1 00:00:22,618 --> 00:00:24,204 Baines. 2 00:00:27,375 --> 00:00:28,672 Baines. 3 00:00:29,501 --> 00:00:30,925 Hai. 4 00:00:31,177 --> 00:00:34,110 Baines. Baines. 5 00:00:37,588 --> 00:00:39,396 Hai. Kamu baik-baik saja? 6 00:00:39,895 --> 00:00:41,330 Kamu baik-baik saja? 7 00:00:43,913 --> 00:00:45,130 Apa yang telah terjadi? 8 00:00:45,350 --> 00:00:46,654 Dimana... dimana Ward? 9 00:00:47,958 --> 00:00:49,239 Dimana Ward? 10 00:00:49,882 --> 00:00:52,104 - Ayo, ayo! - Itu dia, itu dia. 11 00:01:16,626 --> 00:01:17,641 Brengsek. 12 00:01:20,438 --> 00:01:23,811 - Ayo pergi. - Mudah. Aku mengerti, dia kesal. 13 00:01:37,960 --> 00:01:39,413 Tuan Kline. 14 00:01:41,364 --> 00:01:43,634 - Aku tahu kamu membawa panas, tapi... - Diam. 15 00:01:48,266 --> 00:01:49,902 Apa yang kamu katakan pada mereka? 16 00:01:51,072 --> 00:01:52,214 Tidak ada apa-apa. 17 00:01:53,628 --> 00:01:55,111 Apa yang mereka ketahui? 18 00:01:56,039 --> 00:01:57,628 Mereka tahu aku membunuh Ricky. 19 00:01:57,734 --> 00:01:58,836 Itu saja. 20 00:01:59,525 --> 00:02:00,889 Bukan itu. 21 00:02:07,277 --> 00:02:08,710 Mereka tahu aku bekerja untukmu. 22 00:02:10,211 --> 00:02:11,478 Itu segalanya. 23 00:02:12,938 --> 00:02:14,154 Anda harus percaya padaku. 24 00:02:15,201 --> 00:02:17,406 Saya bersedia. 25 00:03:19,441 --> 00:03:21,082 Ini bukan ekstraksi. 26 00:03:21,348 --> 00:03:22,721 Itu adalah sebuah eksekusi. 27 00:03:23,167 --> 00:03:24,990 Van sudah pulih beberapa mil jauhnya. 28 00:03:25,132 --> 00:03:26,587 - Sebuah neraka. - Bangsal? 29 00:03:26,611 --> 00:03:28,034 Tubuhnya terbakar hingga hangus. 30 00:03:28,058 --> 00:03:29,708 Tidak bisa memastikan sampai ujian datang kembali, tapi... 31 00:03:29,732 --> 00:03:30,639 Ya, itu Malcolm Ward. 32 00:03:30,663 --> 00:03:31,933 Siapa yang sangat ingin membunuh Ward 33 00:03:31,957 --> 00:03:33,539 bahwa mereka akan datang di LAPD seperti ini? 34 00:03:33,818 --> 00:03:35,163 Mereka menabrak kami dengan mobil. 35 00:03:35,296 --> 00:03:37,153 Kami ada di sana, Letnan. 36 00:03:38,777 --> 00:03:40,231 Kalian boleh saja teruskan ini? 37 00:03:40,255 --> 00:03:41,758 - Lebih dari oke. - Termotivasi. 38 00:03:41,782 --> 00:03:42,903 Bagus. 39 00:03:42,927 --> 00:03:44,314 Jalankan cetakannya pria bersenjata yang tewas itu. 40 00:03:44,338 --> 00:03:46,038 Saya ingin tahu siapa dia, dimana dia tinggal, 41 00:03:46,062 --> 00:03:47,652 apa yang dia makan untuk sarapan. 42 00:03:48,080 --> 00:03:49,566 Kami akan mencari tahu tahu siapa yang melakukan ini. 43 00:03:54,284 --> 00:03:55,995 Anda akan mendapatkan melalui ini, kamu tahu. 44 00:04:06,360 --> 00:04:09,286 Kamu tidak pernah goyah, seperti balita lainnya. 45 00:04:09,802 --> 00:04:12,073 Suatu hari, saya sedang berada di dapur, 46 00:04:12,097 --> 00:04:13,793 dan saya berdiri di sana dan, 47 00:04:14,074 --> 00:04:15,432 kamu datang menyerbu. 48 00:04:16,671 --> 00:04:18,731 Saya pikir kamu akan melakukannya peluk aku, tapi kamu hanya, 49 00:04:18,755 --> 00:04:21,277 kamu mendorongku ke samping dan kamu bilang "Pindah", 50 00:04:22,680 --> 00:04:25,353 dan berlari ke arah ibumu yang berdiri di belakangku. 51 00:04:27,252 --> 00:04:30,892 Anda seharusnya melihat senyuman itu itu ada di wajah ibumu ketika, 52 00:04:31,813 --> 00:04:33,639 kamu berlari dan memeluk kakinya. 53 00:04:34,830 --> 00:04:36,506 “Meskipun dia kecil, 54 00:04:37,047 --> 00:04:39,014 dia galak." 55 00:04:40,778 --> 00:04:43,973 Dia sedang mengajar Shakespeare di kelas bahasa Inggrisnya. 56 00:04:58,547 --> 00:05:00,004 Dia benar, kamu tahu? 57 00:05:01,987 --> 00:05:03,782 Kamu galak. 58 00:05:04,849 --> 00:05:06,891 Sejak saat itu kamu mendorongku ke samping 59 00:05:06,915 --> 00:05:09,032 dan menyuruhku untuk pindah sampai sekarang, 60 00:05:09,464 --> 00:05:10,791 saat ini, 61 00:05:12,627 --> 00:05:13,980 dan selamanya. 62 00:05:14,683 --> 00:05:16,004 Ibumu 63 00:05:17,357 --> 00:05:18,564 dia pergi, 64 00:05:19,085 --> 00:05:22,290 tapi hanya karena kamu tidak bisa raihlah dan peganglah dia, 65 00:05:23,382 --> 00:05:25,068 bukan berarti dia tidak bersamamu. 66 00:05:26,889 --> 00:05:29,001 Izzy, dia selalu bersamamu. 67 00:05:30,771 --> 00:05:32,134 Dan aku juga. 68 00:05:37,790 --> 00:05:39,414 Aku mencintaimu, Isabella. 69 00:05:45,814 --> 00:05:51,554 Rasanya seperti semua orang yang lain sudah move on, 70 00:05:51,861 --> 00:05:55,508 dan semuanya adil terjadi di kepalaku. 71 00:05:56,466 --> 00:05:58,580 Anda adalah yang paling penting hal di dunia bagiku. 72 00:05:58,604 --> 00:06:00,290 Anda tahu itu, kan? 73 00:06:03,203 --> 00:06:06,098 Kalian memiliki ikatan yang luar biasa 74 00:06:06,122 --> 00:06:08,652 dan telah melalui banyak hal. 75 00:06:28,819 --> 00:06:29,896 Kamu baik-baik saja? 76 00:06:32,446 --> 00:06:34,111 - Saya minta maaf. - Maaf sekali. 77 00:06:37,649 --> 00:06:38,841 Apa yang telah terjadi? 78 00:06:39,013 --> 00:06:40,391 Natan Baker. 79 00:06:42,301 --> 00:06:44,020 - Apa? - Kamu tahu apa yang dia lakukan. 80 00:06:44,044 --> 00:06:45,268 Anda tahu apa yang terjadi. 81 00:06:48,639 --> 00:06:51,499 Maksudku, dia pasti merasa seperti itu 82 00:06:51,636 --> 00:06:53,751 - tersangka yang paling mungkin... - Tidak, dia yang melakukannya. 83 00:06:54,279 --> 00:06:56,537 Dia membunuh Ayah. Jadi, saya tidak tahu, 84 00:06:56,561 --> 00:06:59,109 tangkap dia, tangkap dia, bunuh dia. Lakukan saja sesuatu. 85 00:06:59,133 --> 00:07:00,466 Izzy, bukan itu bagaimana cara kerjanya, sayang. 86 00:07:00,490 --> 00:07:02,784 Saya tahu itu tidak benar cara kerjanya, Syd, tapi 87 00:07:03,437 --> 00:07:05,011 dia membunuh ayahku. 88 00:07:12,412 --> 00:07:15,152 - Nico, tetaplah bersama Iz. - Ya. Baiklah. 89 00:07:16,405 --> 00:07:17,758 Hai. 90 00:07:22,598 --> 00:07:23,919 Natan Baker? 91 00:07:29,882 --> 00:07:31,751 Apakah kamu melakukannya? 92 00:07:32,098 --> 00:07:33,484 - Apakah kamu melakukannya? - Wah. Yesus. 93 00:07:33,508 --> 00:07:35,094 - Apakah kamu melakukannya? - Apa yang kamu bicarakan? 94 00:07:35,118 --> 00:07:37,712 - Apakah kamu membunuhnya? Apakah kamu membunuh Patrick? - McKenna. 95 00:07:38,270 --> 00:07:39,527 Biarkan dia menjawab. 96 00:07:40,621 --> 00:07:42,229 Dia sudah mati? 97 00:07:45,205 --> 00:07:46,920 Patrick McKenna sudah mati? 98 00:07:49,080 --> 00:07:50,253 Wow. 99 00:07:57,312 --> 00:07:59,251 Anda bisa menaruh senjata Anda turun. Aku tidak membunuhnya. 100 00:08:00,063 --> 00:08:02,098 aku kesal dia memenangkan pemilu itu, tapi 101 00:08:02,485 --> 00:08:04,825 Aku hanya mencoba untuk merusak hidupnya, aku tidak berusaha... 102 00:08:09,882 --> 00:08:11,035 Bagaimana dia mati? 103 00:08:14,549 --> 00:08:15,715 Tidak masalah. 104 00:08:18,037 --> 00:08:19,802 Jika Anda bertanya kepada saya, dia lolos dengan mudah. 105 00:08:22,354 --> 00:08:24,932 Apa yang membuatmu sangat marah? Bukankah kamu sudah menceraikannya? 106 00:08:24,956 --> 00:08:26,570 Oke, hei. Hei, hei, hei. Tidak tidak tidak. 107 00:08:26,594 --> 00:08:28,945 - Hentikan... Hentikan. Hentikan. - Bergerak. 108 00:08:29,391 --> 00:08:30,847 Ja... jangan. Jangan. 109 00:08:31,189 --> 00:08:33,574 Inilah yang dia inginkan. 110 00:08:34,956 --> 00:08:36,425 Meninggalkan. Sekarang. 111 00:08:38,331 --> 00:08:40,362 Semoga malammu menyenangkan, Detektif. 112 00:08:45,075 --> 00:08:47,532 McKenna, hei. McKenna, tenanglah. 113 00:08:47,556 --> 00:08:49,292 Oke? Tenang. Kami akan melakukannya bicarakan saja, oke? 114 00:08:49,316 --> 00:08:51,210 Apakah kamu benar-benar menceritakannya? saya untuk menenangkan diri? 115 00:08:51,406 --> 00:08:53,097 Kamu, dari semua orang, Syd? 116 00:08:53,121 --> 00:08:54,886 - Kamu terluka. - Ya, tidak apa-apa. 117 00:08:55,032 --> 00:08:57,747 - Kita bisa mengatasinya, oke? - Siapakah kita, 12? 118 00:08:57,771 --> 00:08:58,940 Apa yang akan kita lakukan? 119 00:08:59,228 --> 00:09:00,651 Tulis di buku harian kita? 120 00:09:00,930 --> 00:09:02,387 Apa gunanya hal itu? 121 00:09:03,765 --> 00:09:05,390 Patrick sudah mati, McKenna. 122 00:09:07,706 --> 00:09:09,775 Dan tidak apa-apa untuk berduka. 123 00:09:12,044 --> 00:09:13,825 Saya akan berduka kapan Saya menemukan pembunuhnya. 124 00:09:32,932 --> 00:09:35,110 - Siapa kamu? - Siapa aku? Siapa kamu? 125 00:09:38,174 --> 00:09:39,722 Ya Tuhan. Itu terjadi di sini? 126 00:09:40,938 --> 00:09:42,053 Dimana keponakanku? 127 00:09:44,731 --> 00:09:47,428 Ya, itu... yang kayu mahoni dengan trim kuningan... baik-baik saja. 128 00:09:47,673 --> 00:09:49,556 Oke, ya. Selama karena itulah yang terbaik. 129 00:09:49,733 --> 00:09:51,018 Oke. 130 00:09:52,398 --> 00:09:54,037 Oke, terima kasih, sampai jumpa. 131 00:09:54,948 --> 00:09:56,289 Bibi Karen. 132 00:09:56,313 --> 00:09:58,245 - Hai. - Gadis manis. 133 00:09:58,583 --> 00:10:00,016 Saya sangat menyesal. 134 00:10:01,379 --> 00:10:03,509 - I got on a plane as soon as I heard. - Ya. 135 00:10:03,533 --> 00:10:04,870 Hai, Karen. 136 00:10:08,486 --> 00:10:09,844 Nancy. 137 00:10:11,171 --> 00:10:14,559 Have you found the monster yang sudah melakukan ini? 138 00:10:16,427 --> 00:10:18,971 Tidak. Kami punya beberapa petunjuk, tapi... 139 00:10:21,859 --> 00:10:24,963 Ayo keluarkan kamu dari rumah ini. 140 00:10:25,396 --> 00:10:26,933 Kamu akan menginap di hotelku bersamaku? 141 00:10:26,957 --> 00:10:28,644 Kami berencana untuk tinggal 142 00:10:28,668 --> 00:10:30,962 di apartemen kakakku sebentar, jadi... 143 00:10:30,986 --> 00:10:33,455 Omong kosong. saya punya banyak ruang dan, 144 00:10:33,479 --> 00:10:35,981 itu akan membebaskan Anda untuk melakukannya apa pun yang perlu Anda lakukan. 145 00:10:36,903 --> 00:10:38,794 Apa pun yang perlu saya lakukan? Apa...apa maksudnya? 146 00:10:38,818 --> 00:10:40,729 Ada pengaturan untuk dibuat, 147 00:10:40,753 --> 00:10:42,460 um, hal-hal yang harus dilakukan. 148 00:10:42,908 --> 00:10:46,325 Aku akan menjaga Izzy sementara kamu mengurus urusan Patrick. 149 00:10:48,751 --> 00:10:50,036 Ya. 150 00:10:53,054 --> 00:10:54,981 Pergi kemasi tas. saya sudah ada mobil di jalan. 151 00:10:55,755 --> 00:10:56,958 Oke, ya. 152 00:11:03,006 --> 00:11:04,359 Apakah ini terjadi karena kamu? 153 00:11:06,611 --> 00:11:09,967 Apakah kamu benar-benar masuk rumah ini menuduhku... 154 00:11:09,991 --> 00:11:13,329 Apakah salah satu kasus Anda berhasil ayah gadis malang itu dibunuh? 155 00:11:14,307 --> 00:11:17,237 Setelah dia menjalaninya menyaksikan kematian ibunya? 156 00:11:22,765 --> 00:11:23,901 Saat adikku menikah dengan Patrick, 157 00:11:23,925 --> 00:11:25,270 dia baru saja melewati bar. 158 00:11:25,973 --> 00:11:28,641 Seandainya dia mengetahui hal itu suatu hari, keduanya... 159 00:11:28,995 --> 00:11:31,075 Ya Tuhan, selamatkan itu, Karen. 160 00:11:31,712 --> 00:11:33,783 Kami berdua mengenalmu tidak pernah menyukai Patrick 161 00:11:33,807 --> 00:11:35,592 ketika dia menikahi adikmu, dan 162 00:11:35,792 --> 00:11:38,144 kamu membencinya ketika mereka berpisah. 163 00:11:39,064 --> 00:11:40,871 Tapi aku mencintai keponakanku, 164 00:11:40,895 --> 00:11:43,606 - dan sekarang dia tidak punya siapa-siapa lagi. - Dia memilikiku. 165 00:11:43,630 --> 00:11:45,291 Dia harus bersama keluarga sekarang. 166 00:11:48,384 --> 00:11:50,527 Um... Itu mobil kami. 167 00:11:50,681 --> 00:11:52,229 Oke... 168 00:11:53,432 --> 00:11:55,560 Kalau begitu, kita pergi saja? 169 00:11:55,584 --> 00:11:58,382 Ya, kamu harus melakukannya, kamu harus keluar dari sini. Ini... 170 00:11:59,393 --> 00:12:01,258 Itu... itu akan baik untukmu... 171 00:12:01,404 --> 00:12:02,724 - Oke. - Untuk keluar dari sini. 172 00:12:02,944 --> 00:12:04,997 Anda tahu, hanya sebuah suasana yang berbeda. 173 00:12:05,138 --> 00:12:06,937 Oke. 174 00:12:07,099 --> 00:12:09,126 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 175 00:12:09,438 --> 00:12:10,733 Oke. 176 00:12:22,800 --> 00:12:23,965 Saya sudah membuat keputusan. 177 00:12:24,980 --> 00:12:26,480 Panel akan mengadakan pertemuan pada hari Jumat. 178 00:12:26,504 --> 00:12:27,956 Kami akan mendengar pengakuanmu kalau begitu. 179 00:12:29,205 --> 00:12:31,427 Sementara itu, kamu dapat menangani kasus aktif Anda. 180 00:12:32,297 --> 00:12:33,607 Dan Baines dan Emma? 181 00:12:35,209 --> 00:12:36,385 Jernih. 182 00:12:37,738 --> 00:12:39,787 Selamat, Letnan. Anda punya 183 00:12:39,912 --> 00:12:41,637 sendirian padam 184 00:12:41,661 --> 00:12:43,919 kebrutalan polisi dan korupsi di LAPD. 185 00:12:49,024 --> 00:12:50,595 Tidak harus seperti ini. 186 00:12:51,428 --> 00:12:52,728 Ya, benar. 187 00:13:04,434 --> 00:13:05,642 McKenna. 188 00:13:06,084 --> 00:13:07,464 Letnan. 189 00:13:07,565 --> 00:13:09,092 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 190 00:13:09,935 --> 00:13:11,283 Terima kasih. 191 00:13:12,885 --> 00:13:14,228 Saya terkejut Anda ada di sini. 192 00:13:16,668 --> 00:13:19,443 Izzy bersama bibinya. Dan... 193 00:13:19,467 --> 00:13:22,185 Pengaturan pemakaman telah dibuat, jadi. 194 00:13:25,724 --> 00:13:27,194 Saya membutuhkan ini. 195 00:13:27,760 --> 00:13:29,597 Tidak apa-apa. Anda bisa tinggal. 196 00:13:30,456 --> 00:13:31,777 Terima kasih. 197 00:13:33,384 --> 00:13:35,268 Ada kabar tentang kasus Patrick? 198 00:13:36,917 --> 00:13:39,743 Kami menanyai Nathan Baker pagi ini. 199 00:13:41,069 --> 00:13:43,848 Dia mengancam akan menuntut LAPD atas kunjunganmu, ngomong-ngomong. 200 00:13:44,041 --> 00:13:45,300 Saya minta maaf. 201 00:13:45,674 --> 00:13:47,425 Nathan memiliki abi yang solid. 202 00:13:47,449 --> 00:13:49,884 Dia memposting di media sosial media dari sebuah acara di pusat kota. 203 00:13:50,034 --> 00:13:51,179 Itu bukan dia. 204 00:13:51,409 --> 00:13:53,029 Saya menghubungi kantor DA untuk dilihat 205 00:13:53,053 --> 00:13:55,421 jika ada ancaman lain dibuat melawan kehidupan Patrick. 206 00:13:55,445 --> 00:13:58,174 Dan, tidak ada yang menabrak sedan gelap itu 207 00:13:58,198 --> 00:13:59,915 Anda menggambarkan melarikan diri dari tempat kejadian. 208 00:14:00,737 --> 00:14:03,485 Jadi, pada dasarnya, kita memang begitu tidak ada dalam kasus ini? 209 00:14:06,408 --> 00:14:07,798 Bagaimana dengan K-town 210 00:14:08,271 --> 00:14:10,004 dan, Logan Kline? 211 00:14:12,361 --> 00:14:13,714 Ayo mulai bekerja. 212 00:14:21,951 --> 00:14:25,439 Jadi, kami akhirnya mendapat kecocokan di cetakan dari pria bersenjata kami dari ICE. 213 00:14:25,463 --> 00:14:26,870 - Imigrasi? - Ya. 214 00:14:26,894 --> 00:14:28,431 Namanya Alexi Bulka. 215 00:14:28,455 --> 00:14:30,730 Dia warga negara Rusia di sini dengan visa sementara. 216 00:14:30,754 --> 00:14:32,698 Namanya mengangkat beberapa orang tanda bahaya di sistem kami. 217 00:14:32,722 --> 00:14:35,622 Sekarang, ambillah ini yang biasa Dia lakukan bekerja untuk Weiss Corporation. 218 00:14:35,646 --> 00:14:38,166 Itu, seperti, itu Air Hitam Rusia. 219 00:14:38,190 --> 00:14:40,893 Mengapa harus tentara bayaran mengejar LAPD seperti itu? 220 00:14:40,917 --> 00:14:42,099 Kita harus bertanya pada atasannya. 221 00:14:42,123 --> 00:14:44,446 Visanya disponsori oleh Lustrum Holdings. 222 00:14:44,470 --> 00:14:45,976 Perusahaan Logan Kline. 223 00:14:46,000 --> 00:14:48,691 Dan mayat yang kami temukan di burned van was Malcolm Ward. 224 00:14:48,715 --> 00:14:50,554 Juga seorang karyawan dari Lustrum Holdings. 225 00:14:50,578 --> 00:14:51,980 Tapi inilah bagian terbaiknya... 226 00:14:52,004 --> 00:14:53,995 Our dead Russian juga terhubung 227 00:14:54,019 --> 00:14:56,773 ke serangkaian ilegal kesepakatan senjata internasional. 228 00:14:56,797 --> 00:14:58,739 Yo, sungguh? saya baru saja akan melakukannya 229 00:14:58,763 --> 00:15:00,924 - Aku hendak memberitahu mereka. - Kalian pikir Logan Kline 230 00:15:00,948 --> 00:15:03,286 tentara bayaran Rusia yang diimpor karena dia pedagang senjata 231 00:15:03,310 --> 00:15:05,860 - menyamar sebagai maestro real estate? - Itu masuk akal. 232 00:15:05,884 --> 00:15:07,360 Maksudku, pria itu punya sudah teduh karena melompat. 233 00:15:07,384 --> 00:15:10,941 Sekarang kita tidak tahu kenapa, tapi Kline ingin melibas K-town. 234 00:15:10,965 --> 00:15:13,937 Ward sudah mati, Ricky Leon, Choi dan Ruben. 235 00:15:13,961 --> 00:15:16,609 Siapa pun yang membela lingkungan itu kini hilang. 236 00:15:16,911 --> 00:15:20,868 Patrick. Patrick memberitahuku dia sedang melihat ke dalam Lustrum. 237 00:15:20,892 --> 00:15:24,687 Dia menyampaikan pidato publik mengatakan bahwa dia akan mengejarnya 238 00:15:24,711 --> 00:15:27,325 siapa pun yang terhubung dengannya kekerasan kota Korea. 239 00:15:27,349 --> 00:15:29,707 - Bagaimana jika itu menjadikannya target? - Seperti Vivian Kim. 240 00:15:29,731 --> 00:15:31,560 Anggota dewan kota yang baru bersumpah untuk melawan 241 00:15:31,584 --> 00:15:33,032 gentrifikasi kota Korea. 242 00:15:33,056 --> 00:15:35,275 Mereka datang untuknya sekali. saya maksudnya, dia mungkin masih berada dalam bahaya. 243 00:15:35,299 --> 00:15:36,935 Walker dan Baines, temukan Vivian Kim. 244 00:15:36,959 --> 00:15:39,209 Bawa dia masuk untuk perlindungan hak asuh sampai kita menyelesaikan masalah ini. 245 00:15:39,233 --> 00:15:41,009 - Kalian menggali Kline. - Kita bisa 246 00:15:41,033 --> 00:15:43,658 tangkap dia untuk visa yang mencurigakan itu yang disponsori perusahaannya. 247 00:15:43,682 --> 00:15:46,312 Pasti ada enam lapisan omong kosong birokrasi 248 00:15:46,336 --> 00:15:48,040 antara itu tentara bayaran dan Kline. 249 00:15:48,064 --> 00:15:50,412 Kami membutuhkan sesuatu yang lebih substansial sebelum kita pergi ke Kline. 250 00:15:50,436 --> 00:15:51,901 Dia punya tuntutan hukum yang tertunda melawan departemen 251 00:15:51,925 --> 00:15:53,269 setelah terakhir kali kami membawanya masuk, 252 00:15:53,293 --> 00:15:55,215 jadi sebaiknya kita sial tentu sebelum kita aku bergerak. 253 00:15:55,239 --> 00:15:57,963 Baiklah, bukti kuat, lalu kita tendang pantat Kline. 254 00:15:57,987 --> 00:15:59,340 Mengerti. 255 00:16:08,246 --> 00:16:09,862 LAPD. Kita perlu melakukannya bicaralah dengan atasanmu. 256 00:16:09,886 --> 00:16:12,525 - Maaf, dia sedang rapat. - Wah, wah, wah. Itu Klein. 257 00:16:12,827 --> 00:16:14,508 - Hei, tunggu! - T-nah. 258 00:16:15,590 --> 00:16:17,674 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu yakin tentang itu? 259 00:16:17,698 --> 00:16:19,105 Panggil anjingmu, Kline. 260 00:16:19,129 --> 00:16:21,881 - Dia melakukan pekerjaannya. - Tolong detektif. 261 00:16:22,043 --> 00:16:24,843 Nona Kim, kami punya alasan untuk percaya kedua pria ini ada di sini untuk menyakitimu. 262 00:16:26,394 --> 00:16:27,409 Saya baik-baik saja. 263 00:16:27,617 --> 00:16:30,262 - Tuan Kline adalah tamuku. - Tamumu? 264 00:16:30,286 --> 00:16:32,168 Baiklah, begitu juga tamu Anda punya lisensi untuk itu? 265 00:16:34,723 --> 00:16:36,234 Perlahan, G.I. Joe. 266 00:16:42,994 --> 00:16:44,488 Jika kita semua baik-baik saja, 267 00:16:44,592 --> 00:16:47,119 - Aku baru saja pergi. - Tidak, tidak, tidak, kita semua tidak baik-baik saja. 268 00:16:47,306 --> 00:16:49,466 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang kematian Malcolm Ward. 269 00:16:49,947 --> 00:16:52,520 Apakah kamu menerimaku masuk? untuk ditanyai lagi? 270 00:16:56,674 --> 00:16:57,931 Ayo pergi. 271 00:17:05,363 --> 00:17:06,441 Apakah kamu baik-baik saja? 272 00:17:07,807 --> 00:17:09,035 Menurutku dia baik. 273 00:17:10,504 --> 00:17:12,657 Anda menyetujui Kline perampasan tanah, bukan? 274 00:17:12,952 --> 00:17:14,947 Wah, apa yang terjadi untuk melindungi kota Korea? 275 00:17:14,971 --> 00:17:17,224 Lustrum kotor, milik Kline penjahat internasional. 276 00:17:17,248 --> 00:17:19,955 Lalu buktikan sebelumnya anyone else gets hurt. 277 00:17:19,979 --> 00:17:22,244 Ajukan keluhan resmi, dan kita bisa melakukan sesuatu untuk mengatasinya. 278 00:17:22,268 --> 00:17:24,484 Seperti yang kamu lakukan setelah itu penembak jitu mencoba menembakku? 279 00:17:24,508 --> 00:17:25,748 Apakah dia mengancammu? 280 00:17:29,049 --> 00:17:32,175 Pria sekuat Logan Kline jangan mengancam. 281 00:17:32,908 --> 00:17:34,065 Mereka bersikeras. 282 00:17:34,611 --> 00:17:36,883 Jika saya mencabut stekernya Perkembangan kota Korea saat ini, 283 00:17:36,987 --> 00:17:39,409 can you guarantee that tidak ada yang akan terluka besok? 284 00:17:43,264 --> 00:17:44,658 Persis seperti yang saya pikirkan. 285 00:17:44,916 --> 00:17:47,353 Sampai sesuatu terjadi selesai, tanganku terikat. 286 00:17:47,377 --> 00:17:50,025 Saya tidak akan bertanggung jawab bagi siapa pun yang sekarat. 287 00:18:07,428 --> 00:18:09,184 Baiklah, Patrick. 288 00:18:10,635 --> 00:18:13,102 Aku tahu kamu memang begitu menyelidiki K-town. 289 00:18:14,101 --> 00:18:16,062 Anda tidak bisa menolak membawanya pulang. 290 00:19:39,803 --> 00:19:42,872 Apakah Anda ingat Natal Anda ibu dan ayah membawamu ke Chicago? 291 00:19:43,804 --> 00:19:44,920 Ya. 292 00:19:45,128 --> 00:19:47,771 Saya tidak percaya bagaimana caranya besar rumahmu. 293 00:19:48,849 --> 00:19:50,161 Ya, rasanya jauh lebih besar sekarang 294 00:19:50,185 --> 00:19:51,905 that all of your cousins libur di sekolah. 295 00:19:56,654 --> 00:19:59,439 Bagaimana Anda ingin datang tinggal bersamaku dan pamanmu Ron? 296 00:20:02,834 --> 00:20:06,476 - Hidup... dengan... - Hanya, 297 00:20:06,783 --> 00:20:08,604 untuk tahun terakhirmu sekolah menengah. 298 00:20:10,336 --> 00:20:12,303 Tapi, um. 299 00:20:13,251 --> 00:20:17,158 Maaf saya tidak terlibat lebih jauh dalam hidupmu setelah ibumu meninggal. 300 00:20:17,845 --> 00:20:21,170 Hanya saja... kamu mengingatkan aku sangat menyukainya. 301 00:20:22,409 --> 00:20:25,319 Saya hanya keluar untuk mengunjungi pasangan kali dan Face Time saja. 302 00:20:25,343 --> 00:20:26,663 - Itu tidak banyak. - Tidak apa-apa. 303 00:20:27,794 --> 00:20:30,003 Aku kehilangan adik perempuanku tapi kamu kehilangan ibumu 304 00:20:30,027 --> 00:20:31,858 dan aku seharusnya bisa melakukannya 305 00:20:33,273 --> 00:20:36,738 melangkah keluar dari rasa sakitku sendiri untuk membantu Anda melalui masalah Anda. 306 00:20:38,440 --> 00:20:39,803 Saya rasa saya. 307 00:20:41,224 --> 00:20:45,220 Aku belum terlalu memikirkannya apa yang akan aku lakukan... sekarang. 308 00:20:45,913 --> 00:20:47,281 Anda tidak perlu melakukannya. 309 00:20:48,816 --> 00:20:50,673 Kamu seharusnya masih anak-anak. Setidaknya, 310 00:20:50,913 --> 00:20:53,603 untuk satu tahun lagi, sampai kamu berangkat kuliah. 311 00:20:54,835 --> 00:20:57,447 Atau apapun kamu memilih untuk melakukan selanjutnya. 312 00:20:59,388 --> 00:21:01,029 Ya, tapi Nancy, aku tidak bisa 313 00:21:01,053 --> 00:21:02,973 Aku tahu kamu mencintai Nancy. 314 00:21:05,798 --> 00:21:07,105 Tapi dia seorang polisi, 315 00:21:07,129 --> 00:21:08,730 keluar sampai semua jam malam, 316 00:21:08,754 --> 00:21:10,794 terus-menerus dalam bahaya memang benar, dia tidak... 317 00:21:15,037 --> 00:21:18,279 Anda membutuhkan rumah yang lebih stabil 318 00:21:19,569 --> 00:21:22,343 setelah apa yang terjadi, Ya Tuhan, kamu tadi, 319 00:21:22,572 --> 00:21:25,132 diculik, dan sekarang ayahmu, dan... 320 00:21:25,886 --> 00:21:28,846 Kami adalah darah, Isabel. kamu seharusnya bersama keluarga sekarang. 321 00:21:29,736 --> 00:21:31,245 Wah... 322 00:21:32,174 --> 00:21:34,489 Itu banyak. Itu banyak. 323 00:21:35,236 --> 00:21:37,218 Hanya... pikirkanlah. 324 00:21:37,505 --> 00:21:39,195 Saya di sini selama Anda membutuhkannya. 325 00:21:40,502 --> 00:21:42,193 Dan ketika tiba waktunya untuk kembali ke Chicago, 326 00:21:42,217 --> 00:21:43,849 Aku sangat berharap kamu akan bersamaku. 327 00:21:50,933 --> 00:21:52,494 Hai, Ayah, kenapa kamu menelepon? 328 00:21:53,014 --> 00:21:54,225 saya sudah, 329 00:21:54,883 --> 00:21:56,161 menunggu selama ini. 330 00:21:57,127 --> 00:22:01,347 Fakta yang belum kamu bawa itu berarti itu bukan kabar baik. 331 00:22:02,746 --> 00:22:04,161 Apa yang diputuskan Davis? 332 00:22:08,815 --> 00:22:11,234 Dia akan mengambil pengakuanku dan... 333 00:22:12,761 --> 00:22:14,655 Charge me for killing Beverly. 334 00:22:17,485 --> 00:22:19,047 Kami telah bekerja pada kejujuran, kan? 335 00:22:20,554 --> 00:22:22,027 Komunikasi yang jelas dan terbuka? 336 00:22:22,285 --> 00:22:23,351 Ya. 337 00:22:24,054 --> 00:22:25,253 Biar saya perjelas. 338 00:22:25,756 --> 00:22:27,742 Kamu benar-benar bodoh. 339 00:22:28,716 --> 00:22:30,923 - Ayah, kamu tidak mengerti. - Emma memilih untuk mengambil senjatamu 340 00:22:30,947 --> 00:22:33,129 dan tarik pelatuknya. Dia memilih untuk mengambil risiko. 341 00:22:33,153 --> 00:22:34,826 Kenapa tidak? mendapatkan konsekuensinya? 342 00:22:34,943 --> 00:22:36,832 Setelah semua itu terjadi dengan Jen. 343 00:22:37,261 --> 00:22:38,902 - Aku berhutang budi pada Emma. - Kamu berhutang padanya 344 00:22:38,926 --> 00:22:41,764 persahabatanmu dan dukungan Anda. Bukan hidupmu. 345 00:22:43,225 --> 00:22:45,727 Sayang, kamu tidak tahu betapa berartinya pekerjaan ini 346 00:22:45,864 --> 00:22:47,525 sampai itu diambil darimu. 347 00:22:49,540 --> 00:22:50,923 Mengapa kamu membuat ini tentang kamu? 348 00:22:50,947 --> 00:22:52,679 Ini disebut wawasan. 349 00:22:56,758 --> 00:22:58,198 Anda tahu apa terjadi padaku, kan? 350 00:22:58,960 --> 00:23:01,615 Aku lengah turun, saya meninggalkan pos saya, 351 00:23:02,402 --> 00:23:03,647 dan dia dibunuh. 352 00:23:04,962 --> 00:23:07,293 Salah satu wanita pertama 353 00:23:07,793 --> 00:23:10,594 dalam sejarah LAPD terbunuh dalam menjalankan tugas. 354 00:23:11,112 --> 00:23:12,954 Kuningan dibutuhkan seseorang yang harus disalahkan. 355 00:23:13,500 --> 00:23:15,030 Pembunuhnya tidak pernah ditemukan. 356 00:23:15,737 --> 00:23:18,614 Jadi dia lalai mitra harus lakukan. 357 00:23:19,067 --> 00:23:20,316 Lihat, 358 00:23:20,852 --> 00:23:22,309 Saya membuat kesalahan. 359 00:23:23,240 --> 00:23:24,805 Dan saya membayar harganya untuk mereka. 360 00:23:25,337 --> 00:23:27,163 Tapi itu adalah kesalahanku. 361 00:23:29,281 --> 00:23:30,472 saya hanya 362 00:23:32,397 --> 00:23:35,212 mungkin jika aku pernah melakukannya ayah yang lebih baik 363 00:23:36,091 --> 00:23:38,885 mungkin kamu tidak akan merasakannya hidupmu sangat sekali pakai. 364 00:23:54,381 --> 00:23:56,601 Hai. Bisakah saya... 365 00:23:56,861 --> 00:23:58,247 Apa yang kamu lakukan di sini? 366 00:23:58,271 --> 00:24:00,316 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. Ya. 367 00:24:00,763 --> 00:24:02,652 Semuanya baik-baik saja. 368 00:24:02,896 --> 00:24:05,253 aku baru saja, Aku sudah berpikir. 369 00:24:07,328 --> 00:24:11,003 Bibi Karen memintaku melakukannya pindah ke Chicago bersamanya. 370 00:24:14,574 --> 00:24:16,415 Wow. Um. 371 00:24:16,994 --> 00:24:18,880 Kurasa aku hanya berasumsi 372 00:24:19,095 --> 00:24:21,388 kamu akan tinggal bersamaku. 373 00:24:21,773 --> 00:24:24,259 - Dan begitu... - Ya, aku juga. 374 00:24:27,629 --> 00:24:30,267 Apakah kamu ingin pergi? 375 00:24:30,465 --> 00:24:33,030 Menurut Anda apa yang harus saya lakukan? 376 00:24:34,758 --> 00:24:36,690 Aku tidak tahu, Izzy. Maksudku, 377 00:24:36,714 --> 00:24:39,298 ayahmu benar. Saya selalu begitu 378 00:24:39,672 --> 00:24:43,450 lebih dari seorang teman kamu daripada orang tua. 379 00:24:43,819 --> 00:24:47,909 Dan, Bibimu Karen adalah ibu yang hebat. 380 00:24:49,569 --> 00:24:53,992 Anda tahu, hidup saya tidak sepenuhnya stabil. 381 00:24:54,528 --> 00:24:56,091 Itu yang dia katakan. 382 00:24:57,140 --> 00:24:59,149 Benar-benar? 383 00:25:02,551 --> 00:25:04,003 saya akan mendukung 384 00:25:05,647 --> 00:25:07,152 apapun keputusan yang kamu ambil. 385 00:25:08,510 --> 00:25:10,601 Meskipun itu berarti aku meninggalkan L.A.? 386 00:25:14,275 --> 00:25:17,251 Maksudku, kamu punya banyak alasan untuk tetap tinggal. 387 00:25:18,297 --> 00:25:20,472 Anda punya teman, 388 00:25:22,095 --> 00:25:23,432 ini rumahmu. 389 00:25:27,132 --> 00:25:28,475 saya di sini. 390 00:25:31,675 --> 00:25:33,423 Tetapi. 391 00:25:36,707 --> 00:25:38,871 Aku seusiamu ketika aku pergi, 392 00:25:40,146 --> 00:25:41,572 dan 393 00:25:42,872 --> 00:25:44,283 itu memberiku 394 00:25:48,102 --> 00:25:51,589 itu memberi saya kesempatan untuk mengatur ulang hidupku. 395 00:25:55,507 --> 00:25:58,420 Dan ketika aku kembali, aku kembali dengan syaratku sendiri. 396 00:26:00,429 --> 00:26:02,146 Aku akan sangat merindukanmu. 397 00:26:06,850 --> 00:26:08,536 Sebenarnya, Nak, 398 00:26:11,080 --> 00:26:13,193 jika ada yang layak direset, 399 00:26:13,864 --> 00:26:15,108 itu kamu. 400 00:26:27,736 --> 00:26:30,595 Kerja bagus. Penjajaran yang indah. 401 00:26:30,759 --> 00:26:33,094 Terima kasih sudah datang. Terima kasih banyak. 402 00:26:35,233 --> 00:26:37,333 Syd. Apa yang kamu lakukan di sini? 403 00:26:37,357 --> 00:26:39,573 Davis akan menutup penyelidikannya. 404 00:26:39,755 --> 00:26:41,197 Itu saja? 405 00:26:43,008 --> 00:26:44,352 Jadi apa yang akan terjadi? 406 00:26:44,376 --> 00:26:47,275 Saya akan muncul sebelumnya panel IA pada hari Jumat, 407 00:26:47,426 --> 00:26:50,849 Aku akan menceritakan kisah kita pada mereka, dan kamu akan aman. 408 00:26:52,128 --> 00:26:53,691 Kamu juga akan baik-baik saja, kan? 409 00:26:53,715 --> 00:26:55,162 aku akan baik-baik saja. 410 00:26:55,974 --> 00:26:57,126 Syd? 411 00:26:57,150 --> 00:26:58,950 Itu yang dilakukan adikmu akan melakukannya. 412 00:27:00,735 --> 00:27:03,175 Anda harus tahu itu. Dia adalah orang yang baik. 413 00:27:03,896 --> 00:27:05,443 Dia akan melindungimu. 414 00:27:07,243 --> 00:27:08,789 Tapi, maksudku, 415 00:27:09,502 --> 00:27:10,875 apa yang akan terjadi padamu, Syd? 416 00:27:11,208 --> 00:27:12,462 Aku sudah bilang padamu. 417 00:27:13,498 --> 00:27:14,845 Aku baik-baik saja. 418 00:27:37,411 --> 00:27:40,689 Laporan koroner menunjukkan hal itu Patrick terbunuh oleh peluru .45. 419 00:27:41,467 --> 00:27:43,170 Bukankah Walker mengatakannya dia menarik lisensi 420 00:27:43,194 --> 00:27:45,110 untuk diskon 0,45 Pengawal Klein? 421 00:27:45,562 --> 00:27:46,896 Saya mencoba untuk tidak melakukannya bangkitkan harapanku, 422 00:27:46,920 --> 00:27:50,879 tapi saya menemukan K-town ini file di meja Patrick. 423 00:27:51,556 --> 00:27:53,678 Lustrum dan Kline keduanya ada di dalamnya. 424 00:27:53,779 --> 00:27:55,380 Menurutmu Kline membunuh Patrick? 425 00:27:55,481 --> 00:27:56,717 Aku tidak tahu. 426 00:27:58,951 --> 00:28:01,129 Izzy bilang mungkin saja pindah ke Chicago. 427 00:28:02,121 --> 00:28:03,392 Dengan bibinya. 428 00:28:03,757 --> 00:28:05,011 Benar-benar? 429 00:28:08,143 --> 00:28:09,589 Apakah kamu baik-baik saja? 430 00:28:11,447 --> 00:28:13,908 Aku tergantung pada seutas benang. 431 00:28:16,967 --> 00:28:18,138 Baiklah. 432 00:28:18,278 --> 00:28:20,797 Mari kita lihat di mana Bens menangani kasus ini. 433 00:28:24,356 --> 00:28:25,683 Keluarga Ben? 434 00:28:27,150 --> 00:28:29,347 - Hitam dan Pecker? - Lebih baik. 435 00:28:30,501 --> 00:28:32,016 Ya ampun. 436 00:28:32,531 --> 00:28:34,629 Baunya seperti bus hentikan kamar mandi di sini. 437 00:28:34,653 --> 00:28:37,231 Tidak, itu baunya jenius di tempat kerja. 438 00:28:37,255 --> 00:28:39,968 Ya. Baiklah, semuanya siap untuk pelajaran singkat di, 439 00:28:39,992 --> 00:28:42,339 sejarah infrastruktur dari Los Angeles? 440 00:28:42,363 --> 00:28:44,973 Jadi, di bawahnya kota adalah sebuah labirin 441 00:28:44,997 --> 00:28:47,278 terowongan yang ditinggalkan sisa dari larangan. 442 00:28:47,302 --> 00:28:50,840 - Kereta bawah tanah yang gagal, jalur berkuda. - Itu kuda. 443 00:28:51,204 --> 00:28:53,469 - Kami tahu. - Ya, di pusat kota Korea 444 00:28:53,493 --> 00:28:54,952 dulunya adalah Hotel Duta Besar. 445 00:28:54,976 --> 00:28:57,850 Sekarang ini seperti sebuah pusat utama untuk penyelundupan minuman keras di masa lalu. 446 00:28:57,874 --> 00:28:59,364 Namun pada tahun 2005, mereka menghancurkannya, 447 00:28:59,388 --> 00:29:00,789 dan coba tebak apa yang ada di sana sekarang? 448 00:29:00,813 --> 00:29:02,396 Pusat komunitas Ricky Leon. 449 00:29:02,547 --> 00:29:03,752 Apa yang tersisa darinya. 450 00:29:03,776 --> 00:29:05,861 Real estat Logan Kline perusahaan pengembangan 451 00:29:05,885 --> 00:29:07,612 sedang membangun hal itu tempat di sana. 452 00:29:07,636 --> 00:29:09,865 Kami pikir Kline menginginkannya akses ke terowongan tersebut. 453 00:29:09,889 --> 00:29:10,170 Mengapa? 454 00:29:10,194 --> 00:29:12,783 Karena kamu tahu apa lagi derek Korea punya banyak? 455 00:29:12,807 --> 00:29:14,458 - Konsulat asing. - Kedutaan. 456 00:29:14,482 --> 00:29:17,476 Cina, Honduras, Bolivia. Daftarnya terus bertambah. 457 00:29:17,500 --> 00:29:18,818 Dan siapa pun yang punya kendali atas terowongan itu... 458 00:29:18,842 --> 00:29:21,258 Pada dasarnya memiliki kendali atas jalur pelayaran antar negara. 459 00:29:21,282 --> 00:29:23,778 - Ini dia. - Jadi jika Kline adalah pedagang senjata, 460 00:29:23,802 --> 00:29:25,815 kamu memikirkan itu dia mencoba mengubah K-town 461 00:29:25,839 --> 00:29:28,323 menjadi kulit hitam internasional pasar untuk perdagangan senjata ilegalnya? 462 00:29:28,347 --> 00:29:30,144 - Bingo. - Oke, itu teori yang menyenangkan, 463 00:29:30,168 --> 00:29:31,523 tapi satu-satunya hal kita sebenarnya bisa membuktikannya 464 00:29:31,547 --> 00:29:33,495 apakah itu Logan Kline membeli sebidang tanah. 465 00:29:33,519 --> 00:29:35,967 Kami masih perlu bekerja keras bukti yang mengikatnya 466 00:29:35,991 --> 00:29:37,642 terhadap kekerasan di kota Korea, 467 00:29:37,666 --> 00:29:39,791 penyerangan pada konvoi Malcolm Ward, 468 00:29:39,815 --> 00:29:41,055 Pembunuhan Patrick, apa saja. 469 00:29:41,079 --> 00:29:43,592 Bagaimana jika kita bisa membuktikannya dia pedagang senjata? 470 00:29:44,607 --> 00:29:46,409 Saya menemukan ini di File K-town milik Patrick. 471 00:29:46,433 --> 00:29:49,404 Catatan inventaris dari Industri Sheffield Johnson, 472 00:29:49,428 --> 00:29:51,253 perusahaan teknologi pertahanan. 473 00:29:51,277 --> 00:29:52,747 Maksudku, mereka menjual senjata dan bom, 474 00:29:52,771 --> 00:29:54,339 sebaiknya hubungi mereka sebuah perusahaan senjata. 475 00:29:54,363 --> 00:29:57,879 Patrick punya pelapor pernyataan yang mengklaim seseorang di Sheffield 476 00:29:57,903 --> 00:30:00,315 sedang menjual teknologi baru kepada distributor ilegal, 477 00:30:00,339 --> 00:30:02,571 didasarkan pada kesenjangan dalam inventaris. 478 00:30:02,595 --> 00:30:03,645 Anda benar. Dikatakan di sini 479 00:30:03,669 --> 00:30:06,409 beban OICW jatuh dari truk. 480 00:30:06,433 --> 00:30:09,207 - Apapun itu. - Kombo peluncur granat/pencari jarak. 481 00:30:09,231 --> 00:30:11,526 - Kelas militer. - Sepertinya dia mendapatkan itu 482 00:30:11,550 --> 00:30:14,195 serta beberapa berlapis Kevlar senapan serbu SCAR, 483 00:30:14,219 --> 00:30:15,794 beberapa rudal chip panduan. Yesus. 484 00:30:15,818 --> 00:30:18,848 Patrick mencoba menyambung senjata curian itu ke Kline. 485 00:30:18,872 --> 00:30:21,153 Tapi tahukah Anda, kami tahu sesuatu yang dia tidak tahu. 486 00:30:21,651 --> 00:30:23,775 - Ingat Alexi, orang Rusia yang sudah mati? - Ya. 487 00:30:23,799 --> 00:30:28,243 Nah, Kline mendapat visa untuk a selusin tentara bayaran ChVK Weiss. 488 00:30:28,267 --> 00:30:31,075 Ya, dan ke-12nya tentara bayaran ditugaskan 489 00:30:31,099 --> 00:30:34,215 untuk melindungi rumah besar ini dimiliki oleh Lustrum Holdings. 490 00:30:34,239 --> 00:30:36,477 - Rumah Klein. - Masuk akal. 491 00:30:36,644 --> 00:30:39,622 Jika saya menyimpan barang curian senjata di rumahku, 492 00:30:39,646 --> 00:30:41,719 menunggu di bawah tanahku pasar gelap akan dibuka, 493 00:30:41,743 --> 00:30:45,560 Saya mungkin akan mempekerjakan tentara bayaran untuk membantu melindunginya. 494 00:30:45,584 --> 00:30:47,723 - Jadi itu dia, kita dapat dia. - Tidak. Kita butuh bukti kuat. 495 00:30:47,747 --> 00:30:49,592 Oke, baiklah, ayo berangkat ke rumahnya dan mengambilnya. 496 00:30:49,616 --> 00:30:51,527 Benar-benar? Apakah kita? akan muncul begitu saja dan berkata, 497 00:30:51,551 --> 00:30:53,260 "Hei, tunjukkan pada kami semua senjata terlarangmu"? 498 00:30:53,284 --> 00:30:55,431 - Jadi kita menyelinap masuk. - Bagaimana? Dia tahu wajah kita. 499 00:30:55,455 --> 00:30:57,314 Anda membiarkan kami menanganinya itu. Baiklah? 500 00:30:57,338 --> 00:30:59,325 - Ya. - Kalian punya satu pekerjaan. 501 00:30:59,991 --> 00:31:01,136 Mandi. 502 00:31:06,255 --> 00:31:07,676 Baumu seperti truffle. 503 00:31:24,362 --> 00:31:27,324 Internet telah padam selama satu jam. Kami baru saja menelepon. 504 00:31:27,594 --> 00:31:29,904 - Kamu cepat. - Ya, um, 505 00:31:30,071 --> 00:31:33,615 kepuasan klien kami sangat penting bagi kami. 506 00:31:35,822 --> 00:31:37,232 Ke arah mana ke server Anda? 507 00:31:39,173 --> 00:31:40,473 Lewat sana. 508 00:31:54,059 --> 00:31:57,316 Wah, kalian banyak sekali. Anda punya, misalnya, enam teman sekamar. 509 00:31:57,550 --> 00:32:00,614 Saya kira Anda membutuhkan sebanyak itu, Anda tahu, hanya untuk ikut serta dalam uang sewa. 510 00:32:00,638 --> 00:32:03,189 Fletch menghitung tujuh orang jahat, ditambah kami bertiga di balkon. 511 00:32:03,213 --> 00:32:04,594 Dan keduanya kami hitung di sini. 512 00:32:04,618 --> 00:32:07,150 Kline dan pengawalnya Roman sedang minum kopi di ruang berjemur. 513 00:32:07,174 --> 00:32:08,363 Jadi itu menghasilkan 14. 514 00:32:08,387 --> 00:32:10,392 Ya, aku melihatmu masalah di sini. 515 00:32:10,416 --> 00:32:12,546 Seseorang mencoba meretas sistem Anda. 516 00:32:12,570 --> 00:32:14,383 Tapi kamu baik-baik saja terlindungi bersama kami. 517 00:32:14,407 --> 00:32:16,620 Anda tahu, apa pun aktivitas mencurigakan 518 00:32:16,644 --> 00:32:18,345 didapat, segera matikan. 519 00:32:24,343 --> 00:32:28,170 Baiklah, sistem akan berjalan reboot sendiri dalam sepuluh detik 520 00:32:28,194 --> 00:32:29,885 dan kamu akan menjadi seperti baru. 521 00:32:30,009 --> 00:32:32,237 Sepuluh detik. Mulai... 522 00:32:32,465 --> 00:32:33,761 Sekarang. 523 00:32:39,766 --> 00:32:43,138 Kalian semacam itu senyawa survivalist atau semacamnya? 524 00:32:43,913 --> 00:32:45,541 Amandemen Kedua, kawan. 525 00:32:46,431 --> 00:32:47,982 Ya baiklah. 526 00:32:57,509 --> 00:32:59,256 Apa yang terjadi? Mengapa tidak bisakah aku melihat semua kamera? 527 00:32:59,280 --> 00:33:01,886 Sial, aku tidak tahu. Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 528 00:33:19,011 --> 00:33:20,465 Kami berada di kamar tidur. Tidak ada apa pun di sini. 529 00:33:20,489 --> 00:33:22,086 Pindah ke kamar dua. 530 00:33:32,196 --> 00:33:34,243 Berengsek. Harus ada menjadi bug dalam sistem. 531 00:33:34,267 --> 00:33:38,164 Anda tahu, sistem Wi-Fi dapat jerawatan di rumah-rumah tua seperti ini. 532 00:33:38,343 --> 00:33:40,247 Sebelumnya tidak jerawatan. 533 00:33:41,678 --> 00:33:44,473 - Perbaiki. - Ya. Oke. 534 00:33:44,587 --> 00:33:46,809 Pergi ke ruang bawah tanah dalam tiga, 535 00:33:47,064 --> 00:33:49,161 dua, satu. 536 00:33:50,441 --> 00:33:53,917 Maaf, kesalahanku. Saya minta maaf, Pak. 537 00:33:59,357 --> 00:34:02,544 Baiklah, sekarang kita sudah sampai menuju suatu tempat. 538 00:34:12,989 --> 00:34:15,337 "Industri Sheffield Johnson." 539 00:34:23,448 --> 00:34:25,532 Chip panduan belalang. 540 00:34:25,556 --> 00:34:27,565 Ini sedang dalam tahap uji coba di ONR. 541 00:34:27,589 --> 00:34:29,802 Mereka membuat otonom keputusan di tengah penerbangan. 542 00:34:29,826 --> 00:34:31,278 Tolong, bahasa Inggris. 543 00:34:32,309 --> 00:34:34,241 Kantor Penelitian Angkatan Laut. 544 00:34:34,265 --> 00:34:37,098 Pada dasarnya, mereka mengirim rudal seperti segerombolan 545 00:34:37,122 --> 00:34:38,555 setelah target bergerak. 546 00:34:38,579 --> 00:34:40,411 Itu bukti kami. Ayo pergi. 547 00:35:12,154 --> 00:35:13,637 Apa itu tadi? 548 00:35:13,773 --> 00:35:15,037 Tetap di sini. 549 00:35:20,792 --> 00:35:22,181 - Kamu baik-baik saja? - Ya, ayo pergi. 550 00:35:23,201 --> 00:35:26,572 Astaga, sungguh gila sial, apa yang terjadi di sini? 551 00:35:31,790 --> 00:35:33,949 Ooh, sial. 552 00:35:34,053 --> 00:35:35,584 Apakah kamu melihatku dipukul dia dengan benda itu? 553 00:35:35,608 --> 00:35:37,562 Tidak, saya melewatkannya, 007-Footer. 554 00:35:37,586 --> 00:35:40,184 Dengar, jalan ini sudah dibersihkan lewat sini. Pergi ke jalan. 555 00:35:40,208 --> 00:35:41,697 Kami akan memanggil Syd dan McKenna. 556 00:35:41,972 --> 00:35:43,250 SWAT sedang dalam perjalanan. 557 00:35:51,424 --> 00:35:52,918 - Sekarang kita sudah jelas. - Dingin. 558 00:35:54,205 --> 00:35:55,366 Hai, Baines! 559 00:35:55,682 --> 00:35:57,152 Mereka menemukan senjatanya. 560 00:35:57,176 --> 00:35:59,199 - Kita harus pergi. - Jaga ini. 561 00:35:59,732 --> 00:36:01,147 Aku akan membawa mobilnya berkeliling. 562 00:36:01,372 --> 00:36:02,725 Tunggu aku di sini. 563 00:36:06,474 --> 00:36:07,499 Ayo cepat. 564 00:36:31,807 --> 00:36:33,918 - Kita perlu jalan keluar baru. - Aku punya rencana. 565 00:36:34,176 --> 00:36:35,275 Lindungi aku. 566 00:37:54,880 --> 00:37:56,400 Mobil. Itu mobilnya! 567 00:37:57,257 --> 00:37:58,743 Menutupi api! 568 00:38:02,905 --> 00:38:04,005 Tangan di udara! 569 00:38:04,029 --> 00:38:05,761 Letakkan tanganmu di belakang kepalamu sekarang! 570 00:38:18,186 --> 00:38:19,588 Itu 0,45? 571 00:38:22,789 --> 00:38:25,191 A .45 membunuh seseorang saya peduli. 572 00:38:28,613 --> 00:38:30,237 Anda seharusnya melihat wajahnya. 573 00:38:30,949 --> 00:38:32,122 Dia adalah seorang pengecut. 574 00:38:34,428 --> 00:38:37,695 Sangat mudah untuk memasukkan peluru seseorang yang tidak memegang pistol. 575 00:38:54,793 --> 00:38:56,223 Kamu pikir kamu bisa melakukannya lagi? 576 00:39:38,885 --> 00:39:41,117 - Tembakan yang bagus. - Lumayan. 577 00:39:45,914 --> 00:39:48,022 Saya buruk. 578 00:39:48,204 --> 00:39:49,032 Dia masuk ke dalam mulutku. 579 00:39:49,056 --> 00:39:51,044 Kamu sebaiknya... melompat di kolam dengan sangat cepat. 580 00:39:51,753 --> 00:39:54,514 - Apakah ini... beginikah caramu mendapatkan mata merah? - Hanya... sangat cepat. 581 00:40:23,726 --> 00:40:24,986 Jangan bergerak! 582 00:40:25,480 --> 00:40:28,503 Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan menjatuhkanmu, Kline. 583 00:40:28,643 --> 00:40:30,277 Letakkan itu. 584 00:40:31,407 --> 00:40:32,801 Atau tidak. 585 00:40:33,462 --> 00:40:35,086 Ini adalah hari yang seperti itu. 586 00:40:35,891 --> 00:40:37,515 Dia tidak sedang bermain-main, kawan. 587 00:40:58,051 --> 00:41:00,003 Logan Klein, kamu ditahan. 588 00:41:05,066 --> 00:41:07,180 Apakah Anda membuat milik Anda teman-teman melakukan tes darah? 589 00:41:29,146 --> 00:41:33,236 - Aku hanya punya keyboard... - Temukan yang ini di luar blok. 590 00:41:33,387 --> 00:41:34,979 Ya, ya. 591 00:41:35,838 --> 00:41:38,252 Syd, kamu harus meneleponnya dan beri tahu Marcus apa yang kulakukan. 592 00:41:38,523 --> 00:41:40,716 - Tidak. - Bolehkah aku bicara denganmu, gadis? 593 00:41:40,740 --> 00:41:41,786 Tidak. 594 00:41:41,935 --> 00:41:43,293 - Minum? - Ya. 595 00:41:46,441 --> 00:41:47,690 Berengsek. 596 00:41:50,880 --> 00:41:52,182 Tapi kamu melakukannya dengan baik. 597 00:41:52,206 --> 00:41:53,332 - Ya. - Benar? 598 00:41:53,356 --> 00:41:55,276 - Ayo ambilkanmu minuman. - Ayo kita minum dua. 599 00:42:14,812 --> 00:42:16,451 Hai. 600 00:42:22,403 --> 00:42:24,776 - Kamu terlihat cantik. - Terima kasih. 601 00:42:25,264 --> 00:42:27,670 Saya berpakaian untuk mengesankan. 602 00:42:30,513 --> 00:42:32,230 Dia akan bangga. 603 00:42:37,070 --> 00:42:41,304 - S... haruskah kita pergi? - Um, aku harus memberitahumu sesuatu. 604 00:42:44,633 --> 00:42:46,197 Anda bisa memberitahu saya apa pun. Maksudku, 605 00:42:46,321 --> 00:42:48,393 - tidak apa-apa. - Aku ingin tinggal. 606 00:42:52,518 --> 00:42:54,418 Aku sedang memikirkan bagaimana ibuku 607 00:42:54,563 --> 00:42:56,926 biasa membicarakan dia teman-teman dari kampus. 608 00:42:58,065 --> 00:43:02,343 Dan dia bilang kamu punya sebuah keluarga tempat Anda dilahirkan, 609 00:43:03,462 --> 00:43:06,324 tapi temanmu menjadi keluarga yang Anda pilih. 610 00:43:07,921 --> 00:43:10,277 Dan saya mungkin tidak akan pernah melakukannya kuliah, tapi. 611 00:43:11,745 --> 00:43:13,206 aku memilihmu. 612 00:43:15,511 --> 00:43:17,782 Aku tahu itu banyak, jadi jika kamu tidak melakukannya, 613 00:43:17,806 --> 00:43:19,619 - jika kamu tidak mau, tidak apa-apa. - Aku ingin. 614 00:43:19,643 --> 00:43:21,979 - Ya? Ya? - Aku ingin, ya. Saya benar-benar melakukannya. 615 00:43:23,883 --> 00:43:25,247 Tentu saja. 616 00:43:30,735 --> 00:43:33,250 Oke. Oke, kamu bisa berhenti memelukku. 617 00:43:33,274 --> 00:43:34,965 Ini banyak untukmu. Aku tahu. 618 00:43:35,386 --> 00:43:37,541 Saya tidak mau berhenti memelukmu. 619 00:43:38,815 --> 00:43:39,815 Siapa kamu? 620 00:43:40,022 --> 00:43:41,942 - Aku tidak tahu. - Apa yang telah kamu lakukan dengan Nancy? 621 00:45:38,738 --> 00:45:40,538 Layanan yang indah. 622 00:45:42,067 --> 00:45:44,065 Tolong berikan milikku belasungkawa kepada pasangan Anda. 623 00:45:45,657 --> 00:45:48,009 Anda harus datang, atau apa? 624 00:45:48,974 --> 00:45:49,998 Emma menelepon, 625 00:45:50,818 --> 00:45:51,818 datang bersih. 626 00:45:52,566 --> 00:45:55,106 Sepertinya kamu bukan satu-satunya orang yang rela jatuh ke pedang. 627 00:45:56,641 --> 00:45:57,865 Jadi apa yang terjadi sekarang? 628 00:45:58,235 --> 00:46:01,503 Sekarang sistemnya melakukan apa yang dilakukannya. 629 00:46:02,215 --> 00:46:03,868 keberadaan Emma ditangkap saat kita berbicara. 630 00:46:05,284 --> 00:46:07,349 Dia mengaku untuk membunuh Beverly. 631 00:46:07,373 --> 00:46:08,693 Saya tidak bisa mengubah a menutup mata terhadap hal itu. 632 00:46:09,456 --> 00:46:10,816 Jika saya seorang penjudi, 633 00:46:11,399 --> 00:46:14,421 gadis cantik berkulit putih, perwakilan yang kompeten, 634 00:46:15,195 --> 00:46:16,710 hakim yang simpatik, 635 00:46:17,467 --> 00:46:19,682 - dia akan mendapatkan hidupnya kembali. - Dan bagaimana dengan Baines? 636 00:46:20,373 --> 00:46:21,401 Tampar di pergelangan tangan. 637 00:46:22,446 --> 00:46:25,164 Setia pada suatu kesalahan, tapi dia akan baik-baik saja. 638 00:46:26,375 --> 00:46:28,801 Tapi Anda punya hutang yang harus dibayar. 639 00:46:30,333 --> 00:46:31,877 Dan aku... aku harus mengakuinya 640 00:46:35,161 --> 00:46:36,161 keseluruhan 641 00:46:37,408 --> 00:46:38,761 hal "hal-hal baik". 642 00:46:40,435 --> 00:46:41,592 benar-benar sampai padaku. 643 00:46:43,806 --> 00:46:46,528 Tapi saat aku mengambilnya sampai pada kesimpulan logisnya, 644 00:46:47,551 --> 00:46:49,853 LAPD kehilangan salah satu yang terbaik. 645 00:46:50,948 --> 00:46:52,613 Apa gunanya mendudukkanmu 646 00:46:52,892 --> 00:46:54,794 ketika kamu begitu berharga di lapangan? 647 00:46:58,005 --> 00:46:59,668 Saya tidak suka di mana ini sedang terjadi. 648 00:47:00,842 --> 00:47:04,210 Anda dan pasangan Anda punya terbukti kamu rela berbohong 649 00:47:04,481 --> 00:47:05,763 demi kebaikan yang lebih besar. 650 00:47:07,211 --> 00:47:10,833 Dan sama seperti saya membenci ketidakjujuran 651 00:47:14,079 --> 00:47:17,200 sebuah kasus telah sampai ke tempatku itulah yang saya butuhkan. 652 00:47:23,381 --> 00:47:25,145 Jika Anda benar-benar percaya 653 00:47:27,024 --> 00:47:28,434 hal-hal baik, 654 00:47:28,657 --> 00:47:30,703 Anda akan bersedia membayar hutang Anda dengan cara lain. 655 00:47:30,922 --> 00:47:31,922 Jadi itu saja? 656 00:47:33,173 --> 00:47:35,675 Anda hanya melihat ke arah lain dan aku melakukan pekerjaanmu untukmu? 657 00:47:41,665 --> 00:47:43,850 Ambil kemenangan ini, Detektif. 658 00:47:52,929 --> 00:47:54,482 - Sampai jumpa, sayang. - Selamat tinggal. 659 00:47:54,506 --> 00:47:55,626 Sampai jumpa di rumah? 660 00:47:56,080 --> 00:47:57,538 - Ya. Sampai jumpa di rumah. - Oke. 661 00:47:57,562 --> 00:47:59,589 - Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. 662 00:48:09,543 --> 00:48:10,920 Jadi, kamu seorang ibu tunggal sekarang. 663 00:48:11,269 --> 00:48:14,204 Maksudku, kami lebih seperti teman sekamar. 664 00:48:14,750 --> 00:48:17,386 Dia hanya akan tinggal bersamaku sampai dia menyelesaikan sekolah menengahnya. 665 00:48:17,527 --> 00:48:20,477 Apakah kamu akan menyimpannya nama McKenna? 666 00:48:21,726 --> 00:48:24,077 Ya, maksudku, memang begitu lebih mudah, Anda tahu? 667 00:48:24,101 --> 00:48:26,631 Dokumen dan sekolah dan segalanya. 668 00:48:26,655 --> 00:48:28,773 Ya, ibu tunggal. 669 00:48:29,751 --> 00:48:31,637 Hei, bukankah seharusnya begitu berada di penjara atau apa? 670 00:48:31,661 --> 00:48:33,447 Ya, tentang itu. 671 00:48:33,471 --> 00:48:36,543 Kita mungkin harus melakukannya sering melakukan hal-hal buruk untuk IA. 672 00:48:36,567 --> 00:48:38,045 "Kami"? 673 00:48:38,304 --> 00:48:39,647 Saya tidak melakukan apa pun. 674 00:48:39,792 --> 00:48:41,569 Tidak, tidak, aku sudah selesai dengan omong kosong serigala itu. 675 00:48:41,593 --> 00:48:42,657 Anda tahu apa yang saya maksudnya? Aku... aku sudah dewasa, 676 00:48:42,681 --> 00:48:44,613 Saya telah berevolusi. saya seorang orang yang lebih baik sekarang. 677 00:48:44,637 --> 00:48:45,880 Anda tahu apa? 678 00:48:45,995 --> 00:48:49,624 Saya mengambilnya kembali. kamu bisa melakukan semuanya sendirian. 679 00:48:49,648 --> 00:48:51,206 Anda sedang dalam misi solo. 680 00:48:51,230 --> 00:48:53,046 Ya, baiklah, aku pantas mendapatkannya. 681 00:50:29,967 --> 00:50:34,967 Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com -