1
00:00:00,000 --> 00:00:02,261
أردت أن أتخلى عن كل شيء..
وأقتل نفسي.

2
00:00:03,942 --> 00:00:11,042
لكن حينها... كنت أموت
مثل الجحيم لأكل شيء ما.

3
00:00:14,336 --> 00:00:17,263
ماذا كان هذا؟

4
00:00:21,342 --> 00:00:23,013
طعام أمي.

5
00:00:35,914 --> 00:00:37,686
ثم اذهب.

6
00:00:39,170 --> 00:00:43,409
اذهب وأكل الطعام الذي تصنعه.

7
00:00:45,223 --> 00:00:50,113
ليس من أجلك، بل من أجل والدتك.

8
00:01:58,566 --> 00:01:59,946
ماما؟

9
00:02:05,868 --> 00:02:07,539
ماما؟

10
00:02:11,592 --> 00:02:14,518
لا تشعل الضوء.

11
00:02:14,618 --> 00:02:16,389
ماما!

12
00:02:17,677 --> 00:02:20,828
يمكن أن يخيم رجال الشرطة في الخارج.

13
00:02:21,657 --> 00:02:22,699
ماما!

14
00:02:24,617 --> 00:02:29,249
أوقفه.
الرجال لا يبكون.

15
00:02:29,354 --> 00:02:30,733
ماما!

16
00:02:55,010 --> 00:02:57,533
هل أنت بخير؟

17
00:02:58,957 --> 00:03:04,082
دعونا نعود.
هذا مجنون!

18
00:03:04,680 --> 00:03:06,149
سونغ تشان!

19
00:04:31,806 --> 00:04:34,172
أنت مجنون؟
هل تخرج دون أن تخبرني؟

20
00:04:38,844 --> 00:04:40,291
سيدتي؟

21
00:04:43,581 --> 00:04:47,922
هل هذا هو القارب الوحيد؟
الذي خرج الليلة الماضية؟

22
00:04:48,022 --> 00:04:51,465
ألم تسمع العاصفة؟
لقد كان الأمر سيئًا حقًا.

23
00:04:51,574 --> 00:04:58,472
- تعال لشراء بعض السرطانات؟
- نعم، ولكن...

24
00:04:59,468 --> 00:05:03,965
رائع.
انظر إلى الرفاق الكبار.

25
00:05:12,198 --> 00:05:14,227
ماما؟

26
00:05:14,369 --> 00:05:17,620
هل أنت سعيدة يا سيدتي؟

27
00:05:17,724 --> 00:05:22,154
دورة. تزوج
وإنجاب الأطفال، سترى.

28
00:05:22,262 --> 00:05:25,021
هناك فرحتان عظيمتان
في هذا العالم.

29
00:05:25,124 --> 00:05:27,490
أحدهما هو نزول الماء إلى اليابسة.

30
00:05:27,592 --> 00:05:30,944
طعام الآخر يدخل
فم طفلك.

31
00:05:32,920 --> 00:05:34,198
ماما!

32
00:05:37,920 --> 00:05:40,084
ابن!

33
00:05:40,223 --> 00:05:41,467
- سيدتي!
- سيدتي!

34
00:05:41,605 --> 00:05:42,747
- ماما!
- سيدتي!

35
00:05:42,886 --> 00:05:45,644
ماما! ماما!

36
00:05:45,748 --> 00:05:47,688
لقد سقطت.
اسمحوا لي فقط أن أساعدها.

37
00:05:48,314 --> 00:05:48,863
ماما!

38
00:05:49,004 --> 00:05:52,548
يا عزيزي الله! لا!

39
00:05:52,655 --> 00:05:54,528
- ماما!
- لا! لا!

40
00:05:54,629 --> 00:05:57,186
- ماما!
- لا! لا!

41
00:05:57,293 --> 00:06:02,127
لا! عد. لا!

42
00:06:02,227 --> 00:06:05,177
ماما!

43
00:06:05,286 --> 00:06:10,478
لا! عد!

44
00:06:11,471 --> 00:06:15,406
لا! عد!

45
00:06:16,338 --> 00:06:23,112
لم أطعمه حتى بعد.
أغنية Dear God.

46
00:06:47,218 --> 00:06:48,787
ساعدني!

47
00:06:50,210 --> 00:06:51,948
يساعد!

48
00:06:52,085 --> 00:06:54,249
- سونغ تشان!
- يساعد!

49
00:06:54,356 --> 00:06:54,815
سونغ تشان!

50
00:07:43,200 --> 00:07:49,021
بيع التخليص.
خذ كل هذا مقابل 5 دولار!

51
00:08:05,403 --> 00:08:11,123
إذا كانوا يريدون معايير أقل،
سأعطيها لهم.

52
00:08:45,085 --> 00:08:49,021
يرجى الاستمرار.
ثم ماذا؟

53
00:08:49,130 --> 00:08:57,609
والدته الحقيقية... لم تستطع ذلك
نسمع أو نتحدث منذ الولادة.

54
00:08:59,985 --> 00:09:05,963
لكن سونغ تشان فكر
تخلت عنه والدته.

55
00:09:06,892 --> 00:09:12,511
وحدته وشوقه
تحولت إلى كراهية عميقة.

56
00:09:13,997 --> 00:09:18,629
جاء سونغ تشان معه
جرة من الكيمتشي.

57
00:09:19,917 --> 00:09:22,283
لقد كانت والدته
الجرة الأخيرة من الكيمتشي.

58
00:09:23,372 --> 00:09:31,750
لكنه لم يأكله
ونظرت إليها لعدة أيام.

59
00:09:32,745 --> 00:09:34,091
الأحمق.

60
00:09:38,666 --> 00:09:41,526
لكن والدة سونغ تشان
لم يكن لديه خيار.

61
00:09:42,219 --> 00:09:47,411
اعتقدت أن سونغ تشان يستطيع ذلك
يقتل إذا استمرت في تربيته.

62
00:10:02,375 --> 00:10:08,689
يجب أن أبقيها نظيفة،
على الرغم من عدم وجود عملاء.

63
00:10:08,822 --> 00:10:11,222
إنها تحبها نظيفة.

64
00:10:12,737 --> 00:10:15,495
لقد مرت أكثر من 12 ساعة.

65
00:10:15,598 --> 00:10:17,762
إنهم أغبى مما كنت أعتقد.

66
00:10:21,222 --> 00:10:22,994
مهلا يا سيد!

67
00:10:23,097 --> 00:10:29,042
ماذا حدث لـ "الأخ"
خلال 12 ساعة فقط؟

68
00:10:29,215 --> 00:10:32,075
أنت حقا شيء.

69
00:10:32,175 --> 00:10:34,138
أنت لست متزوجة قانونيا حتى.

70
00:10:34,249 --> 00:10:37,006
تم تسجيل عنوان Jang-eun بشكل خاطئ.

71
00:10:37,109 --> 00:10:40,462
لقد قررت عدم البيع.

72
00:10:41,056 --> 00:10:43,781
لكنني لست أحمق، كما تعلمون!

73
00:10:43,918 --> 00:10:44,378
لا أحمق!

74
00:10:44,511 --> 00:10:48,155
يمين! أنا أتفاوض
مع المالك الحقيقي.

75
00:10:48,261 --> 00:10:49,931
سيدتي!

76
00:10:50,036 --> 00:10:51,112
- يا!
- أين هي؟

77
00:10:51,221 --> 00:10:52,790
- أيها الأحمق!
- أخت!

78
00:10:53,687 --> 00:10:56,839
- أخت! أخت!
- توقف!

79
00:10:56,943 --> 00:10:58,322
اخرج من هنا!

80
00:11:00,595 --> 00:11:01,671
لا...

81
00:11:06,713 --> 00:11:09,078
فلتبدأ الجولة الثانية!

82
00:11:09,180 --> 00:11:11,838
قبل أن نبدأ المسابقة

83
00:11:11,943 --> 00:11:17,170
دعونا معرفة ما
تم إعداد أفضل 10 طهاة.

84
00:11:27,830 --> 00:11:29,399
بهذه المكونات؟

85
00:11:30,494 --> 00:11:35,619
فكرت في شروق الشمس في البحر الشرقي.

86
00:11:35,724 --> 00:11:41,051
لذلك قمت بإعداد سمك البلوق الذهبي،
أفضل ما في البحر الشرقي.

87
00:11:41,151 --> 00:11:45,189
نحن نعرف البحر الشرقي
بولاك الذهبي مشهور.

88
00:11:45,295 --> 00:11:48,447
ولكن أليس هذا مجرد سمك البلوق المجفف؟

89
00:11:49,045 --> 00:11:50,783
هل هذا هو؟

90
00:12:04,044 --> 00:12:08,575
يبدو طازجًا حقًا.

91
00:12:13,320 --> 00:12:18,086
لقد قمت بإعداد السلطعون الملك
اشتعلت بين عشية وضحاها في البحر الشرقي.

92
00:12:23,681 --> 00:12:27,584
لقد قمت بتحضير الطريقة الكورية الشمالية
مشروب الأرز الحلو مع سمك الهلبوت.

93
00:12:27,826 --> 00:12:31,471
لقد قمت بإعداد حساء براعم الفاصوليا الكيمتشي
للمساعدة في صداع الكحول.

94
00:12:31,575 --> 00:12:36,700
لقد قمت بإعداد الجينسنغ كيمتشي
لصباح مفعم بالحيوية.

95
00:12:36,806 --> 00:12:43,311
لقد قمت بإعداد الجينسنغ البري
غلاف المأكولات البحرية الكيمتشي.

96
00:12:44,700 --> 00:12:47,750
عمل جيد للجميع.

97
00:12:47,857 --> 00:12:57,817
دع الجولة الثانية معنا
1 0 متأهلين للتصفيات النهائية يبدأون!

98
00:13:05,909 --> 00:13:11,393
يبدو الطهاة مثل المصارعين
في روما القديمة في هذه القاعة المستديرة.

99
00:13:11,468 --> 00:13:16,133
يجب أن يشعروا حقا بالتوتر
لأنهم يستطيعون رؤية بعضهم البعض.

100
00:13:16,303 --> 00:13:22,179
كيف يتغلبون على التوتر
سيكون مفتاح الفوز.

101
00:14:16,324 --> 00:14:19,083
هناك فرحتان عظيمتان
في هذا العالم.

102
00:14:19,186 --> 00:14:21,552
أحدهما هو نزول الماء إلى اليابسة.

103
00:14:21,654 --> 00:14:25,096
طعام الآخر يدخل
فم طفلك.

104
00:14:26,292 --> 00:14:27,861
ماما!

105
00:14:27,969 --> 00:14:29,740
لقد سقطت.
اسمحوا لي فقط أن أساعدها.

106
00:14:29,844 --> 00:14:30,729
دعنا نذهب!

107
00:14:30,830 --> 00:14:33,488
- ماما!
- لا! ابن!

108
00:14:33,594 --> 00:14:39,010
لا! لا!

109
00:14:39,152 --> 00:14:40,262
أم!

110
00:14:47,113 --> 00:14:55,491
أم! لا تذهب!
أم! عد!

111
00:16:17,744 --> 00:16:20,996
كان لدي شكوكي من قبل.

112
00:16:21,955 --> 00:16:24,220
ماذا تسمي هذا؟

113
00:16:24,816 --> 00:16:29,347
إنه مجرد جولدن بولاك كيمتشي.

114
00:16:29,454 --> 00:16:31,124
جولدن بولاك كيمتشي؟

115
00:16:31,230 --> 00:16:33,888
يلتقي الكيمتشي الخاص بنا مع سمك البلوق الذهبي.

116
00:16:33,993 --> 00:16:38,232
هل يمكن أن توضح أكثر قليلا؟

117
00:16:38,334 --> 00:16:40,005
بالطبع.

118
00:16:41,295 --> 00:16:45,534
مع الحفاظ على
تفرد طعامنا الأصلي

119
00:16:45,637 --> 00:16:49,809
أعتقد أن هناك حاجة إلى تغيير معتدل
لتناسب العالم الخارجي.

120
00:16:49,979 --> 00:16:55,137
عندها يمكن للعالم أن ينفتح عليه
العادات والأذواق الكورية.

121
00:16:57,971 --> 00:17:02,894
من خلال وضع الكيمتشي لدينا
داخل البصل والخيار الأصفر،

122
00:17:03,004 --> 00:17:05,953
لقد صنعت شيئا
الذي يبدو أكثر دراية لهم.

123
00:17:13,070 --> 00:17:19,406
البلوق الرطب والكيمتشي
يكمل كل منهما الآخر بشكل جيد.

124
00:17:19,582 --> 00:17:24,999
صنع هذا مع بولاك
سحري للغاية.

125
00:17:26,523 --> 00:17:31,020
انها منخفضة الدهون وعالية البروتين.
عظيم لاتباع نظام غذائي أيضا.

126
00:17:31,127 --> 00:17:35,625
من الجيد تناول الطعام بمفردك
لتناول الافطار، ألا تعتقد ذلك؟

127
00:17:35,765 --> 00:17:41,182
نعم. إنه لذيذ.
لذيذ.

128
00:17:47,225 --> 00:17:50,869
أفترض أن كينج كراب كيمتشي.

129
00:17:52,257 --> 00:17:56,003
عادة ما يضعون قطع السلطعون
في الكيمتشي.

130
00:17:56,632 --> 00:18:02,610
لكن يخلط في لحم السلطعون المطبوخ
تقليدي للغاية.

131
00:18:04,000 --> 00:18:07,544
انها جميلة.
إنها الكلمة الوحيدة التي تتبادر إلى الذهن.

132
00:18:07,651 --> 00:18:11,790
الكيمتشي الخاص بنا يبدو وكأنه عمل فني.

133
00:18:12,881 --> 00:18:13,957
هلا فعلنا؟

134
00:18:37,747 --> 00:18:39,126
اعذرني.

135
00:18:42,090 --> 00:18:47,417
هذا...
ليس سيئا، ولكن...

136
00:18:48,109 --> 00:18:50,274
كيف يمكنني أن أقول هذا؟

137
00:18:50,378 --> 00:18:55,211
طعم مرير باقية في النهاية.

138
00:18:56,694 --> 00:19:00,541
أنا أتذوق شيئًا مريرًا أيضًا.

139
00:19:01,266 --> 00:19:05,113
هل كان هناك خطأ
في خلط البهارات؟

140
00:19:05,805 --> 00:19:08,821
طعم لحم السلطعون
نوع من شقة والتي لا معنى لها.

141
00:19:13,594 --> 00:19:17,441
سخطه على أمه
متجذرة بعمق.

142
00:19:17,541 --> 00:19:22,375
كل ما يصنعه
لديه تلك المرارة في ذلك.

143
00:19:34,020 --> 00:19:38,259
دعونا نشكر 10 من المتأهلين للتصفيات النهائية
على جهودهم الشاقة.

144
00:19:38,395 --> 00:19:43,027
أحسنت الجميع.

145
00:19:43,131 --> 00:19:48,054
دعونا نرى المتأهلين للتصفيات النهائية
تشغيل المجاميع.

146
00:19:48,131 --> 00:19:50,991
ها هم!

147
00:19:51,092 --> 00:19:53,547
جو يونج، 528

148
00:19:53,657 --> 00:19:56,416
جين ووك، 535

149
00:19:56,518 --> 00:19:58,974
جو مي، 527

150
00:19:59,084 --> 00:20:02,337
جانغ إيون، 575!

151
00:20:02,439 --> 00:20:07,272
لدينا اثنين من المتأهلين للتصفيات النهائية
جانغ إيون وسونغ تشان!

152
00:20:11,748 --> 00:20:17,961
دعونا معرفة هذا الموضوع
للجولة النهائية.

153
00:20:18,227 --> 00:20:24,441
اهتمام العالم متواصل
الكيمتشي الخاص بنا هو طعام الحياة.

154
00:20:24,642 --> 00:20:31,214
ما هو الكيمتشي ذلك
يمكن للعالم أن تتصل؟

155
00:20:31,451 --> 00:20:35,589
نسأل الطهاة الأخيرين لدينا
للإجابة.

156
00:20:36,187 --> 00:20:40,617
هنا هو الموضوع
للمباراة النهائية.

157
00:20:43,325 --> 00:20:50,099
اصنع أفضل كيمتشي ممكن
بعد اسبوع من الان!

158
00:20:50,331 --> 00:20:56,207
الكيمتشي أن العالم كله
يمكن أن تتصل!

159
00:21:18,665 --> 00:21:20,538
تهانينا.

160
00:21:24,684 --> 00:21:26,422
انسى ذلك.

161
00:21:27,315 --> 00:21:29,278
انتهى.

162
00:21:30,374 --> 00:21:31,843
ما هو؟

163
00:21:33,235 --> 00:21:37,273
لقد رأيت ذلك. لا فائدة.

164
00:21:39,650 --> 00:21:43,497
غبي.
هل أنت خائف؟

165
00:21:43,597 --> 00:21:47,937
ليس لأنني خائفة.
أنا لست جيدة. هذا كل شيء.

166
00:21:48,037 --> 00:21:53,555
لا سونج تشان...

167
00:21:52,694 --> 00:21:55,554
كنت خائفا.
ليس من جانغ إيون، ولكن والدتك الحقيقية!

168
00:22:01,839 --> 00:22:06,269
لقد تركت كل شيء يتعفن.
السلطعون الملك

169
00:22:07,562 --> 00:22:09,132
والكيمتشي والدتك.

170
00:22:14,667 --> 00:22:16,046
إذن أنت تعلم؟

171
00:22:19,205 --> 00:22:24,959
مهما حدث
كان ينبغي لها أن تحتفظ بي.

172
00:22:25,061 --> 00:22:26,507
هذا ما يفعله الآباء.

173
00:22:28,317 --> 00:22:30,874
كيف لا أعرف!

174
00:22:31,738 --> 00:22:34,295
لقد كانت تحاربه
لأكثر من عام.

175
00:22:34,797 --> 00:22:37,455
حتى انتشر السرطان
في كل أنحاء جسدها..

176
00:22:40,126 --> 00:22:42,783
اعتقدت أنها كانت تأخذ
الدواء البارد.

177
00:23:15,676 --> 00:23:19,029
إذا لم تعترض طريقك،
هذا لم يكن ليحدث.

178
00:23:19,129 --> 00:23:22,482
كان تشونيانغ جاك
دائما بين أمي وأنا.

179
00:23:22,583 --> 00:23:24,849
أردت التخلص من هذا الحاجز.

180
00:23:25,445 --> 00:23:27,116
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة

181
00:23:29,326 --> 00:23:31,759
يمكنني العودة إليها.

182
00:23:32,892 --> 00:23:35,056
توقف عن تقديم الأعذار.

183
00:23:35,852 --> 00:23:39,205
تشونيانج-جاك أم لا،
أرادت الأم أن تحتضنك.

184
00:23:39,898 --> 00:23:41,434
لكنك دفعتها بعيدا.

185
00:23:41,542 --> 00:23:44,100
أنت لا تعرف شيئا!

186
00:23:44,207 --> 00:23:49,568
أردت أن أظهر لها
لماذا كان علي أن أفعل ما فعلته.

187
00:23:50,819 --> 00:23:52,490
لكن إذا ماتت هكذا...

188
00:23:54,568 --> 00:23:58,414
لقد حصلت في الطريق.
كل هذا خطأك!

189
00:23:58,515 --> 00:24:04,234
أنت تلومني، لكنك في الحقيقة
إلقاء اللوم على نفسك من الداخل.

190
00:24:04,370 --> 00:24:05,324
هل انا مخطئ؟

191
00:24:06,344 --> 00:24:07,880
أنا...

192
00:24:09,501 --> 00:24:11,867
اذهب وكن طاهياً..

193
00:24:13,744 --> 00:24:19,430
ولكن ليس لدي حتى أي شعور
ما هو طعم أمي.

194
00:24:20,125 --> 00:24:22,491
على الرغم من أنني أريد أن أعرف ذلك!

195
00:24:22,593 --> 00:24:26,035
أنا أموت لأعرف ولكن لا أستطيع!

196
00:24:26,144 --> 00:24:28,017
فقط كن صادقا.

197
00:24:29,401 --> 00:24:31,465
أنت فقط أردت أن تهزمني.

198
00:24:32,065 --> 00:24:34,128
هذا كل ما في الأمر.

199
00:24:34,237 --> 00:24:36,692
أنت فخور جدًا بالخسارة.

200
00:24:38,809 --> 00:24:41,669
أنت تموت لتعرف
ما هو طعم أمي؟

201
00:24:42,361 --> 00:24:43,740
أيا كان.

202
00:24:44,828 --> 00:24:47,586
لقد طردته من حياتك.
يتذكر!

203
00:24:48,183 --> 00:24:49,719
توقف!

204
00:24:50,814 --> 00:24:53,180
لماذا تعتقد أنني طردته!

205
00:24:53,281 --> 00:24:56,825
ماذا عنك؟
أين كنت آخر 10 سنوات!

206
00:24:56,933 --> 00:24:58,110
اسكت!

207
00:25:02,063 --> 00:25:03,342
بخير.

208
00:25:05,221 --> 00:25:06,790
إنتهى الأمر.

209
00:25:08,017 --> 00:25:10,046
سوف أسحقك حتى النهاية.

210
00:25:39,587 --> 00:25:41,651
هل كان لديك حلم؟

211
00:25:42,976 --> 00:25:45,499
التقيت والدة سونغ تشان.

212
00:25:48,995 --> 00:25:51,552
لكنني لم أستطع مواجهتها.

213
00:26:23,729 --> 00:26:25,298
دعنا نذهب.

214
00:26:26,886 --> 00:26:29,746
إلى أين نحن ذاهبون
فجأة؟

215
00:26:31,294 --> 00:26:35,432
إذا قلت لك،
هل ستتوقف عن كونك بائعًا؟

216
00:26:41,656 --> 00:26:46,086
إنه طلب والدتك.
أرادت منك أن تجد شيئا.

217
00:26:48,069 --> 00:26:49,976
ما هذا؟

218
00:26:51,359 --> 00:26:55,362
توقف عن الحديث.

219
00:26:55,503 --> 00:26:59,843
انها للمساعدة في الطبخ الخاص بك.

220
00:27:01,621 --> 00:27:03,751
ابدأ القيادة!

221
00:27:47,993 --> 00:27:51,637
أيها الأحمق.
الشرب في وقت مبكر جدا من اليوم!

222
00:27:51,743 --> 00:27:58,147
إنه صديقي الوحيد.
كيف حال صن جيوم؟

223
00:27:58,781 --> 00:28:03,122
كما هو الحال دائما.

224
00:28:04,505 --> 00:28:06,176
هل هذا هو؟

225
00:28:06,873 --> 00:28:11,403
أتذكرك عندما كنت صبيا.

226
00:28:11,511 --> 00:28:13,843
ثم أنت...

227
00:28:15,524 --> 00:28:22,130
كان قبل 20 عاما.
لكني أتذكر ذلك

228
00:28:22,234 --> 00:28:24,298
كما كان بالأمس فقط.

229
00:28:25,885 --> 00:28:27,851
يتذكر؟

230
00:28:27,852 --> 00:28:30,218
لقد وجدوها على الأرض
من مخزن الملح .

231
00:28:30,982 --> 00:28:33,046
تمزق الشريان الدماغي.

232
00:28:36,436 --> 00:28:46,388
لقد كانت بالفعل ميتة دماغياً.
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.

233
00:28:47,989 --> 00:28:50,052
ثم...

234
00:28:52,232 --> 00:28:56,270
حدثت معجزة بين عشية وضحاها.

235
00:28:57,560 --> 00:29:02,685
شيء لا يمكن أن يكون
وأوضح علميا.

236
00:29:04,994 --> 00:29:08,403
كأنها غير مستعدة للموت..

237
00:29:09,238 --> 00:29:13,275
كما فعلت
سبب يائس للعيش..

238
00:29:15,355 --> 00:29:19,460
واستمرت المعجزة حتى اليوم التالي.

239
00:29:20,059 --> 00:29:26,429
لكان الأمر أسهل عليها
للتخلي عن الحياة.

240
00:29:28,644 --> 00:29:30,315
لكن

241
00:29:35,880 --> 00:29:38,505
لقد كان مذهلاً حقًا.

242
00:29:38,643 --> 00:29:43,667
والدتك لم تستطع
حتى نسمع منذ الولادة.

243
00:30:38,040 --> 00:30:39,610
أم؟

244
00:30:49,717 --> 00:30:51,881
في كل حياتي...

245
00:30:53,565 --> 00:30:59,779
لم أرى أحداً ينتظر
يائسة جدا لطفلها.

246
00:31:34,122 --> 00:31:35,568
ساعدني!

247
00:31:36,951 --> 00:31:38,913
يساعد!

248
00:31:39,023 --> 00:31:40,896
- سونغ تشان!
- يساعد!

249
00:31:40,996 --> 00:31:42,073
سونغ تشان!

250
00:31:42,180 --> 00:31:44,446
يا!

251
00:32:01,751 --> 00:32:03,030
سونغ تشان!

252
00:32:04,613 --> 00:32:05,892
استيقظ!

253
00:32:54,215 --> 00:32:59,632
أم! لا! أم!

254
00:33:13,221 --> 00:33:15,587
كل أمهات العالم...

255
00:33:16,477 --> 00:33:19,796
مثل الملح هناك

256
00:33:21,081 --> 00:33:24,131
على الرغم من أنها البداية والنهاية
من جميع الأطعمة،

257
00:33:26,114 --> 00:33:30,644
يذوبون أرواحهم
ويلعبون دورهم بصمت.

258
00:33:32,364 --> 00:33:34,135
الآن، أعرف

259
00:33:34,930 --> 00:33:39,169
لماذا لم توقفني
من دخول مسابقة الكيمتشي.

260
00:33:42,134 --> 00:33:46,966
يبدو أن لدينا جميعا
بقي شيء واحد للقيام به.

261
00:34:18,571 --> 00:34:22,216
- إنه رائع.
- شكرًا.

262
00:34:34,314 --> 00:34:37,756
لم أكن أعتقد أنك يمكن أن تأتي.

263
00:34:37,899 --> 00:34:39,435
شكرًا لك.

264
00:34:39,576 --> 00:34:43,086
سوف آتي دائما
على دعوتك.

265
00:34:43,227 --> 00:34:46,087
هل قررت
القائمة النهائية للمسابقة؟

266
00:34:46,879 --> 00:34:50,917
رقم ما رأيك؟

267
00:34:52,010 --> 00:34:56,540
كيف أجرؤ على الحكم على طبخك...

268
00:34:58,227 --> 00:35:00,065
يا عزيزي.

269
00:35:00,957 --> 00:35:03,906
أنت تعرف لماذا
لقد طلبت منك أن تأتي.

270
00:35:05,989 --> 00:35:07,166
من فضلك قل لي.

271
00:35:08,751 --> 00:35:10,714
لقد كانت جميعها رائعة.

272
00:35:10,857 --> 00:35:19,538
لا أستطيع أن أجرؤ على تقييم الأطباق
لقد استعدت. لكن...

273
00:35:19,639 --> 00:35:20,816
لكن؟

274
00:35:20,922 --> 00:35:22,301
لم أشاهدك متوترًا أبدًا.

275
00:35:22,403 --> 00:35:25,845
لم أشاهدك متوترًا أبدًا.

276
00:35:26,645 --> 00:35:33,610
أنت محق.
لم أجد الجواب بعد.

277
00:35:35,099 --> 00:35:38,945
لا، أعتقد أن لديك.

278
00:35:41,019 --> 00:35:42,892
أنظر إليهم.

279
00:35:43,027 --> 00:35:44,069
تبدو سعيدة.

280
00:35:44,210 --> 00:35:45,354
الجواب يمكن أن يكون هناك.

281
00:35:45,493 --> 00:35:49,137
ماذا ترى؟

282
00:35:49,243 --> 00:35:55,153
إنها أطباق الكيمتشي التي تناسبك
أذواق أي شخص.

283
00:35:55,262 --> 00:36:04,929
ولكن أعتقد أن القلب و
جوهر كل ذلك هو في مكان آخر.

284
00:36:07,071 --> 00:36:10,615
أعتذر يا سيدتي.
كيف أجرؤ...

285
00:36:10,721 --> 00:36:15,454
لا، شكرا لوجودك
صادق جدا.

286
00:36:21,635 --> 00:36:25,381
ينطلق من تلقاء نفسه.
دعونا نرى كيف يفعل بدوني.

287
00:36:29,233 --> 00:36:31,498
وهذا أمر جيد أيضا.

288
00:36:37,522 --> 00:36:41,728
افعل ما تريد
ويموت رجلا عجوزا وحيدا!

289
00:37:02,586 --> 00:37:04,549
هذه ليست جريمة.

290
00:37:04,658 --> 00:37:05,835
لا يا سيدي!

291
00:37:05,942 --> 00:37:07,613
هادئ! تعال!

292
00:37:10,876 --> 00:37:16,068
فقط ابحث عن الختم.
بمجرد أن نختم الأوراق...

293
00:37:16,171 --> 00:37:17,640
انتظر!

294
00:37:32,880 --> 00:37:36,032
أخبرني ماذا تصنع من فضلك؟

295
00:37:36,136 --> 00:37:38,592
لقد قلت لك "ذوق أمي".

296
00:37:38,702 --> 00:37:43,335
أنت دائما تتسلل
طريقك للخروج من هذا القبيل.

297
00:37:44,524 --> 00:37:48,237
- يمكنك الفوز، أليس كذلك؟
- بالطبع.

298
00:37:50,339 --> 00:37:55,431
ما هو الكيمتشي برأيك
يمكن للعالم أن تتصل؟

299
00:37:55,669 --> 00:37:58,326
طعم يحرك القلب .

300
00:37:58,629 --> 00:38:05,168
أعتقد أنه ضروري للطهي
والأمل الحقيقي للشيف.

301
00:38:05,273 --> 00:38:10,432
أعتقد أن أي شخص يمكن أن يرتبط بالطعام
مصنوعة مع هذا الصدق والقلب.

302
00:38:13,364 --> 00:38:17,301
العالم قد لا يكون قادرا
للتواصل مع بلدي الكيمتشي.

303
00:38:18,200 --> 00:38:21,844
فكرت في "ذوق أمي".

304
00:38:22,903 --> 00:38:27,736
عدد النكهات في العالم
يساوي أمهاتنا.

305
00:38:28,429 --> 00:38:31,323
لو أن قلوب الأمهات كلها متشابهة..

306
00:38:32,903 --> 00:38:35,830
ربما الجميع في العالم
يمكن أن تتصل بهذا أيضًا.

307
00:38:35,962 --> 00:38:40,694
شكرًا لك.
"طعم يلامس القلب"

308
00:38:40,797 --> 00:38:43,746
إنه ضد "ذوق أمي".

309
00:38:43,856 --> 00:38:48,589
هنا على المسرح

310
00:38:48,691 --> 00:38:50,754
أفضل المكونات من
في جميع أنحاء البلاد.

311
00:38:51,355 --> 00:38:56,413
كما أحضر اثنان من المتأهلين للتصفيات النهائية
معهم أسلحتهم السرية.

312
00:38:56,650 --> 00:39:03,682
يمكن صنع الكيمتشي بشكل مختلف
حتى مع نفس المكونات.

313
00:39:04,084 --> 00:39:09,276
سيكون لدينا اثنين من المتأهلين للتصفيات النهائية
ساعتين للتحضير.

314
00:39:09,413 --> 00:39:13,754
فلتبدأ نهائيات مسابقة الكيمتشي!

315
00:39:23,524 --> 00:39:27,954
تمسكت سونغ تشان بسرعة
الطرق التقليدية حتى الآن.

316
00:39:28,063 --> 00:39:32,168
وفي الوقت نفسه، أصر جانج يون
على طرق الاندماج الجديدة.

317
00:39:32,273 --> 00:39:35,525
التقليد مقابل الانصهار.

318
00:39:35,628 --> 00:39:39,508
أنا فضولي ماذا ستكون النتائج.

319
00:40:09,586 --> 00:40:11,492
من برأيك سيفوز؟

320
00:40:12,482 --> 00:40:14,119
لست متأكدا.

321
00:40:14,257 --> 00:40:20,762
في الماضي، كانوا يختارون بعناية
يوم مقدس لصنع الكيمتشي

322
00:40:21,198 --> 00:40:27,310
وطهر أجسادهم
في التحضير.

323
00:40:27,382 --> 00:40:31,128
ثم الواحد
من استحم سوف...

324
00:40:39,486 --> 00:40:42,638
الفوز هو كل شيء في السيطرة على العقل.

325
00:40:42,775 --> 00:40:47,014
كان على السيدات أن يكونوا حذرين
بعضهم البعض في صنع الكيمتشي.

326
00:40:47,117 --> 00:40:49,550
إذا غضبت،

327
00:40:49,682 --> 00:40:55,200
يمكن لمحتوى الملح في الدم
إزعاج براعم التذوق.

328
00:40:55,900 --> 00:40:59,252
صنع الكيمتشي هو
عملية حساسة للغاية.

329
00:41:45,810 --> 00:41:48,368
يستخدم سونغ تشان وعاءً حجريًا.

330
00:41:48,474 --> 00:41:54,350
هذه طريقة تقليدية جدًا
قفل النكهة.

331
00:41:55,415 --> 00:42:00,338
وفي هذه الأثناء يقوم الشيف "جانغ إيون" بالطهي
كل عنصر على حدة.

332
00:42:00,447 --> 00:42:05,864
إنها تركز على الحفاظ على
أذواق المكونات المميزة.

333
00:42:38,057 --> 00:42:40,019
اقترب من يدي جانغ إيون.

334
00:42:40,721 --> 00:42:43,973
أنا جائعة جداً!
ألا يمكننا تجربة البعض بعد المسابقة؟

335
00:42:45,161 --> 00:42:49,299
اقطع قطعة كبيرة من الكيمتشي
ولف بعض الأرز بها!

336
00:42:49,405 --> 00:42:51,771
ثم تقوم بمضغه.

337
00:42:51,871 --> 00:42:55,191
لا يمكنك الحصول على أفضل من ذلك.

338
00:42:55,292 --> 00:42:57,355
- هذا...
- كن هادئا!

339
00:42:57,989 --> 00:43:00,355
الكاميرا رقم 1 بين يدي سونغ تشان!

340
00:43:02,529 --> 00:43:05,287
ماذا! إنهم نفس الشيء!

341
00:43:05,390 --> 00:43:10,313
لم يغشوا، أليس كذلك؟
مظهر الكيمتشي الخاص بهم هو نفسه!

342
00:43:10,423 --> 00:43:11,992
هذا ليس اختبار SAT!

343
00:43:21,968 --> 00:43:26,275
الأكل يأتي دائمًا في المقام الأول، أليس كذلك؟

344
00:43:26,376 --> 00:43:27,945
نعم يا سيدي!

345
00:43:28,448 --> 00:43:31,106
مهلا، لا أستطيع رؤية التلفزيون، أيها الأحمق.

346
00:43:36,375 --> 00:43:40,715
رائع!
ما هذا؟

347
00:43:40,816 --> 00:43:43,967
ماذا يوجد في هذا النبيذ؟

348
00:43:45,354 --> 00:43:46,823
اللعنة.

349
00:43:53,065 --> 00:43:54,836
هذا لا يمكن أن يكون!

350
00:43:54,940 --> 00:43:56,408
مستحيل!

351
00:43:57,604 --> 00:43:59,073
هذا طعمه مثل...

352
00:44:06,485 --> 00:44:07,764
أمي...

353
00:44:08,360 --> 00:44:17,041
مسابقة الكيمتشي التي طال انتظارها
يبدأ التحكيم النهائي.

354
00:44:31,844 --> 00:44:34,177
أليس كلاهما...

355
00:44:35,167 --> 00:44:38,554
الشيف جانغ إيون؟

356
00:44:38,653 --> 00:44:42,792
هذا هو الملفوف الكوري التقليدي
الكيمتشي، وليس واحد الانصهار.

357
00:44:42,897 --> 00:44:44,837
فكرت في الأمر طويلا وصعبا.

358
00:44:44,969 --> 00:44:48,221
هذا هو الطعم
الذي حرك قلبي.

359
00:44:48,324 --> 00:44:54,930
ولكن كلا الكيمتشي الخاص بك يبدو مثل
عادي، متوسط.

360
00:44:56,034 --> 00:45:02,348
فهل سيتمكن العالم من ذلك
تتصل مع الكيمتشي العادي مثل هذا؟

361
00:45:03,237 --> 00:45:06,187
يرجى توضيح المزيد
قبل أن نتذوقه

362
00:45:06,296 --> 00:45:09,515
أرجو أن أختلف معك.

363
00:45:09,618 --> 00:45:14,643
لقد جربت العديد من الكيمتشي الجديد
في المسابقة ولكن...

364
00:45:14,783 --> 00:45:16,454
كان هناك شيء مفقود.

365
00:45:17,052 --> 00:45:18,331
لماذا؟

366
00:45:18,434 --> 00:45:23,324
إنه الكيمتشي الملفوف الكوري
هذا دائما على طاولاتنا.

367
00:45:23,467 --> 00:45:26,326
لكن لم يفعل أحد هذا.

368
00:45:26,427 --> 00:45:30,857
كانت المسابقة حول
صنع أنواع جديدة من الكيمتشي؟

369
00:45:30,965 --> 00:45:34,711
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

370
00:45:34,814 --> 00:45:40,467
شربت الماء طوال الليل بعد الأكل
كل الكيمتشي المالح الجديد.

371
00:45:40,735 --> 00:45:45,232
كيف يمكننا أن نعطي العالم الكيمتشي
أننا لسنا على دراية حتى؟

372
00:45:45,373 --> 00:45:47,739
هذا ليس له أي معنى.

373
00:45:50,109 --> 00:45:55,033
بخير. لا يمكن استبعادهم
لصنع نفس الكيمتشي.

374
00:45:56,720 --> 00:46:00,365
وعندها فقط سوف يكون الطعم
تقرر الفائز.

375
00:46:01,852 --> 00:46:04,510
انتظر ثانية من فضلك.

376
00:46:31,778 --> 00:46:36,308
ما هذا؟
أليس هذا ضد القواعد؟

377
00:46:36,416 --> 00:46:39,275
إنه نفس الكيمتشي
مصنوع بنفس المكونات.

378
00:46:39,376 --> 00:46:42,628
لقد نضجت للتو
لفترة معينة.

379
00:46:43,323 --> 00:46:46,676
طعم الكيمتشي الحقيقي
يأتي من التخمير.

380
00:46:48,553 --> 00:46:50,122
ماذا يجب أن نفعل؟

381
00:46:50,231 --> 00:46:53,639
ولكن هناك قواعد في المسابقة.

382
00:46:57,335 --> 00:46:59,600
لقد قمت بإعداد الكيمتشي الناضج أيضًا.

383
00:47:00,788 --> 00:47:04,433
ثم الشروط هي نفسها.

384
00:47:04,538 --> 00:47:06,904
دعونا نحاول ذلك.

385
00:47:11,741 --> 00:47:12,918
هناك.

386
00:47:20,129 --> 00:47:25,715
مع الكثير من البهارات والمحلول الملحي
يمكن أن تكون ساخنة ومالحة بسهولة.

387
00:47:26,444 --> 00:47:32,265
ولكن مع عجينة دقيق الأرز،
يتم قفل النكهة جيدًا.

388
00:47:32,365 --> 00:47:36,795
لكني أتذوق شيئًا آخر.

389
00:47:36,905 --> 00:47:41,043
انها مختلفة تماما عن
الكيمتشي العادي الآخر.

390
00:47:41,937 --> 00:47:43,506
لقد نضجت جيدًا.

391
00:48:00,515 --> 00:48:03,375
هذا هو "طعم أمي".

392
00:48:02,475 --> 00:48:06,614
يبدو نفس
"طعم القلب المتحرك".

393
00:48:06,718 --> 00:48:11,059
ذوق الأم يحرك القلب
أليس كذلك؟

394
00:48:11,159 --> 00:48:15,690
هل نحاول
كيف مختلفة الأذواق؟

395
00:48:15,796 --> 00:48:18,555
- بالتأكيد.
- بالتأكيد.

396
00:48:33,954 --> 00:48:38,092
هل أتذوق هذا بشكل صحيح؟

397
00:48:38,789 --> 00:48:42,041
لا أستطيع إلا أن أقول الأذواق
نفس الأول.

398
00:48:42,143 --> 00:48:45,193
لقد نضجت بنفس الطريقة.

399
00:48:45,301 --> 00:48:48,743
نعم، إنهم جيدون بنفس الطريقة.

400
00:48:48,854 --> 00:48:50,917
- رئيس كيم؟
- نعم؟

401
00:48:51,024 --> 00:48:53,884
يرجى أن تكون أكثر دقة
مع كلماتك.

402
00:48:53,985 --> 00:48:58,415
كلاهما متماثل وجيد.
ما هو الخطأ في ذلك؟

403
00:48:58,919 --> 00:49:01,778
انتظر، أعتقد أن هناك شيئًا ما
مختلفة قليلا.

404
00:49:01,879 --> 00:49:06,276
يتمسك.

405
00:49:06,418 --> 00:49:10,063
لا أستطيع أن أقول بعد تناول ذلك أولاً.

406
00:49:10,167 --> 00:49:13,913
ولكن أعتقد أنني أستطيع أن أقول
أكل هذا أولا.

407
00:49:14,016 --> 00:49:16,180
سأعود حالا.
ابق هنا.

408
00:49:41,363 --> 00:49:42,899
لا يمكن أن يكون...

409
00:49:44,718 --> 00:49:49,058
لقد قمت بإعداد وصفة الكيمتشي هذه...

410
00:49:53,303 --> 00:50:00,604
طعم هذا الكيمتشي مثل طعم والدتي.

411
00:50:01,691 --> 00:50:07,208
كانت أمي تصنع الكيمتشي دائمًا
مع أفضل المكونات فقط.

412
00:50:08,796 --> 00:50:12,440
ملفوف كوري، ملح، ثوم،
الروبيان المملح...

413
00:50:12,578 --> 00:50:15,404
لقد رأت الأفضل فقط.

414
00:50:20,255 --> 00:50:21,926
ماذا تفعل؟

415
00:50:22,031 --> 00:50:27,258
انها لم تستخدم فقط
فلفل مجفف بالشمس,

416
00:50:27,360 --> 00:50:31,005
ولكن أيضًا يتم تجفيفه بالحرارة
الفلفل المطحون.

417
00:50:31,603 --> 00:50:38,309
إنه فلفل مجفف بالشمس
حار وقوي ،

418
00:50:38,412 --> 00:50:42,809
ولكن أقل حلاوة من
الفلفل المجفف بالحرارة.

419
00:50:45,155 --> 00:50:47,028
قف.

420
00:50:47,128 --> 00:50:50,605
مع أفضل المكونات فقط
في كيمتشي

421
00:50:50,746 --> 00:50:56,163
صنعت الحلو والمالح والمر،
الأذواق الحامضة والحارة

422
00:50:56,272 --> 00:51:00,411
وكذلك طعم التخمير.
لأن الأم أرادت...

423
00:51:03,574 --> 00:51:07,915
يعلمك نهاية المطاف
حاسة التذوق.

424
00:51:10,383 --> 00:51:12,648
بأفضل طريقة عرفت كيف.

425
00:51:13,837 --> 00:51:19,849
لكن...
ولكن هذا ليس كل شيء،

426
00:51:19,988 --> 00:51:21,490
هل كان كذلك؟

427
00:51:23,408 --> 00:51:25,281
قف! لا أريد أن أسمع ذلك!

428
00:51:26,171 --> 00:51:30,904
كما وضعت الأم القرفة
فيها الكيمتشي.

429
00:51:31,007 --> 00:51:32,386
هل تعلم لماذا؟

430
00:51:34,757 --> 00:51:37,022
الكيمتشي الأخرى لا تحتوي على القرفة.

431
00:51:38,507 --> 00:51:42,253
لكن الأم كانت تضعه دائمًا.

432
00:51:44,723 --> 00:51:49,153
لأن جسمك كان باردًا دائمًا.

433
00:51:49,689 --> 00:51:52,122
وكانت تعرف القرفة
كان جيدا بالنسبة لك.

434
00:51:53,045 --> 00:51:55,770
انها جعلت الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لك.

435
00:52:00,117 --> 00:52:03,559
هذا هو Chunyang-gak Kimchi.

436
00:52:05,347 --> 00:52:08,891
كان الكيمتشي
حب الأم لك.

437
00:52:56,882 --> 00:52:58,553
كم هو لطيف.

438
00:53:03,297 --> 00:53:04,743
- هل يمكنك أن تحضر لي صينية؟
- نعم أمي.

439
00:53:04,875 --> 00:53:07,533
كم هو لطيف.

440
00:54:45,553 --> 00:54:48,311
لقد كنت ابنة فظيعة.

441
00:54:54,927 --> 00:54:56,497
أنا آسف.

442
00:54:57,986 --> 00:55:00,150
أنا آسف جدا.

443
00:55:13,906 --> 00:55:17,416
- أنت تبدو جيدة. عجل!
- انتظر!

444
00:55:19,498 --> 00:55:23,737
دعونا نرى مدى نجاحك
ترك لي لتشغيل هذا.

445
00:55:23,840 --> 00:55:24,916
هناك.

446
00:55:25,023 --> 00:55:28,960
ماذا؟
لقد أصررت على الاستيلاء عليها.

447
00:55:30,550 --> 00:55:35,708
يمكنني التجول في بيع المنتجات
مع العلم أنك هنا.

448
00:55:36,668 --> 00:55:41,961
إذا شعرت بالسوء،
شراء بعض المنتجات مني.

449
00:55:43,378 --> 00:55:45,049
لرخيصة، أليس كذلك؟

450
00:55:46,865 --> 00:55:48,502
خذ قلبي أيضاً، لماذا لا؟

451
00:55:50,121 --> 00:55:52,027
ها هم!

452
00:55:52,160 --> 00:55:53,539
تهانينا!

453
00:55:58,094 --> 00:56:02,030
نشكر الآلهة
لمحبتهم وبركاتهم.

454
00:56:02,140 --> 00:56:06,772
نشكر الآلهة لمساعدتنا
افتح Chunyang-gak مرة أخرى.

455
00:56:06,876 --> 00:56:13,774
من أجل الرخاء والحظ السعيد ،
عائلتنا تقدم هذه التضحية.

456
00:56:27,302 --> 00:56:31,440
لحظة واحدة!
أخ! أخ!

457
00:56:34,506 --> 00:56:39,037
تلك الزلاجات الرخيصة.
أطلب الخصم

458
00:56:39,144 --> 00:56:40,422
ولن يسلموا لي.

459
00:56:42,104 --> 00:56:45,546
انها كبيرة حقا، أليس كذلك؟
انها ثقيلة جدا!

460
00:56:46,446 --> 00:56:48,711
اعذرني.
هذا جيد.

461
00:56:50,721 --> 00:56:52,168
لطيف - جيد.

462
00:56:53,287 --> 00:56:54,566
مال!

463
00:56:56,248 --> 00:56:57,526
خنزير لطيف المظهر.

464
00:57:00,655 --> 00:57:01,832
أجرة الحافلة!

465
00:57:03,813 --> 00:57:05,382
تهانينا!

466
00:57:06,872 --> 00:57:08,442
تهانينا!

467
00:57:08,549 --> 00:57:10,018
ذلك القليل...

468
00:57:15,161 --> 00:57:16,440
صغير جدًا.