1 00:00:00,040 --> 00:00:33,680 ... 2 00:00:36,000 --> 00:00:39,680 -¿Ya llegaste? deberías tener Dime que volverías temprano a casa. 3 00:00:40,000 --> 00:00:42,880 -¿Hay alguien en la casa? -Qué ? 4 00:00:43,200 --> 00:00:46,960 -Hay alguien en la casa, Te lo digo. 5 00:00:47,280 --> 00:00:49,680 -No. -Sí, ya veré. 6 00:00:50,000 --> 00:00:53,560 Sube al auto. -Solo tenemos que llamar a la policía. 7 00:00:53,880 --> 00:00:57,520 -Sí, llámalos. Entra y cierra las puertas. 8 00:00:57,840 --> 00:00:59,360 -No vayas allí. -Si. 9 00:00:59,680 --> 00:01:00,920 Vamos, adelante. 10 00:01:07,720 --> 00:01:10,400 El bebé está arrullando. -Está bien, está bien. 11 00:01:12,520 --> 00:01:14,520 Ah, la policía. 12 00:01:14,840 --> 00:01:16,760 La policía... 13 00:01:20,600 --> 00:01:21,600 El código. 14 00:01:28,560 --> 00:01:31,760 ¿Cuál es su código? Su código... 15 00:01:32,080 --> 00:01:34,560 ¡Julián! No tengo tu código. 16 00:01:36,600 --> 00:01:37,600 Ya voy. 17 00:01:37,920 --> 00:01:38,920 Ya voy. 18 00:01:40,840 --> 00:01:42,080 ¡Espérame! 19 00:01:44,160 --> 00:01:45,880 El bebé está llorando. 20 00:01:46,200 --> 00:01:51,480 ... 21 00:01:51,800 --> 00:01:53,720 Ju... ¿Julien? 22 00:01:56,400 --> 00:02:23,040 ... 23 00:02:23,360 --> 00:02:25,400 ¡Las llaves! ¡Las llaves! 24 00:02:25,720 --> 00:02:28,440 Ay dios mío. Ay dios mío. 25 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 No... 26 00:02:34,320 --> 00:02:37,320 No... No... ¡¡Nooo!! 27 00:02:37,680 --> 00:02:39,200 Ella grita. 28 00:02:39,520 --> 00:04:18,960 ... 29 00:04:19,280 --> 00:04:23,760 -Por último, Bareski, por una vez. que te estoy pidiendo un favor. 30 00:04:24,080 --> 00:04:28,120 Han pasado 4 años desde que te permití para aprovechar las encuestas. 31 00:04:28,440 --> 00:04:31,960 4 años llevo mintiendo diciendo que el ministerio te respalda. 32 00:04:32,280 --> 00:04:34,120 Tomo riesgos. 33 00:04:34,440 --> 00:04:36,440 -Lo sé, señora Frémiot. 34 00:04:36,760 --> 00:04:39,200 *-Hice todo lo posible para convertirme 35 00:04:39,520 --> 00:04:42,960 el jefe de gabinete del ministro y arriesgo mi lugar. 36 00:04:43,280 --> 00:04:47,720 -Haría todo lo posible por ti, pero ahora no estoy disponible. 37 00:04:48,040 --> 00:04:51,480 -Este es el tercer homicidio. en el Loiret en menos de un año. 38 00:04:51,800 --> 00:04:55,080 Es un asunto tuyo hay un bosque allí, 39 00:04:55,400 --> 00:04:59,320 *puedes cazar, pescar. -Estoy en los Vosgos, allí. 40 00:04:59,640 --> 00:05:03,360 Los asesinatos de Shall, el padre, la madre y el recién nacido. 41 00:05:03,680 --> 00:05:05,280 -Sí, ¿y qué? 42 00:05:05,600 --> 00:05:07,840 Se pronunció sobre el sobreseimiento del caso. 43 00:05:08,160 --> 00:05:11,520 -Denunciamos una desaparición. cerca de Aurcières. 44 00:05:11,840 --> 00:05:14,320 *No creo en las coincidencias. 45 00:05:14,640 --> 00:05:19,120 Estoy aclarando esta historia y voy al Loiret. 46 00:05:19,440 --> 00:05:22,400 -Olvídate, puse a alguien más. 47 00:05:22,720 --> 00:05:23,960 *en ese momento. 48 00:05:31,280 --> 00:05:34,280 -¡Amy! Vamos, vámonos. 49 00:05:40,360 --> 00:05:42,640 -Hola, mi papito. 50 00:05:46,280 --> 00:06:16,560 ... 51 00:06:16,880 --> 00:06:20,560 -Dejas la policía, ¿Pero conservas tu tarjeta? 52 00:06:20,880 --> 00:06:22,840 ¿Tu arma también? 53 00:06:23,160 --> 00:06:27,160 -Estoy bajo disponibilidad, volver al servicio cuando quiera. 54 00:06:27,480 --> 00:06:29,440 debes pensar 55 00:06:29,760 --> 00:06:32,240 que seria mas comodo 56 00:06:32,560 --> 00:06:35,600 para mí como un criminal, ¿eh? -Pues sí. 57 00:06:35,920 --> 00:06:39,760 -Ya no podía soportar que me dejaran ir. una investigación, no dormí más. 58 00:06:40,080 --> 00:06:42,400 Entonces cambié las reglas. 59 00:06:42,720 --> 00:06:46,560 Vivo de trabajos ocasionales, pero Nunca dejé de lado mis investigaciones. 60 00:06:46,880 --> 00:06:49,200 Y duermo como un bebé. 61 00:06:49,840 --> 00:06:52,760 -¿Qué te hace pensar? 62 00:06:53,080 --> 00:06:55,000 que esta desaparición 63 00:06:55,320 --> 00:06:59,440 estaría vinculado a eventos ¿6 años? 64 00:06:59,760 --> 00:07:03,960 -El asesinato de Aurcières es un asunto en el que estoy interesado. 65 00:07:04,280 --> 00:07:07,240 -Pero es Tisseron quien lo hizo. 66 00:07:07,560 --> 00:07:10,800 -Confesó todos sus crímenes, excepto este asesinato. 67 00:07:12,480 --> 00:07:14,720 -Entonces, tu hipótesis, 68 00:07:15,040 --> 00:07:18,920 Seria que un asesino hubiera actuado al mismo tiempo que Tisseron 69 00:07:19,240 --> 00:07:22,200 y que todavía viviría en Aurcières? 70 00:07:22,520 --> 00:07:25,480 Es descabellado. -Está bien, dame 71 00:07:25,800 --> 00:07:30,080 algo de información. Esta desaparición, ¿Te parece preocupante? 72 00:07:30,400 --> 00:07:34,480 -Sí, en la medida que los desaparecidos lleva 6 días desaparecido. 73 00:07:41,480 --> 00:07:42,720 Florencia Hardouin. 74 00:07:43,040 --> 00:07:45,000 26 años. Periodista. 75 00:07:45,320 --> 00:07:50,080 Tuvo que unirse a su madre. la tarde del domingo en moto, 76 00:07:50,400 --> 00:07:54,800 pero ella desapareció. su telefono Limitado no lejos del pueblo. 77 00:07:55,120 --> 00:07:58,560 La antena de retransmisión está ahí, apartado del camino. 78 00:07:58,880 --> 00:08:02,120 A 4 km de Aurcières, A 25 km de Bramont. 79 00:08:02,440 --> 00:08:05,000 Buscamos en toda la zona. 80 00:08:05,320 --> 00:08:09,640 Las acequias, los barrancos, los senderos, no encontramos nada. 81 00:08:09,960 --> 00:08:13,080 -Aurcières, es un callejón sin salida. ella pasó 82 00:08:13,400 --> 00:08:15,720 por Bramont. -Sí, la vimos. 83 00:08:16,040 --> 00:08:17,600 -tienes 84 00:08:17,920 --> 00:08:20,160 ¿Los datos de contacto de la madre? 85 00:08:20,480 --> 00:08:22,480 -Ella vende libros. 86 00:08:22,800 --> 00:08:23,960 en Aurcières. 87 00:08:24,280 --> 00:08:27,720 Hay pocos comerciantes allí lo encontrarás. 88 00:08:28,040 --> 00:08:29,760 Esta es Josepha Hardouin. 89 00:08:30,080 --> 00:08:31,960 Entonces. 90 00:08:33,280 --> 00:08:35,520 Deja ese archivo, Bareski. 91 00:08:35,840 --> 00:08:38,760 Si es así, Florencia Hardouin 92 00:08:39,080 --> 00:08:43,680 tal vez se fue de viaje de reportajes, En inmersión, sólo está su madre. 93 00:08:44,000 --> 00:08:45,400 quien se preocupa. 94 00:08:45,720 --> 00:08:48,600 -nunca he visto una madre comete un error. 95 00:08:48,920 --> 00:08:51,720 Y para tu espalda y tu cuello, 96 00:08:52,040 --> 00:08:56,160 tengo un bálsamo que hago con él margaritas y manteca de cerdo. 97 00:08:56,480 --> 00:08:59,960 -Margaritas, ¿Me estás tomando el pelo? 98 00:09:00,280 --> 00:09:04,000 -La margarita tiene las mismas virtudes que el árnica. 99 00:09:04,320 --> 00:09:07,640 Yo, cuando me duele la espalda, me alivia. 100 00:09:11,280 --> 00:10:08,680 ... 101 00:10:12,160 --> 00:10:13,160 Amy. 102 00:10:18,560 --> 00:10:19,560 Buen día. 103 00:10:33,400 --> 00:10:34,400 Señora ? 104 00:10:34,720 --> 00:10:36,680 Señora, dos segundos. 105 00:10:37,000 --> 00:10:39,520 Estoy buscando a Josepha Hardouin. 106 00:10:39,840 --> 00:11:20,200 ... 107 00:11:20,520 --> 00:11:22,440 Alguien viene. 108 00:11:22,760 --> 00:11:25,000 -Sírvete tú mismo, es gratis. 109 00:11:25,320 --> 00:11:26,360 -Cómo es eso ? 110 00:11:26,680 --> 00:11:30,320 -Voy a cerrar la tienda, entonces doy mis libros. 111 00:11:31,400 --> 00:11:33,560 ¿Te gusta leer? 112 00:11:33,880 --> 00:11:35,640 -Sí, poesía. 113 00:11:35,960 --> 00:11:38,240 -Tengo un buen stock de ellos. 114 00:11:38,560 --> 00:11:39,560 Esperar. 115 00:11:46,080 --> 00:11:49,520 De hecho, será necesario planchar, No tengo mucho tiempo. 116 00:11:49,840 --> 00:11:53,040 -Volveré, pero si me das este libro, 117 00:11:53,360 --> 00:11:56,680 tengo que ir a cazar, Te traeré un juego. 118 00:11:57,440 --> 00:12:01,040 -Vienes a Aurcières. cazar? Es gracioso. 119 00:12:01,360 --> 00:12:03,280 -vine 120 00:12:03,600 --> 00:12:04,600 para ti. 121 00:12:05,680 --> 00:12:07,400 -En mi opinión ? 122 00:12:07,760 --> 00:12:09,920 -Soy policía. 123 00:12:10,240 --> 00:12:13,400 ¿Tu hija desapareció? -¿La policía? 124 00:12:13,720 --> 00:12:16,600 No entiendo. ¿Y la policía? 125 00:12:17,920 --> 00:12:21,480 -Si tienes 5 minutos te ofrezco a beber y explica 126 00:12:21,800 --> 00:12:23,600 quien soy -Bien. 127 00:12:26,040 --> 00:12:28,720 El Capitán Akerman se equivoca. 128 00:12:29,040 --> 00:12:32,920 Florencia me habría advertido si hubiera tenido algún impedimento. 129 00:12:33,240 --> 00:12:37,800 Ella ya habría llamado, ¿verdad? -Su teléfono fue marcado cerca de aquí. 130 00:12:38,120 --> 00:12:40,880 Ella podría haber ido a ver a alguien. 131 00:12:41,200 --> 00:12:44,080 antes de unirme a ti? -Posible. 132 00:12:44,400 --> 00:12:48,560 Florencia quiere entender por qué todos abandonan Aurcières. 133 00:12:48,880 --> 00:12:51,960 Ella piensa que está relacionado al asunto Shall. 134 00:12:52,280 --> 00:12:55,640 Su periódico le preguntó escribir un artículo al respecto, 135 00:12:55,960 --> 00:13:01,360 entonces ella ha estado viniendo aquí desde Un mes para conocer gente. 136 00:13:03,400 --> 00:13:05,400 -Eso lo cambia todo. 137 00:13:07,040 --> 00:13:08,720 -¿Qué cambia eso? 138 00:13:10,160 --> 00:13:13,560 -¿A quién interrogó? -Casi todos. 139 00:13:19,360 --> 00:13:21,080 -Estoy llamando a Akerman. 140 00:13:21,400 --> 00:13:22,400 -Está bien. 141 00:13:24,520 --> 00:13:25,960 Hasta luego. 142 00:13:28,400 --> 00:13:32,080 -¿Por qué volvería a tomarlo? investigación de Bramont 143 00:13:32,400 --> 00:13:36,600 mientras su teléfono ¿Estaba limitado a 25 km desde allí? 144 00:13:36,920 --> 00:13:40,600 *-Porque ahí es donde ella ha estado. visto por última vez. 145 00:13:40,920 --> 00:13:44,480 -¿Pero por qué buscarla? de Bramont? 146 00:13:44,800 --> 00:13:47,400 *-Sospecho de un secuestro. 147 00:13:47,720 --> 00:13:51,280 *El secuestrador debió haber golpeado la motocicleta antes de la antena de retransmisión. 148 00:13:51,600 --> 00:13:53,400 -¡Estás delirando! 149 00:13:53,720 --> 00:13:55,320 *-Está bien, ya me voy. 150 00:13:55,640 --> 00:13:58,480 *ve allí. -No, voy a enviar a alguien. 151 00:13:58,800 --> 00:14:00,800 Por conciencia. 152 00:14:01,120 --> 00:14:02,440 *-GRACIAS. 153 00:14:02,760 --> 00:14:03,760 -Joder... 154 00:14:05,880 --> 00:14:07,200 No, no más de eso. 155 00:14:07,520 --> 00:14:08,600 -Si. -No. 156 00:14:08,920 --> 00:14:09,960 -Si. 157 00:14:10,280 --> 00:14:11,840 -Mayor, usted habla. 158 00:14:12,160 --> 00:14:15,680 a tu capitán. -Estoy hablando con mi padre destrozado. 159 00:14:16,000 --> 00:14:19,440 Así que por favor bebes este medicamento. 160 00:14:23,720 --> 00:14:24,720 Entonces. 161 00:14:25,040 --> 00:14:26,920 Entonces ponte lo suyo. 162 00:14:27,240 --> 00:14:28,800 -No sirve de nada. 163 00:14:30,360 --> 00:14:33,680 -¿Quién era el que hablaba por teléfono? -Este policía sin hogar. 164 00:14:34,080 --> 00:14:37,960 Él quiere que empecemos de nuevo investigación de Bramont. 165 00:14:38,280 --> 00:14:40,320 Él piensa que Florencia 166 00:14:40,640 --> 00:14:43,920 fue eliminado por el autor de la masacre de Aurcières. 167 00:14:44,240 --> 00:14:45,960 Ya ves el nivel. 168 00:14:46,280 --> 00:14:49,160 -No es una estupidez. -Qué ? 169 00:14:49,480 --> 00:14:53,040 -Supongamos que fue golpeada. en moto después de Bramont. 170 00:14:53,360 --> 00:14:56,520 El secuestrador la acusa y más lejos, aparte, 171 00:14:56,840 --> 00:15:00,360 lo busca, lo encuentra su teléfono y corta la señal. 172 00:15:00,680 --> 00:15:02,600 -¿Por qué separados? 173 00:15:02,920 --> 00:15:04,280 -¿En tu opinión? 174 00:15:04,600 --> 00:15:09,240 Si el accidente tuvo lugar en Bramont, No encontraremos nada en Aurcières. 175 00:15:09,560 --> 00:15:13,040 Voy a echar un vistazo. -Mayor, no pedí nada. 176 00:15:13,360 --> 00:15:17,360 -Capitán, usted dijo que ¿enviarás a alguien? Es bueno. 177 00:15:17,680 --> 00:15:19,320 Hasta luego. 178 00:15:23,040 --> 00:15:24,800 Alguien llama. 179 00:15:25,120 --> 00:15:26,120 -Sí ? 180 00:15:29,080 --> 00:15:30,000 ¿Es qué? 181 00:15:30,320 --> 00:15:32,480 -El chico de antes 182 00:15:32,800 --> 00:15:36,240 Te dejé esto. -¿Sus margaritas? 183 00:15:36,560 --> 00:15:37,800 Gracias Meyer. 184 00:15:44,560 --> 00:15:46,240 ¡Vamos, joder! 185 00:15:46,560 --> 00:15:48,280 -Yo te ayudaré. -GRACIAS. 186 00:15:48,600 --> 00:15:50,680 Traigo un poco todas las noches. 187 00:15:51,280 --> 00:15:54,160 Entonces, como me preguntaste, 188 00:15:54,480 --> 00:15:58,600 es el numero de mi amigo alberto para trabajos ocasionales. 189 00:15:58,920 --> 00:16:00,280 Llámalo, 190 00:16:00,600 --> 00:16:02,160 nunca se sabe. 191 00:16:02,480 --> 00:16:03,480 -GRACIAS. 192 00:16:04,560 --> 00:16:07,160 cuanto tiempo has vivido este pueblo? 193 00:16:07,480 --> 00:16:09,000 -Yo nací allí. 194 00:16:09,320 --> 00:16:12,280 Mi padre era dueño de una fábrica de zuecos. 195 00:16:12,600 --> 00:16:16,880 Me fui para casarme y Regresé cuando me divorcié. 196 00:16:17,200 --> 00:16:19,560 Estoy apegado a este pueblo. 197 00:16:19,880 --> 00:16:22,560 como todos esos que todavía viven allí. 198 00:16:22,880 --> 00:16:25,760 -Muchos se han ido desde el asesinato? 199 00:16:26,080 --> 00:16:26,960 -Medio. 200 00:16:27,280 --> 00:16:30,920 Se rumorea que el asesino todavía viviría aquí. 201 00:16:31,240 --> 00:16:35,160 -¿Quién difundió este rumor? -Los que terminaron saliendo. 202 00:16:35,480 --> 00:16:40,120 tuvieron la impresion a seguir, siempre observado. 203 00:16:40,440 --> 00:16:44,800 Por la noche todos se encierran. Por la noche no hay nadie afuera. 204 00:16:45,120 --> 00:16:48,040 -No es la multitud durante el día tampoco. 205 00:16:49,880 --> 00:16:52,200 tienes la impresion 206 00:16:52,720 --> 00:16:55,560 ¿Para ser observado también? -Sí. 207 00:16:56,760 --> 00:16:58,560 Me pasó a mí. 208 00:16:58,880 --> 00:17:01,440 vivo fuera del pueblo 209 00:17:01,760 --> 00:17:04,520 y ya vi una silueta 210 00:17:04,840 --> 00:17:06,640 cerca del bosque. 211 00:17:06,960 --> 00:17:08,880 Una silueta inmóvil. 212 00:17:09,200 --> 00:17:11,720 Es verdad que da miedo. 213 00:17:24,520 --> 00:17:28,800 Realizamos investigaciones con amigos desde que Florence desapareció. 214 00:17:29,120 --> 00:17:32,400 Ven con nosotros mañana. -Bueno. 215 00:17:32,720 --> 00:17:34,960 ¿Dónde nos encontraremos? -Aquí. 216 00:17:35,280 --> 00:17:36,280 A las 7 a.m. 217 00:17:36,600 --> 00:17:38,400 -Cuenta conmigo. 218 00:17:39,880 --> 00:17:43,440 Lo mejor sería decir que soy un amigo de la infancia, 219 00:17:43,760 --> 00:17:47,040 para no correr la voz que vine a investigar. 220 00:17:49,680 --> 00:17:51,560 -¿Un amigo de la infancia? 221 00:17:51,880 --> 00:17:52,880 Me conviene. 222 00:17:54,920 --> 00:17:56,920 Nos vemos mañana. -Nos vemos mañana. 223 00:18:04,440 --> 00:18:08,480 -¿Qué tienes que parar? cada 5 minutos, ¿tú? 224 00:18:12,120 --> 00:18:15,000 -yo creí que teníamos clientes. 225 00:18:15,320 --> 00:18:18,200 -Jérôme, no tenemos reservas, 226 00:18:18,520 --> 00:18:22,240 pero tenemos entregas, entonces tienes que ir allí. 227 00:18:22,560 --> 00:18:54,400 ... 228 00:18:54,720 --> 00:18:57,240 -Allí vamos a estar bien, Amy. 229 00:19:02,680 --> 00:19:05,240 -Está bien, no encontré nada. 230 00:19:05,560 --> 00:19:07,840 -Siéntate, está listo. 231 00:19:08,160 --> 00:19:09,240 Sostener. 232 00:19:09,760 --> 00:19:13,680 -¿Por qué sacaste todo eso? -Estos son mis archivos sobre el asesinato. 233 00:19:14,000 --> 00:19:17,160 investigué durante 4 meses antes de ser abandonado. 234 00:19:17,480 --> 00:19:18,480 -En vano. 235 00:19:18,800 --> 00:19:21,480 El SRPJ no lo hizo mejor que usted. 236 00:19:21,800 --> 00:19:25,640 -Al mismo tiempo, sin ADN, sin testigos y sin huellas dactilares... 237 00:19:25,960 --> 00:19:29,560 -Sin motivo, los Shalls. se llevaba bien con todos. 238 00:19:29,920 --> 00:19:33,520 Incluso quemaron El cuerpo del niño es asqueroso. 239 00:19:36,640 --> 00:19:38,280 -Vamos, come. 240 00:19:41,000 --> 00:19:43,480 -Llámame cuando quieras. 241 00:19:43,800 --> 00:19:47,200 Entonces intenta dormir mañana vamos a caminar mucho. 242 00:19:47,520 --> 00:19:50,720 -¿Estarás allí? -Por supuesto, ahí estaremos todos. 243 00:19:51,040 --> 00:19:54,280 Vamos a encontrarla, Florence. -Tienes razón. 244 00:19:55,440 --> 00:19:58,160 Me voy a la cama. -Por supuesto. 245 00:19:59,080 --> 00:20:03,360 Bueno, duermes y te encierras. Está bien ? 246 00:20:03,680 --> 00:20:05,480 -GRACIAS. Nos vemos mañana. 247 00:20:05,800 --> 00:20:08,600 Vuelve a casa, ten cuidado. -Sí. 248 00:20:08,920 --> 00:20:42,680 ... 249 00:20:43,720 --> 00:20:44,920 Amy ladra. 250 00:20:46,320 --> 00:20:49,320 Sí... Vaya, ¿qué es eso? 251 00:20:49,640 --> 00:20:51,240 Ella es grande. 252 00:20:51,760 --> 00:20:53,680 Es bueno. Es bueno. 253 00:20:57,120 --> 00:21:01,200 ¡Bueno, eso es todo, Amy! 254 00:21:01,520 --> 00:21:05,280 ¡Ah, ahí, ahí! Bueno, dilo. 255 00:21:05,600 --> 00:21:09,000 Eso es bueno. Eso es bueno, Amy. 256 00:21:09,320 --> 00:22:06,080 ... 257 00:22:06,400 --> 00:22:09,080 Suena una campana. 258 00:22:21,600 --> 00:22:23,600 -Buen día. Cómo estás ? -Cómo estás. 259 00:22:23,920 --> 00:22:25,960 -Ven, déjame presentarte. 260 00:22:27,880 --> 00:22:30,960 Soy Thomas Bareski. un amigo de la infancia. 261 00:22:31,280 --> 00:22:35,000 Él es un oficial de policía y tomó en su licencia para ayudarnos. 262 00:22:35,320 --> 00:22:37,200 Gracias, Tomás. -Buen día. 263 00:22:37,520 --> 00:22:40,440 -Luc Lombard, el alcalde de Aurcières. 264 00:22:40,760 --> 00:22:44,840 -¿Es usted policía de la zona? -No, en París. Estoy de vacaciones. 265 00:22:45,160 --> 00:22:46,440 -Vincent Vachon, 266 00:22:46,760 --> 00:22:50,320 el dueño del restaurante. -Te vi ayer. 267 00:22:50,640 --> 00:22:51,920 Gracias por estar ahí. 268 00:22:52,240 --> 00:22:53,240 -Normal. 269 00:22:53,560 --> 00:22:56,400 -Francis, nuestro cartero. Nora y su marido. 270 00:22:56,720 --> 00:22:58,480 Y Elise. -Encantada. 271 00:22:58,800 --> 00:22:59,920 -yo, creo 272 00:23:00,240 --> 00:23:02,600 que debemos buscar 273 00:23:02,920 --> 00:23:07,400 en el lado de la antena de retransmisión. -La policía ya estuvo allí. 274 00:23:07,720 --> 00:23:10,880 -Y ya hemos explorado los bordes del camino. 275 00:23:11,200 --> 00:23:12,600 -Estoy de acuerdo. 276 00:23:12,920 --> 00:23:17,400 Recorrimos principalmente los senderos, pero ella desapareció hacia la antena. 277 00:23:17,720 --> 00:23:18,720 -Sí. 278 00:23:19,040 --> 00:23:22,280 -Pero Akerman dijo que lo habían explorado todo. 279 00:23:22,600 --> 00:23:24,320 -El área es enorme. 280 00:23:24,640 --> 00:23:28,520 No pudieron recogerlo todo. -Aquí vamos. 281 00:23:28,840 --> 00:23:30,840 Tenemos que ir allí. 282 00:23:31,600 --> 00:23:34,520 -Lise, cerrémoslo. esta conversación o... 283 00:23:34,840 --> 00:23:36,840 -No, por favor. 284 00:23:37,440 --> 00:23:40,160 No es el momento, tiene dolor de espalda. 285 00:23:40,480 --> 00:23:43,320 -¿Qué conexión? Le dije a mi padre. 286 00:23:43,640 --> 00:23:45,320 -Sí, y desde entonces, 287 00:23:45,640 --> 00:23:48,960 ya no te habla. -Dejaste a tu marido hace 2 años. 288 00:23:49,280 --> 00:23:52,800 -No quiero hablar más de estas cosas con él. 289 00:23:54,960 --> 00:23:55,960 GRACIAS. 290 00:23:57,720 --> 00:23:59,560 -voy a hablar 291 00:23:59,880 --> 00:24:01,120 a tu padre. 292 00:24:01,440 --> 00:24:04,120 -¿Qué le vas a decir? 293 00:24:05,720 --> 00:24:07,840 -Le diré la verdad. 294 00:24:08,160 --> 00:24:09,400 -Te estoy escuchando. 295 00:24:12,880 --> 00:24:15,960 -Le diré: "Capitán Akerman, 296 00:24:17,640 --> 00:24:20,880 "Tengo algo personal para confiarte. 297 00:24:21,760 --> 00:24:23,800 “Amo a tu hija”. 298 00:24:30,560 --> 00:24:31,560 -Mierda. 299 00:24:31,880 --> 00:24:32,960 -Tonterías. 300 00:24:39,000 --> 00:24:40,240 -Ten cuidado. 301 00:24:44,240 --> 00:24:45,440 Maldición. 302 00:24:48,320 --> 00:24:51,960 -Estamos cerca de la antena. con un grupo de voluntarios. 303 00:24:52,280 --> 00:24:54,840 ¿Has estado en Ravine? *-No. 304 00:24:55,160 --> 00:24:57,880 *Pero encontramos la motocicleta. -O ? 305 00:24:58,200 --> 00:24:59,000 *-3 km de distancia 306 00:24:59,320 --> 00:25:02,480 *de Bramont, en la carretera de Aurcières. 307 00:25:02,800 --> 00:25:04,560 El shock fue severo. 308 00:25:04,880 --> 00:25:08,360 Me cuesta decirte, pero tenías razón. 309 00:25:08,680 --> 00:25:10,280 es bueno 310 00:25:10,600 --> 00:25:13,800 *de un secuestro. -Nos mantenemos informados. 311 00:25:14,960 --> 00:25:19,560 Encontramos la motocicleta. Obviamente, Florencia ha sido secuestrada. 312 00:25:19,880 --> 00:25:22,800 si su teléfono atado a la antena de retransmisión, 313 00:25:23,120 --> 00:25:26,520 es ese su captor pasó por aquí. 314 00:25:26,840 --> 00:25:31,000 -El camino al fuerte está a 30 minutos de aquí, La policía no debería haber ido allí. 315 00:25:31,320 --> 00:25:32,320 -Aquí vamos. 316 00:25:32,640 --> 00:25:34,880 -La encontraremos. -Sí. 317 00:25:35,200 --> 00:25:37,040 -Nosotros nos ocuparemos de ella. 318 00:25:39,560 --> 00:25:41,640 -El hijo Naulin vive. 319 00:25:41,960 --> 00:25:43,560 no muy lejos de aquí. 320 00:25:43,880 --> 00:25:46,080 -No acuses sin pruebas. 321 00:25:46,400 --> 00:25:48,240 -Pero es un hecho, 322 00:25:48,560 --> 00:25:51,880 nadie vive cerca, excepto el hijo Naulin. 323 00:25:52,200 --> 00:25:53,880 -Tiene buena espalda, Naulin. 324 00:25:54,200 --> 00:25:57,560 -¿Quién es Naulín? -Pastor, vivía en Aurcières. 325 00:25:57,880 --> 00:25:58,760 con sus padres. 326 00:25:59,080 --> 00:26:00,840 ellos tenian 327 00:26:01,160 --> 00:26:03,360 problemas. -¿Qué tipo? 328 00:26:03,680 --> 00:26:06,320 -Ellos hicieron carbón. 329 00:26:06,640 --> 00:26:09,680 -Hubo fumar todo el tiempo. 330 00:26:10,000 --> 00:26:12,280 Contaminó todo el pueblo. 331 00:26:12,600 --> 00:26:13,960 -Fue antes 332 00:26:14,280 --> 00:26:17,520 ¿El asunto Shall? -Sí, unos meses antes. 333 00:26:17,840 --> 00:26:20,680 hubo una orden de expulsión. 334 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Incluso pelearon 335 00:26:23,320 --> 00:26:26,680 con la policía. -El padre murió de un infarto. 336 00:26:27,000 --> 00:26:28,440 La madre lo siguió. 337 00:26:28,760 --> 00:26:30,200 -¿Y el hijo? 338 00:26:30,520 --> 00:26:33,200 -Vive en el antiguo fuerte, 339 00:26:33,520 --> 00:26:34,800 como un fantasma. 340 00:26:35,120 --> 00:26:40,000 Pierre Shall sube a veces a verlo. Cuando cazo, me lo cruzo. 341 00:26:40,320 --> 00:26:41,560 Hablamos entre nosotros. 342 00:26:41,880 --> 00:26:43,840 -¿Pierre debería? 343 00:26:44,160 --> 00:26:47,720 -El padre de Julien. Regresó después del asesinato. 344 00:26:48,040 --> 00:26:50,360 Para encontrar al asesino. 345 00:26:50,680 --> 00:26:53,240 Amy ladra. La niña está llorando. 346 00:26:53,560 --> 00:27:23,520 ... 347 00:27:23,840 --> 00:27:26,440 ... 348 00:27:26,760 --> 00:28:06,240 ... 349 00:28:06,560 --> 00:28:10,560 -Bien, Josepha ha sido atendida. por el hospital Bramont. 350 00:28:10,880 --> 00:28:14,280 Ya experimenté esto hace 6 años. -Habías descubierto 351 00:28:14,600 --> 00:28:16,800 ¿El triple homicidio? 352 00:28:17,120 --> 00:28:19,640 -Sí, estaba de servicio. 353 00:28:19,960 --> 00:28:21,840 Nunca lo olvidaré. 354 00:28:24,480 --> 00:28:27,680 Entonces, según usted, ella habló con el autor 355 00:28:28,000 --> 00:28:31,160 de la masacre de Aurcières, sin saberlo, 356 00:28:31,480 --> 00:28:35,240 y el asesino se habría sentido amenazado, 6 años después. 357 00:28:35,560 --> 00:28:38,360 -Teoría sencilla. -Prefiero el mundo real. 358 00:28:38,680 --> 00:28:42,040 me concentraré en el auto que la atropelló. 359 00:28:42,360 --> 00:28:43,480 -¿Qué tienes? 360 00:28:43,800 --> 00:28:48,400 -Fragmentos parpadeantes, marcas de neumáticos, que estudiamos. 361 00:28:48,720 --> 00:28:52,400 -Por este camino, con un 4x4, Pudimos poner el cuerpo aquí. 362 00:28:52,720 --> 00:28:56,640 Alguien me habló de un tal Naulin. -No, no vio nada, no escuchó nada. 363 00:28:56,960 --> 00:29:01,240 Luego el domingo vende sus quesos en el mercado. Olvidar. 364 00:29:01,560 --> 00:29:03,600 -¿Y Pierre Shall? 365 00:29:03,920 --> 00:29:07,000 -Pierre es un amigo, Déjalo en paz. 366 00:29:08,440 --> 00:29:12,080 -Avísame tan pronto como lo tengas. un informe de autopsia. 367 00:29:15,600 --> 00:29:17,200 -Eso es todo... 368 00:29:19,040 --> 00:29:21,600 Puedes rascarlo, amigo. 369 00:29:40,040 --> 00:29:41,240 -¡Amy! 370 00:29:54,720 --> 00:29:55,720 -Cómo estás ? 371 00:29:58,600 --> 00:30:01,680 -Creo que es demasiado difícil. -Lo sé. 372 00:30:02,000 --> 00:30:05,200 Pero hicimos la parte más difícil, ambos. 373 00:30:05,520 --> 00:30:09,600 Tenemos tu transferencia aquí. y dejaste a tu marido pendejo 374 00:30:09,920 --> 00:30:13,560 antes de que lo mate, Entonces me salvaste de la prisión. 375 00:30:13,880 --> 00:30:18,040 Entonces necesitas trabajo. Oficial de policía, es un gran trabajo. 376 00:30:18,760 --> 00:30:21,320 Te necesito, cariño. 377 00:30:22,480 --> 00:30:23,480 -Bueno. 378 00:30:25,400 --> 00:30:27,480 ¿Con qué empiezo? 379 00:30:28,320 --> 00:30:33,000 -Florencia Hardouin fue vista por última vez en Bramont. 380 00:30:33,320 --> 00:30:36,560 Si es así, El asesino también lo vio. 381 00:30:36,880 --> 00:30:40,440 -Él la reconoce, la sigue. y atropellarla en el camino? 382 00:30:40,760 --> 00:30:45,040 -Debe tener un vehículo potente. porque a Florence le gustaba conducir rápido. 383 00:30:45,360 --> 00:30:48,160 Oh... Espera, espera. 384 00:30:48,480 --> 00:30:51,640 -Para, para. 385 00:31:10,840 --> 00:31:11,840 -Oh ! 386 00:31:13,440 --> 00:31:14,440 -Buen día. 387 00:31:14,760 --> 00:31:18,440 -¿Qué haces en mi jardín? -Soy policía. 388 00:31:18,760 --> 00:31:21,560 Vengo a hablar contigo. -¿Oh sí? 389 00:31:21,880 --> 00:31:24,600 -Bueno, me hubiera gustado participar. 390 00:31:24,920 --> 00:31:28,960 buscando, si alguien tuvo la amabilidad de avisarme. 391 00:31:29,280 --> 00:31:31,920 No puedo localizar a Josepha. 392 00:31:32,840 --> 00:31:35,640 -Se va a casa. 393 00:31:35,960 --> 00:31:39,560 -La pobre vive lo que viví hace 6 años. 394 00:31:39,880 --> 00:31:44,120 -Para ayudarlo, tienes que demostrar que su hija no murió en vano. 395 00:31:44,440 --> 00:31:47,560 Florence se encontró con el asesino. -Qué, el... 396 00:31:47,880 --> 00:31:51,560 -El que mató a tu familia. Entonces tienes que ayudarme. 397 00:31:54,760 --> 00:31:58,400 -Llegué a Aurcières el día después del asesinato 398 00:31:58,720 --> 00:32:02,440 y me mudé con ellos, Aquí, y estoy investigando. 399 00:32:02,760 --> 00:32:05,560 La justicia ha abandonado el caso. 400 00:32:05,880 --> 00:32:10,080 El juez me dijo: "Suponemos que el asesino es Jean-Yves Tisseron, 401 00:32:10,400 --> 00:32:14,480 "El asesino en serie". yo, el Necesito más que conjeturas. 402 00:32:15,640 --> 00:32:19,720 -¿Qué son todos estos marcadores? -Este es mi mapa de incidentes. 403 00:32:20,040 --> 00:32:23,320 Todas las violaciones hogar en la región. 404 00:32:23,640 --> 00:32:26,400 Allí, un hombre entró en un garaje. 405 00:32:26,720 --> 00:32:28,640 Allí, en un jardín. 406 00:32:29,040 --> 00:32:33,360 Allí robábamos ropa y allí encontré una puerta de entrada abierta 407 00:32:33,680 --> 00:32:36,960 mientras los dueños lo había cerrado. 408 00:32:37,320 --> 00:32:41,000 ¿Qué lo motiva? ¿Irrumpir en las casas de la gente? 409 00:32:41,320 --> 00:32:44,200 ¿Eso le da su dosis de adrenalina? 410 00:32:44,520 --> 00:32:47,480 -Al criminal, arrinconé a un chico 411 00:32:47,800 --> 00:32:49,520 quien entro 412 00:32:49,840 --> 00:32:53,320 en las habitaciones de las niñas para verlos dormir. 413 00:32:53,640 --> 00:32:55,160 Lo excitó. 414 00:32:55,880 --> 00:32:59,480 Y encaja exactamente con lo que me dices. 415 00:33:02,120 --> 00:33:06,280 Pero todo eso fue ¿Antes del triple homicidio? 416 00:33:06,600 --> 00:33:09,400 ¿No encontraste nada más? 417 00:33:09,720 --> 00:33:13,960 -Sí, miré dos. Casos similares sin resolver. 418 00:33:15,280 --> 00:33:19,640 Intrusión violenta en viviendas y asesinato, pero está lejos de aquí. 419 00:33:19,960 --> 00:33:21,960 Cerca de Nancy y Metz. 420 00:33:22,280 --> 00:33:24,720 -¿Puedo tomarlos? -Por supuesto. 421 00:33:25,040 --> 00:33:28,640 Como Tisseron había tomado medidas enérgicas en Lorena me reuní 422 00:33:28,960 --> 00:33:30,760 a la idea del juez. 423 00:33:31,080 --> 00:33:34,240 Este tipo ha matado 10 veces. -Pero no es él. 424 00:33:35,360 --> 00:33:38,320 -Ah bien? ¿Cómo puedes decir eso? 425 00:33:38,640 --> 00:33:43,440 -Tisseron encontró a sus víctimas. en la carretera, no en las casas. 426 00:33:44,240 --> 00:33:48,480 Pero tengo una hipótesis. que nunca ha sido explotado. 427 00:33:48,800 --> 00:33:50,400 -Te estoy escuchando. 428 00:33:51,200 --> 00:33:54,240 -Hubo Dos imprevistos ese día. 429 00:33:54,560 --> 00:33:57,960 La niñera que cuidaba al bebé Tuve un problema. 430 00:33:58,280 --> 00:34:00,440 Y tu hijo volvió a casa 431 00:34:00,760 --> 00:34:02,640 mucho antes. -Sí. 432 00:34:02,960 --> 00:34:06,000 -El asesino llega por el bosque. entre el mediodía y las 2. 433 00:34:06,320 --> 00:34:10,080 Viene a espiar a Laura, pero no lo encuentra. 434 00:34:10,920 --> 00:34:14,760 Por una buena razón, ella fue recoger al bebé de la niñera. 435 00:34:15,080 --> 00:34:18,600 Ella se hace cargo de las tareas que ella había interrumpido 436 00:34:18,920 --> 00:34:23,280 y ahí llega tu hijo a casa varias horas de antelación. 437 00:34:24,880 --> 00:34:26,880 El asesino está atrapado. 438 00:34:27,200 --> 00:34:31,360 No puede irse por detrás. la valla es intransitable. 439 00:34:31,680 --> 00:34:33,480 Ya no puede moverse. 440 00:34:33,800 --> 00:34:37,760 Ahí, supongo que tu hijo tiene Intentó echarlo de su casa. 441 00:34:38,080 --> 00:34:39,080 -Esperar. 442 00:34:39,400 --> 00:34:44,200 Por tanto, el asesino sabía que Laura ¿Volvería a almorzar aquí? 443 00:34:44,520 --> 00:34:48,720 -Él sabía que ella estaría sola. Entonces el asesino es local. 444 00:34:49,040 --> 00:34:52,360 No es un mochilero criminal. como Tisseron. 445 00:34:52,680 --> 00:34:56,320 Si puedes enumerarme aquellos que podrían saber 446 00:34:56,640 --> 00:35:00,200 horario de tu nuera, aquel día, 447 00:35:00,520 --> 00:35:02,360 eso me ayudaría mucho. 448 00:35:13,280 --> 00:35:15,400 -Gracias por todo, Nora. 449 00:35:17,080 --> 00:35:21,160 -Si quieres me quedo a dormir. -No, está bien, vete a casa. 450 00:35:22,720 --> 00:35:26,080 -¿No vas a hacer ninguna estupidez? -No te preocupes. 451 00:35:26,400 --> 00:35:29,800 todo va a estar bien De todos modos, no tengo otra opción. 452 00:35:34,480 --> 00:35:37,360 -Te recogeré mañana por la mañana. 453 00:35:40,440 --> 00:35:42,440 -Nos vemos mañana. -Nos vemos mañana. 454 00:36:02,280 --> 00:36:05,720 Alguien está manipulando tableros. 455 00:36:06,080 --> 00:36:17,240 ... 456 00:36:17,560 --> 00:36:19,960 -¿Qué estás haciendo aquí? 457 00:36:20,280 --> 00:36:23,760 ¡No necesito a nadie! -Vine a protegerte. 458 00:36:24,080 --> 00:36:27,080 Escondí mi camioneta. El asesino debe estar preguntándose 459 00:36:27,400 --> 00:36:31,240 lo que te dijo tu hija. -Ella no me dijo nada. 460 00:36:31,560 --> 00:36:34,000 -El asesino no lo sabe. 461 00:36:35,640 --> 00:36:40,480 Tu casa está rodeada de bosque. Puede moverse sin ser visto. 462 00:36:40,800 --> 00:36:43,240 -Haz lo que quieras. 463 00:36:43,560 --> 00:36:44,560 -¡Josefa! 464 00:36:47,400 --> 00:36:50,440 esperaré que estás disponible, 465 00:36:50,760 --> 00:36:54,040 pero es necesario hablemos de tu hija. 466 00:36:54,360 --> 00:36:56,600 -Volveremos a hablar de ello mañana. 467 00:36:56,920 --> 00:36:59,480 Allí necesito estar solo. 468 00:37:00,440 --> 00:37:03,680 -Enciérrate bien. Al menor ruido sospechoso, 469 00:37:04,000 --> 00:37:05,560 me llamas. 470 00:37:07,160 --> 00:37:08,360 Josefa. 471 00:37:15,240 --> 00:37:17,720 Encontré esto esta mañana. 472 00:37:19,560 --> 00:37:20,560 -GRACIAS. 473 00:37:22,040 --> 00:37:25,720 Me importa mucho Florencia me lo dio. 474 00:37:37,600 --> 00:37:38,800 Indulto. 475 00:37:39,120 --> 00:37:41,000 Hablaremos mañana. 476 00:37:41,320 --> 00:37:43,320 -Descansa bien. 477 00:38:01,880 --> 00:38:03,440 *Tonos de llamada. 478 00:38:04,440 --> 00:38:06,440 El celular vibra. 479 00:38:07,880 --> 00:38:11,560 -Buenas noches, señora Frémiot. *-Me gustaría disculparme, Bareski. 480 00:38:11,880 --> 00:38:15,520 He sido injusto contigo. *-No, tenías razón. 481 00:38:15,840 --> 00:38:19,760 *Te debo mucho. -Y yo también. Nadie más que tú. 482 00:38:20,080 --> 00:38:23,160 *no se pudo resolver El asunto Imbert. 483 00:38:23,480 --> 00:38:27,400 *Nadie se hubiera quedado 5 meses en el lugar investigando día y noche. 484 00:38:27,720 --> 00:38:31,760 Gracias a ti no me fui al poder judicial por un fracaso. 485 00:38:32,480 --> 00:38:36,440 Escuché que habías encontrado el cuerpo de la mujer desaparecida. 486 00:38:36,760 --> 00:38:40,520 *El cuerpo fue quemado como los de los Shalls hace 6 años. 487 00:38:40,840 --> 00:38:44,560 *Es la misma firma. -Sí, el asesino está en Aurcières. 488 00:38:44,880 --> 00:38:49,160 Él todavía está ahí. Florencia Hardouin tenía razón. 489 00:38:49,480 --> 00:38:52,080 -Solo tengo dos minutos, papá. 490 00:38:52,400 --> 00:38:53,760 Disculpe. 491 00:38:54,080 --> 00:38:57,120 -Es bueno estar ocupado de sus padres. 492 00:38:57,440 --> 00:38:58,960 Seria necesario 493 00:38:59,280 --> 00:39:02,360 *que vaya a ver a mi padre. -Sí, hazlo. 494 00:39:02,680 --> 00:39:03,960 Ve a verlo. 495 00:39:04,280 --> 00:39:07,720 *Acabo de perder a mi madre y le deseo a mi padre 496 00:39:08,040 --> 00:39:10,760 ven a vivir conmigo en París. 497 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 -Condolencias. 498 00:39:12,400 --> 00:39:13,400 -GRACIAS. 499 00:39:14,600 --> 00:39:16,840 ¿Tienes alguna pista? 500 00:39:17,160 --> 00:39:21,680 -Tenemos fragmentos del indicador. del vehículo que atropelló a la motocicleta. 501 00:39:22,000 --> 00:39:26,000 -¿Y qué vas a hacer? *-Centrarse en los residentes 502 00:39:26,320 --> 00:39:30,000 *que vio Florence Hardouin. -Mantenme informado. 503 00:39:30,320 --> 00:39:32,400 -Sí, cuenta conmigo. 504 00:39:32,720 --> 00:39:35,400 Lo siento por tu mamá. 505 00:39:37,480 --> 00:39:38,480 -GRACIAS. 506 00:39:51,840 --> 00:39:54,880 -Bueno, ¿ya te levantaste? -Me asustaste. 507 00:39:55,200 --> 00:39:58,840 ¿Por qué te levantaste tan temprano? -Para comprar croissants. 508 00:39:59,160 --> 00:40:00,160 -Impresionante. 509 00:40:00,480 --> 00:40:02,040 -¿Un café? -Sí. 510 00:40:06,040 --> 00:40:07,040 GRACIAS. 511 00:40:07,360 --> 00:40:10,560 -Recibí comentarios del IRCGN. -Ya ? 512 00:40:10,880 --> 00:40:14,080 -Sí, por fin, estamos esperando. los resultados reales. 513 00:40:14,400 --> 00:40:18,400 Pero el chico dijo que sería un coche alemán, BMW o Audi. 514 00:40:18,720 --> 00:40:21,840 -Ya buscaremos todos los propietarios 515 00:40:22,160 --> 00:40:26,800 de este tipo de modelos en Aurcières. -Vamos a poner a Meyer en un aprieto. 516 00:40:27,120 --> 00:40:30,640 -Voy a salir nuevamente a la caza de testigos. Gracias por el café. 517 00:40:30,960 --> 00:40:34,400 -No fue nada. -Y no olvides tu medicina. 518 00:40:34,720 --> 00:40:36,440 -¡No sirve de nada! 519 00:40:36,760 --> 00:40:38,480 -Yo también te amo. 520 00:40:41,080 --> 00:40:42,080 -Ah... 521 00:40:50,920 --> 00:40:52,120 Pff... 522 00:40:58,080 --> 00:40:59,440 Alguien entra. 523 00:40:59,760 --> 00:41:02,240 -Capitán, tengo que hablar con usted... 524 00:41:02,560 --> 00:41:05,320 -¿Sí, Meyer? ¿Para qué es esto? 525 00:41:05,640 --> 00:41:06,840 -Esperará. 526 00:41:07,160 --> 00:41:09,360 Esperará. -Está bien. 527 00:41:20,680 --> 00:41:23,320 -¿Qué estás haciendo? 528 00:41:24,440 --> 00:41:26,440 -Estoy lavando mi ropa. 529 00:41:26,760 --> 00:41:29,440 Encontré esto en un mercadillo. 530 00:41:29,760 --> 00:41:33,040 Ponemos un poco de agua caliente. y funciona. 531 00:41:33,360 --> 00:41:36,560 -Hice café, ¿quieres un poco? 532 00:41:37,400 --> 00:41:38,800 -Mi placer. 533 00:41:46,680 --> 00:41:47,680 GRACIAS. 534 00:41:52,480 --> 00:41:55,560 Ella había preguntado quién, tu hija? 535 00:41:55,880 --> 00:41:58,800 -El alcalde lo recibió. dos veces, creo. 536 00:41:59,120 --> 00:42:02,880 Ella habló con las familias que dejó Aurcières. 537 00:42:03,200 --> 00:42:07,120 Con Vachon, su restaurante fue conocido en ese momento. Pedro deberá. 538 00:42:07,440 --> 00:42:11,080 Y no sé quién otra vez. -¿Me harías una lista? 539 00:42:11,400 --> 00:42:15,640 Me gustaría ir a la casa de tu hija, Ella vivía en Jussin, ¿verdad? 540 00:42:17,480 --> 00:42:19,920 Soy torpe, lo siento. 541 00:42:21,640 --> 00:42:24,800 -Ya has perdido alguien querido? 542 00:42:25,120 --> 00:42:27,680 -Hace unos años, sí. 543 00:42:28,000 --> 00:42:30,280 Mi sufrimiento está intacto. 544 00:42:30,600 --> 00:42:33,240 -No me estás ayudando mucho. 545 00:42:33,560 --> 00:42:37,560 -Encontraremos al asesino, Esto es lo que te ayudará. 546 00:42:38,560 --> 00:42:41,120 -Mi amiga Nora llegará pronto. 547 00:42:41,440 --> 00:42:44,680 podríamos ir en Florencia alrededor de las 3 p.m. 548 00:42:45,000 --> 00:42:46,560 -3 p.m. está bien conmigo. 549 00:42:47,520 --> 00:42:48,520 ¿Josefa? 550 00:42:49,640 --> 00:42:52,520 no le digas a nadie que estoy aquí. 551 00:42:52,840 --> 00:43:19,320 ... 552 00:43:19,640 --> 00:43:21,120 -Es el servidor 553 00:43:21,440 --> 00:43:24,000 ¿Quién vio algo? -El repartidor. 554 00:43:24,320 --> 00:43:25,120 te tomé 555 00:43:25,440 --> 00:43:26,960 un café. -BIEN. 556 00:43:27,280 --> 00:43:31,040 ¿Vio ambos? ¿Florence Hardouin y el 4x4 negro? 557 00:43:31,360 --> 00:43:35,600 -No, vio la moto de Florence. y un tipo en un 4x4 negro 558 00:43:35,920 --> 00:43:38,200 quien estaba mirando la motocicleta. 559 00:43:38,520 --> 00:43:40,680 -Pero él… Gracias. 560 00:43:41,600 --> 00:43:44,560 ¿Te describió al chico? -Lo vio desde aquí. 561 00:43:44,880 --> 00:43:48,040 Tenía una gorra cuarentena. 562 00:43:50,200 --> 00:43:52,280 -¿Y la marca del 4x4? 563 00:43:52,600 --> 00:43:54,640 -No sabía cómo decírmelo. 564 00:43:56,560 --> 00:43:59,920 -Aquí hay tiendas, debe haber cámaras. 565 00:44:00,240 --> 00:44:04,160 -Pregunté, un comerciante. Me prepara sus grabaciones. 566 00:44:21,680 --> 00:44:22,680 -Vamos. 567 00:44:29,640 --> 00:44:31,240 -Ay, el perro... 568 00:44:31,560 --> 00:44:33,160 Oh, es hermoso. 569 00:44:33,480 --> 00:44:36,120 Si, si, él es hermoso, él es hermoso. 570 00:44:36,440 --> 00:44:38,360 Perro valiente, valiente. 571 00:44:38,680 --> 00:44:40,560 Sí, sí, sí. 572 00:44:41,480 --> 00:44:42,480 -Disculpe ! 573 00:44:43,200 --> 00:44:45,600 ¿eres alberto? -Sí. 574 00:44:45,920 --> 00:44:49,160 -Vengo de Josefa, ella me dijo 575 00:44:49,480 --> 00:44:52,640 que tendrías trabajo. -Ah, Josefa. 576 00:44:52,960 --> 00:44:55,520 Lloré anoche. 577 00:44:56,560 --> 00:44:58,520 Como lloré... 578 00:45:01,120 --> 00:45:03,080 Pobre Josefa. 579 00:45:03,840 --> 00:45:05,720 -Sí, es triste. 580 00:45:07,880 --> 00:45:10,840 -Tengo trabajo. 581 00:45:11,160 --> 00:45:13,600 ¡Sí, tengo trabajo! 582 00:45:13,920 --> 00:45:15,840 Vamos. -soy libre 583 00:45:16,160 --> 00:45:17,960 que esta mañana. 584 00:45:18,280 --> 00:45:20,360 -¡Un hombre libre, hm! 585 00:45:20,680 --> 00:45:24,000 Gracias cielo ¡Quién me envía un hombre libre! 586 00:45:27,440 --> 00:45:30,200 -Dar. -Atención. 587 00:45:30,560 --> 00:45:33,080 -Sé que los bosques están muriendo. 588 00:45:33,400 --> 00:45:35,480 -Aquí más que en ningún otro lugar. 589 00:45:36,480 --> 00:45:39,640 Mira a tu alrededor, espinas rojas, 590 00:45:39,960 --> 00:45:42,480 los pedazos de corteza en el suelo, 591 00:45:42,800 --> 00:45:45,440 aserrín rojo en las hojas. 592 00:45:45,760 --> 00:45:48,240 -Los bosques carecen de agua. -Sí. 593 00:45:48,560 --> 00:45:50,160 Demasiado calor. 594 00:45:50,480 --> 00:45:53,000 Y los insectos proliferan. 595 00:45:53,320 --> 00:45:55,960 Los invasores. -Los escarabajos de la corteza. 596 00:45:56,280 --> 00:46:00,080 Aquí dices escarabajos de la corteza. -Ah, ya lo sabes. 597 00:46:01,280 --> 00:46:02,280 Sostener. 598 00:46:02,600 --> 00:46:05,640 Éste, en dos meses, él está muerto. 599 00:46:07,080 --> 00:46:08,640 Es terrible. 600 00:46:11,880 --> 00:46:14,960 Oye, ven a ver este. 601 00:46:16,160 --> 00:46:19,600 Ah, es fuerte, sí. 602 00:46:19,920 --> 00:46:21,920 Él es poderoso. 603 00:46:22,840 --> 00:46:26,160 Ese no está enfermo. Vamos. 604 00:46:26,480 --> 00:46:28,280 Ven a hablar con él. 605 00:46:31,720 --> 00:46:34,400 Ah, ya sabes cómo hacerlo. 606 00:46:34,720 --> 00:46:37,200 Dile que lo vamos a salvar. 607 00:46:37,520 --> 00:46:39,320 -Te vamos a salvar. 608 00:46:39,640 --> 00:46:42,960 -(Sí, lo salvaremos.) -(Te vamos a salvar.) 609 00:46:46,200 --> 00:46:47,400 -¿Sí? 610 00:46:47,720 --> 00:46:49,120 Ah... 611 00:46:51,600 --> 00:46:52,800 Interesante. 612 00:46:57,080 --> 00:46:58,480 Ambos allí, 613 00:46:58,800 --> 00:47:00,840 están juntos. 614 00:47:01,920 --> 00:47:02,920 Mira ahí. 615 00:47:04,800 --> 00:47:07,880 Las raíces se tocan. 616 00:47:09,040 --> 00:47:10,720 -Ya veo eso, sí. 617 00:47:15,680 --> 00:47:16,840 -El niño. 618 00:47:18,600 --> 00:47:20,840 Es... es el niño. 619 00:47:21,160 --> 00:47:23,600 -El hijo de los dos árboles. 620 00:47:23,920 --> 00:47:25,640 -Está sano. 621 00:47:27,520 --> 00:47:29,040 -Entiendo. 622 00:47:29,360 --> 00:47:34,120 Quieres que talemos este árbol quien esta condenado a salvar 623 00:47:34,440 --> 00:47:38,120 los padres y el niño. -Y tú también salvas a estos dos. 624 00:47:38,440 --> 00:47:42,160 Salvas a toda la familia. -¿Sabes qué, Alberto? 625 00:47:42,920 --> 00:47:45,040 Me gusta este trabajo. 626 00:47:57,120 --> 00:48:00,240 alguien se acerca en la grava. 627 00:48:00,560 --> 00:48:03,560 ... 628 00:48:03,880 --> 00:48:06,240 Alguien está intentando entrar. 629 00:48:06,560 --> 00:48:09,600 ... 630 00:48:09,920 --> 00:48:59,000 ... 631 00:48:59,320 --> 00:49:02,440 -¿Francisco? ¿Pero qué estás haciendo aquí? 632 00:49:02,760 --> 00:49:04,680 -fui a ver 633 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 el río. 634 00:49:06,320 --> 00:49:07,880 -¿Tengo correo? 635 00:49:08,200 --> 00:49:09,200 -Oh, no. 636 00:49:09,520 --> 00:49:12,720 vine a ver como estabas. 637 00:49:13,680 --> 00:49:15,560 Suena su celular. 638 00:49:15,880 --> 00:49:20,360 -¿Sí, Nora? No, no lo abrí. Estoy en casa, con Francis. 639 00:49:21,000 --> 00:49:23,400 Te llamaré luego, nos vemos luego. 640 00:49:23,720 --> 00:49:24,720 Yo también. 641 00:49:27,320 --> 00:49:30,720 No escuché tu auto. -Vine a pie. 642 00:49:31,040 --> 00:49:35,280 Pensé que estabas durmiendo, No quería despertarte. 643 00:49:35,600 --> 00:49:37,200 -¿Quieres un café? 644 00:49:37,520 --> 00:49:39,520 -No, no, me voy. 645 00:49:39,840 --> 00:49:42,480 Otra vez. Hasta luego. 646 00:49:51,160 --> 00:49:52,640 Sierra. 647 00:49:52,960 --> 00:50:02,680 ... 648 00:50:16,520 --> 00:50:19,080 -Florencia vino a mi casa. 649 00:50:19,400 --> 00:50:21,280 Una linda chica. 650 00:50:24,840 --> 00:50:26,200 Ella dijo: 651 00:50:27,080 --> 00:50:30,240 "Mi pueblo fue asesinado". 652 00:50:30,560 --> 00:50:33,560 -¿Y tú qué opinas? de sus sospechas? 653 00:50:35,360 --> 00:50:37,360 -Ella tenía razón. 654 00:50:37,680 --> 00:50:41,200 el vive en el pueblo el asesino durante mucho tiempo. 655 00:50:42,160 --> 00:50:44,040 El asesino de animales. 656 00:50:44,360 --> 00:50:47,200 La gente siente su presencia, se van. 657 00:50:47,520 --> 00:50:49,560 -El “asesino de animales”. 658 00:50:49,880 --> 00:50:52,400 Ten cuidado, yo cazo. 659 00:50:52,720 --> 00:50:55,640 -Cazadores, comen animales. 660 00:50:55,960 --> 00:50:57,480 Los estaba matando. 661 00:50:57,800 --> 00:50:59,520 Los mutiló. 662 00:50:59,840 --> 00:51:03,640 encontré mucho de animales masacrados en el bosque. 663 00:51:03,960 --> 00:51:05,080 -Y él, 664 00:51:05,400 --> 00:51:07,440 ¿lo viste? -No. 665 00:51:08,200 --> 00:51:09,400 Nunca lo he visto. 666 00:51:10,600 --> 00:51:12,840 Fue hace mucho tiempo. 667 00:51:13,160 --> 00:51:16,320 -Mucho tiempo... ¿Puedes ser más específico? 668 00:51:18,000 --> 00:51:19,240 -Pff... 669 00:51:20,560 --> 00:51:23,360 Ya sabes, yo, el tiempo... 670 00:51:23,680 --> 00:51:24,680 -Alberto. 671 00:51:25,520 --> 00:51:27,120 Es importante. 672 00:51:38,080 --> 00:51:41,400 -Fue antes y después... 673 00:51:42,440 --> 00:51:44,880 la muerte de mi muy bella. 674 00:51:45,400 --> 00:51:47,120 En 1995. 675 00:51:54,960 --> 00:51:58,760 -Tuve a Madame Roland, tú no la tienes. ¿No entregaste tu bandeja de comida? 676 00:51:59,080 --> 00:52:02,160 ¿Dónde está su bandeja? -No sé. 677 00:52:06,000 --> 00:52:08,080 -¿Y eso qué es? 678 00:52:08,400 --> 00:52:10,440 ¿Qué está escrito en él? 679 00:52:10,760 --> 00:52:12,640 -"Señora Roland". 680 00:52:12,960 --> 00:52:16,000 -¡Vamos, pongámonos en marcha! Tienes que entregar todo eso. 681 00:52:16,320 --> 00:52:20,320 -Vachon tiene muchos problemas. con Jérôme es simpático, 682 00:52:20,640 --> 00:52:22,640 pero es raro. 683 00:52:22,960 --> 00:52:25,800 hubiera sido maltratado por sus padres. 684 00:52:26,120 --> 00:52:29,600 él se va todo el dia y no entregar 685 00:52:29,920 --> 00:52:31,160 sin comidas. 686 00:52:34,000 --> 00:52:35,520 -Aquí vamos. -No. 687 00:52:36,760 --> 00:52:38,080 No puedo. 688 00:52:38,920 --> 00:52:42,200 no tengo el coraje para ir contigo, lo siento. 689 00:52:43,040 --> 00:52:44,560 -Entiendo. 690 00:52:44,880 --> 00:52:46,640 Voy solo. 691 00:52:46,960 --> 00:52:51,440 -Florencia me dejó un duplicado. llaves y anotó su dirección. 692 00:52:51,760 --> 00:52:54,840 Y esta es la lista de personas. 693 00:52:55,160 --> 00:52:57,640 que Florencia cuestionó. 694 00:53:00,160 --> 00:53:02,840 -Me expresé mal, perdón. 695 00:53:03,160 --> 00:53:07,360 Quería hablar de hombres puedes eliminar a las mujeres. 696 00:53:07,680 --> 00:53:11,480 Mantenga a los hombres entre 35 y 40 años. -¿Sabes su edad? 697 00:53:11,800 --> 00:53:15,400 -Alberto encontró animales sacrificados y torturados, 698 00:53:15,720 --> 00:53:17,600 en los años 95. 699 00:53:17,920 --> 00:53:22,320 Un asesino de su especie comienza siendo cruel con los animales. 700 00:53:22,640 --> 00:53:24,640 -¿"En su tipo"? 701 00:53:24,960 --> 00:53:28,160 Si él es tan especial, debemos poder identificarlo. 702 00:53:28,480 --> 00:53:32,160 -No, porque al mismo tiempo, Él es el Sr. Everyman. 703 00:53:32,480 --> 00:53:35,760 El motivo es su desviación, sólo él lo sabe. 704 00:53:36,080 --> 00:53:39,720 Por eso los negocios nunca se aclaran. 705 00:53:40,040 --> 00:53:43,520 -Tacharé a Jérôme de la lista, no tiene 30 años. 706 00:53:46,120 --> 00:53:47,920 -No, déjalo. 707 00:53:48,240 --> 00:53:51,920 Algunos son muy precoces. Hasta luego. 708 00:53:52,240 --> 00:53:54,080 -Hasta luego. 709 00:54:06,400 --> 00:54:09,720 *-Bareski, No tienes nada que hacer en Jussin. 710 00:54:10,040 --> 00:54:13,520 *Hemos colocado precintos anoche, no vayas allí. 711 00:54:13,840 --> 00:54:16,360 -¿Qué encontraste? *-Nada. 712 00:54:16,680 --> 00:54:19,600 alguien va a ir recupera tu computadora. 713 00:54:19,920 --> 00:54:21,160 -Se romperá 714 00:54:21,480 --> 00:54:25,520 *las focas, entonces. -Está bien, Bareski, no entres. 715 00:54:25,840 --> 00:54:28,200 *en este apartamento, ¿viste? -Visto. 716 00:54:28,520 --> 00:54:30,520 -No pero ah... 717 00:54:30,840 --> 00:55:06,120 ... 718 00:55:06,440 --> 00:55:08,320 Su celular vibra. 719 00:55:08,640 --> 00:55:51,400 ... 720 00:55:52,560 --> 00:55:56,560 -Es un documento que encontré. en la computadora de Florence. 721 00:55:56,880 --> 00:55:59,920 Tuve que irme rápidamente pero encontré esto: 722 00:56:00,240 --> 00:56:02,320 “El pueblo asesinado”. 723 00:56:08,800 --> 00:56:10,640 -No es verdad... 724 00:56:11,240 --> 00:56:13,200 Ella fue al fuerte. 725 00:56:13,520 --> 00:56:15,720 -¿Este es el hijo Naulin? -Sí. 726 00:56:16,040 --> 00:56:17,520 Yves Naulin. 727 00:56:18,320 --> 00:56:22,200 No lo he visto en años, ya no viene a Aurcières. 728 00:56:22,520 --> 00:56:25,120 *-Qué ¿¡Qué haces en mi casa!? 729 00:56:25,440 --> 00:56:27,960 -No es verdad... *-¡Fuera! 730 00:56:29,440 --> 00:56:31,720 *Florencia se queda sin aliento. 731 00:56:32,040 --> 00:56:33,640 *Un perro ladra. 732 00:56:33,960 --> 00:56:38,920 *... 733 00:56:39,240 --> 00:56:41,920 *La moto arranca. 734 00:56:42,240 --> 00:56:47,880 *... 735 00:56:51,080 --> 00:56:55,200 -Identificamos el vehículo: Toyota Land Cruiser, modelo 2002. 736 00:56:55,520 --> 00:56:57,440 -Eso no es alemán. 737 00:56:57,760 --> 00:57:00,520 -Mélanie busca a los dueños. 738 00:57:00,840 --> 00:57:02,080 -¿Meyer? -Sí. 739 00:57:02,400 --> 00:57:05,600 -¿Y las imágenes de la cámara? -No hizo nada. 740 00:57:05,920 --> 00:57:08,080 Estaba fuera de cámara. 741 00:57:08,400 --> 00:57:11,520 -Oye, está bien recordarte algo. 742 00:57:11,840 --> 00:57:14,520 -¿Esta es la receta de mamá? -Mmm. 743 00:57:15,080 --> 00:57:17,240 -Capitán, eso es todo. 744 00:57:17,560 --> 00:57:19,720 -Solo hay un Toyota 4x4 745 00:57:20,040 --> 00:57:21,600 en Aurcières. -Bueno. 746 00:57:22,320 --> 00:57:24,440 Oh, santa mierda. 747 00:57:43,120 --> 00:57:44,600 Balando. 748 00:57:44,920 --> 00:57:53,440 ... 749 00:58:01,880 --> 00:58:06,520 ... 750 00:58:17,640 --> 00:58:18,640 -Amy. 751 00:58:18,960 --> 00:58:22,200 me avisas si escuchas algo. 752 00:58:41,840 --> 00:58:43,840 Amy ladra. 753 00:58:44,160 --> 00:58:48,000 ... 754 00:58:48,320 --> 00:58:50,240 -¿¡Qué haces en mi casa!? 755 00:58:50,560 --> 00:58:56,040 -Soy policía, investigo el desaparición de Florencia Hardouin. 756 00:58:56,360 --> 00:58:58,520 -¡Todos ustedes me cabrean! 757 00:58:59,600 --> 00:59:00,360 ¡Aclarado! 758 00:59:00,680 --> 00:59:01,440 -¡Baja eso! 759 00:59:01,760 --> 00:59:03,600 ¡Estoy armado, estúpido! 760 00:59:03,920 --> 00:59:04,680 -¡Despejado! 761 00:59:05,760 --> 00:59:07,520 ... 762 00:59:07,840 --> 00:59:09,840 -¡Estoy armado, estúpido! 763 00:59:10,160 --> 00:59:11,440 ... 764 00:59:15,080 --> 00:59:16,280 Amy ladra. 765 00:59:18,720 --> 00:59:20,720 ... 766 00:59:23,840 --> 00:59:25,520 -Vamos, vamos. 767 00:59:25,840 --> 00:59:27,080 Llévatelo. 768 00:59:35,480 --> 00:59:36,480 -Ah. 769 00:59:37,880 --> 00:59:41,400 Es el auto de Naulin. quien chocó contra la motocicleta. 770 00:59:41,720 --> 00:59:44,440 el afirma que le robaron en el mercado 771 00:59:44,760 --> 00:59:48,920 cuando vendió su queso, No lo creo ni por un segundo. 772 00:59:49,240 --> 00:59:51,280 -¿Puedo hablar con él? 773 00:59:51,600 --> 00:59:53,680 -Estaba seguro de ello. 774 00:59:54,000 --> 00:59:56,120 ¡No te falta aire! 775 00:59:56,440 --> 00:59:59,920 Rompes sellos, estás persiguiendo sospechosos, 776 01:00:00,240 --> 01:00:02,000 ¿a dónde vamos allí? 777 01:00:02,720 --> 01:00:05,040 -¿Te has mirado a ti mismo? 778 01:00:06,040 --> 01:00:09,680 Te pareces mucho a un gendarme que yo de policía. 779 01:00:10,000 --> 01:00:13,760 No nos importan las reglas. Déjame hablar con él durante 5 minutos. 780 01:00:17,520 --> 01:00:18,960 -¡5 minutos! 781 01:00:21,240 --> 01:00:23,840 No, pero espera... 782 01:00:26,840 --> 01:00:28,560 -Es cáñamo. 783 01:00:28,880 --> 01:00:31,720 -Gracias, no quieres explicarles. 784 01:00:32,040 --> 01:00:34,920 ¿La diferencia con el cannabis? 785 01:00:36,760 --> 01:00:41,520 -¿Cultivas cáñamo? -Es todo lo que se hace fuerte. 786 01:00:41,840 --> 01:00:45,720 Sin mantenimiento, sin riego, es mágico. 787 01:00:46,040 --> 01:00:48,520 -¿Qué haces con este cáñamo? 788 01:00:49,800 --> 01:00:52,480 -Tengo clientes que recorren 50 km. 789 01:00:52,800 --> 01:00:56,200 para comprarme mis quesos en el mercado. Para qué ? 790 01:00:57,440 --> 01:00:58,920 -Pones esto 791 01:00:59,240 --> 01:01:02,520 en tus quesos? -Soy productor orgánico. 792 01:01:02,840 --> 01:01:07,160 Y necesitamos cero pesticidas para cultivar cáñamo. 793 01:01:07,480 --> 01:01:12,040 -Pero contiene THC. -Con un porcentaje muy bajo. 794 01:01:12,360 --> 01:01:14,760 Entonces cero efectos psicoactivos. 795 01:01:15,080 --> 01:01:19,560 Sólo un simple sensación relajante. 796 01:01:22,320 --> 01:01:25,080 es legal, Un policía debería saber eso. 797 01:01:26,760 --> 01:01:30,920 -Por qué un pastor orgánico es mixto a tan sórdido asesinato? 798 01:01:31,240 --> 01:01:34,760 -No lo sé, entonces creo que no me importa. 799 01:01:35,080 --> 01:01:36,640 -¿Te importa? 800 01:01:36,960 --> 01:01:40,760 Su vehículo chocó contra la motocicleta. de una mujer asesinada. 801 01:01:41,080 --> 01:01:44,320 -Me robaron el coche el domingo. Entonces la gente 802 01:01:44,640 --> 01:01:47,160 pasear por el fuerte. 803 01:01:48,560 --> 01:01:51,160 Yo lo agacho, el fuerte. 804 01:01:51,880 --> 01:01:54,760 -Estamos robando tu caja registradora. y no haces nada? 805 01:01:55,720 --> 01:02:00,160 -No iba a llamar a la policía. desde que mataron a mi padre. 806 01:02:03,160 --> 01:02:07,120 -Para mí, el autor del asesinato. asesinó a Florencia Hardouin. 807 01:02:07,440 --> 01:02:10,400 Entonces serás sospechoso de estos asesinatos. 808 01:02:10,720 --> 01:02:12,480 -Quieren obligarme 809 01:02:12,800 --> 01:02:14,160 usa el sombrero. 810 01:02:14,480 --> 01:02:16,520 -OMS ? -No sé. 811 01:02:16,840 --> 01:02:21,000 No he puesto un pie en Aurcières desde que mis padres murieron. 812 01:02:21,320 --> 01:02:22,720 -Está bien, Bareski... 813 01:02:24,360 --> 01:02:25,360 Vamos. 814 01:02:31,440 --> 01:02:33,120 -Piénsalo bien. 815 01:02:34,560 --> 01:02:36,160 Arriesgas mucho. 816 01:02:36,640 --> 01:02:38,160 -Disculpe. 817 01:02:38,480 --> 01:02:40,520 le disparo a un policia 818 01:02:40,840 --> 01:02:44,720 y la policía no me habla de eso. ¿Hablaste sobre el tiroteo? 819 01:02:45,040 --> 01:02:49,040 -Cuando todos disparan al aire, Es más bien una trampa para disparar. 820 01:02:56,840 --> 01:02:58,240 No es él. 821 01:02:58,560 --> 01:03:01,200 -Finalmente, ella fue a su casa. 822 01:03:01,520 --> 01:03:04,400 y el la persiguio con su perro. 823 01:03:04,720 --> 01:03:09,640 -Sería tan estúpido como para irse. ¿El cadáver en su redil? 824 01:03:09,960 --> 01:03:12,560 -Naulin le tenía miedo a Florencia. 825 01:03:12,880 --> 01:03:16,200 La encuentra en Bramont. regresando del mercado, 826 01:03:16,520 --> 01:03:19,560 él la sigue, la golpea, la secuestra y la mata. 827 01:03:19,880 --> 01:03:22,240 -¿Con vehículo propio? 828 01:03:22,560 --> 01:03:26,640 Creo que el asesino es un voyeur. que gira en torno a las mujeres. 829 01:03:26,960 --> 01:03:29,960 el viene a casa para acercarse a ellos. 830 01:03:30,280 --> 01:03:32,600 Naulin, no ve a nadie. 831 01:03:32,920 --> 01:03:38,520 -Entonces, le robaron el vehículo. para que lo acusen? ¿Pero quién? 832 01:03:38,840 --> 01:03:42,960 -Eso depende de ti descubrirlo. Has vivido aquí para siempre. 833 01:03:44,080 --> 01:03:48,080 Este tipo de asesino no funciona. al acto de la noche a la mañana. 834 01:03:48,400 --> 01:03:52,440 Ya joven le tocó presentar trastornos del comportamiento. 835 01:03:52,760 --> 01:03:54,280 -¿Como? 836 01:03:54,600 --> 01:03:58,320 -Luchó, prendió fuego, mataba animales... 837 01:03:58,640 --> 01:04:02,200 Alberto encontró cadáveres de animales en los años 95. 838 01:04:02,520 --> 01:04:03,520 Pensar. 839 01:04:08,080 --> 01:04:10,920 Tu espalda se siente mejor y tu cuello. 840 01:04:11,240 --> 01:04:13,880 -Sí, gracias. Me resucitaste. 841 01:04:14,200 --> 01:04:15,880 ¡Viva la margarita! 842 01:04:16,200 --> 01:04:41,520 ... 843 01:04:41,840 --> 01:04:43,960 -Señora, por favor. 844 01:04:44,280 --> 01:04:45,840 Dos minutos... 845 01:04:48,200 --> 01:04:51,400 no llegaré para hablar con alguien aquí. 846 01:04:57,960 --> 01:04:59,800 Vamos, Amy. 847 01:05:00,120 --> 01:05:22,240 ... 848 01:05:22,560 --> 01:05:24,240 Señores, señoras. 849 01:05:24,560 --> 01:05:25,760 Buenas noches. 850 01:05:43,120 --> 01:05:45,960 Tú, al menos, estás abierto. 851 01:05:48,520 --> 01:05:50,800 Hay más gente. 852 01:05:51,120 --> 01:05:55,320 -Hago happy hour por la noche. Copa de ponche de los Vosgos por 1 euro. 853 01:05:55,640 --> 01:05:58,080 De lo contrario, no tengo gato. 854 01:05:58,400 --> 01:06:00,880 ¿Quieres? -Un puñetazo de los Vosgos. 855 01:06:09,920 --> 01:06:13,680 En los pueblos, las noticias. Ve rápido, necesitas saberlo. 856 01:06:14,000 --> 01:06:16,040 que soy policía. 857 01:06:17,160 --> 01:06:19,840 Pero un policía bastante especial. 858 01:06:20,520 --> 01:06:24,760 No me detengo en la escena de crimen, rara vez pongo un pie allí. 859 01:06:25,080 --> 01:06:29,640 Estoy interesado en el medio ambiente. de la víctima, en el barrio. 860 01:06:29,960 --> 01:06:32,360 Charlo con la gente. 861 01:06:33,760 --> 01:06:37,120 bebo, como, Juego a las cartas con ellos. 862 01:06:37,440 --> 01:06:40,520 Y normalmente, las puertas están abiertas para mí. 863 01:06:40,840 --> 01:06:44,960 Porque vengo a ayudar. Pero en Aurcières, no sólo 864 01:06:45,280 --> 01:06:49,040 No conozco a nadie, sino a todos. las puertas permanecen cerradas. 865 01:06:50,200 --> 01:06:53,760 como quieres que estoy investigando, ¿eh? 866 01:06:58,480 --> 01:07:00,960 Allí podremos discutir, 867 01:07:01,280 --> 01:07:04,000 historia que encuentro mis marcas. 868 01:07:04,320 --> 01:07:07,600 De lo contrario, no es complicado. nadie sale de aquí. 869 01:07:09,480 --> 01:07:11,280 Te estoy secuestrando. 870 01:07:12,600 --> 01:07:16,120 Así que cuéntame un poco rumor para empezar. 871 01:07:16,440 --> 01:07:18,520 -Crees en el rumor. 872 01:07:18,840 --> 01:07:21,240 ¿Mató a la hija de Josefa? 873 01:07:21,560 --> 01:07:23,400 -Aquí hay un asesino. 874 01:07:23,720 --> 01:07:25,800 -Y sigue ahí, seguro. 875 01:07:26,120 --> 01:07:29,440 -Por la noche mira En las casas tenemos miedo. 876 01:07:29,760 --> 01:07:32,880 -Y la gente se va. El éxodo rural tiene un impacto positivo. 877 01:07:33,200 --> 01:07:35,400 -No, el éxodo rural, 878 01:07:35,720 --> 01:07:37,600 es una realidad. 879 01:07:37,920 --> 01:07:39,800 -Aquí matamos gente. 880 01:07:40,120 --> 01:07:42,600 Todos hablan al mismo tiempo. 881 01:07:42,920 --> 01:07:44,640 -No todos juntos. 882 01:07:44,960 --> 01:07:48,880 -El periodista entendió, por eso la mató. 883 01:08:04,960 --> 01:08:07,000 Se acerca un vehículo. 884 01:08:07,320 --> 01:08:15,320 ... 885 01:08:28,920 --> 01:08:31,960 -Que ¿Pude hacerlo? 886 01:08:32,280 --> 01:08:34,560 No, no es eso. 887 01:08:35,400 --> 01:08:39,640 Los traje de la comisaría. d'Aurcières cuando cerró, 888 01:08:39,960 --> 01:08:41,800 Estoy seguro de ello. 889 01:08:42,120 --> 01:08:44,280 Habíamos cuidado de 4 niños. 890 01:08:44,600 --> 01:08:47,720 quien maltrato perros y gatos. 891 01:08:48,040 --> 01:08:52,160 Estaba entrenando en Epinal. en ese momento y tuvo un impacto en mí. 892 01:08:52,480 --> 01:08:54,000 Sí, sí, sí. 893 01:08:54,320 --> 01:08:58,160 -Papá, perros, gatos... ¿De qué estás hablando? 894 01:08:59,480 --> 01:09:02,680 -Estaba el hijo Morand, eso es seguro. 895 01:09:03,000 --> 01:09:05,520 Pero abandonó los Vosgos. 896 01:09:05,840 --> 01:09:09,720 Se me olvidaron los otros 3. Deben estar archivados. 897 01:09:11,320 --> 01:09:15,080 -Pedí a Vachon, ya verás, es muy bueno. 898 01:09:15,400 --> 01:09:18,280 También te corregí la lista. 899 01:09:19,240 --> 01:09:20,240 -GRACIAS. 900 01:09:22,480 --> 01:09:26,240 te traje un poco de mermelada frambuesa salvaje. 901 01:09:26,560 --> 01:09:28,360 Lo hago yo mismo. 902 01:09:28,680 --> 01:09:32,560 No me gusta la frambuesa, pero Me encanta la mermelada de frambuesa. 903 01:09:32,880 --> 01:09:35,760 -Me llamó el dueño del café. 904 01:09:36,080 --> 01:09:40,880 Has conquistado todo el pueblo. -Pero ya no estoy más avanzado. 905 01:09:41,200 --> 01:09:43,160 Solo tengo Naulin. 906 01:09:43,480 --> 01:09:47,240 -¿Crees que es inocente? -No tiene el perfil. 907 01:09:47,560 --> 01:09:49,200 Parece perdido. 908 01:09:49,520 --> 01:09:52,280 -Y estás buscando un asesino. 909 01:09:52,600 --> 01:09:56,040 como Jean-Yves Tisseron. -Más astuto, más inteligente. 910 01:09:56,360 --> 01:10:00,360 Tisseron habría sido incapaz para ocultar su juego a Aurcières. 911 01:10:04,720 --> 01:10:07,000 Háblame de Vachon. 912 01:10:08,440 --> 01:10:12,040 -Vachon trabajó mucho para darte a conocer 913 01:10:12,360 --> 01:10:15,400 y, debido a este asesinato, lo perdió todo. 914 01:10:15,720 --> 01:10:18,400 Su esposa lo deja, regresa a belgica 915 01:10:18,720 --> 01:10:21,840 con su hija, pero él no se rinde. 916 01:10:22,160 --> 01:10:25,680 Él creó este servicio. bandejas de comida entregadas a tu domicilio 917 01:10:26,000 --> 01:10:28,200 y funciona bien. 918 01:10:28,840 --> 01:10:32,200 Inició la investigación cuando Florencia desapareció. 919 01:10:32,520 --> 01:10:33,920 El es un amigo. 920 01:10:37,560 --> 01:10:41,160 -Leí el artículo sobre Aurcières. lo que escribió tu hija. 921 01:10:41,480 --> 01:10:45,160 Es dura con el alcalde. -No entendió su planteamiento. 922 01:10:45,480 --> 01:10:48,760 Pensó que su artículo podría dañar al pueblo. 923 01:10:49,080 --> 01:10:52,640 Para él, el cierre de Las empresas explican el éxodo rural. 924 01:10:52,960 --> 01:10:56,840 -Pero también abandonó el pueblo. -Su esposa es maestra. 925 01:10:57,160 --> 01:11:00,840 Y la trasladaron a Bramont. -Viven en Bramont. 926 01:11:02,840 --> 01:11:05,040 Es bueno saberlo. 927 01:11:19,480 --> 01:11:21,480 Amy se queja y ladra. 928 01:11:21,800 --> 01:11:25,240 ... 929 01:11:25,560 --> 01:11:27,160 Suena su celular. 930 01:11:28,960 --> 01:11:31,600 -Hola ? *-Están intentando abrir mi puerta. 931 01:11:31,920 --> 01:11:32,800 -Ya voy. 932 01:11:33,120 --> 01:11:57,800 ... 933 01:11:58,120 --> 01:11:59,640 Disparo. 934 01:12:00,720 --> 01:12:01,920 ... 935 01:12:21,400 --> 01:12:22,680 -¡Desnudo! 936 01:12:35,840 --> 01:12:37,640 -¡Amy! ¡Amy! 937 01:12:37,960 --> 01:12:39,120 Eso no es cierto. 938 01:12:42,720 --> 01:12:46,200 -Vamos a llevarlo con Pierre Shall, él es veterinario. 939 01:12:51,880 --> 01:13:15,080 ... 940 01:13:15,400 --> 01:13:18,760 -Le quité la bala, él está fuera de peligro. 941 01:13:19,080 --> 01:13:21,800 -No lo sé como agradecerte. 942 01:13:22,120 --> 01:13:25,800 Este perro significa mucho para mí. -Es mi trabajo. 943 01:13:26,120 --> 01:13:30,000 Finalmente estoy jubilado pero cuando puedo ser de utilidad. 944 01:13:30,320 --> 01:13:34,880 Vale, ¿nos preparo un poco de café? -Mi placer. 945 01:13:35,200 --> 01:13:38,600 -¿Le disparamos a Bareski? ¿Qué pasó? 946 01:13:38,920 --> 01:13:42,400 -Alguien lo intentó irrumpir en la casa de Josefa. 947 01:13:42,720 --> 01:13:46,160 Bareski acampa en su jardín, intervino. 948 01:13:46,480 --> 01:13:49,040 Café ? ¿Croissant? -Cuerno. 949 01:13:49,360 --> 01:13:52,960 -Y Naulin, ¿qué hacemos con eso? -Lo mantenemos caliente. 950 01:13:53,280 --> 01:13:57,600 Le disparó bien a Bareski, al contrario de lo que dijo. 951 01:14:01,840 --> 01:14:05,120 -La lista que me pediste. -GRACIAS. 952 01:14:05,440 --> 01:14:09,920 -Todos los que puedan saberlo. que Laura estaba almorzando aquí ese día. 953 01:14:10,240 --> 01:14:12,800 -No fue todos los días el caso? 954 01:14:13,120 --> 01:14:16,560 -No, ella estaba trabajando. en la casa de prensa. 955 01:14:16,880 --> 01:14:20,640 Algunos días, entre el mediodía y las dos, ella hizo los artículos no vendidos. 956 01:14:20,960 --> 01:14:22,520 -Ahí está el alcalde. 957 01:14:22,840 --> 01:14:27,600 -Sí, él era el dueño del casa de prensa, él sabía 958 01:14:27,920 --> 01:14:30,400 El horario de Laura. 959 01:14:30,720 --> 01:14:33,720 Te gustan las listas, tú. 960 01:14:34,040 --> 01:14:37,160 -Me gusta la superposición. A menudo vale la pena. 961 01:14:37,480 --> 01:14:40,480 Vachon también está en ambas listas. 962 01:14:40,800 --> 01:14:43,200 -Vendía productos locales. 963 01:14:43,520 --> 01:14:45,800 y mi hijo era vendedor. 964 01:14:46,120 --> 01:14:50,680 Colocó sus productos, sabía cuando Julien estaba de gira. 965 01:14:51,000 --> 01:14:52,760 -¿Cómo supo de Laura? 966 01:14:53,080 --> 01:14:56,840 -El restaurante está enfrente. de la casa de prensa. 967 01:14:57,160 --> 01:14:59,280 Pudo verla irse. 968 01:14:59,600 --> 01:15:03,400 -El cartero también lo sabía. su horario. Para qué ? 969 01:15:03,720 --> 01:15:05,400 -En ese momento, 970 01:15:05,720 --> 01:15:09,440 hubo una entrega de correo en la sala de prensa. 971 01:15:09,760 --> 01:15:11,760 Desde la mañana supo 972 01:15:12,080 --> 01:15:14,960 si laura almorzó en su casa o no. 973 01:15:19,880 --> 01:15:22,440 Suena un móvil. -Disculpe. 974 01:15:22,760 --> 01:15:24,720 -¿Sí, capitán? 975 01:15:25,040 --> 01:15:28,240 *-Encontramos El 4x4 se quemó cerca del fuerte. 976 01:15:28,560 --> 01:15:29,560 -GRACIAS. 977 01:15:29,880 --> 01:15:33,040 encontramos El coche que atropelló a Florencia. 978 01:15:33,360 --> 01:15:35,440 Es de Naulin. 979 01:15:36,320 --> 01:15:40,800 Fue incendiado cerca del fuerte. -Este tipo es maquiavélico. 980 01:15:41,120 --> 01:15:44,400 el esta en el proceso para borrar todo rastro. 981 01:15:48,480 --> 01:15:49,480 -Lo tengo. 982 01:15:50,720 --> 01:15:54,800 "Acta de audiencia de la 24/06/97, gendarmería de Aurcières. 983 01:15:55,120 --> 01:15:58,560 "4 adolescentes mayores se escuchan de 14 a 17 años 984 01:15:58,880 --> 01:16:02,560 "por actos de barbarie perpetrados sobre animales. 985 01:16:02,880 --> 01:16:06,240 "Morand, Aubert, Davenard..." 986 01:16:09,000 --> 01:16:11,160 No me vas a creer. 987 01:16:13,120 --> 01:16:15,800 -Ven y siéntate, Josefa. 988 01:16:16,120 --> 01:16:18,160 ¿Un café? -Sí, gracias. 989 01:16:19,440 --> 01:16:21,720 -¿Cómo está tu perro? 990 01:16:22,040 --> 01:16:24,600 -Se salva gracias a Bernard. 991 01:16:27,880 --> 01:16:30,360 -¿Solo quedan tres nombres? 992 01:16:30,680 --> 01:16:32,840 -Sí, tres nombres. 993 01:16:33,160 --> 01:16:35,520 Tres personas que conocemos. 994 01:16:35,840 --> 01:16:39,320 Pero si fuera un depredador, se habría traicionado a sí mismo, 995 01:16:39,640 --> 01:16:43,120 habría cometido un error. -Cometió uno. 996 01:16:43,440 --> 01:16:45,080 Mató a Florencia. 997 01:16:45,400 --> 01:16:48,400 Le robó el 4x4 a Naulin domingo por la mañana 998 01:16:48,720 --> 01:16:51,680 porque el sabia que Florencia llegó por la tarde. 999 01:16:52,000 --> 01:16:54,360 -Pero no se lo dije a nadie. 1000 01:16:55,760 --> 01:16:57,560 -¿Seguro? -Por supuesto. 1001 01:17:05,040 --> 01:17:07,600 -Quizás a Vachon, indirectamente. 1002 01:17:07,920 --> 01:17:09,920 -¿Por qué lo habría dicho? 1003 01:17:10,240 --> 01:17:11,440 en Vachon? 1004 01:17:11,760 --> 01:17:15,600 -No le ordenaste ¿Cenas de domingo por la noche? 1005 01:17:15,920 --> 01:17:17,720 -Sí, 2 bandejas. 1006 01:17:18,040 --> 01:17:21,520 -Así que lo tienes al teléfono. -No, tuve a Jérôme. 1007 01:17:21,840 --> 01:17:25,120 Pero cuando Florencia estaba allí, siempre ordené 1008 01:17:25,440 --> 01:17:28,440 un plato sin gluten, ella es alérgica. 1009 01:17:28,760 --> 01:17:31,880 -Él sabía que ella vendría. al final del día. 1010 01:17:32,200 --> 01:17:34,880 el la esperó a la salida de Bramont. 1011 01:17:35,200 --> 01:17:39,000 En el aparcamiento, a 200 m del salida de la carretera de Aurcières. 1012 01:17:39,320 --> 01:17:41,040 -Vachon, no él. 1013 01:17:41,360 --> 01:17:44,000 -Anoche intentó entrar. 1014 01:17:44,320 --> 01:17:48,520 en casa de josefa, y yo estaba estacionado frente a su casa y estaba cerrada. 1015 01:17:49,440 --> 01:17:51,400 En las bandejas de comida, 1016 01:17:51,720 --> 01:17:54,040 hay quesos de cabra 1017 01:17:54,360 --> 01:17:56,840 que compra en Naulin. 1018 01:17:57,160 --> 01:18:01,560 El domingo Naulin está en el mercado, Pudo ir a robar el 4x4 del fuerte. 1019 01:18:01,880 --> 01:18:03,280 -No, es Jérôme. 1020 01:18:03,600 --> 01:18:07,640 Él es quien entrega las bandejas. -No, Jérôme no tenía motivos. 1021 01:18:07,960 --> 01:18:11,760 ir a Metz y Nancy donde Hubo 2 asesinatos sin resolver. 1022 01:18:12,080 --> 01:18:15,240 Esta es la carretera Vachon cuando va a belgica 1023 01:18:15,560 --> 01:18:17,280 para ver a su hija. 1024 01:18:17,600 --> 01:18:18,560 es el 1025 01:18:18,880 --> 01:18:22,200 quien guió la investigación a la escena del crimen. 1026 01:18:22,520 --> 01:18:24,360 -Detrás de la madera. 1027 01:18:24,840 --> 01:18:27,400 Camino al fuerte, 30 minutos. 1028 01:18:27,720 --> 01:18:30,480 La policía no debería haber ido allí. 1029 01:18:30,800 --> 01:18:32,320 -¿Y por qué? 1030 01:18:33,320 --> 01:18:37,400 Para que se levanten sospechas sobre Naulin, el culpable ideal. 1031 01:18:37,720 --> 01:18:40,240 Y hace 6 años, Vachon supo 1032 01:18:40,560 --> 01:18:43,160 que Laura está sola en casa. 1033 01:18:43,600 --> 01:18:46,440 a diferencia al alcalde y al cartero, 1034 01:18:46,760 --> 01:18:50,680 él sabe que tu hijo está ausente desde que lo envió de gira. 1035 01:18:51,000 --> 01:18:55,240 Vio a Laura salir de la casa. De la prensa, vete a casa. 1036 01:18:56,200 --> 01:18:59,280 Vachon es en la encrucijada. 1037 01:19:00,440 --> 01:19:01,840 Es Vachon. 1038 01:19:03,960 --> 01:19:06,200 Suena un móvil. 1039 01:19:07,440 --> 01:19:08,440 Hola ? 1040 01:19:08,760 --> 01:19:11,000 *-Bareski, lo encontré 1041 01:19:11,320 --> 01:19:15,440 *el expediente de estos jóvenes que animales maltratados en 97. 1042 01:19:15,760 --> 01:19:18,440 *No me vas a creer. -Oh sí. 1043 01:19:18,760 --> 01:19:22,160 Nos encontraremos en casa de Vachon. *-Se fue a cazar. 1044 01:19:22,480 --> 01:19:24,200 -Entonces ya sé dónde. 1045 01:19:24,520 --> 01:19:45,120 ... 1046 01:19:45,440 --> 01:19:47,600 -Espera a la policía. 1047 01:19:47,920 --> 01:19:49,840 Él caza, está armado. 1048 01:19:50,160 --> 01:19:52,040 -No, él huiría. 1049 01:19:52,360 --> 01:19:54,680 -Voy contigo. -Quédate ahí. 1050 01:19:55,000 --> 01:19:55,880 -Bareski, 1051 01:19:56,200 --> 01:19:57,720 ten cuidado. 1052 01:20:00,640 --> 01:20:51,240 ... 1053 01:20:51,560 --> 01:20:54,280 -¿Bareski lo busca desde cuando? -5 minutos. 1054 01:20:54,600 --> 01:20:55,400 -¿Listo? 1055 01:20:55,720 --> 01:20:59,320 -Se esconderá en los túneles. -Me los sé de memoria. 1056 01:20:59,640 --> 01:21:00,400 Aquí vamos. 1057 01:21:00,720 --> 01:21:02,720 Ve a esconderte. 1058 01:21:04,760 --> 01:22:41,760 ... 1059 01:22:42,080 --> 01:22:43,600 Disparo. 1060 01:22:43,920 --> 01:22:45,480 Balazos. 1061 01:22:45,800 --> 01:22:48,960 Evacuas a Meyer y pides refuerzos. 1062 01:22:49,280 --> 01:22:52,600 Vamos. ¿Estás bien, Meyer? -Voy a hacer un torniquete. 1063 01:22:52,920 --> 01:22:54,760 melanie... -¡Meyer! 1064 01:22:55,080 --> 01:22:57,520 -¡Melanie! -Voy a volver. 1065 01:22:58,600 --> 01:23:00,160 -Voy contigo. 1066 01:23:00,480 --> 01:23:03,520 -No, cuídala. Sé de ti 2. 1067 01:23:04,880 --> 01:23:06,080 -¡Mírame! 1068 01:23:06,400 --> 01:23:07,600 -Delmas, 1069 01:23:07,920 --> 01:23:08,920 evacuación. 1070 01:23:12,000 --> 01:23:13,200 -Mierda... 1071 01:23:15,120 --> 01:23:20,040 Mírame, mírame. Respira, respira, todo estará bien. 1072 01:23:20,800 --> 01:23:23,240 Todo va a estar bien, todo está bien. 1073 01:23:27,280 --> 01:23:28,280 -Roca. 1074 01:23:28,600 --> 01:23:32,440 ¿Qué estás haciendo? -Vachon los destruirá a todos. 1075 01:23:32,760 --> 01:23:33,960 Eso es suficiente. 1076 01:23:34,280 --> 01:23:37,320 Voy allí y si lo veo, Lo mato. 1077 01:23:47,080 --> 01:23:49,080 Intercambio de fuego. 1078 01:23:49,400 --> 01:23:50,880 ... 1079 01:24:06,920 --> 01:24:10,680 -¿Por qué mataste a Florencia? ¿¡Por qué hiciste eso!? 1080 01:24:11,000 --> 01:24:12,920 -¡Sabía demasiado! 1081 01:24:16,400 --> 01:24:19,200 -Tú mataste a mi hijo, cabrón. 1082 01:24:21,600 --> 01:24:24,040 -Pierre, baja tu arma. 1083 01:24:24,360 --> 01:24:26,480 -¡Pero él mató a mis hijos! 1084 01:24:26,800 --> 01:24:30,280 -Sí, los maté. ¡Los maté a todos! 1085 01:24:30,600 --> 01:24:31,360 -¡Vacón! 1086 01:24:31,680 --> 01:24:32,960 ¡No seas idiota! 1087 01:24:33,920 --> 01:24:37,400 -Pierre, le estás haciendo un favor. si lo matas. 1088 01:24:37,720 --> 01:24:40,000 Será juzgado y castigado. 1089 01:24:40,760 --> 01:24:44,120 -Que ¿Estabas jodiendo en su casa, perra? 1090 01:24:46,920 --> 01:24:48,720 -Espera, espera. 1091 01:24:49,040 --> 01:24:50,320 me voy 1092 01:24:50,640 --> 01:24:51,720 explicarte. 1093 01:24:52,040 --> 01:24:52,800 Él dispara. 1094 01:24:53,120 --> 01:24:54,200 -No ! 1095 01:24:54,520 --> 01:25:43,080 ... 1096 01:25:44,400 --> 01:25:46,160 Un perro ladra. 1097 01:25:46,480 --> 01:25:50,400 -¡Oh, está mejor, mi perro! Sí, está mejor, está mejor. 1098 01:25:50,720 --> 01:25:52,600 Oh, eso es bueno. 1099 01:25:53,280 --> 01:25:54,840 Gracias por Amy. 1100 01:25:55,160 --> 01:25:56,560 Realmente gracias. 1101 01:25:57,520 --> 01:26:00,360 -No, soy yo quien te agradece. 1102 01:26:00,680 --> 01:26:04,280 Sin ti hubiera disparado y hubiera terminado en prisión. 1103 01:26:06,800 --> 01:26:08,000 -Buen día. 1104 01:26:10,200 --> 01:26:11,720 Gracias, Tomás. 1105 01:26:12,680 --> 01:26:15,120 De verdad, gracias por todo. 1106 01:26:16,000 --> 01:26:18,560 -Tengo algo para ti. 1107 01:26:19,960 --> 01:26:23,640 -Aquí. libros de poesia que te prometí. 1108 01:26:23,960 --> 01:26:26,200 -Eso me hace feliz. 1109 01:26:29,840 --> 01:26:30,840 -Está bien... 1110 01:26:31,160 --> 01:26:35,000 El Capitán Akerman es en el hospital, junto a la cama de Meyer, 1111 01:26:35,320 --> 01:26:38,320 pero me cobró para darte esto. 1112 01:26:38,640 --> 01:26:42,320 Te preparó un platito, Huele muy bien. 1113 01:26:42,640 --> 01:26:44,880 Y eso es de mi parte. 1114 01:26:45,200 --> 01:26:47,000 - Ciruelas mirabel. 1115 01:26:48,800 --> 01:26:50,000 GRACIAS. 1116 01:26:50,320 --> 01:26:53,560 Volveré en octubre para el festival de otoño. 1117 01:26:53,880 --> 01:26:58,200 -Será una gran fiesta, gente. debería regresar a Aurcières. 1118 01:26:58,840 --> 01:27:00,680 -Estoy seguro de ello. 1119 01:27:01,240 --> 01:27:02,240 Nos vemos pronto. 1120 01:27:03,400 --> 01:27:05,360 Vamos, Amy. 1121 01:27:16,680 --> 01:27:20,240 Akerman encontró muchos pertenencias personales femeninas 1122 01:27:20,560 --> 01:27:22,680 en la oficina de vachon 1123 01:27:23,000 --> 01:27:27,520 incluyendo un anillo y un collar que pertenecía a Laura Shall. 1124 01:27:27,840 --> 01:27:31,120 -Acabas de aclarar un enigma muy misterioso. 1125 01:27:31,440 --> 01:27:33,880 -No, es el periodista. 1126 01:27:34,200 --> 01:27:38,240 Sin ella, seguiría siendo un misterio. Y lo pagó con su vida. 1127 01:27:38,560 --> 01:27:41,720 -le preguntaré al ministro para llamar a su madre. 1128 01:27:42,040 --> 01:27:43,880 Voy a volver a París. 1129 01:27:44,200 --> 01:27:48,240 Estás en los Vosgos o ya ¿Ha ido a otra investigación? 1130 01:27:48,560 --> 01:27:50,520 -Vengo con mi padre. 1131 01:27:50,840 --> 01:27:53,880 Después iré y me ocuparé de de su negocio. 1132 01:27:55,520 --> 01:27:58,320 -Dame tus noticias. 1133 01:27:58,640 --> 01:27:59,640 -Nos vemos pronto. 1134 01:27:59,960 --> 01:28:01,760 Suena una campana. 1135 01:28:02,080 --> 01:28:08,200 ... 1136 01:28:09,760 --> 01:28:12,240 Debería haberme aprovechado de ti. 1137 01:28:14,440 --> 01:28:17,640 Nos vemos más a menudo, decir “te amo”. 1138 01:28:19,800 --> 01:28:22,680 Siempre creemos que tenemos tiempo. 1139 01:28:24,600 --> 01:28:25,800 Vamos, vamos. 1140 01:28:40,640 --> 01:28:45,640 acceso francia.tv