1 00:00:03,750 --> 00:00:05,040 Dostaniesz coś jeszcze? 2 00:00:16,470 --> 00:00:17,800 Cheryl. 3 00:00:17,810 --> 00:00:19,430 Co tu robisz? 4 00:00:19,430 --> 00:00:20,470 Chcę tylko porozmawiać. 5 00:00:20,470 --> 00:00:22,270 Mam zakaz zbliżania się. 6 00:00:23,270 --> 00:00:24,730 Dzwonię po policję. 7 00:00:27,610 --> 00:00:28,690 Skąd to wziąłeś? 8 00:00:28,690 --> 00:00:30,110 Musisz mnie wysłuchać. 9 00:00:30,110 --> 00:00:31,480 Nie. 10 00:00:44,670 --> 00:00:47,080 Zatrzymałem się w restauracji, żeby napić się kofeiny. 11 00:00:47,080 --> 00:00:49,170 Po prostu pracowałem na dwie zmiany w szpitalu. 12 00:00:49,960 --> 00:00:51,420 Jestem pielęgniarką pediatryczną. 13 00:00:53,170 --> 00:00:54,840 I co się stało dalej? 14 00:00:55,680 --> 00:00:58,140 Wszedł mężczyzna i zacząłem kłócić się z kelnerką. 15 00:00:58,850 --> 00:01:00,220 Potem zobaczyłem, jak wyciąga pistolet-widmo. 16 00:01:00,220 --> 00:01:01,140 Sprzeciw. 17 00:01:01,140 --> 00:01:05,350 Świadek nie ma do tego kwalifikacji scharakteryzować to, co uważał za broń-widmo. 18 00:01:12,570 --> 00:01:13,570 Trwały. 19 00:01:13,570 --> 00:01:16,030 Wysoki Sądzie, Mogę potwierdzić wiedzę mojego świadka. 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,530 Podtrzymanie, panie Wilson. Pójść dalej. 21 00:01:21,410 --> 00:01:24,000 Czy sędzia nienawidzi naszej sprawy, nienawidzisz nas, czy jedno i drugie? 22 00:01:27,000 --> 00:01:29,170 Moja firma sprzedaje, uh, zbuduj własne zestawy 23 00:01:29,170 --> 00:01:31,540 dla hobbystów broni osobistej. 24 00:01:31,550 --> 00:01:32,840 Hobbyści? 25 00:01:34,130 --> 00:01:38,300 I robi to strona internetowa CovertCraft wymagać jakiegokolwiek sprawdzenia przeszłości 26 00:01:38,300 --> 00:01:41,390 zanim ci hobbyści będą mogli złożyć zamówienie? 27 00:01:41,390 --> 00:01:43,430 Nie jest to wymagane przez prawo, więc nie. 28 00:01:43,430 --> 00:01:47,270 A to pozwoliło sprawcy przemocy domowej kupić tę broń, z której postrzelił mojego klienta. 29 00:01:47,270 --> 00:01:48,270 Czy to prawda? 30 00:01:48,270 --> 00:01:51,270 Nie, powtarzam, nie sprzedajemy broni. Sprzedajemy zestawy. 31 00:01:51,270 --> 00:01:54,070 Zestaw, który wystrzeliwuje kulę. 32 00:01:54,070 --> 00:01:55,990 Jak byś to nazwał? 33 00:01:55,990 --> 00:01:57,990 Sprzeciw. Znęcanie się nad świadkiem. 34 00:01:57,990 --> 00:01:58,910 Trwały. 35 00:01:59,870 --> 00:02:02,490 Panie Wilson, proszę nie wystawiać na próbę mojej cierpliwości. 36 00:02:07,710 --> 00:02:09,790 Jeszcze raz dziękuję, że jesteś moje drugie krzesło, Harry. 37 00:02:09,790 --> 00:02:11,750 Wiem, że nie szliśmy swoją drogą z sędzią, 38 00:02:11,750 --> 00:02:14,170 ale hej, mamy dobrą ławę przysięgłych, prawda? 39 00:02:14,170 --> 00:02:17,050 Juror numer pięć, architekt krajobrazu, 40 00:02:17,050 --> 00:02:18,380 robił notatki. 41 00:02:18,380 --> 00:02:20,970 Elton, to nie miałoby znaczenia gdybyś miał najlepsze jury na świecie 42 00:02:20,970 --> 00:02:22,680 jeśli sędzia uchyli wyrok. 43 00:02:22,680 --> 00:02:24,760 - Myślisz, że by to zrobiła? - Sędzia Marlene Gannon? 44 00:02:24,770 --> 00:02:27,230 Zakrztusiłem się dość okropnego bourbona jej rodziny 45 00:02:27,230 --> 00:02:30,400 podczas jej zbiórek na reelekcję wiedzieć, że tak, można ją kupić. 46 00:02:31,150 --> 00:02:32,270 W takim razie co z tym zrobimy? 47 00:02:32,270 --> 00:02:34,110 Cóż, proces jest zawieszony na resztę tygodnia. 48 00:02:34,110 --> 00:02:35,900 Dlaczego nie przejrzysz tych zeznań? 49 00:02:36,400 --> 00:02:37,820 Zadzwonię do kilku przyjaciół. 50 00:03:04,350 --> 00:03:05,810 Uff! 51 00:03:08,020 --> 00:03:10,020 Co to za twarze? 52 00:03:10,020 --> 00:03:11,900 Breanna widziała cię w sądzie. Zadzwoniła do nas. 53 00:03:11,900 --> 00:03:13,810 Powiedziała, że jesteś oddanie ci tyłka. 54 00:03:13,810 --> 00:03:15,230 Tego nie powiedziałem. 55 00:03:15,230 --> 00:03:17,690 Nie powiedziałeś tego. Wysłałeś SMS-a z głupimi emotikonami. 56 00:03:17,690 --> 00:03:20,570 Jest tam napisane: „Harry, dupa, ręka, młotek”. 57 00:03:21,860 --> 00:03:23,530 - Gdzie jest Sophie? - Jest w Londynie 58 00:03:23,530 --> 00:03:24,660 odwiedza swoją pasierbicę. 59 00:03:24,660 --> 00:03:27,620 Pomyślała, że to będzie dobry moment ponieważ byłeś na rozprawie. 60 00:03:27,620 --> 00:03:30,160 Cóż, najważniejsze jest chcieliśmy ci pomóc, więc to zrobiliśmy. 61 00:03:30,160 --> 00:03:31,250 Z tym. 62 00:03:31,250 --> 00:03:33,120 Stary trojan, fałszywy kawałek Rolexa. 63 00:03:33,130 --> 00:03:34,590 Ooch. 64 00:03:52,480 --> 00:03:53,900 Hej, Katie. 65 00:03:53,900 --> 00:03:58,570 Co to jest, uh, lokowanie produktu spotkanie z „Milijalnym Człowiekiem z Gór”? 66 00:03:58,570 --> 00:04:00,190 Czekać. Góra Milicji kto? 67 00:04:00,690 --> 00:04:03,240 Patrzeć. Nie mówię, że koniec jest bliski. 68 00:04:03,240 --> 00:04:08,240 Mówię, czy chcesz... Wolałbyś być wojownikiem w ogrodzie 69 00:04:08,790 --> 00:04:11,120 niż ogrodnik na wojnie? 70 00:04:14,790 --> 00:04:17,170 I tak właśnie jest gotujesz świnię w ziemi. 71 00:04:17,170 --> 00:04:18,670 - Katie, potrzebuję cię. - Aha. 72 00:04:20,340 --> 00:04:22,170 Breanna, lepiej sprzedaj tego gościa. 73 00:04:22,170 --> 00:04:25,680 Mój strój niekoniecznie powiedzmy, że jest to szansa biznesowa. 74 00:04:25,680 --> 00:04:26,930 Nie martw się. 75 00:04:26,930 --> 00:04:29,060 Moje boty są na tym. 76 00:04:29,060 --> 00:04:32,890 Teraz, Filip, Filip może być trochę od czasu do czasu jest agresywny, ale jest kochany. 77 00:04:32,890 --> 00:04:34,270 To Dennis. 78 00:04:34,270 --> 00:04:35,850 Dennis to drań. 79 00:04:35,850 --> 00:04:38,190 To nie są prawdziwi ludzie. To roboty. 80 00:04:38,190 --> 00:04:41,690 Są to roboty szyte na miarę stworzony przeze mnie, zasilany przez sztuczną inteligencję. 81 00:04:42,280 --> 00:04:46,070 Och, teraz, Dennis. W tym przypadku przekroczyłeś granicę. 82 00:04:46,070 --> 00:04:49,200 Steve’a Pointera. CovertCraft. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,700 Prawidłowy. Więc jesteś, uh, Górski Człowiek z Milicji? 84 00:04:52,710 --> 00:04:56,250 - Tak. - Jestem... Jestem pod wrażeniem Twojego kanału. 85 00:04:56,250 --> 00:04:58,920 Masz, hm, 200 000 obserwujących... 86 00:04:58,920 --> 00:05:01,750 ... kto by to zrobił bądź bardzo zainteresowany naszymi zestawami. 87 00:05:01,760 --> 00:05:04,050 Tak, cóż, moi ludzie wiedzą, jak coś zbudować. 88 00:05:04,760 --> 00:05:06,930 I nie mówię tu o meblach z Ikei, jeśli wiesz, co mam na myśli. 89 00:05:06,930 --> 00:05:08,800 Tak. 90 00:05:08,800 --> 00:05:10,760 Zdecydowanie. 91 00:05:10,760 --> 00:05:13,850 Uh, pozwól mi, uh... Chodź. Pozwól, że cię oprowadzę. 92 00:05:13,850 --> 00:05:16,060 Pospiesz się. chodźmy. 93 00:05:24,530 --> 00:05:25,530 Hmm. 94 00:05:28,910 --> 00:05:32,040 To nasz najnowszy model. 95 00:05:32,040 --> 00:05:36,540 W przeciwieństwie do większości produktów na rynku, to dziecko jest trwałe. 96 00:05:37,040 --> 00:05:39,880 Dostanie 2000 strzałów... 97 00:05:41,880 --> 00:05:43,050 bez porażki. 98 00:05:47,510 --> 00:05:49,590 Powiedzcie, czy nie wszyscy jesteście na rozprawie? za coś, co ty-- 99 00:05:49,600 --> 00:05:53,470 Nie. To niedogodność, która wkrótce zniknie. 100 00:05:55,020 --> 00:05:58,810 Sędzia jest, uh, współczująca. 101 00:05:58,810 --> 00:06:00,190 Dobra wiadomość. 102 00:06:00,190 --> 00:06:03,150 Właśnie dostałem numery, które wpisał używając jego sygnatury cieplnej. 103 00:06:03,150 --> 00:06:05,360 Zero, jeden, dwa, cztery i siedem. 104 00:06:05,360 --> 00:06:06,820 Zła wiadomość, nie znam kolejności 105 00:06:06,820 --> 00:06:08,860 i mam tylko cztery próby zanim się wyłączy. 106 00:06:14,160 --> 00:06:16,450 Hej, Triple M. Pozwólcie, że przejdę do sedna. 107 00:06:16,460 --> 00:06:19,370 Chciałbym być twoim bunkrem dostawca ochrony, 108 00:06:19,370 --> 00:06:23,340 więc, uh, powinniśmy, uh, porozmawiać o terminach czy co? 109 00:06:27,260 --> 00:06:29,550 Parker, będziesz miał towarzystwo. 110 00:06:29,550 --> 00:06:31,680 - Potrzebuję więcej czasu. - Hej! 111 00:06:32,720 --> 00:06:34,890 Hej! Weź... 112 00:06:35,810 --> 00:06:37,520 - Tak? - Jak do ciebie dotarli? 113 00:06:37,520 --> 00:06:41,650 Kto? Rada. Ośmiornica. 114 00:06:43,070 --> 00:06:44,570 Czy to są kamery? 115 00:06:44,570 --> 00:06:45,860 Czy nosisz drut? 116 00:06:50,410 --> 00:06:52,320 Oh. Bezpieczny kod. Rozwiązałem to. 117 00:06:52,830 --> 00:06:55,030 Data założenia. 4 lipca 2021 r. 118 00:06:55,040 --> 00:06:57,580 Piątka. 119 00:06:57,580 --> 00:06:59,790 To właśnie wywnioskowałeś z tej historii, co? Bezpieczny kod? 120 00:06:59,790 --> 00:07:04,460 Zostałem uderzony latarką, stary. Dostałem maczugi. Gonił mnie jakiś robot. 121 00:07:04,460 --> 00:07:07,380 Tak, tak. Ważne jest to, Mam to z sejfu. 122 00:07:07,380 --> 00:07:10,010 Steve dał każdemu ze swoich pracowników tysiąc dolarów 123 00:07:10,010 --> 00:07:12,140 przekazać darowiznę na rzecz kampanię na rzecz reelekcji sędziów. 124 00:07:12,140 --> 00:07:14,810 A potem podarował trzy dni zanim zaczęła się Twoja sprawa. 125 00:07:15,390 --> 00:07:18,350 - Dowód przekupstwa. - Więc sędzia zostaje odrzucony 126 00:07:18,350 --> 00:07:21,390 i masz słuszną szansę przy pokonaniu CovertCraft. 127 00:07:26,530 --> 00:07:29,490 Wiem, że nie jestem najlepszy w przekazywaniu sygnałów emocjonalnych, ale to wydaje mi się niewłaściwe. 128 00:07:30,900 --> 00:07:33,240 Przepraszam. Przepraszam. 129 00:07:33,240 --> 00:07:35,780 Wszystko, co właśnie powiedziałeś jest całkowicie legalne. 130 00:07:35,780 --> 00:07:38,620 Nie, dał swoim pracownikom pieniądze dać sędziemu 131 00:07:38,620 --> 00:07:40,370 który przewodniczy jego sprawie. 132 00:07:40,370 --> 00:07:42,120 Witamy w amerykańskim systemie sądowniczym. 133 00:07:42,120 --> 00:07:46,750 Zapłacił za urlop dla sędziego Gannona i innych sędziów. 134 00:07:46,750 --> 00:07:47,960 Prawny. 135 00:07:47,960 --> 00:07:51,170 Kupił dom mamy sędziego za ponad wartość rynkową. 136 00:07:51,180 --> 00:07:54,340 Tak, cóż, żadne prawo tego nie mówi trzeba mieć zmysł biznesowy. 137 00:07:54,340 --> 00:07:59,470 Słuchaj, prawie niemożliwe jest znalezienie Amerykański urzędnik państwowy winny przekupstwa. 138 00:07:59,980 --> 00:08:03,600 Potrzebujesz dosłownie czyjegoś filmu wręczając sędziemu Gannonowi dużą torbę z gotówką 139 00:08:03,600 --> 00:08:04,730 i mówiąc głośno, 140 00:08:04,730 --> 00:08:07,730 „Daję ci tę gotówkę abyście znaleźli dla mnie dobro”. 141 00:08:07,730 --> 00:08:10,230 A sędzia Gannon musi wziąć tę gotówkę i musi powiedzieć na głos, 142 00:08:10,240 --> 00:08:12,400 „Znajdę dla ciebie z powodu tej gotówki.” 143 00:08:12,400 --> 00:08:16,200 Cokolwiek innego, przykro mi to mówić, jest całkowicie, ale szalenie legalne. 144 00:08:16,200 --> 00:08:21,040 Więc faktycznie potrzebujesz sędziego powiedzieć „quid pro quo”, czy nie jest to łapówka? 145 00:08:21,040 --> 00:08:23,330 Tak, ale zapomniałeś o wielkim worku pieniędzy. 146 00:08:23,330 --> 00:08:25,040 Jest jeden duży problem. 147 00:08:25,040 --> 00:08:28,420 To znaczy, jeśli ktoś z nas zostanie nagrany przekupując sędziego, aresztowaliby nas. 148 00:08:29,500 --> 00:08:34,760 A co jeśli osoba wręczająca łapówkę nie istniał? 149 00:08:38,720 --> 00:08:40,850 Co masz na myśli mówiąc, że łapówka nie istnieje? 150 00:08:40,850 --> 00:08:44,270 Czy wspomniałem... Ponieważ pracuję nad pobocznym projektem, 151 00:08:44,270 --> 00:08:47,400 Ja... mogłem... Zdecydowanie się zhakowałem do DMV Luizjany. 152 00:08:49,400 --> 00:08:52,150 Wow. Zaraz po tym jak cię zrobili powtórzyć egzamin drogowy, co? 153 00:08:52,150 --> 00:08:53,280 Jakie to wygodne. 154 00:08:53,280 --> 00:08:54,450 Tak. 155 00:08:54,450 --> 00:08:58,120 Dobra. Pobrałem wszystkie zdjęcia identyfikacyjne dla każdego zarejestrowanego kierowcy w stanie, 156 00:08:58,120 --> 00:09:00,660 potem nakarmiłem ich wszystkich w algorytmie Eigenface. 157 00:09:00,660 --> 00:09:02,330 Dało mi to złożony obraz osoby 158 00:09:02,330 --> 00:09:06,580 kto jest jednym z naszych znaków wierzyłby, że emanuje mocą i bogactwem. 159 00:09:07,580 --> 00:09:09,380 Poznaj Frankensteina. 160 00:09:12,630 --> 00:09:15,050 Albo, jak lubię go nazywać, Frank. 161 00:09:15,050 --> 00:09:18,090 Prosiłeś więc o bogactwo i władzę i dał ci meteorologa? 162 00:09:18,100 --> 00:09:22,810 Cóż, podpowiedziałem algorytm by dać mi różnorodne twarze, 163 00:09:22,810 --> 00:09:27,060 ale kiedy wszedłem pomyślnie lub wykształcony lub godny zaufania-- 164 00:09:27,060 --> 00:09:30,820 Algorytm ciągle daje ci białego faceta z doskonałymi zębami i dobrymi włosami. 165 00:09:30,820 --> 00:09:33,110 Algorytmy AI nie tworzą. 166 00:09:33,110 --> 00:09:35,570 Naśladują uprzedzenia swoich twórców. 167 00:09:35,570 --> 00:09:38,610 Więc tak. Zdarzają się wszyscy ich twórcy być 30-letnimi białymi facetami 168 00:09:38,620 --> 00:09:39,780 który pachnie jak Axe. 169 00:09:39,780 --> 00:09:42,290 Więc stworzyłeś Franka. Co może zrobić? 170 00:09:42,290 --> 00:09:44,450 Nic na własną rękę, 171 00:09:44,450 --> 00:09:48,460 ale z jakimś oprogramowaniem do przechwytywania ruchu 172 00:09:48,460 --> 00:09:52,750 i syntezator głosu które stworzyłem od zera, 173 00:09:53,550 --> 00:09:55,340 Mogę być władcą marionetek Franka. 174 00:09:58,050 --> 00:09:59,890 och! 175 00:10:01,350 --> 00:10:02,430 Wytrzymać. 176 00:10:02,430 --> 00:10:06,100 Możesz zrobić ten Frank przekupił sędziego? 177 00:10:06,100 --> 00:10:08,020 Tak. Oto pomysł. 178 00:10:08,520 --> 00:10:11,860 Zawarliśmy umowę w internecie spotkanie, które jej zdaniem jest bezpieczne, 179 00:10:12,360 --> 00:10:14,900 ale nagrywamy to i wtedy poproś tragarza o dostarczenie gotówki. 180 00:10:14,900 --> 00:10:18,200 Ooh, a potem możemy sfałszować torbę z gotówką z kamerą, aby potwierdzić łapówkę. 181 00:10:18,200 --> 00:10:19,610 No dobrze, czy to działa, Harry? 182 00:10:19,610 --> 00:10:21,200 Cóż, jeśli wziąłbyś cały ten dowód wideo 183 00:10:21,200 --> 00:10:23,740 i wysyłasz anonimowo do Państwowej Komisji Etyki, 184 00:10:23,740 --> 00:10:26,580 tak, możesz dostać unieważniony proces. Może uda się wyrzucić Gannona ze sprawy. 185 00:10:26,580 --> 00:10:27,750 Więc tak. 186 00:10:27,750 --> 00:10:30,750 Dlaczego to jest Frank przekupywać sędziego w Twojej sprawie? 187 00:10:30,750 --> 00:10:32,080 Nie jest na rozprawie. 188 00:10:32,090 --> 00:10:33,750 Cóż, może pracują w tym samym biznesie. 189 00:10:33,750 --> 00:10:35,250 Nie broń, ale może druk 3D, 190 00:10:35,260 --> 00:10:37,630 i tego się boi proces będzie miał wpływ na jego wyniki finansowe. 191 00:10:37,630 --> 00:10:39,220 Hmm, ale sędzia mógłby po prostu zapytać Franka 192 00:10:39,220 --> 00:10:41,090 wypisać czek na jej kampanię zupełnie jak Steve. 193 00:10:41,090 --> 00:10:46,720 Nie, jeśli stworzymy dla niej bardzo nagłe, pilna potrzeba gotówki. 194 00:10:46,730 --> 00:10:48,100 Cóż, przydałby się biały wieloryb. 195 00:10:49,600 --> 00:10:51,400 Burbon. 196 00:10:51,900 --> 00:10:53,980 Naprawdę okropny bourbon. 197 00:10:55,780 --> 00:10:57,070 Tak to zrobimy. 198 00:11:01,280 --> 00:11:02,530 Nie wstydź się. 199 00:11:02,530 --> 00:11:04,830 Przyjdź skosztować bourbona Mardi Grain. 200 00:11:05,490 --> 00:11:08,210 Stary, rodzinny przepis sprzed stu lat. 201 00:11:09,040 --> 00:11:10,040 Witam pana. 202 00:11:10,710 --> 00:11:11,870 Proszę bardzo. 203 00:11:11,880 --> 00:11:14,920 Oh. No cóż, musisz mieć alergię. 204 00:11:15,460 --> 00:11:18,510 W porządku. Po prostu przeniosę ten właśnie tutaj. 205 00:11:18,510 --> 00:11:21,510 Och, cóż. Próbujesz stanąć po mojej dobrej stronie, doradco? 206 00:11:21,510 --> 00:11:24,390 Nie. Zapewniam cię, Przyszedłem tylko po to, żeby delektować się twoimi rodzinnymi sprawami. 207 00:11:24,390 --> 00:11:28,430 Destylujemy nasz smak z puree z przetworzonych łupin orzecha kokosowego. 208 00:11:28,430 --> 00:11:30,180 O, Panie. 209 00:11:30,190 --> 00:11:33,480 Ci nowicjusze z pokolenia Z ze swoimi... z ich fantazyjnymi maszynami 210 00:11:33,480 --> 00:11:35,520 i ich... i ich dziwne przepisy. 211 00:11:36,110 --> 00:11:37,780 Nie rozumieją starych sposobów. 212 00:11:37,780 --> 00:11:39,990 Wartości rodzinne, wiara. 213 00:11:39,990 --> 00:11:42,200 Dobre dla duszy. Dobre do bourbona. 214 00:11:42,200 --> 00:11:44,370 Cóż, wypiję za to. Zobaczymy się w sądzie. 215 00:11:45,080 --> 00:11:47,330 Nie zwracasz uwagi. Nie słuchasz mnie. 216 00:11:47,330 --> 00:11:49,540 Są jedyne w swoim rodzaju. Moje beczki są jedyne w swoim rodzaju. Nie w ten sposób. 217 00:11:49,540 --> 00:11:52,420 Nie. Robimy nasze beczki z pałeczek pochodzących z recyklingu. 218 00:11:53,880 --> 00:11:55,840 Są to beczki Starej Magnolii. 219 00:11:57,670 --> 00:11:59,380 Chcę, żebyś zamknął oczy. 220 00:11:59,380 --> 00:12:02,800 Zapomnij o życiu, jakie znasz. 221 00:12:03,340 --> 00:12:06,720 W moim nowym startupie, Stanford 360... 222 00:12:06,720 --> 00:12:10,810 ...Stworzyłem coś to wszystko zmieni. 223 00:12:10,810 --> 00:12:12,310 Przedstawiam wam... 224 00:12:12,850 --> 00:12:16,400 ...jakiegoś skoku w druku 3D. 225 00:12:17,150 --> 00:12:18,520 Maszyna Mira. 226 00:12:18,530 --> 00:12:21,440 Wyobraź sobie, że tworzysz... 227 00:12:22,740 --> 00:12:25,320 Stwórz cokolwiek we własnym domu. 228 00:12:25,320 --> 00:12:26,990 Z uszczelki zmywarki... 229 00:12:26,990 --> 00:12:33,960 ...do sztucznej kończyny, w maszynie wielkości pudełka po butach. 230 00:12:35,710 --> 00:12:37,500 Teraz mam tylko jedno pytanie. 231 00:12:38,170 --> 00:12:41,010 Kto jest gotowy tworzyć przyszłość? 232 00:12:44,550 --> 00:12:46,090 Stara Magnolia. 233 00:12:47,390 --> 00:12:49,720 W 1918 roku zakończył działalność. 234 00:12:49,720 --> 00:12:52,180 Wszystkie oryginalne beczki zostały zniszczone w czasie prohibicji. 235 00:12:52,180 --> 00:12:55,390 Nikomu nie udało się tego powtórzyć od tego czasu ten smak. 236 00:12:55,400 --> 00:12:57,440 Jeśli te beczki są oryginalne, 237 00:12:58,110 --> 00:13:00,400 mogliby zmienić grę dla tego, kto je kupi. 238 00:13:00,400 --> 00:13:03,150 Znasz swoją historię. Dobrze dla ciebie. 239 00:13:04,030 --> 00:13:07,030 Posiadał mój dziadek jedna z oryginalnych butelek. 240 00:13:07,660 --> 00:13:11,910 Miał rustykalny, mocny smak. 241 00:13:11,910 --> 00:13:14,080 Tak. Bardzo gładka. 242 00:13:15,500 --> 00:13:16,670 Pełny. 243 00:13:17,790 --> 00:13:18,840 Słodki. 244 00:13:19,590 --> 00:13:23,130 A pod tym wszystkim kryje się... Jak mówisz? 245 00:13:24,760 --> 00:13:25,970 Spalanie. 246 00:13:28,010 --> 00:13:30,890 - Widzisz, bourbon to nie tylko moja pasja. - Mhm. 247 00:13:30,890 --> 00:13:34,230 - To także moja sprawa. - Oh. 248 00:13:34,230 --> 00:13:37,480 Namierzyłem dziesięć beczek powrót do oryginalnej destylarni. 249 00:13:37,480 --> 00:13:39,810 Wszystko pod wodą z powodu Katriny. 250 00:13:39,810 --> 00:13:42,110 I powiadam wam, aligator... 251 00:13:42,110 --> 00:13:43,610 - O nie, nie, nie. - ...prawie odciąłem mój-- 252 00:13:45,030 --> 00:13:47,280 - Ile za nich chcesz? - Oh. 253 00:13:48,490 --> 00:13:50,120 Każdy kosztuje 20 kawałków. 254 00:13:50,120 --> 00:13:51,240 Gotówka. 255 00:13:51,910 --> 00:13:52,910 Gotówka? 256 00:13:54,660 --> 00:13:57,120 Nie możesz przyjąć czeku? 257 00:13:57,120 --> 00:13:58,330 Jestem sędzią. 258 00:13:58,330 --> 00:13:59,540 Tak. 259 00:14:00,040 --> 00:14:01,420 Przepraszam. 260 00:14:01,420 --> 00:14:03,760 Przepraszam. To gra gotówkowa, proszę pani. 261 00:14:05,920 --> 00:14:08,300 Widzisz, żeby wygrać, musisz zapłacić. 262 00:14:09,470 --> 00:14:13,390 Kiedy jednak znajdziesz gotówkę... 263 00:14:15,890 --> 00:14:16,940 zadzwoń do mnie. 264 00:14:27,780 --> 00:14:29,320 Hej. Jak się ma Astrid? 265 00:14:29,320 --> 00:14:30,570 Och, jest świetna. 266 00:14:30,570 --> 00:14:34,080 Ciężko pracuje, ale to jej praca zabiorę ją do Nowego Orleanu w przyszłym miesiącu, 267 00:14:34,080 --> 00:14:35,950 więc nasza podróż trwa. 268 00:14:36,620 --> 00:14:37,660 Ew. Co to jest? 269 00:14:38,290 --> 00:14:39,750 Napar technologiczny. 270 00:14:39,750 --> 00:14:42,330 Staram się zachować charakter. Wszyscy chłopcy to piją. 271 00:14:42,340 --> 00:14:46,090 Każdy składnik odżywczy, którego potrzebujesz dla podstawowych funkcji poznawczych, 272 00:14:46,920 --> 00:14:47,800 z wyjątkiem smaku. 273 00:14:47,800 --> 00:14:48,760 Pozostanę przy herbacie. 274 00:14:49,260 --> 00:14:51,140 Więc nabrałem prędkości w samolocie. 275 00:14:51,140 --> 00:14:53,890 Jak tam Twój cyfrowy Frankenstein? wyjście na imprezę? 276 00:14:53,890 --> 00:14:56,180 Moje boty pozują jako przyjaciele Franka 277 00:14:56,180 --> 00:14:57,680 i tak było przez ostatnie dwa dni. 278 00:14:57,680 --> 00:15:00,690 A od dziennikarstwa biznesowego jest zasilany sztuczną inteligencją, 279 00:15:00,690 --> 00:15:03,690 wszystko, co musiałem zrobić, to zaszczepić Franka z kilkoma prawdziwymi ludźmi, 280 00:15:03,690 --> 00:15:06,190 a teraz ci goście z Wall Street myślę, że to prawdziwa okazja. 281 00:15:06,190 --> 00:15:08,530 Zobacz sam. 282 00:15:08,530 --> 00:15:10,740 Ale... ...to fantastyczne. 283 00:15:10,740 --> 00:15:12,570 W ciągu ostatnich dwóch godzin 284 00:15:13,240 --> 00:15:17,330 pięciu różnych miliarderów zintensyfikowali działania, aby sfinansować start-up Franka 285 00:15:17,330 --> 00:15:20,750 za magiczne pudełko, które nic nie robi. 286 00:15:20,750 --> 00:15:23,080 Wyglądając jak ten facet, 287 00:15:23,080 --> 00:15:28,260 Miałem pieniądze i władzę i możliwości rzucone na moje czoło. 288 00:15:29,840 --> 00:15:32,510 To znaczy, zawsze znałem ten system jest sfałszowane, ale to jest... 289 00:15:34,260 --> 00:15:37,220 Och. Jest dzwoni teraz jeden z naszych miliarderów. 290 00:15:37,220 --> 00:15:39,890 Twoja malejąca wiara w ludzkość będzie musiał poczekać. 291 00:15:39,890 --> 00:15:41,440 Czas, żebyś wczuł się w swoją postać. 292 00:15:41,440 --> 00:15:42,440 Hmm. 293 00:15:45,230 --> 00:15:48,110 Stary, właśnie widziałem nagranie z występu i to zmiażdżyłeś. 294 00:15:48,110 --> 00:15:51,400 Jako pierwszy anioł inwestor Stanford 360, 295 00:15:51,400 --> 00:15:53,450 Jestem pod ogromnym wrażeniem Twojej wizji. 296 00:15:53,450 --> 00:15:54,450 Dzięki, stary. 297 00:15:54,450 --> 00:15:57,530 Ale jest kawałek twardego opakowania na naszym Czarnym Diamencie, to... 298 00:15:57,540 --> 00:15:59,580 - ...zmartwiłem się. - Co to jest? 299 00:15:59,580 --> 00:16:01,580 To sprawa tocząca się na twoim podwórku. 300 00:16:01,580 --> 00:16:05,670 Firma Thi-This, CovertCraft, produkują zestawy broni drukowane w 3D. 301 00:16:05,670 --> 00:16:09,670 Jeden z ich klientów kogoś zastrzelił. Oczywiście, że koleś złożył pozew. 302 00:16:09,670 --> 00:16:13,130 Martwię się, że sprawa się rozkręci precedens regulujący druk 3D. 303 00:16:13,130 --> 00:16:14,840 To mogłoby zepsuć nasz start. 304 00:16:14,840 --> 00:16:17,220 Stary, znam sędziego. Marlena Gannon. 305 00:16:17,220 --> 00:16:20,140 Jest członkinią mojego klubu country. Umówię nas wszystkich na spotkanie wideo. 306 00:16:20,140 --> 00:16:22,020 Jestem ci to winien, bracie. 307 00:16:22,020 --> 00:16:24,520 Hej, i dziękuję, że pozwoliłeś mi zostać u ciebie na Alasce. 308 00:16:24,520 --> 00:16:25,690 Nie mogę się doczekać niszczenia... 309 00:16:25,690 --> 00:16:28,110 ...zbocza. 310 00:16:33,530 --> 00:16:34,660 Merytokracja? 311 00:16:35,200 --> 00:16:36,200 Ha! 312 00:16:36,200 --> 00:16:38,280 Jaki jest sens robienia czegokolwiek? 313 00:16:38,280 --> 00:16:42,120 O ile to jest warte, kiedy byłem wściekłym młodym oszustem, 314 00:16:42,120 --> 00:16:45,540 chodziło o to, zaczęli od wszystkiego. 315 00:16:45,540 --> 00:16:47,000 Zacząłem od niczego. 316 00:16:47,000 --> 00:16:50,590 A mimo to byłem tutaj, pokonując ich. 317 00:16:53,090 --> 00:16:54,090 Kolejna konferencja? 318 00:16:54,090 --> 00:16:55,300 Nie. 319 00:16:56,220 --> 00:17:00,850 Poczekaj. Sędzia właśnie podjął sprawę szlak, który dla niej zostawiliśmy, do beczek Eliota. 320 00:17:01,930 --> 00:17:03,100 OK, dobrze. 321 00:17:04,600 --> 00:17:07,690 T.J., musisz zobaczyć jeśli budynek pod tym adresem 322 00:17:07,690 --> 00:17:09,480 został potępiony po Katrinie. 323 00:17:09,480 --> 00:17:11,440 Wszystko, co można na nim znaleźć. 324 00:17:11,440 --> 00:17:14,740 W porządku. Iść. Idź, idź, idź, idź. Nie patrz na mnie. Iść. 325 00:17:14,740 --> 00:17:16,030 Oh. 326 00:17:17,490 --> 00:17:19,620 Cześć. Świetnie. 327 00:17:20,160 --> 00:17:21,700 Co się dzieje, Dennis? 328 00:17:21,700 --> 00:17:24,250 Zofia i Eliot są w magazynie. 329 00:17:25,290 --> 00:17:27,210 Ooch. Czy to jest to spotkanie? 330 00:17:27,210 --> 00:17:28,830 Tak. Wszyscy się już logują. 331 00:17:28,840 --> 00:17:30,340 Kim są ci dwaj? 332 00:17:30,340 --> 00:17:33,170 Ach, Philip i Dennis. Są na jego pokładzie. To moje boty. 333 00:17:33,170 --> 00:17:35,170 Prawdziwe wersje zdjęć. 334 00:17:35,180 --> 00:17:38,840 Do każdego spotkania online potrzebne są dwie osoby którzy wyglądają na pod wrażeniem i kiwają głowami. 335 00:17:38,850 --> 00:17:40,430 On błąka się. 336 00:17:42,520 --> 00:17:43,850 - Dobra. - Oh. 337 00:17:43,850 --> 00:17:46,520 Hej, Marlena. Dawno się nie widzieliśmy. 338 00:17:46,520 --> 00:17:49,100 Zacznę od przedstawienia Cię do najmądrzejszych, 339 00:17:49,110 --> 00:17:51,440 najbardziej wizjonerskim człowiekiem, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 340 00:17:51,440 --> 00:17:53,280 Marlene, poznaj Franka Stanforda. 341 00:17:53,280 --> 00:17:54,740 Panie Stanford, 342 00:17:54,740 --> 00:17:59,620 Rick mi to mówił, uh, masz interesuje Cię sprawa Rivera v. CovertCraft? 343 00:17:59,620 --> 00:18:00,950 Tak, sędzio. 344 00:18:00,950 --> 00:18:04,660 Moi inwestorzy są zaniepokojeni że wyrok może stanowić precedens 345 00:18:04,660 --> 00:18:07,790 miałoby to negatywny wpływ nadchodzącej premiery naszego produktu. 346 00:18:07,790 --> 00:18:13,880 Podsumowując, czego by to wymagało żebyś załatwił to poza sądem? 347 00:18:15,340 --> 00:18:16,670 Co on tu robi? 348 00:18:16,670 --> 00:18:18,550 Przepraszam, że przeszkadzam, sędzio Gannon. 349 00:18:18,550 --> 00:18:21,050 Uh, czy mógłbyś się ze mną spotkać w prywatnym pokoju rozmów? 350 00:18:21,050 --> 00:18:22,510 To pilne. 351 00:18:25,600 --> 00:18:28,600 Dlaczego, jeśli mogę zapytać, przeszkadzasz mi w spotkaniu? 352 00:18:28,600 --> 00:18:31,810 Cóż, mój asystent usłyszał od Asystent Ricka, że to się dzieje, 353 00:18:31,820 --> 00:18:35,570 i szczerze mówiąc, powinieneś mi dziękować. Ratuję cię przed tobą samym. 354 00:18:35,570 --> 00:18:36,740 Ratując mnie? 355 00:18:36,740 --> 00:18:39,740 Steve, nie jesteś moim jedynym dawcą. 356 00:18:39,740 --> 00:18:43,330 Tak, ale jestem dawcą, który wie jak zachować wszystko po tej stronie legalności. 357 00:18:43,330 --> 00:18:46,500 Mam na myśli tego Franka, Jasne, on jest najgorętszą nowością, 358 00:18:46,500 --> 00:18:48,710 ale co tak naprawdę o nim wiesz? 359 00:18:48,710 --> 00:18:50,290 Poręczył za niego Rick Bellamy. 360 00:18:50,290 --> 00:18:53,170 A czytałam o nim artykuł w Modern Industrialist. 361 00:18:53,170 --> 00:18:54,800 Tak, poświęca mu się dużo uwagi. 362 00:18:54,800 --> 00:18:56,050 Co oznacza jeden zły ruch, 363 00:18:56,050 --> 00:18:59,380 jedna darowizna bez wszystkich zakryte rogi, 364 00:18:59,380 --> 00:19:02,720 prasa dowiaduje się, a potem schrzanił moją sprawę. 365 00:19:02,720 --> 00:19:04,220 Mam na myśli, dla-dla wszystkiego, co wiesz, 366 00:19:04,220 --> 00:19:07,270 ktoś mógł się włamać Twoje bezpieczne spotkanie już teraz. 367 00:19:08,310 --> 00:19:09,640 Oh. 368 00:19:11,190 --> 00:19:13,690 Przepraszam za przerwę. 369 00:19:13,690 --> 00:19:15,530 Panie Stanford, 370 00:19:16,070 --> 00:19:19,990 Myślę, że czułbym się bardziej komfortowo gdybyśmy omówili to osobiście. 371 00:19:19,990 --> 00:19:22,200 - Może wpadniesz na moją zbiórkę... - Hmm. Nie, nie, nie. 372 00:19:22,200 --> 00:19:23,370 ...w sobotę? 373 00:19:24,160 --> 00:19:25,870 - Absolutnie. - NIE. 374 00:19:25,870 --> 00:19:28,410 Nie mogę się doczekać, aby wznieść kieliszek swojego słynnego na całym świecie bourbona. 375 00:19:31,290 --> 00:19:32,960 Czekać. Co teraz zrobimy? 376 00:19:32,960 --> 00:19:35,880 Nie możemy po prostu sprawić, że ktoś istnieje który nie istnieje. 377 00:19:37,920 --> 00:19:41,630 Może mam inny pomysł. 378 00:19:44,970 --> 00:19:47,100 Więc pozwól mi to wyjaśnić. Nie mogliśmy przekupić sędziego, 379 00:19:47,100 --> 00:19:49,100 - więc stworzyłeś fałszywego faceta. - Prawidłowy. 380 00:19:49,100 --> 00:19:50,890 Ale sędzia tylko rozpatrzy sprawę z prawdziwym facetem, 381 00:19:50,890 --> 00:19:53,520 więc znalazłaś prawdziwego faceta kto wygląda na fałszywego faceta, który ma ją oszukać? 382 00:19:53,520 --> 00:19:54,810 - Dokładnie. - Więc jak to zrobiłeś? 383 00:19:54,810 --> 00:19:57,190 Myślałem, że stworzyłeś fałszywego faceta spośród tysięcy twarzy prawdziwych facetów. 384 00:19:57,190 --> 00:19:59,780 Cóż, zrobiłem to. Musiałem tylko odtworzyć swoje kroki. 385 00:19:59,780 --> 00:20:02,990 Więc znalazłem wszystkie zdjęcia identyfikacyjne które sztuczna inteligencja stworzyła twarz Franka. 386 00:20:02,990 --> 00:20:05,530 Następnie porównałem je aby znaleźć najlepsze dopasowanie ogólne. 387 00:20:05,530 --> 00:20:07,740 - I to jest ten prawdziwy Tim? - Tak. 388 00:20:07,740 --> 00:20:10,160 Uff. Cóż, z pewnością mieszka w ładnym domu. 389 00:20:12,710 --> 00:20:13,750 Co? 390 00:20:15,170 --> 00:20:16,210 Co to jest? 391 00:20:16,210 --> 00:20:18,880 W dzisiejszym wydaniu MenIfestingu, 392 00:20:18,880 --> 00:20:20,920 Chcę, żebyś wyobraził sobie orła. 393 00:20:20,920 --> 00:20:23,180 Myślisz o Ameryce, o wolności. 394 00:20:23,180 --> 00:20:25,720 Ale orzeł jest także drapieżnikiem. 395 00:20:25,720 --> 00:20:29,310 Kiedy orzeł rzuca ostre spojrzenie na myszy, wycisza wszystko inne. 396 00:20:29,310 --> 00:20:34,140 Kiedy orzeł widzi mysz, wycisza wszystko inne. 397 00:20:34,150 --> 00:20:36,900 ...niezrażony otaczającym nas hałasem. 398 00:20:36,900 --> 00:20:41,610 Zadaj sobie pytanie: „Jaka jest moja mysz?” Oraz: „Skąd mam wiedzieć, kiedy uderzyć?” 399 00:20:41,610 --> 00:20:42,740 Jaka jest moja mysz? 400 00:20:42,740 --> 00:20:44,910 - Hej, idioto! - Jaka jest moja mysz? 401 00:20:46,570 --> 00:20:47,780 Mówię do ciebie. 402 00:20:47,780 --> 00:20:49,910 Ile chloru wkładasz tam? 403 00:20:49,910 --> 00:20:52,910 Wróciłem do domu na drugi dzień a oczy mojego dziecka były całe czerwone. 404 00:20:52,910 --> 00:20:56,630 Och, uch, myślę, że to mogłoby być z czegoś innego. 405 00:20:58,250 --> 00:20:59,840 Syn-- 406 00:21:01,920 --> 00:21:02,800 Kim jesteś? 407 00:21:03,840 --> 00:21:08,010 „Bezpieczeństwo Wewnętrzne. Podział fałszywych tożsamości”? 408 00:21:08,850 --> 00:21:11,850 - Czy zrobiłem coś złego? - Czy rozpoznajesz mężczyznę na tym zdjęciu? 409 00:21:13,180 --> 00:21:14,810 - Billa Clintona. - Źle. 410 00:21:14,810 --> 00:21:15,890 To jest James Mooney. 411 00:21:15,900 --> 00:21:18,730 Był sobowtórem Billa Clintona przez ostatnią dekadę. 412 00:21:18,730 --> 00:21:20,730 Nie jest on jedyny. 413 00:21:20,730 --> 00:21:24,700 Ruth Bader Ginsburg. Michaela Jordana. Britney Spears. 414 00:21:24,700 --> 00:21:25,780 Może zrobić to wszystko? 415 00:21:25,780 --> 00:21:27,490 Nie. Tylko Clinton. 416 00:21:27,490 --> 00:21:29,700 Mamy inne dublety dla innych osób. 417 00:21:29,700 --> 00:21:31,280 To właśnie tam wkraczasz ty. 418 00:21:31,290 --> 00:21:33,450 Ja? Ja-nie wyglądam jak nikt. 419 00:21:33,450 --> 00:21:35,000 Poznaj Franka Stanforda. 420 00:21:35,620 --> 00:21:36,710 Przedsiębiorca technologiczny. 421 00:21:37,330 --> 00:21:38,380 Jest trochę podobny do mnie. 422 00:21:39,960 --> 00:21:41,750 Mam do ciebie tylko jedno pytanie. 423 00:21:41,750 --> 00:21:43,460 Czy jesteś gotowy służyć swojemu krajowi? 424 00:21:43,460 --> 00:21:44,720 Kraj. 425 00:21:48,140 --> 00:21:52,100 Właśnie usłyszałem od Breanny. Operacja Cyber ​​Kopciuszek jest gotowa. 426 00:21:53,060 --> 00:21:54,520 Czy to jest beczka bohatera? 427 00:21:55,390 --> 00:21:56,770 Tak. 428 00:21:57,350 --> 00:21:59,650 Bożeż ty mój. 429 00:22:02,230 --> 00:22:05,190 Uch... To obrzydliwe. Skąd to wziąłeś? 430 00:22:05,190 --> 00:22:07,490 - Ulica Burbonów. - Ulica Burbonów? 431 00:22:07,490 --> 00:22:10,410 Wiesz co ludzie w tym robią, prawda? 432 00:22:10,410 --> 00:22:11,530 Tak, wiem. 433 00:22:11,530 --> 00:22:14,540 Co zrobiłeś... Czy możesz mi pomóc przygotuj się i wlej to? 434 00:22:20,040 --> 00:22:22,840 Tim, to jest Richard Chance. 435 00:22:22,840 --> 00:22:25,340 Będzie twoim opiekunem na zbiórce pieniędzy dla sędziego. 436 00:22:25,920 --> 00:22:27,420 Zapewnię ci bezpieczeństwo. 437 00:22:27,430 --> 00:22:29,970 Ryszard jest fałszywy agent, tak jak ty. 438 00:22:29,970 --> 00:22:32,470 Podszywa się pod wybitnego prawnika imieniem Harry Wilson. 439 00:22:33,260 --> 00:22:34,970 - Co się z nim stało? - Nie chcesz wiedzieć. 440 00:22:36,140 --> 00:22:38,350 Kluczem jest zaufanie do projektu. 441 00:22:38,350 --> 00:22:41,610 Kiedy ludzie zobaczą twoją twarz, założą, że jesteś najmądrzejszy, 442 00:22:41,610 --> 00:22:42,980 najpotężniejszą osobą w pomieszczeniu. 443 00:22:42,980 --> 00:22:45,570 Więc musisz po prostu udawać, że jesteś. 444 00:22:45,570 --> 00:22:47,150 Reszta to bułka z masłem. 445 00:22:48,030 --> 00:22:50,990 Och, uh, tak naprawdę nie jem węglowodanów. 446 00:22:53,910 --> 00:22:54,830 To moja mama. 447 00:22:58,290 --> 00:23:00,170 - Jesteś pewien, że jest na to gotowy? - Tak. 448 00:23:00,170 --> 00:23:02,920 Z tą twarzą? Musimy go tylko przygotować. 449 00:23:03,500 --> 00:23:06,090 Nie, nie, nie. Oni-oni nie mogą tak po prostu wtargnąć. 450 00:23:06,090 --> 00:23:07,920 Ty-nadal tam mieszkasz. 451 00:23:08,880 --> 00:23:09,720 Tak. 452 00:23:11,470 --> 00:23:13,600 W porządku. Czy pamiętałeś o zażyciu tabletek? 453 00:23:16,390 --> 00:23:18,520 Wychwytuję wskazówki, ech, cedr. 454 00:23:19,100 --> 00:23:20,810 Masz jeszcze dziewięć takich? 455 00:23:20,810 --> 00:23:23,810 Tak, jeszcze dziewięć w bezpiecznym miejscu. 456 00:23:23,820 --> 00:23:25,770 Ale kosztują 20 000 dolarów za sztukę. 457 00:23:25,780 --> 00:23:26,730 jestem za. 458 00:23:26,730 --> 00:23:28,320 Teraz coś ci powiem. 459 00:23:28,320 --> 00:23:29,860 zamierzam sprzedaj je do jutra, dobrze? 460 00:23:29,860 --> 00:23:31,490 Mam innych zainteresowanych kupnem. 461 00:23:31,490 --> 00:23:33,450 Więc lepiej, żebym był pierwszy. 462 00:23:38,830 --> 00:23:40,910 - Mieliśmy umowę. - Nie, nie, nie, nie. Jak... 463 00:23:40,920 --> 00:23:41,920 Co tu robisz? 464 00:23:41,920 --> 00:23:45,840 Nie odpowiadałeś na moje telefony, więc namierzyłem aż do swojego małego ukrytego skarbu. 465 00:23:45,840 --> 00:23:48,340 Nie, nie, nie. Sprzedam każdą beczkę jaką posiadam. 466 00:23:48,340 --> 00:23:49,630 Czy masz gotówkę? 467 00:23:49,630 --> 00:23:51,930 Dlaczego nie przyjdziesz moja jutro zbiórka? 468 00:23:52,680 --> 00:23:53,850 W takim razie ci to oddam. 469 00:23:54,720 --> 00:23:55,970 Wyślę Ci adres. 470 00:23:55,970 --> 00:23:57,680 To musi być jutro. 471 00:23:57,680 --> 00:23:59,020 Nie martw się. 472 00:24:00,270 --> 00:24:01,390 Jestem na to dobry. 473 00:24:10,360 --> 00:24:11,360 Piżmowy. 474 00:24:16,120 --> 00:24:17,160 Hmm. 475 00:24:21,790 --> 00:24:23,420 OK, chodźmy jeszcze raz. 476 00:24:23,420 --> 00:24:26,420 I tym razem, czy mógłbyś na mnie nie kaszleć? 477 00:24:26,420 --> 00:24:28,750 - Przepraszam. - Nie przepraszaj. Dobra? 478 00:24:28,750 --> 00:24:31,340 Frank nie przeprasza lub przyznać się do błędu. 479 00:24:31,340 --> 00:24:32,260 Przepraszam. 480 00:24:32,260 --> 00:24:34,380 To znaczy, nie przepraszam. 481 00:24:34,390 --> 00:24:36,720 Weźmy to od góry bez scenariusza. 482 00:24:36,720 --> 00:24:38,010 Znasz tego gościa. 483 00:24:38,010 --> 00:24:39,680 Wiesz, czego on chce. 484 00:24:39,680 --> 00:24:42,310 Jasne, jasne. Ok, uh, jaka jest moja mysz? 485 00:24:42,310 --> 00:24:44,270 Jaka jest moja mysz? 486 00:24:44,270 --> 00:24:45,520 - W porządku. - Dobra. 487 00:24:45,520 --> 00:24:47,150 Jestem sędzią. 488 00:24:47,150 --> 00:24:50,530 Chcesz, żebym odrzucił tę sprawę. 489 00:24:50,530 --> 00:24:53,820 Masz duży worek gotówki. Iść! 490 00:24:53,820 --> 00:24:56,570 Uh, twoje osądy, uh, 491 00:24:56,570 --> 00:24:58,660 - czy mógłbyś mi pomóc-- - Przestań, przestań, przestań. Nie. 492 00:24:58,660 --> 00:25:00,040 Musisz przestać mówić „proszę”. Dobra? 493 00:25:00,040 --> 00:25:03,910 Musisz udawać, że jesteś biały facet z Doliny Krzemowej 494 00:25:03,920 --> 00:25:08,000 który tylko gra w koszykówkę z innymi białych facetów i garść Azjatów. 495 00:25:08,000 --> 00:25:10,050 Uh, jestem raczej skaterem. 496 00:25:11,630 --> 00:25:15,130 OK, wiesz co? Może jednak nie jesteś na to gotowy. 497 00:25:15,130 --> 00:25:16,430 Weźmy pięć. 498 00:25:16,430 --> 00:25:18,510 Ryszard, dlaczego nie pokażesz Timowi naszej fontanny? 499 00:25:22,140 --> 00:25:23,680 To... 500 00:25:23,680 --> 00:25:25,890 Tak, ja nie... ja nie... Nie rozumiem tego. 501 00:25:25,900 --> 00:25:27,690 W ogóle tego nie rozumiem, ok. 502 00:25:27,690 --> 00:25:31,780 Nosiłem Franka... Twarz Tima-Tima z ostatnich dwóch dni. 503 00:25:31,780 --> 00:25:36,990 A ja mam pieniądze i pracę i chaty narciarskie spadają na mnie. 504 00:25:36,990 --> 00:25:39,320 Ten facet... ten... Ten-ten facet, on urodził się z tą twarzą. 505 00:25:39,330 --> 00:25:41,240 Jedyne, co musi zrobić, to odegrać swoją rolę. 506 00:25:41,870 --> 00:25:43,330 Dlaczego jest w tym taki zły? 507 00:25:44,410 --> 00:25:47,830 Widzę, że masz uczucia. 508 00:25:48,750 --> 00:25:51,300 Wiesz, nauczyłem się od moich marionetek że można się złościć. 509 00:25:52,380 --> 00:25:54,300 Ale nie sądzę Wyładowanie się na Timie pomoże. 510 00:25:55,300 --> 00:25:57,470 Masz rację. Nie zdaje sobie sprawy, jaką ma moc. 511 00:25:58,340 --> 00:25:59,850 To po prostu oznacza, że ​​musimy mu to pokazać, ok? 512 00:26:01,260 --> 00:26:03,430 Dobra. 513 00:26:08,310 --> 00:26:11,400 Co się stało z wartościami? 514 00:26:11,400 --> 00:26:14,360 Co się stało z dobrem i złem? 515 00:26:14,360 --> 00:26:16,530 To znaczy, kiedy poślubiłam mojego Marlona... 516 00:26:17,110 --> 00:26:18,070 Czy możesz dostać jego... 517 00:26:19,240 --> 00:26:24,660 A ja byłem urzędnikiem prawnym, i był sędzią Sądu Najwyższego. 518 00:26:24,660 --> 00:26:29,540 Znałem wartości rodzinne i wiarę będzie kluczem do naszego życia 519 00:26:29,540 --> 00:26:31,090 i nasz wspólny sukces. 520 00:26:36,970 --> 00:26:38,590 Cóż, z pewnością wygląda na tę część. 521 00:26:39,090 --> 00:26:39,930 Dobra robota. 522 00:26:48,100 --> 00:26:50,940 Kamera z guzikami Tima jest idealna. 523 00:26:50,940 --> 00:26:53,980 OK, złapmy się skorumpowany sędzia. 524 00:26:53,980 --> 00:26:55,530 Tim, wstałeś. 525 00:26:55,530 --> 00:26:56,990 Nie sądzę, że mogę to zrobić. 526 00:26:56,990 --> 00:26:59,150 Jestem pewien Czyściłem basen tego gościa. 527 00:26:59,160 --> 00:27:02,660 Nie, nie. Nigdy nie czyściłeś jego basenu. 528 00:27:02,660 --> 00:27:04,370 Wiesz dlaczego? Bo jesteś Frankiem Stanfordem. 529 00:27:04,370 --> 00:27:08,250 W porządku? Uwierz, że należysz, wszyscy inni też to zrobią. 530 00:27:09,290 --> 00:27:11,130 Zupełnie inny profil zapachowy. 531 00:27:21,550 --> 00:27:23,800 Sędzia Gannon. Franka Stanforda. 532 00:27:23,800 --> 00:27:25,930 Miło mi w końcu poznać Cię osobiście. 533 00:27:25,930 --> 00:27:28,930 Wiesz, będziesz musiał wpadnij kiedyś do mojego loftu w Tribeca. 534 00:27:29,440 --> 00:27:33,650 Jestem wybredny co do wibracji w moim Krąg Wschodniego Wybrzeża, ale po przybyciu tutaj, 535 00:27:34,360 --> 00:27:36,230 - Powiem ci, że wiesz, jak urządzić imprezę. - Oh. 536 00:27:36,230 --> 00:27:38,570 Dziękuję bardzo. 537 00:27:38,570 --> 00:27:40,780 Rick mówi, że jesteś wizjonerem. 538 00:27:40,780 --> 00:27:43,160 Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć więcej. 539 00:27:43,160 --> 00:27:45,660 Och, i widzę, że też dostałeś mojego SMS-a 540 00:27:45,660 --> 00:27:48,240 o kwotę aby dołączyć do mojego „Kręgu Zwycięzców”. 541 00:27:48,250 --> 00:27:49,370 To wszystko jest tutaj. 542 00:27:49,370 --> 00:27:52,670 Muszę zrobić obchód. 543 00:27:52,670 --> 00:27:54,630 Spotkajmy się w moim biurze za piętnaście. 544 00:27:55,340 --> 00:27:57,880 Jest tuż za rogiem, po lewej stronie. 545 00:28:06,010 --> 00:28:07,310 - Co on robi? - Co? 546 00:28:21,150 --> 00:28:24,160 Steve’a Pointera. Nie może zdemaskować mojej przykrywki z Marleną. 547 00:28:24,160 --> 00:28:26,830 Nadal myśli, że jestem milicjant zagłady. 548 00:28:27,700 --> 00:28:30,370 To Frank, prawda? Franka Stanforda. 549 00:28:31,330 --> 00:28:33,080 Spotkaliśmy się już wcześniej. 550 00:28:33,080 --> 00:28:34,580 Spotkanie wideo Marleny? 551 00:28:34,580 --> 00:28:37,170 Wszystko w porządku, Tim. To jest Steve Pointer. 552 00:28:37,170 --> 00:28:39,880 Zajmuje się także drukiem 3D. 553 00:28:39,880 --> 00:28:42,920 Pewność siebie przykrywa nieświadomość. 554 00:28:42,930 --> 00:28:45,930 Tak, to jest Steve, prawda? 555 00:28:45,930 --> 00:28:49,060 Wiesz, zastanawiałem się tylko, jak ktoś z branży, 556 00:28:49,060 --> 00:28:53,520 jak Ty i Twoi inwestorzy radzicie sobie wszystkie nowe taryfy międzynarodowe? 557 00:28:54,480 --> 00:28:56,060 Jest w porządku. Oddychać. 558 00:28:56,560 --> 00:29:03,280 No wiesz, będąc włączonym w czołówce innowacji w druku 3D, 559 00:29:05,240 --> 00:29:06,620 musisz być drapieżnikiem. 560 00:29:07,700 --> 00:29:08,780 Jak orzeł. 561 00:29:09,700 --> 00:29:11,700 Jakie jest pierwsze pytanie orła? 562 00:29:11,700 --> 00:29:13,250 Jaka jest moja mysz? 563 00:29:14,620 --> 00:29:16,750 A potem się na tym zamyka. Żadnych zakłóceń. 564 00:29:16,750 --> 00:29:20,880 I w odpowiednim momencie uderza. 565 00:29:22,300 --> 00:29:24,430 Wiesz, miałem co do ciebie wątpliwości. 566 00:29:25,760 --> 00:29:28,760 Ale teraz widzę, że rozumiesz. 567 00:29:29,260 --> 00:29:33,560 Aby odnieść sukces w tym biznesie musisz być zakłócaczem. Jak orzeł. 568 00:29:33,560 --> 00:29:35,310 wiesz, ty-nie możesz czekać na pozwolenie. 569 00:29:35,310 --> 00:29:36,520 Musisz wpaść. 570 00:29:36,520 --> 00:29:39,860 Zniszcz wszystko teraz i poproś o przebaczenie później. 571 00:29:39,860 --> 00:29:43,940 Uderzenie pięścią. 572 00:29:43,940 --> 00:29:45,450 Dla kapitalizmu. 573 00:29:50,700 --> 00:29:51,700 OK, Tim. 574 00:29:51,700 --> 00:29:54,290 Czas nieść tę pewność do gabinetu sędziego. 575 00:30:17,310 --> 00:30:18,650 Zniszcz wszystko teraz. 576 00:30:19,730 --> 00:30:21,230 Poproś o przebaczenie później. 577 00:30:29,870 --> 00:30:31,740 Czas na łapówki. 578 00:30:55,270 --> 00:30:56,180 Tima nie ma. 579 00:30:56,180 --> 00:30:57,730 Podobnie jest z gotówką. 580 00:31:04,070 --> 00:31:06,150 Gdzie poszedł? Co się dzieje? 581 00:31:06,150 --> 00:31:08,110 Mówiłem, że nie jest godny zaufania. 582 00:31:08,110 --> 00:31:09,700 Steve mówi sędziemu do ucha. 583 00:31:09,700 --> 00:31:12,160 - Myślisz, że wystraszył Tima? - Na to wygląda. 584 00:31:12,160 --> 00:31:16,330 Czas posprzątać Steve’a przed nim przekonuje sędziego do odejścia. 585 00:31:16,330 --> 00:31:18,750 W porządku. Moje boty zgłaszają się do służby. 586 00:31:18,750 --> 00:31:21,870 Mogę zalać forum krytyką Firma Steve'a wystraszyła handlarzy. 587 00:31:21,880 --> 00:31:24,250 Tim zgasł. Jego kamera guzikowa jest offline. 588 00:31:24,250 --> 00:31:25,550 OK, gdzie jest nasz uciekinier? 589 00:31:25,550 --> 00:31:28,130 Tak, podążam za pieniędzmi, i nadal jest na imprezie. 590 00:31:28,130 --> 00:31:29,630 Czekać. 591 00:31:29,630 --> 00:31:32,510 Tim dzwoni do Eastway Bank? 592 00:31:32,510 --> 00:31:35,220 - Twój Frankenstein wpadł w amok. - Oglądaj kanały. 593 00:31:35,970 --> 00:31:36,930 Idę na imprezę. 594 00:31:36,930 --> 00:31:39,100 Chyba wiem, o co Timowi chodzi. 595 00:31:39,100 --> 00:31:41,690 Hm, menadżer Eastway Bank jest mi winien przysługę. 596 00:31:41,690 --> 00:31:42,690 Zadzwonię do niego. 597 00:31:46,530 --> 00:31:48,320 Eliot i ja będziemy trzymać sędziego w napięciu. 598 00:31:48,320 --> 00:31:49,820 Znajdź Tima. 599 00:31:49,820 --> 00:31:50,990 Przywróć go do owczarni. 600 00:31:50,990 --> 00:31:53,200 Przepraszam. 601 00:31:53,200 --> 00:31:54,330 Tak. Dobra. 602 00:31:55,370 --> 00:31:57,580 - Uh, potrzebuję... Muszę to wziąć. - Tak. 603 00:31:59,910 --> 00:32:02,790 Co do cholery? Czekać. Dlaczego-dlaczego tak się dzieje? 604 00:32:02,790 --> 00:32:05,630 Co? Co? Jak jest... 605 00:32:06,460 --> 00:32:07,590 Na razie Steve jest czysty. 606 00:32:07,590 --> 00:32:10,590 Czas podsycić płomienie. 607 00:32:12,090 --> 00:32:14,300 Nie sądzę, że się spotkaliśmy. 608 00:32:14,800 --> 00:32:17,260 Czy jesteś jakimś krytykiem? 609 00:32:17,260 --> 00:32:18,640 Konstancja Bowling. 610 00:32:18,640 --> 00:32:20,310 Certyfikowany steward bourbona. 611 00:32:20,930 --> 00:32:21,980 Fantazyjny tytuł. 612 00:32:21,980 --> 00:32:24,190 Hmm, my, Brytyjczycy, kochamy nasze tytuły. 613 00:32:24,190 --> 00:32:26,730 Właściwie, Chcę założyć własną wytwórnię. 614 00:32:26,730 --> 00:32:31,190 Oh. Cóż, wiesz, To nie jest takie proste, jak się wydaje. 615 00:32:31,200 --> 00:32:34,450 Łatwiej jest zacząć od nowa niż zmienić negatywną opinię ludzi, 616 00:32:34,450 --> 00:32:35,740 nie sądzisz? 617 00:32:42,250 --> 00:32:43,420 Przepraszam. 618 00:32:49,880 --> 00:32:51,300 Masz Franka. 619 00:32:51,300 --> 00:32:52,470 Przejdźmy wkrótce na żywo. 620 00:32:52,470 --> 00:32:55,890 Uh, możesz zebrać dokumenty? Mam pieniądze, teraz. 621 00:33:01,640 --> 00:33:02,850 Czy nadal tam jesteś? 622 00:33:02,850 --> 00:33:05,230 Cześć? 623 00:33:14,570 --> 00:33:17,240 Hej, Tim. To agent Chance. Wiem, że tam jesteś. 624 00:33:17,240 --> 00:33:19,580 Zadzwoniłem do banku i podążałem za muzyką. 625 00:33:19,580 --> 00:33:24,620 Słuchaj, Tim, naprawdę mi przykro, że bank przejmuje dom twojej matki. 626 00:33:24,620 --> 00:33:25,710 Naprawdę jestem. 627 00:33:25,710 --> 00:33:28,250 Ale nie możesz używać worek pieniędzy, żeby to spłacić. 628 00:33:28,250 --> 00:33:29,210 Jesteśmy DCI, stary. 629 00:33:29,210 --> 00:33:32,630 Jesteśmy oddziałem Fałszywe tożsamości. 630 00:33:32,630 --> 00:33:34,260 Myślisz, że używamy prawnego środka płatniczego? 631 00:33:34,260 --> 00:33:35,180 Przemyśl to. 632 00:33:36,930 --> 00:33:38,550 Musiałem coś zrobić. 633 00:33:38,550 --> 00:33:40,680 Więc po prostu domyśliłeś się okradłbyś wujka Sama? 634 00:33:40,680 --> 00:33:44,100 Łatwiej zapytać o przebaczenie niż o pozwolenie. 635 00:33:44,100 --> 00:33:46,140 Wyjdź stamtąd. Twój kraj nadal Cię potrzebuje. 636 00:33:46,150 --> 00:33:47,690 Nie. Nie ma mowy. 637 00:33:50,320 --> 00:33:51,730 Och, to może zająć trochę czasu, kolego. 638 00:33:51,730 --> 00:33:52,820 Słyszę dźwięki. 639 00:33:55,150 --> 00:33:56,200 Steve wciąż tu jest. 640 00:33:56,780 --> 00:33:58,320 Ma całkowity załamanie. 641 00:33:59,280 --> 00:34:01,240 Musimy trzymać go z daleka od Marlene. 642 00:34:01,240 --> 00:34:02,160 Nie możesz sobie z nim poradzić? 643 00:34:02,160 --> 00:34:06,790 Nadal myśli, że jestem dziwakiem z dnia zagłady, a sędzia myśli, że jestem Cask-iana Jones. 644 00:34:06,790 --> 00:34:07,830 Och, przestań marudzić. 645 00:34:07,830 --> 00:34:10,040 Kiedyś grałem pięcioma postaciami w podziemiach Luwru. 646 00:34:10,040 --> 00:34:11,710 - A teraz idź. Oto on. - Ja tylko... nie jestem... 647 00:34:11,710 --> 00:34:13,210 - Ty-- - Idź. 648 00:34:13,210 --> 00:34:14,340 W porządku. 649 00:34:15,470 --> 00:34:16,470 Hej, kolego. Tak. 650 00:34:16,470 --> 00:34:17,930 Co tu robisz? 651 00:34:17,930 --> 00:34:20,470 Cóż, widziałem cię z drugiego końca pokoju, a ja po prostu... 652 00:34:20,470 --> 00:34:23,180 Chciałem przeprosić. Czasami mam... 653 00:34:26,810 --> 00:34:29,060 odcinki, które, wiesz... 654 00:34:29,690 --> 00:34:32,480 Trudno znaleźć dobrego terapeutę kiedy mieszkasz w bunkrze. 655 00:34:32,480 --> 00:34:37,200 Nie, mam na myśli, czym jest dzień zagłady preppers robi na zbiórce pieniędzy dla sędziego? 656 00:34:37,200 --> 00:34:38,700 Cóż, słuchaj, stary, 657 00:34:38,700 --> 00:34:42,780 sprawiedliwość to cienka nić, która trzyma ściany chaosu pękną. 658 00:34:42,790 --> 00:34:43,700 Czy mam rację? 659 00:34:43,700 --> 00:34:46,500 Pozwól, że pokażę ci coś bardzo, bardzo mi drogi. 660 00:34:47,410 --> 00:34:48,460 Oj. 661 00:34:49,170 --> 00:34:52,170 Nie. Pokażę ci. Zostań tutaj. 662 00:34:52,800 --> 00:34:54,300 - Nie ruszaj się. - Gość. 663 00:34:55,550 --> 00:34:58,720 - Sophie... Do cholery! - Och, naprawdę sprawia mi to przyjemność. 664 00:34:59,680 --> 00:35:02,010 Oh. Wysoki Sądzie. 665 00:35:02,010 --> 00:35:03,640 Menażka. 666 00:35:03,640 --> 00:35:04,810 Skąd znasz Steve'a? 667 00:35:04,810 --> 00:35:07,890 Och, Stephen. Harcerze. 668 00:35:07,890 --> 00:35:12,730 Swoją drogą, pamiętam tam znalazłem swoją pierwszą beczkę. 669 00:35:12,730 --> 00:35:14,610 - Oh. - Miasto duchów w Yumie. 670 00:35:15,320 --> 00:35:16,860 Mam ukąszenie grzechotnika. Pokażę ci. 671 00:35:16,860 --> 00:35:18,570 - Tutaj. - Oh. Nie tutaj. 672 00:35:18,570 --> 00:35:19,490 Nie tutaj? 673 00:35:22,410 --> 00:35:23,660 Skoro mowa o beczkach... 674 00:35:23,660 --> 00:35:25,490 Próbuję zdobyć dla ciebie gotówkę. 675 00:35:25,490 --> 00:35:28,290 Cóż, kończy ci się czas. 676 00:35:29,750 --> 00:35:32,960 T.J., on znowu się błąka. 677 00:35:32,960 --> 00:35:34,800 Cześć, kochanie. 678 00:35:35,380 --> 00:35:37,260 Po prostu idź tam z tyłu. 679 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 Proszę bardzo. 680 00:35:38,260 --> 00:35:40,300 Nie idź. 681 00:35:42,800 --> 00:35:43,800 Dobra. 682 00:35:49,140 --> 00:35:49,980 To mój bankier. 683 00:35:52,690 --> 00:35:53,730 Słuchaj, coś tu się dzieje. 684 00:35:53,730 --> 00:35:55,440 Co-kim byłeś rozmawiasz z sędzią? 685 00:35:55,440 --> 00:35:56,860 Chce mieć miejsce w tym cholernym bunkrze. 686 00:35:56,860 --> 00:36:00,240 Powiedziałem jej, że nie ma już miejsca chyba że masz przeszkolenie chirurgiczne. 687 00:36:01,150 --> 00:36:02,860 Nie masz przeszkolenia chirurgicznego, prawda, facet? 688 00:36:02,870 --> 00:36:04,530 Co jest z tobą nie tak? 689 00:36:04,530 --> 00:36:07,080 Hej, Tim. 690 00:36:07,790 --> 00:36:09,450 Tim, agent specjalny Franklin. 691 00:36:09,450 --> 00:36:11,460 Dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś powiedz nam, co się działo? 692 00:36:11,460 --> 00:36:13,500 Cóż, co chciałeś z tym zrobić? 693 00:36:13,500 --> 00:36:16,960 Rachunki medyczne mamy, zostawiły ją spłukaną. To jest... tak działa ten system. 694 00:36:17,550 --> 00:36:20,720 Słuchałem tego wszystkiego rzeczy samopomocy, próbując się wzbogacić. 695 00:36:21,220 --> 00:36:22,260 Widzisz, jak to wyszło. 696 00:36:22,260 --> 00:36:24,640 A teraz wszystko zrujnowałem. 697 00:36:24,640 --> 00:36:27,470 - Możesz to zrobić, Tim. - Nie mogę. 698 00:36:27,470 --> 00:36:31,430 Sędzia, ona weźmie jedno spojrzenie na mnie i wiem, że jestem oszustem. 699 00:36:31,440 --> 00:36:33,730 Nie jesteś oszustem, kolego. Nie jesteś oszustem. 700 00:36:33,730 --> 00:36:35,730 Urodziłeś się, aby to zrobić. 701 00:36:35,730 --> 00:36:39,190 Jestem sprzątaczką basenu, i nawet nie jestem w tym dobry. 702 00:36:39,190 --> 00:36:40,530 Nie przekonamy tego gościa. 703 00:36:40,530 --> 00:36:42,110 - Żyłeś w jego twarzy. - Nie mamy czasu. 704 00:36:42,110 --> 00:36:44,490 - To musi wyjść od ciebie. Pospiesz się. - W porządku. 705 00:36:46,160 --> 00:36:52,710 Hej, Tim, um, algorytm wybrał Cię nie bez powodu. 706 00:36:53,870 --> 00:36:58,420 Masz twarz i inne atrybuty, 707 00:36:58,420 --> 00:37:01,880 uh, to-to sprawia, że jesteś godny zaufania i skuteczny. 708 00:37:02,380 --> 00:37:04,380 Uh, ktoś, kto może coś zmienić. 709 00:37:04,380 --> 00:37:05,430 Podobnie jak Frank. 710 00:37:05,430 --> 00:37:07,180 Tak, nie widzisz? 711 00:37:07,180 --> 00:37:08,100 Jesteś taki sam. 712 00:37:08,600 --> 00:37:10,600 Wszyscy jesteście tacy sami. 713 00:37:12,430 --> 00:37:13,270 Masz rację. 714 00:37:14,650 --> 00:37:15,980 Matematyka mnie wybrała. 715 00:37:17,060 --> 00:37:19,820 A matematyka nigdy się nie myli. 716 00:37:19,820 --> 00:37:21,570 Nie. Zajmijmy się tym. 717 00:37:21,570 --> 00:37:23,280 Może uda mi się to zrobić. 718 00:37:24,820 --> 00:37:26,110 Tak. 719 00:37:26,110 --> 00:37:27,660 Tima nie ma. Wróciliśmy na właściwe tory. 720 00:37:28,580 --> 00:37:29,580 Dobra. 721 00:37:41,340 --> 00:37:42,840 Czy ktoś ma oko na Steve'a? 722 00:37:48,510 --> 00:37:49,430 Szczery. 723 00:37:50,100 --> 00:37:52,720 - Gdzie byłeś? - Awaryjna praca. 724 00:37:52,720 --> 00:37:55,560 Ograniczanie kosztów. Szybkość spalania. Wiesz jak to jest. 725 00:37:56,310 --> 00:37:58,900 - Powinniśmy się dogadać? - Co mam zrobić? 726 00:37:58,900 --> 00:38:02,020 Zdobądź tę skrzynkę na broń widmo się osiedlić i dlatego 727 00:38:02,030 --> 00:38:05,900 dostaniesz tę torbę za 200 000 dolarów 728 00:38:05,900 --> 00:38:09,620 dla Twojej kampanii lub czegokolwiek innego. 729 00:38:10,240 --> 00:38:11,410 Czy mamy umowę? 730 00:38:11,950 --> 00:38:12,790 Hmm. 731 00:38:14,870 --> 00:38:16,460 Myślisz, że mógłbyś mnie naciągnąć? 732 00:38:16,460 --> 00:38:17,540 Co tu robisz? 733 00:38:17,540 --> 00:38:19,040 Próbuje mnie powalić. 734 00:38:19,040 --> 00:38:21,840 Oh. Ty-nie myślisz Wiem, kto tankuje moje akcje? 735 00:38:21,840 --> 00:38:23,630 A teraz próbuje namieszać w mojej sprawie. 736 00:38:23,630 --> 00:38:24,630 O czym ty mówisz? 737 00:38:24,630 --> 00:38:26,630 Myślisz, że nie wiem twoi mali przyjaciele, co? 738 00:38:26,630 --> 00:38:27,680 Philip i Dennis? 739 00:38:27,680 --> 00:38:29,760 To oni poprowadzili szarżę. Wiesz co? 740 00:38:33,930 --> 00:38:34,930 Nie możesz tego wziąć. 741 00:38:34,930 --> 00:38:36,890 To jest dowód, kolego. 742 00:38:36,890 --> 00:38:39,100 Dowód w postaci odcisków palców i DNA. 743 00:38:39,100 --> 00:38:40,520 I myślę, że to zrobię, hm, 744 00:38:40,520 --> 00:38:43,520 Zadzwonię do FBI i im powiem o twojej małej próbie przekupstwa. 745 00:38:43,530 --> 00:38:46,150 Myślę, że teraz im to podrzucę. Nie przeszkadza ci to, sędzio Gannon? 746 00:38:46,150 --> 00:38:49,530 Oh. Panie, tak. Dziękuję, że mnie uratowałeś. 747 00:38:49,530 --> 00:38:52,660 Cóż, ktoś musi to podtrzymać integralność systemu sądownictwa. 748 00:38:53,370 --> 00:38:55,000 Spadasz na dno, Stanford. 749 00:38:58,120 --> 00:39:00,330 - ...nigdy nie ufałem temu głupcowi-- - Szukałem cię. 750 00:39:00,330 --> 00:39:02,420 Musimy dokończyć tę rozmowę o rozliczenie. 751 00:39:02,420 --> 00:39:03,340 - O mój Boże. - NIE? 752 00:39:03,340 --> 00:39:04,800 Nie chcę dołączyć do ciebie w twoim bunkrze. 753 00:39:08,680 --> 00:39:12,970 Naprawdę wystraszyliście tego gościa myśląc, że fałszywy dyrektor generalny chce go dopaść. 754 00:39:15,270 --> 00:39:16,770 W porządku. Kto ma pomysł? 755 00:39:16,770 --> 00:39:18,390 Śmiało wypowiadaj je na głos. 756 00:39:18,390 --> 00:39:19,480 Zrobiłem co do mnie należało. 757 00:39:19,480 --> 00:39:21,650 Czy masz drzewa odporne na suszę? 758 00:39:21,650 --> 00:39:24,440 Myślę o ogrodzie zen spotyka się z krajobrazem Toskanii. 759 00:39:25,150 --> 00:39:26,570 Cóż, idzie świetnie. 760 00:39:29,400 --> 00:39:32,320 Agencie specjalnym Finch, dziękuję za spotkać się ze mną w tak krótkim czasie. 761 00:39:32,820 --> 00:39:33,660 Gdzie mam zacząć? 762 00:39:33,660 --> 00:39:37,450 Um, więc to, uch, uch, uch, Dyrektor generalny ds. technologii, Frank Stanford, prawda… 763 00:39:37,450 --> 00:39:39,870 I-I wchodzę w to w środku tego fałszywego pozwu, 764 00:39:39,870 --> 00:39:41,330 i on próbuje zniszczyć moją firmę, 765 00:39:41,330 --> 00:39:42,540 więc co on próbuje zrobić? 766 00:39:44,040 --> 00:39:45,550 Próbuje przekupić sędziego. 767 00:39:47,630 --> 00:39:49,090 - Co do-- - Co? 768 00:39:50,970 --> 00:39:53,800 Oh! Co? Tego nie powinno tam być. 769 00:39:53,800 --> 00:39:55,010 Hej, stary, szukałem cię. 770 00:39:55,010 --> 00:39:57,520 Musimy dokończyć tę rozmowę o rozliczenie. NIE? 771 00:39:57,520 --> 00:39:59,350 O mój Boże. Nie chcę dołączyć do ciebie w twoim bunkrze. 772 00:40:00,850 --> 00:40:02,480 Nie. Nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 773 00:40:02,480 --> 00:40:04,400 Zgłaszam przestępstwo. 774 00:40:04,400 --> 00:40:07,900 Właściwie to ja je robię. Ach, CovertCraft.com. 775 00:40:07,900 --> 00:40:09,940 To dlaczego próbujesz mnie przekupić? 776 00:40:09,950 --> 00:40:10,950 Przekupić cię? 777 00:40:11,450 --> 00:40:14,120 Co--Co ty-- O czym ty mówisz? 778 00:40:14,120 --> 00:40:15,370 Jestem w twoim jury. 779 00:40:16,990 --> 00:40:19,620 Juror numer pięć, architekt krajobrazu, 780 00:40:20,160 --> 00:40:21,540 robił notatki. 781 00:40:21,540 --> 00:40:24,380 Nie, nie, panie Pointer. Dziękuję za wskazówkę. 782 00:40:24,380 --> 00:40:27,670 Wyślę Ci SMS-em adres, pod który możesz spotkać się z agentem specjalnym. 783 00:40:27,670 --> 00:40:29,510 Przepraszam. Muszę odebrać kolejny telefon. 784 00:40:31,380 --> 00:40:32,380 Dziękuję za trzymanie, proszę pana. 785 00:40:32,380 --> 00:40:35,510 Tak, sułtan by to zrobił jak element wodny. Cała gotówka. 786 00:40:35,510 --> 00:40:38,890 Wyślę Ci adres gdzie możesz spotkać się z kierownikiem domu. 787 00:40:39,520 --> 00:40:42,020 Dobra. Thi-to była konfiguracja. To była konfiguracja. 788 00:40:42,020 --> 00:40:44,150 Byłem... Zostałem przez nich wrobiony. 789 00:40:44,150 --> 00:40:45,770 Zrobili to. Czekaj... To... 790 00:40:45,770 --> 00:40:47,860 Ten facet mieszka w bunkrze. 791 00:40:48,530 --> 00:40:49,650 Co? 792 00:40:53,490 --> 00:40:55,950 Nie jestem pewien, co o tym myślę po prostu pozwól temu facetowi biegać. 793 00:40:55,950 --> 00:40:57,450 Cóż, czas reakcji pod numer 911 wynosi siedem minut 794 00:40:57,450 --> 00:40:59,120 - w tej okolicy. - Nie ruszaj się! 795 00:40:59,120 --> 00:41:00,240 - Zadzwoniłem do nich. - Zatrzymywać się! 796 00:41:00,250 --> 00:41:02,450 Och. Szkoda Harry'ego trzeba było trzymać się od tego z daleka. 797 00:41:02,460 --> 00:41:03,540 Ręce za plecami. 798 00:41:03,540 --> 00:41:05,380 - Dostanie swój dzień w sądzie. - Mam go. 799 00:41:14,550 --> 00:41:15,590 Dziękuję. 800 00:41:18,680 --> 00:41:23,180 Panie i panowie, właśnie to zrobiłem dowiedział się, że doszło do niewłaściwego zachowania 801 00:41:23,190 --> 00:41:27,060 pomiędzy stroną w tej sprawie i członek jury. 802 00:41:27,060 --> 00:41:31,110 Obawiam się, że nie mam wyboru ale ogłosić unieważnienie procesu. 803 00:41:31,110 --> 00:41:33,530 Dziękuję wszystkim za służbę. 804 00:41:34,570 --> 00:41:36,360 Nie mogę ci uwierzyć niech mi się to przydarzy. 805 00:41:36,360 --> 00:41:39,370 Nie możesz po prostu przekupywać sędziów, Panie Pointer. 806 00:41:40,490 --> 00:41:42,540 Czekać. Marlena! Marlena. 807 00:41:42,540 --> 00:41:44,210 Pospiesz się. Mam na drugie imię Merrick. 808 00:41:44,210 --> 00:41:45,580 Mam nadzieję, że na mnie zagłosujecie. 809 00:41:48,040 --> 00:41:51,250 Cóż, wygląda na to, że dostaniesz nowy sędzia i uczciwy strzał w sprawiedliwość. 810 00:41:51,250 --> 00:41:52,710 Nie wiem jak ci dziękować. 811 00:41:52,710 --> 00:41:54,720 Weź tę sprawę. 812 00:41:55,720 --> 00:41:56,930 To wykluczenie. 813 00:41:56,930 --> 00:41:58,840 - Mhm. - Tymoteusz Noteliusz? 814 00:41:58,850 --> 00:42:01,180 Okazuje się, że pożyczkodawca nie złożył odpowiednich dokumentów 815 00:42:01,180 --> 00:42:02,970 kiedy sprzedali i odsprzedał kredyt hipoteczny swojej mamy. 816 00:42:02,970 --> 00:42:04,180 Może uda Ci się uzyskać umorzenie? 817 00:42:05,520 --> 00:42:06,520 To wstyd. 818 00:42:06,520 --> 00:42:09,230 Ona tu wróci jutro dostanę całkowicie legalne łapówki. 819 00:42:09,230 --> 00:42:11,650 Tak, cóż, nie możesz zmienić prawa. 820 00:42:12,440 --> 00:42:15,440 Ale prawo też tak mówi że musi ubiegać się o reelekcję. 821 00:42:15,450 --> 00:42:19,280 I taki jest problem bycia sędzią lubi kiwać palcem na niemoralność, 822 00:42:19,780 --> 00:42:22,040 jeden mały skandal i koniec. 823 00:42:36,550 --> 00:42:39,010 Dobra. Co... Co tu się dzieje? 824 00:42:39,010 --> 00:42:42,760 Czy możesz wyjaśnić to zdjęcie sprzątacz basenów opuszcza Twoją zbiórkę pieniędzy, 825 00:42:42,760 --> 00:42:44,640 co wydaje się być workiem pieniędzy? 826 00:42:44,640 --> 00:42:47,230 Wygląda jak jakiś Hanky-Panky się tu dzieje. 827 00:42:47,230 --> 00:42:49,020 Bożeż ty mój. 828 00:42:49,020 --> 00:42:50,600 Ten człowiek nie jest moim sprzątaczem basenu. 829 00:42:50,610 --> 00:42:54,570 Tym człowiekiem jest Frank Stanford, dyrektor generalny ds. technologii. 830 00:42:54,570 --> 00:42:57,820 I powód, dla którego opuszcza mój dom z torbą pieniędzy 831 00:42:57,820 --> 00:43:03,160 to dlatego, że groziłem, że zadzwonię policję, bo próbował mnie przekupić. 832 00:43:03,160 --> 00:43:05,330 Ale nie można mnie kupić. 833 00:43:05,330 --> 00:43:08,710 O co mi chodzi? Chodź tu, to ci pokażę. 834 00:43:08,710 --> 00:43:11,210 Zgadza się. Idź dalej, idź dalej. 835 00:43:11,210 --> 00:43:12,630 Musisz poznać moją dobrą stronę. 836 00:43:12,630 --> 00:43:16,050 Maniery, zasługi, moralność. Prawidłowy? 837 00:43:16,050 --> 00:43:20,970 Więc wydrukuj to w swojej historii wraz z przeprosinami. 838 00:43:22,600 --> 00:43:23,680 Żadnych więcej pytań. 839 00:43:26,390 --> 00:43:27,480 To on! 840 00:43:35,230 --> 00:43:37,400 Cóż, to absurdalne. 841 00:43:38,490 --> 00:43:40,490 Marlona. O mój Panie. 842 00:43:46,200 --> 00:43:50,210 Nie wiem dlaczego on jest w kąpielówkach, ale nie mam z nim nic wspólnego. 843 00:43:50,210 --> 00:43:51,460 Bardzo dziękuję. 844 00:43:51,460 --> 00:43:53,710 - Ale jest zdjęcie. - Dobra, po prostu... 845 00:43:53,710 --> 00:43:55,170 Drzwi są zablokowane. 846 00:43:55,170 --> 00:43:57,090 Zrozum... Mar... Marlon! 847 00:43:57,090 --> 00:44:00,380 - Czasem się myli. - Cóż, w końcu służy swojemu krajowi. 848 00:44:00,380 --> 00:44:03,260 Wszystko podczas noszenia te śliskie sandały. Hmm. 849 00:44:08,770 --> 00:44:13,650 „Franku Stanfordzie, jeden z najodważniejszych przedsiębiorców w kraju, 850 00:44:13,650 --> 00:44:18,440 zmarł tragicznie w niedzielę w wypadek na nartach helikopterowych na Alasce.” 851 00:44:18,440 --> 00:44:20,240 Był ryzykantem. 852 00:44:20,240 --> 00:44:23,660 Hm, niech zgadnę, kondolencje właśnie napływają. 853 00:44:23,660 --> 00:44:28,160 Cóż, zamiast kwiatów, miałem je przekazywać datki ofiarom przemocy z użyciem broni. 854 00:44:28,160 --> 00:44:31,460 Widzieć? Przyszło coś dobrego o tym, że grasz w cyfrowego boga. 855 00:44:31,460 --> 00:44:33,830 Nie. Moje dni władcy marionetek dobiegły końca. 856 00:44:33,830 --> 00:44:37,040 Miałeś świat na wyciągnięcie ręki, nie Tim. 857 00:44:37,050 --> 00:44:38,800 To powinno dać ci pewną perspektywę. 858 00:44:38,800 --> 00:44:42,380 Raczej zamieszanie. 859 00:44:42,380 --> 00:44:43,340 To prawda. 860 00:44:43,340 --> 00:44:47,060 Tim ma twarz to sprawia, że aniołowie biznesu śpiewają. 861 00:44:47,600 --> 00:44:48,890 Ale to nie wystarczy, prawda? 862 00:44:49,430 --> 00:44:50,850 Trzeba być bezwstydnym. 863 00:44:50,850 --> 00:44:55,150 Przysięgać, że twoja broń nie jest bronią, to tylko zestaw. 864 00:44:55,150 --> 00:44:57,770 Albo to twoje magiczne pudełko może stworzyć wszystko. 865 00:44:58,360 --> 00:45:03,240 Los sprzyja pięknym, ale może też być okrutne dla szczerych. 866 00:45:03,780 --> 00:45:05,280 Timowie tego świata. 867 00:45:05,280 --> 00:45:08,080 Czcząc kłamców, chcąc się nimi stać. 868 00:45:08,990 --> 00:45:14,330 Powiedziałbym „wypłacz mi rzekę” za Tima, ale, uch, nie, tak, rozumiem twój punkt widzenia. 869 00:45:14,830 --> 00:45:16,630 Cóż, czegoś się dzięki temu nauczyłem. 870 00:45:18,090 --> 00:45:22,670 Bez względu na to, jak bardzo zmieni się technologia, jedna rzecz pozostaje taka sama. 871 00:45:22,670 --> 00:45:24,090 Co to jest? 872 00:45:24,090 --> 00:45:25,430 Ostateczny oszust. 873 00:45:26,340 --> 00:45:29,760 To tylko dwie osoby siedząc przy tym samym stole 874 00:45:29,760 --> 00:45:32,930 mieć dwa zupełnie inne rozmowy. 875 00:45:32,930 --> 00:45:34,310 Za które będę pił. 876 00:45:38,480 --> 00:45:39,480 Nie. 877 00:45:40,280 --> 00:45:42,440 Tak. 878 00:46:27,610 --> 00:46:30,780 Peter Luna, przeszukuje oddziały onkologiczne, 879 00:46:30,780 --> 00:46:34,830 szukam pacjentów, którzy mają właśnie postawiono śmiertelną diagnozę. 880 00:46:34,830 --> 00:46:38,000 Śmierć to smutne i marnotrawne wydarzenie. 881 00:46:38,000 --> 00:46:41,590 Całość zarobiłem w pojedynkę procesu, od chwili śmierci mojego klienta, 882 00:46:41,590 --> 00:46:43,460 przez siedem lat przechowywania w chłodni. 883 00:46:43,460 --> 00:46:45,760 - Powinniśmy mu zaśpiewać kolędę. - Zróbmy temu facetowi piekło. 884 00:46:47,630 --> 00:46:49,510 Cóż, nienawidzę być zwiastun złych wieści, 885 00:46:49,510 --> 00:46:51,970 ale ludzie mają prawo decydować co zrobić ze swoim ciałem po śmierci. 886 00:46:51,970 --> 00:46:54,640 A co jeśli powiem, że chcę? być wypychanym jak... 887 00:46:54,640 --> 00:46:56,020 Uszanuję Twój wybór. 888 00:46:56,020 --> 00:46:57,560 Prawdopodobnie nigdy więcej tu nie wrócę.