa. 30 00:01:29,256 --> 00:01:31,549 Miałem dzisiaj randkę z bardzo uroczą kobietą 31 00:01:31,550 --> 00:01:34,010 i mam jeszcze kilka że czekam do sądu. 32 00:01:34,011 --> 00:01:37,680 Sąd? OK, proszę, nigdy więcej tak nie mów. 33 00:01:37,681 --> 00:01:39,517 Chcę tylko widzieć cię szczęśliwego. 34 00:01:40,392 --> 00:01:42,436 Po tym wszystkim, co wydarzyło się z mamą... 35 00:01:43,646 --> 00:01:45,021 Obiecaj mi, że spróbujesz? 36 00:01:45,022 --> 00:01:48,192 Obiecuję. Kocham cię. Porozmawiam z tobą wkrótce, dobrze. 37 00:01:50,653 --> 00:01:53,947 Czy mogę zapytać, jak przebiegły zaloty? 38 00:01:53,948 --> 00:01:56,241 Zjadła całą głowę ryby. 39 00:01:56,242 --> 00:01:57,909 - Ej. Co? Czekaj, cały... - En... 40 00:01:57,910 --> 00:01:59,953 Tak, cała głowa ryby. 41 00:01:59,954 --> 00:02:02,038 Przez cały czas przeżuwała ta głowa ryby, 42 00:02:02,039 --> 00:02:04,291 patrzyła prosto na mnie. Zamknięty. 43 00:02:05,042 --> 00:02:07,418 Cóż, nalej mi podwójną porcję. 44 00:02:07,419 --> 00:02:09,712 Moja randka była jeszcze bardziej podejrzana, jeśli potrafisz sobie wyobrazić. 45 00:02:09,713 --> 00:02:12,340 O nie. Myślałam, że go lubisz. 46 00:02:12,341 --> 00:02:16,220 Mhm. Można nawet powiedzieć, że tak najlepsza pierwsza randka, jaką kiedykolwiek odbyłem. 47 00:02:17,680 --> 00:02:20,515 - Ale... - To wszystko było fałszywe. 48 00:02:20,516 --> 00:02:22,058 Z pierścionka na jego palcu. 49 00:02:22,059 --> 00:02:26,563 Kiedy oddychasz prawdziwym szafirem, cóż, mgła ustępuje niemal natychmiast. 50 00:02:26,564 --> 00:02:30,024 Ten pozostał pochmurny przez pięć sekund. Fałszywe. 51 00:02:30,025 --> 00:02:32,944 Jest ogromna różnica pomiędzy pieniędzmi i bogactwem. 52 00:02:32,945 --> 00:02:35,530 Bogaty człowiek chce, żebyś zobaczył że jest bogaty. 53 00:02:35,531 --> 00:02:40,076 Bogaty człowiek, jest dumny według uznania. Sugerują się pieniądze. 54 00:02:40,077 --> 00:02:41,160 Jest sumem. 55 00:02:41,161 --> 00:02:45,623 Tak. I zastawił przynętę na umowę biznesową. 56 00:02:45,624 --> 00:02:49,127 Biznes z klejnotami może być bardzo dochodowy. 57 00:02:49,128 --> 00:02:53,674 I upewniam się, że moi wyjątkowi przyjaciele zobaczyć wszelkie możliwości inwestowania. 58 00:02:54,508 --> 00:02:57,176 Ten człowiek to kłamca i drapieżnik. 59 00:02:57,177 --> 00:03:00,139 I założę się, że pozostawił ślad ofiar w jego ślad. 60 00:03:00,723 --> 00:03:02,224 {\an8}- Tak. - Mhm. 61 00:03:03,392 --> 00:03:04,726 {\an8}Cała głowa, mówisz? 62 00:03:04,727 --> 00:03:06,645 Och, tak. Nie, nie. 63 00:03:28,667 --> 00:03:33,922 Dobra. Neal Trivedi, lat 53, samooszukany milioner z Bombaju. 64 00:03:33,923 --> 00:03:36,341 Ten facet został milionerem udając miliardera? 65 00:03:36,342 --> 00:03:39,218 {\an8}Dokładnie. Cóż, udawał, że tak jest potentat klejnotów na Hartfield, 66 00:03:39,219 --> 00:03:42,347 {\an8}która jest aplikacją randkową, w której nie trzeba się łączyć. To tak, jak tylko w poważnych związkach. 67 00:03:42,348 --> 00:03:45,224 {\an8}Neal odgrywa rolę potentata aby zwabić swoje ofiary 68 00:03:45,225 --> 00:03:47,060 {\an8}a potem ich potępiać z tysięcy dolarów. 69 00:03:47,061 --> 00:03:49,145 {\an8}Czasami oferowanie inwestycji biznesowych. 70 00:03:49,146 --> 00:03:52,357 {\an8}Tak, ale także nowy zwrot akcji. Dla ofiar jest naprawdę uzależniony, 71 00:03:52,358 --> 00:03:56,069 {\an8}mówi, że potrzebuje ochrony jego wrogowie, którzy czyhają na jego fortunę, 72 00:03:56,070 --> 00:03:59,781 {\an8}i płacą za jego ochronę od ludzi, którzy nie istnieją. 73 00:03:59,782 --> 00:04:02,533 {\an8}To podstawowy oszustwo romantyczne. Zachowujesz się, jakbyś był silny 74 00:04:02,534 --> 00:04:05,620 {\an8}a kiedy poprosisz o pomoc, twoje ofiary też myślą, że są silne. 75 00:04:05,621 --> 00:04:09,165 {\an8}Jest sprytny. Tak, wszystkie jego wiadomości są wykonane ręcznie, spersonalizowane. 76 00:04:09,166 --> 00:04:12,210 {\an8}W ten sposób przeszedł przez algorytm Oglądam mecze Sophie. 77 00:04:12,211 --> 00:04:14,420 {\an8}Co teraz robisz? 78 00:04:14,421 --> 00:04:18,634 {\an8}To, hm, hm. L-Patrzę dla... twojego serca. 79 00:04:19,468 --> 00:04:24,138 {\an8}W każdym razie, hm, tak. Ten facet całą operację wykonuje ręcznie 80 00:04:24,139 --> 00:04:25,723 {\an8}i na dodatek, oto mecze. 81 00:04:29,103 --> 00:04:31,771 {\an8}Och, tak. Nie, jest oszustem zapewniającym równość szans. 82 00:04:31,772 --> 00:04:33,356 {\an8}Wykorzystaj jego dane finansowe. 83 00:04:33,357 --> 00:04:35,608 {\an8}Zobacz, którą ze swoich ofiar zabrał za najwięcej pieniędzy. 84 00:04:35,609 --> 00:04:38,862 {\an8}Jeśli mamy zamiar wyłowić suma Chcę najbardziej kuszącą przynętę. 85 00:04:39,613 --> 00:04:40,780 {\an8}Mhm. 86 00:04:40,781 --> 00:04:45,118 {\an8}Nigdy nie byłem na siebie tak zły za zaufanie mężczyźnie. 87 00:04:45,119 --> 00:04:46,661 {\an8}Ile ci zabrał? 88 00:04:46,662 --> 00:04:47,620 {\an8}Wszystkie moje oszczędności. 89 00:04:47,621 --> 00:04:50,456 {\an8}Pieniądze, które zgromadziłem od czasów studiów? Stracony. 90 00:04:50,457 --> 00:04:53,167 {\an8}Pięć miesięcy mojego życia zmarnowałem na tego gościa. 91 00:04:53,168 --> 00:04:54,920 {\an8}Neal Trivedi to diabeł. 92 00:04:55,504 --> 00:04:58,339 {\an8}Neal Trivedi nie jest oszustem. On jest miłością mojego życia. 93 00:04:58,340 --> 00:05:01,217 I nigdy nie pomyślałeś, że to dziwne jak często prosi o pieniądze. 94 00:05:01,218 --> 00:05:03,261 Cały jego majątek jest związany w biznesie. 95 00:05:03,262 --> 00:05:05,638 Uh, nie ma dużo płynnej gotówki. 96 00:05:05,639 --> 00:05:08,975 Czasami potrzebuje funduszy zatrudnić ochronę przed swoimi wrogami. 97 00:05:08,976 --> 00:05:12,228 Mam na myśli biznes klejnotów jest bardzo niebezpieczne. 98 00:05:12,229 --> 00:05:14,231 - Rogerze... - Nie. 99 00:05:14,982 --> 00:05:16,608 Neal zapłacił za pogrzeb mojej matki. 100 00:05:17,276 --> 00:05:19,986 Uch. Jestem księgowym. Nie mam dużo pieniędzy. 101 00:05:19,987 --> 00:05:21,989 I szczerze mówiąc, nie ma wielu przyjaciół. 102 00:05:22,573 --> 00:05:24,908 Był tam dla mnie w czasie mojej potrzeby. 103 00:05:25,659 --> 00:05:29,496 Jeśli czasami będzie potrzebował mojej pomocy... Cóż, taka właśnie jest miłość. 104 00:05:30,080 --> 00:05:33,041 Zabrał mnie do Amsterdamu na naszą ostatnią randkę. 105 00:05:33,042 --> 00:05:36,127 I wtedy właśnie się z nim skonfrontowałem o pieniądzach, które był mi winien. 106 00:05:36,128 --> 00:05:38,589 - I? - Nie zgodził się na zwrot pieniędzy. 107 00:05:39,298 --> 00:05:43,092 Więc ukradłem mnóstwo pieniędzy i biżuterię z jego domu. 108 00:05:43,093 --> 00:05:46,929 Ale kiedy wróciliśmy do Stanów, okazuje się, że wszystko było podróbką. 109 00:05:46,930 --> 00:05:51,560 Tak więc amerykańskie służby celne trzymały mnie w areszcie przez 24 godziny bez przerwy. 110 00:05:52,186 --> 00:05:55,606 Nadal mam te rzeczy. Dobrze mi to zrobi. 111 00:05:56,482 --> 00:06:00,027 Proszę. Moi wrogowie mnie dogonili. 112 00:06:01,028 --> 00:06:03,404 S-Wyślij pieniądze. 113 00:06:03,405 --> 00:06:06,407 Jak to zdobyłeś? Wysłał mi to w zeszłym miesiącu. 114 00:06:06,408 --> 00:06:09,035 Wysłał ten film, ten sam film, 115 00:06:09,036 --> 00:06:11,913 innej ze swoich ofiar, osiem miesięcy temu. 116 00:06:11,914 --> 00:06:14,291 Roger, ten człowiek cię oszukuje. 117 00:06:16,251 --> 00:06:19,922 Obiecuję, że ci się odwdzięczę. 118 00:06:28,222 --> 00:06:31,349 W porządku, jeśli moje dławienie było zbyt mocne, możesz to po prostu przyznać. 119 00:06:31,350 --> 00:06:36,104 Ten Neal. On jest szumowiną szumowiny tej ziemi. 120 00:06:36,105 --> 00:06:37,188 Podwójne szumowiny. 121 00:06:37,189 --> 00:06:39,899 Ludzie tacy jak Roger, wielu z nas, prawda, 122 00:06:39,900 --> 00:06:42,693 musieliśmy ukrywać, kim jesteśmy na całe nasze życie. 123 00:06:42,694 --> 00:06:45,029 I wtedy pojawia się Neal i wykorzystuje faceta 124 00:06:45,030 --> 00:06:46,781 kiedy jest najbardziej bezbronny. 125 00:06:46,782 --> 00:06:47,949 Tak. On jest najgorszy. 126 00:06:47,950 --> 00:06:49,033 Dokładnie. 127 00:06:49,034 --> 00:06:51,619 Skoro o tym mowa, to są najgorsze fałszywe obrażenia, jakie kiedykolwiek widziano. 128 00:06:51,620 --> 00:06:53,579 To syrop kukurydziany i czerwony barwnik 40. 129 00:06:53,580 --> 00:06:55,165 Hej, Roger wyszedł. 130 00:06:55,833 --> 00:06:58,585 Nie sądzę, żeby był przekonany nawet po obejrzeniu filmu. 131 00:06:59,545 --> 00:07:01,712 Neal wciągnął się głęboko w tego gościa. 132 00:07:01,713 --> 00:07:05,049 Te aplikacje naprawdę wydają się aby wszystko było trudniejsze, a nie łatwiejsze. 133 00:07:05,050 --> 00:07:08,094 Aplikacje randkowe są ogólnie głupie. Po prostu poznaj kogoś w prawdziwym życiu. 134 00:07:08,095 --> 00:07:09,637 Naprawdę? 135 00:07:09,638 --> 00:07:12,306 I jak to się stało, że się spotkaliście twoi partnerzy, Eliot? 136 00:07:12,307 --> 00:07:14,017 Kobieta, z którą się teraz spotykasz? 137 00:07:15,144 --> 00:07:17,103 Na ostrym dyżurze, szycie po walce. 138 00:07:17,104 --> 00:07:18,230 A ten wcześniejszy? 139 00:07:19,022 --> 00:07:20,815 Na ostrym dyżurze, szycie po walce. 140 00:07:20,816 --> 00:07:22,442 A wcześniej? 141 00:07:24,027 --> 00:07:25,319 Podczas walki. 142 00:07:25,320 --> 00:07:27,864 W porównaniu z wami jestem ekspertem. 143 00:07:27,865 --> 00:07:32,118 Teraz my prowadzimy tę starą szkołę. Przeciw kontra przeciw. 144 00:07:32,119 --> 00:07:35,956 Spakuj walizki do Hawany. Chodźmy ukraść wymarzoną randkę. 145 00:07:45,716 --> 00:07:46,966 Oh. 146 00:07:46,967 --> 00:07:50,052 Tak, nie sądzę, żeby tak było Międzynarodowy Port Lotniczy Louisa Armstronga. 147 00:07:50,053 --> 00:07:52,722 Och, przepraszam, proszę pana. Jesteśmy zgubieni. 148 00:07:52,723 --> 00:07:54,056 Jasne. Jaki lot? 149 00:07:54,057 --> 00:07:58,060 Co... Czy ty jesteś Edgar Allen Wright? 150 00:07:59,229 --> 00:08:01,814 Twoja żona nam powiedziała znaleźlibyśmy cię na lotnisku. 151 00:08:01,815 --> 00:08:05,735 Och, głupi z nas, myśleliśmy to był Louis Armstrong Nowy Orlean 152 00:08:05,736 --> 00:08:07,820 - Międzynarodowy Port Lotniczy. - Międzynarodowy Port Lotniczy. Więc. 153 00:08:07,821 --> 00:08:09,530 Moja żona? Znasz moją żonę? 154 00:08:09,531 --> 00:08:12,158 Cóż, poznaliśmy ją, właściwie poprosiła nas, żebyśmy ci to dali. 155 00:08:12,159 --> 00:08:13,619 Tak. Och, tak. 156 00:08:14,912 --> 00:08:16,037 Zostałeś obsłużony. 157 00:08:16,038 --> 00:08:17,163 Podano? Po co? 158 00:08:17,164 --> 00:08:19,916 - O nie. On nie wie. - To bzdura, Ed. 159 00:08:19,917 --> 00:08:23,002 Marilyn wie wszystko o twoich sprawach. Wszyscy. 160 00:08:23,003 --> 00:08:25,379 Cecelia z Hawajów. 161 00:08:25,380 --> 00:08:27,798 Jaya z Dubaju. 162 00:08:27,799 --> 00:08:30,134 Olezka z Rosji. 163 00:08:30,135 --> 00:08:36,349 Jak ona... Uff. Muszę do niej zadzwonić. 164 00:08:36,350 --> 00:08:38,310 - Idź. Zadzwoń do niej. - Mhm. 165 00:08:44,274 --> 00:08:48,152 Właśnie przybył. Neal ma się ze mną spotkać, przyjedzie o 10:00. 166 00:08:48,153 --> 00:08:49,445 Mój artykuł z okładki gotowy? 167 00:08:49,446 --> 00:08:52,949 Tak. Skontaktowałem się z firmą, z którą współpracowałem w Birmie w celu sporządzenia umów 168 00:08:52,950 --> 00:08:56,661 więc połączenie będzie działać na obu końcach. Jesteś większościowym udziałowcem 169 00:08:56,662 --> 00:08:59,622 w małej, ale prężnej Przedsiębiorstwo górnicze rodziny Cesario. 170 00:08:59,623 --> 00:09:01,832 Znak udaje potentata klejnotów. 171 00:09:01,833 --> 00:09:05,419 Najlepszym oszustwem jest oszukanie go głębiej w kłamstwo, które już odgrywa. 172 00:09:05,420 --> 00:09:07,046 Więc łapiemy prywatny odrzutowiec 173 00:09:07,047 --> 00:09:09,340 bierzemy wszystkie pieniądze, które pokazuje aby uruchomić jego oszustwo 174 00:09:09,341 --> 00:09:11,717 i wtedy spłacamy tyle ofiar, ile uda nam się znaleźć. 175 00:09:11,718 --> 00:09:13,928 Pod warunkiem, że uważasz, że to bezpieczne. To Kuba, wiesz. 176 00:09:13,929 --> 00:09:17,348 Neal ma letni dom w Hawanie. Mógłby tam trzymać twarde aktywa. 177 00:09:17,349 --> 00:09:20,769 Potrzebuję Parkera i Eliota ze sobą. Znalazłeś sposób, żeby przyszli, prawda? 178 00:09:21,812 --> 00:09:27,275 Tak. Ale... c-mogliśmy natknąć się jakieś kłopoty z historią z okładki Eliota. 179 00:09:27,276 --> 00:09:29,318 Neal ma tylko dwie osoby w swoim wewnętrznym kręgu 180 00:09:29,319 --> 00:09:31,654 - że moglibyśmy się oczyścić. - A więc jest Nikolew, 181 00:09:31,655 --> 00:09:34,907 ochroniarz, którego koszulki wyglądają zbyt ciasne, aby było wygodne. 182 00:09:34,908 --> 00:09:38,745 Cień Neala. To zbyt rzucające się w oczy. Pozostaje tylko... 183 00:09:40,205 --> 00:09:41,123 pilot. 184 00:09:42,082 --> 00:09:45,627 O nie. Proszę, powiedz mi że Eliot faktycznie latał samolotem. 185 00:09:46,420 --> 00:09:47,753 Uch... 186 00:09:47,754 --> 00:09:50,214 Technicznie... nie. 187 00:09:50,215 --> 00:09:52,466 Ale on jest w kokpicie studiuj teraz. 188 00:09:52,467 --> 00:09:53,927 „Studiuję”? 189 00:09:59,766 --> 00:10:03,144 Ty musisz być Violetta. Jestem siostrą Neala, Reena. 190 00:10:03,145 --> 00:10:05,271 Reena, co za przyjemność. 191 00:10:05,272 --> 00:10:07,690 Neal jest już w Hawanie, załatwiać jakieś sprawy. 192 00:10:07,691 --> 00:10:10,818 Zamiast tego będę ci towarzyszyć. Jeśli to w porządku. 193 00:10:10,819 --> 00:10:11,903 Przychodzić. 194 00:10:12,696 --> 00:10:14,780 Neal dużo mi o tobie opowiadał. 195 00:10:14,781 --> 00:10:15,866 huh. 196 00:10:18,201 --> 00:10:21,329 Dzień dobry, wszyscy, mówi wasz kapitan. 197 00:10:21,330 --> 00:10:23,914 Um, spodziewaj się burzliwego powietrza przez większą część lotu. 198 00:10:23,915 --> 00:10:27,460 Start może być trochę wyboisty. Uh, lądowanie, będzie ciężko. 199 00:10:27,461 --> 00:10:28,920 Może chcę się zapiąć. 200 00:10:31,423 --> 00:10:35,092 Jestem naprawdę bardzo zadowolony spotkać się z tobą. 201 00:10:35,093 --> 00:10:37,970 Neal jest bardzo wybredny o ludziach, których ze sobą zabiera. 202 00:10:37,971 --> 00:10:40,765 Cóż, to uczucie jest odwzajemnione. Twój brat to niezły dżentelmen. 203 00:10:40,766 --> 00:10:45,645 Jest irytująco doskonały. Pokorny. Zbyt mądry, żeby się z nim kłócić. 204 00:10:46,646 --> 00:10:48,064 Wy dwoje wydajecie się być blisko. 205 00:10:48,065 --> 00:10:52,109 Zerwaliśmy więzi z naszymi rodzicami, gdy byliśmy młodzi. 206 00:10:52,110 --> 00:10:56,740 On zaczął pracować, ja poszłam na studia. I nie pochwalali niczego, co zrobiliśmy. 207 00:10:58,116 --> 00:10:59,368 Pracujesz dla niego teraz? 208 00:11:00,911 --> 00:11:03,704 Z nim. Tak. 209 00:11:03,705 --> 00:11:05,414 Zarządzam wszystkimi jego oszczędnościami. 210 00:11:05,415 --> 00:11:08,334 Spora ilość, ale nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić. 211 00:11:10,253 --> 00:11:12,214 Hmm. 212 00:11:20,180 --> 00:11:21,181 Zaraz wracam. 213 00:11:24,226 --> 00:11:26,852 Neal wysyła swoją siostrę aby uspokoić swoje ofiary. 214 00:11:26,853 --> 00:11:28,604 Nic dziwnego, że ich obrona słabnie. 215 00:11:28,605 --> 00:11:30,232 Ale na ile prawdziwa była ta historia? 216 00:11:30,732 --> 00:11:33,110 Prawdziwa złota powłoka, zgniły rdzeń. 217 00:11:33,735 --> 00:11:35,362 Chyba jednak jest w tym trochę prawdy. 218 00:11:40,784 --> 00:11:41,827 Mhm. 219 00:11:46,581 --> 00:11:48,707 Uff. 220 00:11:48,708 --> 00:11:50,543 - Oh! - Ach! 221 00:11:50,544 --> 00:11:51,962 Cieszyć się. 222 00:12:11,731 --> 00:12:12,940 Damski. 223 00:12:12,941 --> 00:12:14,276 Brat. 224 00:12:17,237 --> 00:12:19,780 Zajmę się pewnymi sprawami. Ciesz się lunchem. 225 00:12:19,781 --> 00:12:22,325 Nie schrzań się. Ona jest wyjątkowa. 226 00:12:22,909 --> 00:12:23,910 Fioletowy. 227 00:12:27,080 --> 00:12:28,581 Restauracja ma całkiem niezły widok. 228 00:12:28,582 --> 00:12:30,166 Penthouse? 229 00:12:30,167 --> 00:12:32,668 Jeszcze lepiej. Zobaczysz. 230 00:12:32,669 --> 00:12:34,171 Oh. 231 00:12:40,760 --> 00:12:43,179 Och, mój. 232 00:12:43,180 --> 00:12:44,513 Mhm. 233 00:12:44,514 --> 00:12:46,056 Co... Uch. 234 00:12:46,057 --> 00:12:50,061 200 000 galonów słonej wody. 235 00:12:51,104 --> 00:12:52,856 Wokół niego zbudowana jest cała restauracja. 236 00:12:55,275 --> 00:12:59,070 Ale myślałem coś bardziej intymnego. 237 00:12:59,571 --> 00:13:00,489 Oh. 238 00:13:04,034 --> 00:13:06,077 Co... 239 00:13:07,996 --> 00:13:10,332 Wow. 240 00:13:18,757 --> 00:13:21,259 Mam nadzieję, że Reena nie sprzedała mi zbyt wiele. 241 00:13:21,760 --> 00:13:24,053 Bardzo pragnie, żebym się ustatkowała. 242 00:13:24,054 --> 00:13:25,429 Ona jest słodka. 243 00:13:25,430 --> 00:13:27,848 Oboje robicie wrażenie. 244 00:13:27,849 --> 00:13:31,894 Zwłaszcza, że byliśmy w separacji od rodziców w tak młodym wieku. 245 00:13:31,895 --> 00:13:33,896 Woleliby że nigdy nie wychodziliśmy z domu. 246 00:13:33,897 --> 00:13:37,692 Po prostu zostałem i przejął ich usługi pralnicze. 247 00:13:38,610 --> 00:13:41,153 Reena i ja musieliśmy znaleźć naszą własną drogę na świecie. 248 00:13:42,239 --> 00:13:43,949 Ach. Dziękuję. 249 00:13:45,659 --> 00:13:46,659 Szampan. 250 00:13:46,660 --> 00:13:50,829 Na naszą bójkę w barze. Chociaż nie sądzę, że będziemy tego potrzebować. 251 00:13:50,830 --> 00:13:52,624 Znam inwestorów. 252 00:13:53,416 --> 00:13:55,501 Pozwolili mi wynająć całe mieszkanie, 253 00:13:55,502 --> 00:13:59,380 na wypadek któregoś z moich wrogów zrobił niechciany wygląd. 254 00:13:59,381 --> 00:14:02,341 Dlatego najpierw musiałem wysłać Nikolewa. 255 00:14:02,342 --> 00:14:03,843 Nie mogę sobie tego wyobrazić. 256 00:14:04,386 --> 00:14:07,388 Zawsze muszę uważać na swoje plecy. Nigdy nie wiadomo komu zaufać. 257 00:14:07,389 --> 00:14:09,432 To może być wstrząsające. 258 00:14:10,183 --> 00:14:14,645 Ale jeśli pozwoli mi to na chwilę samotności z kobietą taką jak ty, 259 00:14:14,646 --> 00:14:16,273 ma to swoje zalety. 260 00:14:17,023 --> 00:14:20,192 zastanawiałem się, biorąc pod uwagę Twój sukces jako biznesmena, 261 00:14:20,193 --> 00:14:22,696 gdybym mógł prosić Cię o radę. 262 00:14:31,580 --> 00:14:33,789 Wiesz, dużo myślałem o dzisiejszych randkach. 263 00:14:33,790 --> 00:14:34,707 To powinno być dobre. 264 00:14:34,708 --> 00:14:37,876 A Sophie i Harry są naprawdę mądrzy i dostają emocje. 265 00:14:37,877 --> 00:14:39,503 I oni wiedzą jak rozmawiać o tym z ludźmi. 266 00:14:39,504 --> 00:14:41,214 I nawet oni mają kłopoty. 267 00:14:42,340 --> 00:14:43,507 Więc? 268 00:14:43,508 --> 00:14:46,303 Zatem te aplikacje są wrogiem. 269 00:14:46,970 --> 00:14:49,179 Są bezmyślni, pozbawieni radości, 270 00:14:49,180 --> 00:14:51,432 a nasi przyjaciele to... bezsilni wobec nich. 271 00:14:51,433 --> 00:14:53,392 To znaczy, jestem w świetnym związku, 272 00:14:53,393 --> 00:14:57,062 ale czy w ogóle bym w tym brała udział gdyby to zależało od tych maszyn przesuwających? 273 00:14:57,063 --> 00:14:59,273 Ona jest czym? Brytyjka? 274 00:14:59,274 --> 00:15:01,734 Pokazała ci wideo i powiedział co? O moim bracie? 275 00:15:01,735 --> 00:15:03,527 Mamy kłopoty. 276 00:15:03,528 --> 00:15:07,656 Nie, mam na myśli. Ja, ty, Hardison, pff... to dobrze. 277 00:15:07,657 --> 00:15:10,200 - To działa. - Nie... kłopoty. 278 00:15:10,201 --> 00:15:13,579 Oczywiście, to nieprawda. Ona próbuje skrzywdzić mojego brata. 279 00:15:13,580 --> 00:15:15,123 Zaraz pójdę go ostrzec. 280 00:15:17,417 --> 00:15:19,377 Zofia. Nadchodzi Reena. 281 00:15:20,086 --> 00:15:21,338 Zofia? 282 00:15:23,506 --> 00:15:24,507 Ona nas nie słyszy. 283 00:15:26,593 --> 00:15:29,638 Ściany. Są zbudowane z żelazocementu. 284 00:15:31,222 --> 00:15:34,224 Kiedy umieścisz drut i siatkę pomiędzy betonem, ok? 285 00:15:34,225 --> 00:15:35,893 Jest zbudowany tak, aby wytrzymać huragan. 286 00:15:35,894 --> 00:15:37,561 A co, jesteś bardziej cementowym purystą? 287 00:15:37,562 --> 00:15:40,564 Nie... Ja... Nie możemy używać komunikatora tutaj, Parker. Dobra? 288 00:15:40,565 --> 00:15:43,275 Każdy pokój w tym hotelu jest klatką Faradaya. 289 00:15:43,276 --> 00:15:45,069 To bardzo charakterystyczny cement. 290 00:15:45,070 --> 00:15:50,491 Kopalnia rubinów w Birmie? Tak, tak. Absolutnie sądzę, że mogę pomóc. 291 00:15:50,492 --> 00:15:52,743 Moja matka, naprawdę. To było jej towarzystwo. 292 00:15:52,744 --> 00:15:56,748 Ale słyszała, jak tak ciepło o tobie mówiłem. 293 00:15:57,791 --> 00:15:59,626 Powiedziałeś jej o mnie? 294 00:16:00,752 --> 00:16:01,753 Cóż... 295 00:16:03,338 --> 00:16:05,381 mówimy poważnie, prawda? 296 00:16:05,382 --> 00:16:08,259 Tak... tak poważny, jak tylko chcesz. 297 00:16:09,678 --> 00:16:13,682 Podniesienie poziomu zajęłoby mi trochę czasu część kapitału ale ja absolutnie... 298 00:16:19,396 --> 00:16:21,398 Przepraszam, Violetto. 299 00:16:27,570 --> 00:16:29,613 Reena... Mówiłem ci, żebyś nie... 300 00:16:29,614 --> 00:16:32,616 Czy Roger nie powiedział kobieta, która o nas pyta, jest Brytyjką? 301 00:16:32,617 --> 00:16:36,496 Przysięgam, że stewardesa z mojego lotu z Violet śledził mnie. 302 00:16:37,539 --> 00:16:39,498 Violet jest Brytyjką. 303 00:16:59,686 --> 00:17:02,105 Właśnie usłyszałem najciekawszą historię. 304 00:17:06,693 --> 00:17:09,237 Hmm. Wygląda na to, że przybyło wsparcie. 305 00:17:11,072 --> 00:17:12,741 Wygląda na to, że mamy randkę do zawieszenia. 306 00:17:17,954 --> 00:17:21,958 W porządku. Musimy ominąć strażników. Znajdź wejście. 307 00:17:29,924 --> 00:17:30,883 Dzień dobry, panowie. 308 00:17:30,884 --> 00:17:34,303 Jestem menadżerem hotelu. 309 00:17:34,304 --> 00:17:35,889 To jest własność prywatna. 310 00:17:39,934 --> 00:17:40,768 Dobra. 311 00:17:46,983 --> 00:17:48,192 Iść. Iść. 312 00:17:48,193 --> 00:17:49,610 Nie, nie! 313 00:17:49,611 --> 00:17:52,071 Byłeś dobry. Byłeś bardzo wiarygodny. 314 00:17:52,906 --> 00:17:54,240 Kto cię zatrudnił? 315 00:17:54,824 --> 00:17:57,659 Czy była to jedna z kobiet? Zawsze są najbardziej irracjonalne. 316 00:17:57,660 --> 00:18:00,496 Claire? A może to była Leena? 317 00:18:00,497 --> 00:18:04,626 Nie możesz mnie pokonać, Violet. Zbudowałem imperium. 318 00:18:05,251 --> 00:18:07,086 Och, Nealu. Jesteś zabawny. 319 00:18:07,754 --> 00:18:10,088 Oboje wiemy, że twoje klejnoty są fałszywe. 320 00:18:10,089 --> 00:18:11,883 Och, nie mówię o klejnotach. 321 00:18:12,717 --> 00:18:18,013 Mówię o kochankach. Mniej cenne, być może, ale o wiele bardziej lojalny. 322 00:18:18,014 --> 00:18:21,476 I jeden z nich właśnie zadzwonił do mojej siostry zgłosić potencjalne zagrożenie. 323 00:18:22,060 --> 00:18:22,894 Brytyjka. 324 00:18:24,103 --> 00:18:26,814 Brunetka. Nienaganna linia szczęki. 325 00:18:28,107 --> 00:18:29,858 To takie zabawne, 326 00:18:29,859 --> 00:18:33,278 Chodziłem dalej i dalej o tym, że moi wrogowie mnie tu znaleźli 327 00:18:33,279 --> 00:18:37,909 kiedy był jeden z nich cały czas przede mną. 328 00:18:39,118 --> 00:18:41,912 Oto, co się wydarzy. Hmm... 329 00:18:41,913 --> 00:18:46,251 Zostań tu na dole, tak długo, jak chcesz. Dokończ szampana. 330 00:18:46,835 --> 00:18:48,670 A potem dwóch moich przyjaciół, 331 00:18:49,254 --> 00:18:51,380 właściwie Nikolewa, 332 00:18:51,381 --> 00:18:56,009 zamierzają cię odebrać i przekażemy Cię lokalnej policji, 333 00:18:56,010 --> 00:19:00,265 z kim Mam bardzo bliski związek. 334 00:19:02,267 --> 00:19:03,560 Żegnaj, Violetto. 335 00:19:21,369 --> 00:19:24,873 Rogera. Reena powiedziała mi, co zrobiłeś. 336 00:19:25,748 --> 00:19:27,166 Uratowałeś mi życie. 337 00:19:28,167 --> 00:19:29,419 Zamierzam ci się odwdzięczyć. 338 00:19:30,837 --> 00:19:32,589 Kocham cię, Rogerze. 339 00:19:33,965 --> 00:19:35,008 Kocham Cię, moja miłości. 340 00:19:38,219 --> 00:19:39,220 Uch. 341 00:19:45,476 --> 00:19:49,105 Czy żąda, żebyś nie mówił, boisz się, że go zawstydzisz? 342 00:19:49,731 --> 00:19:51,024 Mhm. 343 00:19:51,608 --> 00:19:52,774 To będzie mój ratunek. 344 00:19:52,775 --> 00:19:54,401 Ale bardzo mądrze z ich strony, 345 00:19:54,402 --> 00:19:59,574 używać broni w pełnym pomieszczeniu 200 000 galonów wody. 346 00:20:00,992 --> 00:20:04,703 Ups. Jedno z okien musiał pęknąć. 347 00:20:04,704 --> 00:20:06,204 To teraz tylko mała kałuża, 348 00:20:06,205 --> 00:20:10,459 ale wkrótce presja wszystkich ta woda na rozbite szkło i bum. 349 00:20:10,460 --> 00:20:12,337 Jest jednak jasna strona. 350 00:20:13,379 --> 00:20:16,548 Może utoniemy zanim dopadną nas rekiny. 351 00:20:16,549 --> 00:20:19,385 Aha, i Neal jest oczywiście bezpieczny, na pewno nie wróci. 352 00:20:20,011 --> 00:20:23,431 Och, nie w ten sposób. Nigdy nie wyjdziesz na czas. Tędy. 353 00:20:33,524 --> 00:20:35,484 Strzały. 354 00:20:35,485 --> 00:20:38,528 Parkera. To rok 82. 355 00:20:38,529 --> 00:20:39,614 Mhm. 356 00:20:52,543 --> 00:20:54,294 Jak... Jak dokładnie wy wszyscy... 357 00:20:54,295 --> 00:20:57,297 Mam znajomego, który jest przemytnikiem. Popłynęliśmy jego łodzią. 358 00:20:57,298 --> 00:21:00,342 Włóż do ładowni razem z krewetkami. Oblane krewetkami. 359 00:21:00,343 --> 00:21:02,844 Och, stary. Bardzo chciałem polecieć tym samolotem w drodze do domu. 360 00:21:02,845 --> 00:21:05,264 - Nie możesz po prostu latać samolotem, Parker. - Wiem, jak latać. 361 00:21:05,974 --> 00:21:08,684 huh. Dowiedziałem się o napadzie na lotnisko w 2005 roku. 362 00:21:08,685 --> 00:21:10,310 Dlaczego pozwoliłeś mi polecieć na Kubę? 363 00:21:10,311 --> 00:21:12,396 Bo latanie jest fajne. A ja chciałem, żebyście się dobrze bawili. 364 00:21:12,397 --> 00:21:15,524 Tak czy inaczej, wracamy do punktu wyjścia. Nasza trójka jest spalona. 365 00:21:15,525 --> 00:21:16,858 To nawet nie jest prawdziwy kopacz. 366 00:21:16,859 --> 00:21:18,777 Nasz małomiasteczkowy księgowy właśnie zyskałem nowego klienta. 367 00:21:18,778 --> 00:21:21,822 Roger jest teraz nowym menadżerem finansowym Neala, odpowiedzialny za swoje jaja lęgowe, 368 00:21:21,823 --> 00:21:23,532 co jest warte około trzech milionów dolarów. 369 00:21:23,533 --> 00:21:25,659 Neal nagrodził Rogera za jego lojalność 370 00:21:25,660 --> 00:21:27,577 właściwie bez wpuszczając go na oszustwo. 371 00:21:27,578 --> 00:21:29,079 To błąd. 372 00:21:29,080 --> 00:21:33,250 Słuchaj, jeśli nie uda nam się przekonać Rogera że Neal jest oszustem, 373 00:21:33,251 --> 00:21:36,086 to może uda nam się go namówić, żeby poszedł za nami pieniądze i sam się o tym przekonaj. 374 00:21:36,087 --> 00:21:38,880 W międzyczasie musimy go nękać z nowym połowem. 375 00:21:38,881 --> 00:21:41,091 Cóż, potrafię oszukać algorytm Hartfielda 376 00:21:41,092 --> 00:21:43,635 i sfałszuj potencjalne dopasowania które pojawiają się na końcu Neala, 377 00:21:43,636 --> 00:21:46,054 ale nie ma mowy Mogę sprawić, że ten facet przesunie się w prawo. 378 00:21:46,055 --> 00:21:48,515 Wiesz, moglibyśmy po prostu złamać mu rękę. Wiesz, co mam na myśli? 379 00:21:48,516 --> 00:21:52,644 Zatrudnij jakiegoś delikatnego pielęgniarza przesuń palcem w prawo, aby zobaczyć go podczas rekonwalescencji. 380 00:21:52,645 --> 00:21:55,564 Nie. Nie możemy go zmusić. Miłości nie można zmuszać. 381 00:21:55,565 --> 00:21:58,984 Powiedziałem tylko delikatnie, prawda? Co? Myślałam, że temu facetowi chodziło o pieniądze? 382 00:21:58,985 --> 00:22:00,902 Nie sądzę. Pieniądze są istotne, 383 00:22:00,903 --> 00:22:03,947 ale może w tym być na coś głębszego. 384 00:22:03,948 --> 00:22:07,117 Więc chce cały pakiet. 385 00:22:07,118 --> 00:22:10,413 Kogo moglibyśmy w ogóle spróbować wysłać zastąpić Sophie Devereaux? 386 00:22:19,464 --> 00:22:22,717 Co? Ja? Wy, chłopaki... 387 00:22:26,971 --> 00:22:27,972 Jestem zaszczycony. 388 00:22:31,392 --> 00:22:34,686 Ach. W porządku, Harry. Zobaczmy, co masz. 389 00:22:34,687 --> 00:22:36,521 Kupiłem go w Paryżu. Nieźle, co? 390 00:22:36,522 --> 00:22:38,483 Och, Harry, mój Harry. 391 00:22:39,108 --> 00:22:43,071 Potrzebuje, hm, dumy. Potrzebujemy rizza. 392 00:22:44,030 --> 00:22:45,405 Gdzie kupujesz rizz? 393 00:22:45,406 --> 00:22:50,620 Nie. Nie kupujesz rizzu. Rizz jest w środku. Ujawniasz to. 394 00:22:51,204 --> 00:22:54,790 O, moje marzenie się spełnia. Czas na montaż metamorfozy. 395 00:22:57,043 --> 00:22:58,628 Nie mamy czasu na montaż. 396 00:23:02,840 --> 00:23:06,259 Zdjęcie ryby. Poważnie? Złupić? Od razu? 397 00:23:06,260 --> 00:23:10,014 Myślę, że to całkiem niezłe. Myślę, że jest tam napisane: wiesz, jestem chwytem. 398 00:23:10,973 --> 00:23:12,516 Absolutnie nie. 399 00:23:12,517 --> 00:23:15,728 I dlaczego udajesz, że jesteś, jak np. 5 cali niższy niż w rzeczywistości? 400 00:23:16,229 --> 00:23:18,731 Bo gdzieś czytałem że teraz królują niskie króle. 401 00:23:19,357 --> 00:23:22,275 W porządku. Dobrze. Musisz zapomnieć wszystko, co myślałeś, że wiesz. 402 00:23:22,276 --> 00:23:25,445 Teraz jesteś Arthurem Bennetem. Prawnik interesu publicznego. 403 00:23:25,446 --> 00:23:26,696 Stare pieniądze, rodowity Big Easy 404 00:23:26,697 --> 00:23:29,325 który mieszkał w Luizjanie odkąd wynaleziono pączki. 405 00:23:30,451 --> 00:23:32,245 Mam to. 406 00:23:36,749 --> 00:23:40,335 Harry, ubrania nie pomogą chyba że uwierzysz w siebie. 407 00:23:40,336 --> 00:23:41,711 Masz na myśli: „Uwierz w Arthura Benneta”. 408 00:23:41,712 --> 00:23:42,922 Nie. 409 00:23:44,465 --> 00:23:47,717 Tu nie chodzi o zgrywanie Arthura jak garnitur 410 00:23:47,718 --> 00:23:50,054 bo prawdziwy Harry to za mało. 411 00:23:50,930 --> 00:23:52,056 W długim oszustwie 412 00:23:52,640 --> 00:23:55,308 chodzi o znalezienie te części siebie, 413 00:23:55,309 --> 00:23:56,768 pewność siebie, styl, współczucie, 414 00:23:56,769 --> 00:24:00,272 luka, którą już posiadasz, i oddanie im głosu. 415 00:24:00,273 --> 00:24:04,860 Czasami jest po prostu łatwiej mówić tym głosem jako inna osoba. 416 00:24:04,861 --> 00:24:06,278 Z innym imieniem. 417 00:24:06,279 --> 00:24:07,446 Jako Artur. 418 00:24:08,656 --> 00:24:12,117 Słuchaj, Harry Wilson miał złamane serce 419 00:24:12,118 --> 00:24:14,411 i przez chwilę, był dla siebie naprawdę surowy. 420 00:24:14,412 --> 00:24:15,829 Więcej, niż na to zasługiwał. 421 00:24:15,830 --> 00:24:18,999 Myślę, że miałem... Chyba dobrze to ująłem. 422 00:24:19,000 --> 00:24:23,211 Pozwól swojemu Arthurowi Bennetowi po prostu poniosę cię na chwilę. 423 00:24:23,212 --> 00:24:27,424 A jeśli będziesz miał szczęście, kiedy się cofnie, możesz wykorzystać wszystkie jego mocne strony. 424 00:24:27,425 --> 00:24:30,011 Twoje mocne strony nawet nie wiedziałeś, że to zrobiłeś. 425 00:24:33,139 --> 00:24:34,806 Wiesz, co właśnie przyszło mi do głowy? 426 00:24:34,807 --> 00:24:37,518 Nie wiem, czy Sophie Devereaux to twoje prawdziwe imię. 427 00:24:38,978 --> 00:24:39,979 Hmm. 428 00:24:42,106 --> 00:24:42,940 Nie. 429 00:24:48,196 --> 00:24:49,488 prawda? 430 00:24:50,573 --> 00:24:52,073 Jestem przekonany. 431 00:24:52,074 --> 00:24:54,659 Musimy ratować normalne randki z tych aplikacji. 432 00:24:54,660 --> 00:24:56,745 Parker, nawet nie rozumiesz normalne randki. 433 00:24:56,746 --> 00:24:58,163 Ty też nie. 434 00:24:58,164 --> 00:25:00,582 Ja... Jasne, że tak. Normalne randki. 435 00:25:00,583 --> 00:25:04,502 Poznajesz kogoś, rozmawiasz. W porządku? Macie wspólne zainteresowania. 436 00:25:04,503 --> 00:25:06,838 A potem być może zostaniesz odesłany do strefy działań wojennych 437 00:25:06,839 --> 00:25:08,840 i nie możesz rozmawiać dla tej osoby już tak bardzo. 438 00:25:08,841 --> 00:25:12,135 Może poznasz kogoś innego. Może spotkasz kogoś w strefie działań wojennych. 439 00:25:12,136 --> 00:25:13,638 Tak, i macie wspólne zainteresowania. 440 00:25:16,098 --> 00:25:17,891 Może wtedy wyruszysz na misję ratunkową 441 00:25:17,892 --> 00:25:20,477 i że związek się kończy... 442 00:25:20,478 --> 00:25:23,688 Kiedy mówię to na głos, może nie jest to doświadczenie uniwersalne, 443 00:25:23,689 --> 00:25:25,607 ale d... aplikacje randkowe nie są problemem. 444 00:25:25,608 --> 00:25:28,526 - To nasi prawdziwi rodzice, Eliot. - Ty... 445 00:25:28,527 --> 00:25:30,570 Maszyny. 446 00:25:30,571 --> 00:25:31,655 To znaczy, pomyśl o tym. 447 00:25:31,656 --> 00:25:35,910 Jeśli algorytmy decydują, z kim się umawiamy, wtedy algorytmy hodują nasze dzieci. 448 00:25:36,827 --> 00:25:38,162 Nie rozumiesz tego? 449 00:25:38,788 --> 00:25:40,455 To znaczy, kiedy tak to ująłeś... Ale to... 450 00:25:40,456 --> 00:25:42,207 - Tak. Rozmawiałem wczoraj wieczorem z Hardisonem. - Mhm. 451 00:25:42,208 --> 00:25:43,667 On się z tym zgadza. 452 00:25:43,668 --> 00:25:47,712 A on na to: „Tak. Jasne, kochanie”. Dużo. 453 00:25:47,713 --> 00:25:50,632 Uważa, że musimy zdjąć te aplikacje randkowe raz na zawsze. 454 00:25:50,633 --> 00:25:52,218 Aby uwolnić ludzkość. 455 00:25:55,346 --> 00:25:56,389 Oh! Oto on. 456 00:25:59,725 --> 00:26:00,767 W porządku. 457 00:26:00,768 --> 00:26:02,435 Jesteśmy gotowi na Ciebie. 458 00:26:06,607 --> 00:26:07,733 Oh. 459 00:26:11,112 --> 00:26:12,697 Tak. 460 00:26:16,784 --> 00:26:17,785 Pozwól mi. 461 00:26:59,660 --> 00:27:05,333 Spojrzałbyś na to? Neal i Arthur pasują do siebie. 462 00:27:14,175 --> 00:27:16,344 Rogera. FBI. 463 00:27:17,094 --> 00:27:19,429 Jestem agent specjalny Dinero. Mówi agent specjalny Pound. 464 00:27:19,430 --> 00:27:20,348 Czy możemy wejść? 465 00:27:22,641 --> 00:27:25,101 Śledziliśmy dużą sumę pieniędzy. 466 00:27:25,102 --> 00:27:29,273 Zostało przelane z konta który powstał w Bombaju. 467 00:27:30,816 --> 00:27:31,816 Zrobiłeś to, czy nie 468 00:27:31,817 --> 00:27:34,861 niedawno przejąć kontrolę nieruchomości w ciągu ostatnich 22 godzin? 469 00:27:34,862 --> 00:27:37,155 Um, uch, tak, ale ja znam tego człowieka 470 00:27:37,156 --> 00:27:38,782 - to dało mi dostęp do tego... - Dziękuję. 471 00:27:38,783 --> 00:27:41,159 A czy ty o tym wiedziałeś, czy nie 472 00:27:41,160 --> 00:27:43,661 te pieniądze mogły zostać uzyskane nielegalnie? 473 00:27:43,662 --> 00:27:45,247 Pozwól, że cię o coś zapytam, Rogerze. 474 00:27:46,248 --> 00:27:49,959 Słyszałeś kiedyś o zlewie? Namoczenie? Spin? 475 00:27:49,960 --> 00:27:52,754 Pranie pieniędzy? Nie, absolutnie nie. 476 00:27:52,755 --> 00:27:56,633 Mam papierowy ślad za te pieniądze, prowadząc z powrotem do miliardera. 477 00:27:56,634 --> 00:27:58,552 I jesteś pewien, że to wszystko jego? 478 00:28:01,889 --> 00:28:04,474 O mój Boże. A co jeśli to... 479 00:28:04,475 --> 00:28:09,562 Uh, jego siostra... Założę się, uh, prała pieniądze za jego plecami. 480 00:28:09,563 --> 00:28:11,857 Mogę go ostrzec. Oh. 481 00:28:14,151 --> 00:28:17,320 Widzisz, najpierw sprawdziłbym dwukrotnie. 482 00:28:17,321 --> 00:28:20,616 Bo jeśli go ostrzeżesz, i w końcu staje się winny, 483 00:28:21,283 --> 00:28:24,494 cóż, możesz być w to zamieszany jako wspólnik. 484 00:28:24,495 --> 00:28:28,958 Co jest dobre dla nas, ale złe dla ciebie. 485 00:28:30,292 --> 00:28:34,212 Więc właśnie dał ci klucze do miasta i nigdy więcej się z tobą nie skontaktowałem? 486 00:28:34,213 --> 00:28:37,715 Mm-mmm. Skontaktował się ze mną. Nie zostawiłby mnie w spokoju. 487 00:28:37,716 --> 00:28:40,260 Prawdę mówiąc, musiałem skorzystać z pomocy prawnika złożyć zakaz zbliżania się. 488 00:28:43,514 --> 00:28:46,224 Naprawdę jesteś członkiem rodziny królewskiej w tym mieście, prawda? 489 00:28:46,225 --> 00:28:49,436 Cóż, chciałbym ci to pokazać wokół Nowego Orleanu. 490 00:28:49,437 --> 00:28:53,731 Chętnie ci dam pełne doświadczenie NOLA. 491 00:28:55,276 --> 00:28:56,569 Tata? 492 00:29:12,793 --> 00:29:15,962 Wybaczysz mi chociaż na jedną sekundę? 493 00:29:17,590 --> 00:29:18,841 Ach. 494 00:29:21,218 --> 00:29:23,553 - Becky! - Bardzo mi przykro. pójdę. 495 00:29:23,554 --> 00:29:26,556 Nie, nie, nie, nie. To, co właśnie widziałeś, nie jest co widziałeś. Chyba, że ​​tak jest. 496 00:29:26,557 --> 00:29:28,225 - Ale to nie jest tak jak myślisz. - Tata. Tato, przestań. 497 00:29:30,102 --> 00:29:31,936 Jestem taki szczęśliwy że w końcu jesteś na dobrej randce. 498 00:29:31,937 --> 00:29:34,063 Byłem tu, starając się o pracę i wtedy zobaczyłem drogę 499 00:29:34,064 --> 00:29:36,900 że patrzyliście na siebie i nie mogę uwierzyć, że ci to zrujnowałem. 500 00:29:36,901 --> 00:29:39,986 Och, hej. Po pierwsze, nie. Nigdy nie mogłeś niczego zepsuć. Uch... 501 00:29:39,987 --> 00:29:42,072 To po prostu ma teraz ogromny sens. 502 00:29:42,990 --> 00:29:45,618 I to znaczy, wiedziałem, że tak było powód dla którego nie mógłbyś być, jak, 503 00:29:46,118 --> 00:29:47,827 dostępny emocjonalnie żadnemu ze swoich partnerów. 504 00:29:47,828 --> 00:29:51,247 Tak. Czy... Twoja mama tak powiedziała? 505 00:29:51,248 --> 00:29:53,333 I myślę, że wspomniałeś, jak, może jedną lub dwie rzeczy 506 00:29:53,334 --> 00:29:54,459 dzieje się podczas Mardi Gras. 507 00:29:54,460 --> 00:29:57,045 Ja... Właściwie to było dawno temu, zanim się urodziłeś. 508 00:29:57,046 --> 00:29:58,713 - Nie pamiętam, żebym ci o tym mówił. - Hej. 509 00:29:58,714 --> 00:30:02,634 Musisz wrócić do swojej randki. Dobra? Ale zadzwoń później i porozmawiaj o tym. W porządku? 510 00:30:02,635 --> 00:30:06,430 - Jestem z ciebie taki dumny. Tak bardzo cię kocham. - Oh. 511 00:30:08,057 --> 00:30:09,891 Uch. huh. 512 00:30:09,892 --> 00:30:13,979 Uh, chłopaki, Neala nie ma. Właśnie straciłam Neala. Myślę, że to spieprzyłem. 513 00:30:15,189 --> 00:30:16,398 - Neala. - Cześć. 514 00:30:17,233 --> 00:30:19,317 Przyszedłem się tylko upewnić wszystko było w porządku, 515 00:30:19,318 --> 00:30:20,818 ale wtedy nie mogłem powstrzymać się od podsłuchania 516 00:30:20,819 --> 00:30:23,404 rozmowę, którą odbyłeś z twoją córką. 517 00:30:23,405 --> 00:30:24,364 Tak. 518 00:30:24,365 --> 00:30:27,243 To było piękne. Ja... 519 00:30:28,702 --> 00:30:31,413 Szkoda, że nie mogłem taki moment z moimi rodzicami. 520 00:30:33,165 --> 00:30:36,585 Przychodzić. Nasz pierwszy kurs właśnie ma zostać podany. 521 00:30:41,131 --> 00:30:43,758 {\an8}Sześćdziesiąt sześć SMS-ów. 522 00:30:43,759 --> 00:30:45,344 Pyta, jakie samochody mi się podobają. 523 00:30:46,428 --> 00:30:48,137 I właśnie zostawił wiadomość głosową. 524 00:30:48,138 --> 00:30:51,517 Cóż, nie ekscytuj się zbytnio. Tacy goście bardzo szybko się rozwijają. 525 00:30:55,980 --> 00:30:59,148 Ktoś zostawił to Arthurowi przed jego skrytką pocztową. 526 00:30:59,149 --> 00:31:01,818 Boże, on się tak szybko porusza. 527 00:31:01,819 --> 00:31:03,778 On wie, że kocham róże. 528 00:31:03,779 --> 00:31:04,862 Muszę podziękować. 529 00:31:04,863 --> 00:31:07,240 Nie, nie. Nie, nie. 530 00:31:07,241 --> 00:31:09,867 Mamy przewagę. Aby to osiągnąć, musisz ciężko grać. 531 00:31:09,868 --> 00:31:13,079 Ale on pisał do mnie SMS-y przez całą noc i nie odpowiedziałem. To niegrzeczne. 532 00:31:13,080 --> 00:31:15,957 Czy to jest właśnie to uczucie? być ściganym? 533 00:31:17,042 --> 00:31:19,168 Proszę, nie sprawiaj, że jest mi cię szkoda właśnie teraz. 534 00:31:19,169 --> 00:31:20,253 - Dobra. - Co to jest? 535 00:31:20,254 --> 00:31:22,005 Naciesz oczy tym. 536 00:31:22,006 --> 00:31:27,427 Ziemia Artura. Przepiękny. Nieskażone. Całkowity pakiet. 537 00:31:27,428 --> 00:31:32,098 Krok drugi. Poprosiliśmy Neala, żeby otworzył pudełko. To jest tajna nagroda w środku. 538 00:31:32,099 --> 00:31:33,349 Neal-Neal właśnie do mnie dzwoni. 539 00:31:33,350 --> 00:31:34,768 - Neal właśnie do mnie dzwoni. - Oh. 540 00:31:35,269 --> 00:31:37,186 - Co ja... Co ja... Co ja... Tutaj. - Nie mogę odpowiedzieć. 541 00:31:37,187 --> 00:31:40,356 Pospiesz się. Co zrobiłby Arthur Bennet? 542 00:31:40,357 --> 00:31:41,900 Wykorzystaj chwilę. 543 00:31:44,653 --> 00:31:45,570 Arthur, cześć. 544 00:31:45,571 --> 00:31:47,614 Hej, ty. Dawno się nie widzieliśmy. 545 00:31:47,615 --> 00:31:50,700 Słuchaj, wiem, że dużo wysyłałem SMS-y i istnieje bardzo realna szansa 546 00:31:50,701 --> 00:31:53,161 że odpadam jako szalona osoba w tej chwili, 547 00:31:53,162 --> 00:31:55,371 -ale ja tylko chciałem... - Hej. Co... 548 00:31:55,372 --> 00:31:57,540 - Uh, żeby-zabrać cię do... - Uh, wiesz co chcę zrobić? 549 00:31:57,541 --> 00:32:01,128 Chcę... Chcę... Chciałbym aby zabrać Cię w wyjątkowe miejsce. 550 00:32:02,630 --> 00:32:04,923 Co dokładnie miałeś na myśli? 551 00:32:12,264 --> 00:32:15,893 Moim rodzicom bardzo się tu podobało. To był nasz drugi letni dom. 552 00:32:16,393 --> 00:32:17,645 I nasz czwarty zimowy dom. 553 00:32:19,146 --> 00:32:21,690 Najczęściej jest to po prostu przechowywanie teraz, gdy już minęły. 554 00:32:22,608 --> 00:32:25,193 Nie jest to codziennie że mogę chodzić po tych terenach 555 00:32:25,194 --> 00:32:26,570 z kimś tak wyjątkowym. 556 00:32:28,864 --> 00:32:30,324 Chłopaki! 557 00:32:31,033 --> 00:32:33,868 To było bardzo miłe z twojej strony żeby mnie zaprosić, Arthur. 558 00:32:33,869 --> 00:32:36,454 Nie pamiętam go właściwie to zapraszam. 559 00:32:36,455 --> 00:32:38,039 Przygotowałem trochę lunchu. 560 00:32:38,040 --> 00:32:40,416 Jeszcze raz się rozejrzę i wtedy wejdę. 561 00:32:40,417 --> 00:32:41,959 Uh, ostatnie spojrzenie? 562 00:32:41,960 --> 00:32:43,587 Tak, to mój ostatni dzień tutaj. 563 00:32:44,088 --> 00:32:46,255 Oddaję całą tę ziemię pod koniec tygodnia. 564 00:32:46,256 --> 00:32:49,592 Po prostu, uh, oddać to? 565 00:32:49,593 --> 00:32:53,888 Ziemię tę kupiono i eksploatowano z pieniędzmi z plantacji. 566 00:32:53,889 --> 00:32:55,724 I od tego robi mi się niedobrze, jak o tym myślę. 567 00:32:56,850 --> 00:32:58,726 Teraz chcę to oddać społeczności. 568 00:32:58,727 --> 00:33:02,105 Może załóż kolonię artystów. 569 00:33:02,106 --> 00:33:04,440 Poza tym jest mnóstwo niewykorzystanego oleju pod ziemią... 570 00:33:04,441 --> 00:33:06,317 Po prostu nie chcę się tym zajmować. 571 00:33:06,318 --> 00:33:08,028 Przepraszam. 572 00:33:09,238 --> 00:33:12,990 Panie Windyneck. Po raz ostatni, Nie jestem zainteresowany sprzedażą. 573 00:33:12,991 --> 00:33:16,995 Ten mały kawałek nieba nigdy nie będzie jednym z pańskich kasyn, proszę pana. 574 00:33:23,627 --> 00:33:26,755 Nasze znane na całym świecie pączki. 575 00:33:28,340 --> 00:33:30,633 Arthur, powinniśmy iść razem na zakupy. 576 00:33:30,634 --> 00:33:34,345 Chcę cię leczyć po tym jak nas dzisiaj potraktowałeś. 577 00:33:35,764 --> 00:33:39,058 Najpierw powinniśmy porozmawiać ziemi, z której Artur oddaje się. 578 00:33:39,059 --> 00:33:41,978 To musi być dla niego bardzo, uh, emocjonalne. 579 00:33:41,979 --> 00:33:45,398 Tak. Tak, to prawda. Będzie mi tego bardzo brakować. 580 00:33:45,399 --> 00:33:48,025 Arturze, opowiedz nam tutaj o swoim dzieciństwie. 581 00:33:48,026 --> 00:33:51,696 Oh. Mama, tata i ja jeździłbym każdego letniego poranka. 582 00:33:51,697 --> 00:33:54,658 Ale on nas tu sprowadził, drogi bracie, pokaż nam tę ziemię. 583 00:33:55,701 --> 00:33:59,078 Jako biznesmen nie zgodziłbyś się z tym? to zaufana strona trzecia 584 00:33:59,079 --> 00:34:01,707 mógłby ją utrzymać lepiej niż państwo? 585 00:34:03,083 --> 00:34:05,835 Artur, otwórz. 586 00:34:05,836 --> 00:34:08,464 Oh. 587 00:34:09,173 --> 00:34:12,175 Czy mogę z tobą porozmawiać? Prywatnie. 588 00:34:13,761 --> 00:34:15,052 Uch-och. 589 00:34:15,053 --> 00:34:16,054 Jedna minuta. 590 00:34:16,764 --> 00:34:18,806 Boże, co ty do cholery robisz? 591 00:34:18,807 --> 00:34:21,601 Moglibyśmy kupić ziemię i potroimy nasze pieniądze, jeśli podpiszemy umowę. 592 00:34:21,602 --> 00:34:23,770 Dosłownie to sabotujesz. 593 00:34:23,771 --> 00:34:26,147 Jeśli chce dać to państwu, to jego decyzja, prawda? 594 00:34:26,148 --> 00:34:28,984 Czy słyszysz siebie? Brzmisz jak jesteś zakochana w tym facecie czy coś. 595 00:34:31,111 --> 00:34:32,361 Powiedz, że nie. 596 00:34:32,362 --> 00:34:33,947 Miłość to mocne słowo. 597 00:34:34,615 --> 00:34:36,116 Powiedziałbym: „Lubię to”. 598 00:34:38,368 --> 00:34:39,661 Bardzo. 599 00:34:40,537 --> 00:34:43,790 - A co w tym złego, co? - Nie gramy długo. 600 00:34:43,791 --> 00:34:46,250 "My"? Kim jesteśmy? 601 00:34:46,251 --> 00:34:49,797 To moja operacja. I mam wszystko zaplanowane. 602 00:34:50,297 --> 00:34:53,258 Arthur i ja będziemy mieć uroczy mały ślub w Maryland. 603 00:34:53,926 --> 00:35:00,556 A wtedy Artur zginie tragicznie i tajemniczy wypadek. 604 00:35:00,557 --> 00:35:02,934 I odziedziczę wszystkie jego miliony. 605 00:35:02,935 --> 00:35:07,314 Pogrzeb będzie tylko najbliższa rodzina. 606 00:35:08,774 --> 00:35:12,068 Możesz być ładną twarzą co przyciąga ludzi, 607 00:35:12,069 --> 00:35:14,570 ale to ja ich łapię. 608 00:35:14,571 --> 00:35:17,156 Wziąłem naszego pierwszego dolara i zarobił na miliony. 609 00:35:17,157 --> 00:35:18,741 Nigdy nie dotknąłeś ani centa. 610 00:35:20,452 --> 00:35:22,287 Masz szczęście Mamusi tu teraz nie ma. 611 00:35:22,871 --> 00:35:24,705 Bo nawet gdy nas biła, 612 00:35:24,706 --> 00:35:28,836 miałaby jasność, żeby to przyznać że nie dasz rady beze mnie. 613 00:35:29,461 --> 00:35:30,671 W porządku. 614 00:35:32,881 --> 00:35:37,469 Piszę SMS-a do Rogera, żeby mu powiedzieć aby zablokować Ci dostęp do wszystkich naszych kont. 615 00:35:47,062 --> 00:35:51,274 Czy będę musiała wyjść za tego faceta? 616 00:35:51,275 --> 00:35:55,111 Harry, głębokie oddechy. Jeszcze nie skończyliśmy. 617 00:35:55,112 --> 00:35:59,575 A co z Brzydkim Kaczątkiem? Albo odwrócona Dwunasta Noc? 618 00:36:00,075 --> 00:36:02,243 Nie. Harry miał swój moment Kopciuszka. 619 00:36:02,244 --> 00:36:06,415 Ale zawsze jest co się stanie po długim i szczęśliwym zakończeniu. 620 00:36:07,040 --> 00:36:10,001 Myślę, że wróci. 621 00:36:10,002 --> 00:36:13,546 Harry, zegar wybił północ. Czas powiedzieć mu, kim naprawdę jesteś. 622 00:36:13,547 --> 00:36:14,715 Powiedz to. 623 00:36:17,718 --> 00:36:20,845 Cóż, przykro mi, twoja siostra musiał nas opuścić tak wcześnie. 624 00:36:20,846 --> 00:36:22,431 Nie bądź. W końcu jesteśmy sami. 625 00:36:24,141 --> 00:36:28,687 Lubię cię, Arturze. czuję się jak Przy Tobie mogę być prawdziwym sobą. 626 00:36:29,313 --> 00:36:30,898 Czuję dokładnie to samo. 627 00:36:31,940 --> 00:36:35,235 Długo czekałem, żeby kogoś znaleźć który może mnie kochać bezwarunkowo. 628 00:36:36,153 --> 00:36:37,945 Dlatego mam takie wrażenie Muszę być szczery 629 00:36:37,946 --> 00:36:40,406 i powiedzieć, że nie jestem tym mężczyzną że myślisz, że jestem. 630 00:36:40,407 --> 00:36:41,491 W każdym razie już nie. 631 00:36:42,200 --> 00:36:44,285 Ta ziemia to mój jedyny majątek. 632 00:36:44,286 --> 00:36:47,706 Oddałem wszystko, co było kupiony za brudne pieniądze mojej rodziny. 633 00:36:49,625 --> 00:36:50,751 Chcę zacząć od nowa. 634 00:36:53,420 --> 00:36:55,338 - Wszystko? - Tak. 635 00:36:55,339 --> 00:36:58,008 - Wszystkie domy? - Tak! 636 00:36:58,842 --> 00:37:00,218 - Jacht? - Tak. 637 00:37:01,053 --> 00:37:03,387 - Plecak odrzutowy? - Wszystko. Wszystko zniknęło. 638 00:37:03,388 --> 00:37:06,933 Ty i ja moglibyśmy żyć takim życiem całkowicie nieobciążony pieniędzmi. 639 00:37:06,934 --> 00:37:08,935 Tak, a co jeśli... Uh, tylko myśl. 640 00:37:08,936 --> 00:37:13,856 Kupuję tę ziemię i trzymam to dla ciebie. 641 00:37:13,857 --> 00:37:16,944 Być może pewnego dnia będziesz chciał go odzyskać i bardzo bym się tym przejął. 642 00:37:19,112 --> 00:37:19,987 Wejdź. 643 00:37:32,042 --> 00:37:34,544 Dwadzieścia milionów dolarów. To moja cena. 644 00:37:35,545 --> 00:37:38,965 Grosze dla kogoś tak bogaty jak ty, Arthurze Bennet. 645 00:37:38,966 --> 00:37:43,427 A potem ruszam w drogę. W moim odrzutowcu. Z moimi pieniędzmi. 646 00:37:43,428 --> 00:37:45,597 Reena, poczekaj. Nie rozumiesz. 647 00:37:47,391 --> 00:37:50,267 Nikolew. 648 00:37:50,268 --> 00:37:53,855 Jest teraz moim ochroniarzem. Nie rozmawiaj już z nim. 649 00:37:54,982 --> 00:37:56,899 Po prostu przelej pieniądze, Arthur. 650 00:37:56,900 --> 00:37:58,693 Artur nie ma pieniędzy! 651 00:37:58,694 --> 00:38:00,152 Oddał wszystko! 652 00:38:00,153 --> 00:38:03,365 To niemożliwe. Artur? 653 00:38:08,245 --> 00:38:11,999 {\an8}Och, nie. O nie. To nie może być. 654 00:38:15,711 --> 00:38:16,627 Zrobiłeś to! 655 00:38:16,628 --> 00:38:20,298 OK, OK. Nie róbmy tego cokolwiek irracjonalnego. 656 00:38:21,675 --> 00:38:24,135 O mój Boże. 657 00:38:24,136 --> 00:38:26,470 Ktoś odda mi moje pieniądze! 658 00:38:27,472 --> 00:38:29,808 A jeśli to nie będzie Arthur... 659 00:38:30,434 --> 00:38:32,810 - Co? - Dobrze, dobrze! Cienki! Cienki! 660 00:38:32,811 --> 00:38:35,980 Mogę zdobyć twoje pieniądze! Nasze trzy miliony. 661 00:38:35,981 --> 00:38:38,942 Po prostu pozwól mi zadzwonić do Rogera. 662 00:38:39,484 --> 00:38:41,278 Rogerze, tak. Rogera. 663 00:38:42,696 --> 00:38:44,822 Rogera. 664 00:38:46,908 --> 00:38:49,493 Och, och. Rogera. Rogerze, dzięki Bogu. 665 00:38:49,494 --> 00:38:51,620 Moi wrogowie dogonili mnie. 666 00:38:51,621 --> 00:38:54,457 Potrzebuję cię do przeniesienia trzy miliony dolarów 667 00:38:54,458 --> 00:38:55,541 na konto Reeny. 668 00:38:55,542 --> 00:38:57,836 Obiecuję, więcej pieniędzy przyjdzie go zastąpić. 669 00:38:58,628 --> 00:39:02,965 Naprawdę? Potrzebujesz mnie przelać pieniądze? Jakie oryginalne. 670 00:39:02,966 --> 00:39:07,053 Roger, oni mają broń wskazał na moją głowę! 671 00:39:07,054 --> 00:39:10,598 Spójrz. Spójrz na moją twarz. Krwawię. 672 00:39:10,599 --> 00:39:13,684 Och, co jest tym razem? Barwnik czy sos do makaronu? 673 00:39:13,685 --> 00:39:16,228 Rogerze! To krew! 674 00:39:16,229 --> 00:39:18,940 Poszedłem za pieniędzmi i to doprowadziło mnie do prawdy. 675 00:39:19,483 --> 00:39:20,942 Nigdy mi się nie odwdzięczysz. 676 00:39:21,943 --> 00:39:23,861 I jesteś... I nigdy mnie nie pokochasz. 677 00:39:23,862 --> 00:39:28,574 NIE! To-to jest... To jest... To sytuacja życia lub śmierci. 678 00:39:28,575 --> 00:39:32,204 Będzie samotnie, ale będę musiała pokochać siebie. 679 00:39:34,289 --> 00:39:35,290 Żegnaj, Nealu. 680 00:39:36,500 --> 00:39:38,627 NIE! Oh. 681 00:39:41,338 --> 00:39:44,632 Arthur, proszę, powiedz mi, że nadal to robisz część tych brudnych pieniędzy schowana. 682 00:39:44,633 --> 00:39:47,177 Neal, nawet nie mam krawata. 683 00:39:52,474 --> 00:39:56,769 Reena! Zabierz mnie ze sobą. Udowodniłeś, że jesteś, ok? myliłem się! 684 00:39:56,770 --> 00:39:58,437 Znajdź własną drogę do domu, Neal! 685 00:39:58,438 --> 00:40:02,317 Raz cię uratowałem! Błagam o odwdzięczenie się! 686 00:40:05,904 --> 00:40:08,739 Dziękuję. Dziękuję. O mój Boże. W porządku. 687 00:40:08,740 --> 00:40:09,699 Iść. 688 00:40:10,200 --> 00:40:13,077 Ach. Oh. 689 00:40:13,078 --> 00:40:14,996 Nie mogę w to uwierzyć. Uciekają. 690 00:40:26,216 --> 00:40:27,592 - Nie, Harry. - Nie baw się tym. 691 00:40:34,349 --> 00:40:36,017 Czy ma Pan coś do oclenia? 692 00:40:45,861 --> 00:40:48,904 Ukradłem mnóstwo pieniędzy i biżuterię z jego domu. 693 00:40:48,905 --> 00:40:51,366 I okazuje się, że wszystko było fałszywe. 694 00:40:51,867 --> 00:40:53,284 Nadal mam te rzeczy. 695 00:40:53,285 --> 00:40:56,288 Zawsze miło jest zwrócić skradzione rzeczy 696 00:40:57,205 --> 00:40:58,665 ich prawowitemu właścicielowi. 697 00:40:59,916 --> 00:41:01,084 O nie. 698 00:41:02,419 --> 00:41:03,794 Nie, nie. To nie są moje. 699 00:41:03,795 --> 00:41:06,297 Są jego! 700 00:41:06,298 --> 00:41:08,132 Są w Twojej torbie! Ukryłeś je tam! 701 00:41:08,133 --> 00:41:09,717 To są Twoje małe rekwizyty! 702 00:41:09,718 --> 00:41:11,802 - Są nasi! - Nie... 703 00:41:11,803 --> 00:41:13,179 Nie... Są jej! 704 00:41:13,180 --> 00:41:18,727 Nie, nie, nie, nie! Puść mnie! 705 00:41:20,061 --> 00:41:24,941 Neal wrócił do Bombaju i znajduje się na liście zakazu lotów i nie może już nikomu tego zrobić. 706 00:41:25,609 --> 00:41:27,027 Dzięki tobie. 707 00:41:28,361 --> 00:41:31,573 Kiedy zadzwoniłeś w zeszłym tygodniu, Nie chciałam odpowiadać. 708 00:41:33,325 --> 00:41:37,329 W końcu rozmowa z tobą dała mi odwagę, aby zakończyć wszystko. 709 00:41:38,830 --> 00:41:42,959 Jest mi po prostu bardzo wstyd że mnie oszukał. 710 00:41:43,501 --> 00:41:49,507 Roger, miłość oślepia. Właściwie to chciałbym być bardziej taki jak ty. 711 00:41:50,425 --> 00:41:52,677 Straciłam wielką miłość. 712 00:41:54,221 --> 00:41:56,847 A teraz bardzo szybko się rozwijam na każdej czerwonej fladze. 713 00:41:56,848 --> 00:41:59,892 Gdy tylko dostrzegę niedoskonałość, uciekam. 714 00:41:59,893 --> 00:42:03,939 Kochasz ludzi pomimo ich wad, i to podziwiam. 715 00:42:07,150 --> 00:42:09,110 Cóż, będę próbować dalej, jeśli pozwolisz. 716 00:42:10,153 --> 00:42:11,445 To umowa. 717 00:42:17,035 --> 00:42:20,120 Jak myślisz? Nadal chcesz zniszczyć wszystkie aplikacje randkowe? 718 00:42:20,121 --> 00:42:24,041 Nie. Rozmawiałem wczoraj wieczorem z Hardisonem a on na to: „Jasne, kochanie”. 719 00:42:24,042 --> 00:42:24,959 Znowu dużo. 720 00:42:24,960 --> 00:42:28,128 I właśnie zdecydowaliśmy, że będziemy tworzyć naszą własną aplikację randkową, wiesz? 721 00:42:28,129 --> 00:42:30,839 Zrobimy maszynowych rodziców zamiast nas zmuszać. 722 00:42:30,840 --> 00:42:34,678 Muszę natychmiast do niego zadzwonić. Właśnie wymyśliłam dla niego idealną nazwę. 723 00:42:35,762 --> 00:42:41,267 Hmm? Tato, spójrz. Matka dwójki dzieci. Lubi tańczyć. Ach, alergia na ryby. 724 00:42:41,268 --> 00:42:44,311 Oh! OK, to jest idealne. Przesuń palcem w prawo. 725 00:42:44,312 --> 00:42:46,731 Widzieć? Potrzebowałaś tylko mojej pomocy. 726 00:42:47,565 --> 00:42:48,692 Tak. 727 00:42:49,234 --> 00:42:50,360 - Do widzenia. - Do widzenia. 728 00:43:46,082 --> 00:43:48,459 Ostatnia rzecz, którą chcesz tutaj robić wkurza burmistrza. 729 00:43:48,460 --> 00:43:51,879 Może dodamy jeszcze kawałek aby wyprowadzić samochód z równowagi? 730 00:43:51,880 --> 00:43:54,965 Musi być rada miejska kto może go po prostu powstrzymać? 731 00:43:54,966 --> 00:43:57,885 Zdobądź ich głos w radzie miasta Gillon. 732 00:43:57,886 --> 00:43:59,428 - Jacek. - Zofia. 733 00:43:59,429 --> 00:44:01,347 Zwołałem nadzwyczajne spotkanie wybrać nowego burmistrza. 734 00:44:01,348 --> 00:44:03,974 Znajdź tych intruzów i dowiedz się co oni do cholery robią. 735 00:44:03,975 --> 00:44:06,518 Co porabiasz, długowłosy? 736 00:44:06,519 --> 00:44:08,354 Próbuję otworzyć konto czekowe. 737 00:44:08,355 --> 00:44:09,772 Mała wiadomość od burmistrza. 738 00:44:11,358 --> 00:44:13,318 Chodźmy ukraść miasto.