1
00:00:00,480 --> 00:00:01,880
Sebelumnya...

2
00:00:02,040 --> 00:00:05,240
Saya meneliti Gabriel Knox.
5 tahun yang lalu.

3
00:00:05,400 --> 00:00:10,240
Saya diekspos dan disiksa.
Nox sudah pergi.

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,680
- Apa menurutmu dia ada di kota?
- Aku tahu di mana Ray Sherman berada.

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,520
Ray Sherman bekerja di Knox.

6
00:00:17,680 --> 00:00:20,080
Gabrielle Knox, tolong.

7
00:00:20,240 --> 00:00:24,160
Nox melindungi Sherman.
Jangan mencarinya.

8
00:00:24,320 --> 00:00:27,400
Ketika saya selesai.
Dia akan datang kepadaku.

9
00:00:27,560 --> 00:00:30,360
-Dante?
- Pasanganmu sudah keterlaluan.

10
00:00:30,520 --> 00:00:34,800
Kamu terlalu berlebihan bagiku.
jangan lakukan itu lagi

11
00:01:23,000 --> 00:01:24,320
aku pergi.

12
00:01:33,080 --> 00:01:34,400
Apa yang sebenarnya?

13
00:01:35,880 --> 00:01:38,480
Itu Atticus. Dia bersamaku.

14
00:01:41,640 --> 00:01:44,360
Aku tidak bisa menemukan Ray. Dimana dia?

15
00:01:45,840 --> 00:01:48,040
Suruh gadismu bertindak.

16
00:01:51,200 --> 00:01:55,480
Aku mencari saudaramu, Dante.
- Ada tiga jam di malam hari.

17
00:01:55,640 --> 00:01:59,800
Itulah yang ditunjukkan oleh jam tangan murah Anda.
Apakah mereka beroperasi dengan cara yang sama?

18
00:02:01,600 --> 00:02:05,560
Saya sangat kesal seperti yang Anda lihat.

19
00:02:06,760 --> 00:02:09,200
Seseorang membakar Club Psych.

20
00:02:09,360 --> 00:02:13,280
20 juta orang tidak memiliki fentanil,
Ray sudah pergi.

21
00:02:14,600 --> 00:02:17,520
Anda memiliki masalah yang lebih besar.
Lebih dari sekedar hiasan.

22
00:02:19,480 --> 00:02:21,720
Ray tidak membakar klub itu.

23
00:02:23,160 --> 00:02:25,720
dia tidak pernah
Pengkhianatan Gabriel Knox.

24
00:02:26,760 --> 00:02:29,600
Saya memikirkan hal yang sama.
8 jam yang lalu.

25
00:02:31,160 --> 00:02:32,480
Temukan saudaramu.

26
00:02:33,800 --> 00:02:35,760
Bawakan aku obatku!

27
00:02:43,280 --> 00:02:45,040
Nox terlihat tidak senang dengan kekacauan ini.

28
00:02:48,160 --> 00:02:49,480
Sekarang ini dia.

29
00:02:54,440 --> 00:02:55,760
ayah?

30
00:02:56,480 --> 00:02:59,920
Halo.

31
00:03:00,080 --> 00:03:01,680
Tetap di sana. Tidak ada yang pergi.

32
00:03:04,560 --> 00:03:08,520
Kemarilah. Tidak ada yang pergi.

33
00:03:10,320 --> 00:03:13,200
- Jangan takut.
- Bolehkah aku menemui ibuku?

34
00:03:16,600 --> 00:03:19,680
Mengapa Anda mengambil tujunga?
Tidak ada yang berlari di Tujunga.

35
00:03:19,840 --> 00:03:22,120
- Di sini di sebelah kiri.
- tahu.

36
00:03:22,280 --> 00:03:23,760
Ikuti aplikasinya!

37
00:03:23,920 --> 00:03:26,240
Aplikasi ini tidak tahu apa-apa! Saya menemukannya di LA.

38
00:03:26,400 --> 00:03:29,120
Dia benar. Aplikasi selalu lebih baik.

39
00:03:29,280 --> 00:03:31,640
Apakah ada yang berbicara di kursi belakang?

40
00:03:31,800 --> 00:03:35,640
Aku sudah bilang padamu untuk diam.
Maksudku serius, Gil.

41
00:03:35,800 --> 00:03:38,920
- Kenapa kamu begitu kasar?
- Aku mengejarmu.

42
00:03:39,080 --> 00:03:42,280
Orang-orangku dilahirkan untuk melarikan diri.
Saya harus melarikan diri.

43
00:03:42,440 --> 00:03:45,040
saya lelah.
Untuk memalsukan Jamaika.

44
00:03:45,200 --> 00:03:48,080
Kita tidak bisa pergi bersamanya.
Ke stasiun.

45
00:03:48,240 --> 00:03:51,480
Jika kamu bisa membebaskanku.
hanya punya satu

46
00:03:51,640 --> 00:03:54,960
- Pelan-pelan saja.
Lalu aku melompat.

47
00:03:55,120 --> 00:03:57,160
Diam, Gil!

48
00:03:57,320 --> 00:04:00,600
- Kami selalu...
- Tidak, selatan.

49
00:04:00,760 --> 00:04:02,920
Apa? Apa yang bisa kamu lakukan?

50
00:04:12,680 --> 00:04:14,040
- Hei, Selatan!
Apa yang terjadi?

51
00:04:14,200 --> 00:04:17,200
- Itu berhenti 20 menit yang lalu.
- aku marah.

52
00:04:21,240 --> 00:04:23,120
Baunya enak sekali di sini.

53
00:04:24,320 --> 00:04:27,000
Ini tidak bagus!
Lepaskan aku!

54
00:04:28,080 --> 00:04:32,160
- Apakah ada penjahat di bagasi?
- Tidak, kita tidak seharusnya melakukan itu.

55
00:04:33,840 --> 00:04:35,160
Ini seperti mainan.

56
00:04:35,320 --> 00:04:38,880
Saya lebih menyukainya.
“Informan Rahasia”.

57
00:04:39,040 --> 00:04:41,080
- luar biasa.
Atau bagaimana caranya?

58
00:04:41,240 --> 00:04:44,080
- Jangan katakan apa pun pada Ayah.
terima kasih sabuk.

59
00:05:13,080 --> 00:05:15,480
Halo. Butuh bantuan?

60
00:05:17,360 --> 00:05:19,720
Saya tinggal di sini. Apakah Anda mencari sesuatu?

61
00:05:30,600 --> 00:05:34,200
Ayah, aku butuh sepatu baru!
Ambilkan aku lasagna.

62
00:05:34,360 --> 00:05:37,040
Saya tidak bisa berjanji.

63
00:05:37,200 --> 00:05:39,680
Kami merobohkan tembok ini untuk dapur.

64
00:05:40,880 --> 00:05:43,400
Hai!
Hai.

65
00:05:43,560 --> 00:05:45,560
Ini Stephen Hines.

66
00:05:45,720 --> 00:05:48,400
Ini istriku Nancy.
Dan pasangannya.

67
00:05:48,560 --> 00:05:51,840
Mereka adalah polisi. Stephen dibesarkan di sini.
20 tahun yang lalu.

68
00:05:52,000 --> 00:05:54,200
'Oh?
Ya.

69
00:05:54,360 --> 00:05:57,440
- Aku berada di luar.
- Aku baru saja memeriksanya.

70
00:05:57,600 --> 00:06:01,400
Aku membuatnya melihat.
Ikuti pembaruan kami.

71
00:06:01,560 --> 00:06:04,760
- Kamu menghancurkan kenangan masa kecilnya.
- apakah kamu baik-baik saja?

72
00:06:05,920 --> 00:06:08,840
- cantik.
terima kasih

73
00:06:12,400 --> 00:06:15,880
Aku tidak akan menemanimu sepanjang hari.

74
00:06:16,040 --> 00:06:18,880
Terima kasih, Patrick.
senang bertemu denganmu

75
00:06:19,040 --> 00:06:21,880
Aku lupa ponselku di dalam mobil.

76
00:06:22,040 --> 00:06:23,360
Saya akan mengikuti Anda.

77
00:06:26,560 --> 00:06:28,280
Siapa yang makan semua lasagna?

78
00:06:42,120 --> 00:06:43,440
Katakan sesuatu.

79
00:06:45,800 --> 00:06:48,000
Anda tidak bisa datang ke sini!

80
00:06:49,600 --> 00:06:54,560
Banyak hal terjadi. Ray pergi.
Obat-obatannya sudah habis.

81
00:06:54,720 --> 00:06:57,880
- Ini masalah Ray.
- Dia tidak sempurna.

82
00:06:58,040 --> 00:07:00,600
Tapi dia tidak akan melakukan itu.

83
00:07:03,200 --> 00:07:06,000
Dante, kamu harus pergi.
Kita tidak bisa bicara di sini.

84
00:07:06,160 --> 00:07:08,200
Rekanmu membakar Cyke.

85
00:07:10,360 --> 00:07:12,360
- Said tidak melakukan itu.
'Ya.

86
00:07:14,320 --> 00:07:16,240
Ray dan aku tidak bisa melihat dengan baik.

87
00:07:16,400 --> 00:07:20,000
Aku bertanya padamu, Perez.
Tolong bantu kami menemukan Ray.

88
00:07:20,160 --> 00:07:23,400
Saya tidak tahu harus berpaling ke mana.

89
00:07:25,680 --> 00:07:27,360
Saya harus melindunginya.

90
00:07:30,760 --> 00:07:34,000
Anda tidak tahu apa yang bisa dilakukan Nox.

91
00:07:35,080 --> 00:07:38,280
Saya sedang menyelidiki masalahnya.
Anda harus berbohong.

92
00:07:39,720 --> 00:07:41,520
aku hanya...

93
00:07:42,760 --> 00:07:46,400
Ray bertemu seseorang yang baru.
Namanya Sunny.

94
00:07:46,560 --> 00:07:50,280
Saya menggali apa yang saya bisa.
Kirimkan surat kepadamu.

95
00:07:50,440 --> 00:07:52,400
Maaf sudah bertanya.

96
00:07:53,360 --> 00:07:57,000
Menurutku tidak.
Kita akan bertemu lagi seperti ini.

97
00:08:19,800 --> 00:08:22,040
-menyimpan?
- Apa yang kamu tahu?

98
00:08:22,200 --> 00:08:26,320
pertanyaan berbahaya
Untuk wanita cantik sepertimu.

99
00:08:26,480 --> 00:08:30,960
Anda bisa melupakan hal itu.
Apa yang kamu ketahui tentang Ray Sherman?

100
00:08:31,120 --> 00:08:35,360
Dia telah hilang selama 24 jam.
Tidak ada aktivitas seluler.

101
00:08:35,520 --> 00:08:39,040
Tidak ada aktivitas kartu kredit
Atau rekening bank.

102
00:08:39,200 --> 00:08:42,600
Dia sudah mati atau bersembunyi.
kenapa kamu menonton

103
00:08:42,760 --> 00:08:45,120
Kami bermain catur, gilirannya.

104
00:08:46,080 --> 00:08:49,040
Apa isi laporan tentang Cyrk?

105
00:08:49,200 --> 00:08:50,960
Mereka menyiram ketel.

106
00:08:51,120 --> 00:08:55,640
Tapi Ray mengambil pinjaman besar.
Di gedung tahun lalu.

107
00:08:55,800 --> 00:08:58,120
Saudaranya Dante adalah penjaminnya.

108
00:08:58,280 --> 00:09:01,520
Cari tahu segalanya tentang Dante.
Aku akan meneleponmu.

109
00:09:01,680 --> 00:09:05,640
- Tidak bisakah teman polisimu melakukannya?
- TIDAK.

110
00:09:05,800 --> 00:09:07,560
Mereka sibuk bersama.

111
00:09:07,720 --> 00:09:10,240
- Selidiki rumah bordil di Koreatown.

112
00:09:12,240 --> 00:09:13,920
Bagaimana Anda tahu di mana saya berada?

113
00:09:14,080 --> 00:09:20,160
Saya tidak suka musik Korea.
Dan Anda memiliki keuangan yang terbatas.

114
00:09:20,320 --> 00:09:23,800
- Ini berbahaya, Burnett Selatan.
Jangan lupa.

115
00:09:25,840 --> 00:09:27,160
Apakah Anda menggunakan Wi-Fi?

116
00:09:36,920 --> 00:09:38,640
Saya berada di perpustakaan.

117
00:09:39,840 --> 00:09:41,560
Anda masih tidak peduli.

118
00:09:45,840 --> 00:09:49,400
Tidak ada susu atau telur.
Tidak ada makanan.

119
00:09:49,560 --> 00:09:51,400
Kapan terakhir kali Anda membuat sesuatu?

120
00:09:53,360 --> 00:09:56,600
Saya membelinya kemarin.
Tapi dia meminumnya.

121
00:09:56,760 --> 00:09:59,080
- Kamu mengomel.
- Beri kami makanan.

122
00:09:59,240 --> 00:10:01,680
Itulah yang harus dilakukan seorang ibu.

123
00:10:19,920 --> 00:10:21,280
Halo.

124
00:10:31,480 --> 00:10:36,200
Jangan bilang pada ibu, aku akan memberikannya padamu.
uang. Tolong belikan aku makanan.

125
00:10:39,480 --> 00:10:41,920
Nico, jangan membelinya, Nico.

126
00:11:25,080 --> 00:11:26,800
Kenapa dia melakukan itu?

127
00:11:28,320 --> 00:11:30,760
Dia berpura-pura mati.

128
00:11:33,480 --> 00:11:37,360
Remaja menginginkan perhatian.
Itu hanya biaya...

129
00:11:39,240 --> 00:11:40,800
... tiga ratus dolar.

130
00:11:40,960 --> 00:11:45,320
-Terapikostnader?
- Ya, terapi belanja.

131
00:11:45,480 --> 00:11:47,400
Tas, sepatu, perhiasan.

132
00:11:48,760 --> 00:11:52,200
- Ini tidak menjadi lebih baik.
- Tidak, tapi...

133
00:11:53,480 --> 00:11:55,360
...menusuk.

134
00:11:55,520 --> 00:11:58,640
Ditandai dengan video viral.

135
00:11:58,800 --> 00:12:01,800
Semoga harimu menyenangkan.
Kami berada di Jalur Wilson.

136
00:12:01,960 --> 00:12:05,160
- Ingin berpartisipasi dalam video?
- Tidak, silakan.

137
00:12:05,320 --> 00:12:09,160
Dia malu. kamu harus menemuiku
dan pandangan.

138
00:12:09,320 --> 00:12:13,120
Anda melihat seluruh kota.
Ada Stadion Dodger.

139
00:12:14,120 --> 00:12:17,560
saat kita naik
Mungkin kita bisa melihat laut.

140
00:12:18,960 --> 00:12:20,280
Apa yang sedang kamu lakukan?

141
00:12:21,280 --> 00:12:25,120
Ya Tuhan. Eric! Eric, tidak!

142
00:12:33,680 --> 00:12:35,000
Apa yang dia lakukan?

143
00:12:45,960 --> 00:12:48,920
Ya Tuhan! Apakah kamu melihatnya?
- Aku menandainya.

144
00:12:49,080 --> 00:12:50,400
apa ini?

145
00:12:55,840 --> 00:12:57,680
Apa yang terjadi?

146
00:12:57,840 --> 00:13:02,600
- Apakah ini nyata?
- Ya, lihat matanya.

147
00:13:02,760 --> 00:13:04,600
Hey kamu lagi ngapain?

148
00:13:04,760 --> 00:13:08,280
Saya pikir wanita itu sudah mati.

149
00:13:08,440 --> 00:13:12,200
Kami mendengar suara tembakan.
Dia terlihat sangat baik.

150
00:13:15,440 --> 00:13:19,840
Saya harus merajut.
Jangan menonton videonya.

151
00:13:20,000 --> 00:13:21,680
Tolong jangan menandai orang lain.

152
00:13:25,680 --> 00:13:27,600
Saya tidak percaya mereka melihatnya.

153
00:13:27,760 --> 00:13:29,640
-Apakah Izzy pandai dalam hal itu?
Ya.

154
00:13:30,680 --> 00:13:33,800
- Dia sangat tenang.
- itu sulit.

155
00:13:33,960 --> 00:13:36,760
Aku tidak tahu. Dia benar-benar diam.

156
00:13:36,920 --> 00:13:38,480
Beberapa memang seperti itu.

157
00:13:39,560 --> 00:13:41,720
Anda harus jujur ​​​​pada saya.

158
00:13:41,880 --> 00:13:43,320
Apakah kamu membakar Cyrk?

159
00:13:44,560 --> 00:13:47,120
Ya, benar.

160
00:13:47,280 --> 00:13:50,320
Sialan. Saya tidak mengharapkannya.

161
00:13:50,480 --> 00:13:51,800
Sid!

162
00:13:53,200 --> 00:13:55,560
Bicaralah padanya. Lihatlah sarung tangannya.

163
00:13:55,720 --> 00:13:57,400
Anda harus melepasnya.

164
00:13:57,560 --> 00:14:01,240
- Kelihatannya tidak bagus.
- Aku tertembak!

165
00:14:01,400 --> 00:14:05,440
Itu 4 hari yang lalu. Jelas!
saya...

166
00:14:05,600 --> 00:14:08,400
waktu untuk mendengarkannya
Dari sudut pandang Anda.

167
00:14:08,560 --> 00:14:11,480
Anda bisa mengalahkan tiga penjahat.
Dengan patah kaki...

168
00:14:11,640 --> 00:14:14,800
-... Membuat sandwich pada saat bersamaan.
- Dua sandwich.

169
00:14:14,960 --> 00:14:18,960
Saya akan membuat dua sandwich.
Pelajari cara melebih-lebihkan dengan benar.

170
00:14:19,120 --> 00:14:21,400
- Aku tertembak.
Peluru itu baru saja menggerakkanmu.

171
00:14:21,560 --> 00:14:23,760
Bajuku benar-benar merah karena darah.

172
00:14:23,920 --> 00:14:26,440
- Kamu menggoyangkan bibirmu.
- Kamu menangis.

173
00:14:38,640 --> 00:14:42,520
Korbannya adalah Denise Bradshaw yang berusia 22 tahun.

174
00:14:42,680 --> 00:14:45,600
Sejajarkan lengan dan punggung Anda.
Tidak ada saksi.

175
00:14:47,880 --> 00:14:52,440
Menurut siaran ini
Ada 800.000 saksi mata.

176
00:14:52,600 --> 00:14:54,960
- Mereka mendapatkan lebih banyak.
Tidak ada yang melihat si pembunuh.

177
00:14:55,120 --> 00:14:58,680
Eric. Dia menyebutkan namanya.
Di udara.

178
00:15:00,320 --> 00:15:02,200
Dia pasti pelakunya.

179
00:15:02,360 --> 00:15:06,320
Denise Bradshaw mengetahui pelakunya.
Kita mulai dari sana.

180
00:15:09,080 --> 00:15:10,400
Senjata otomatis.

181
00:15:23,920 --> 00:15:26,320
- Sudah larut.
- Aku sudah memperbaikinya.

182
00:15:28,920 --> 00:15:30,240
Apa?

183
00:15:31,680 --> 00:15:33,200
Saya punya rumput.

184
00:15:35,520 --> 00:15:38,160
- Aku berguling.
- Kertas itu...

185
00:15:42,960 --> 00:15:45,840
Ini seperti perlindungan.

186
00:15:48,760 --> 00:15:52,400
- Apakah kamu percaya padaku?
Ya.

187
00:15:52,560 --> 00:15:53,880
Bagus.

188
00:15:54,040 --> 00:15:57,800
Saya hanya ingin tahu.
Begitu informan Anda menyebutnya.

189
00:15:57,960 --> 00:16:02,200
Saya tidak bisa mengungkapkannya.
Aku tidak ingin memberitahumu hal itu.

190
00:16:02,360 --> 00:16:03,880
Bagus.

191
00:16:04,040 --> 00:16:06,360
untuk sesaat. Berhenti.

192
00:16:06,520 --> 00:16:10,280
-Bisakah aku melakukan hal lain?
- Kita perlu menemukan Nox.

193
00:16:10,440 --> 00:16:13,840
Itu bodoh.
Berburu Gabriel Nox.

194
00:16:14,000 --> 00:16:16,360
Anda sudah mengatakan itu.

195
00:16:16,520 --> 00:16:18,880
Pernahkah Anda memikirkan hal ini?

196
00:16:19,040 --> 00:16:21,600
Bagaimana ini akan berakhir? Anda bisa mati.

197
00:16:21,760 --> 00:16:25,040
Apakah kamu mengkhawatirkanku sekarang? imut-imut.

198
00:16:25,200 --> 00:16:28,480
kamu adalah putriku. Biarkan aku membantumu.

199
00:16:29,360 --> 00:16:32,360
- Saya punya pasangan.
Jangan campur aduk.

200
00:16:32,520 --> 00:16:35,880
Jangan memaksanya.
Anda dapat memilih profesi bersama Anda.

201
00:16:39,040 --> 00:16:41,320
Apakah Anda punya saran tentang kemitraan?

202
00:16:42,680 --> 00:16:46,000
Itu tidak cocok untukmu.
Saya menemukan cara lain.

203
00:16:48,080 --> 00:16:49,400
Tunggu.

204
00:16:51,480 --> 00:16:53,480
Odell Watkins.

205
00:16:59,320 --> 00:17:01,680
Anda. Apakah itu kamu?

206
00:17:01,840 --> 00:17:04,960
Tidak, tentu saja.

207
00:17:05,120 --> 00:17:09,800
Ini tidak sopan!
Apakah kamu melakukan ini? Apakah itu kamu?

208
00:17:09,960 --> 00:17:12,800
McKenna, bantu aku.

209
00:17:12,960 --> 00:17:16,720
- Kamu bertindak terlalu jauh.
- Itu bukan aku!

210
00:17:16,880 --> 00:17:21,280
- Saya tidak bersalah. Laporkan ke polisi!
Sebenarnya aku punya perasaan.

211
00:17:21,480 --> 00:17:24,520
Aku bersumpah demi mata ibuku.
Itu bukan aku.

212
00:17:24,680 --> 00:17:28,640
- Apa yang kamu katakan?
- Itu ungkapan lama.

213
00:17:28,800 --> 00:17:33,080
McKenna, kamu mau kemana?
Kami akan menangani ini.

214
00:17:33,240 --> 00:17:35,600
Lihat ini.

215
00:17:35,760 --> 00:17:38,920
Panggilan terakhir Dennis
Itu ada di ponsel ini.

216
00:17:39,080 --> 00:17:41,400
- Aku membelinya dalam satu bungkus berisi tiga buah.

217
00:17:41,560 --> 00:17:43,400
Tahukah kita siapa yang membelinya?

218
00:17:43,560 --> 00:17:45,800
Tidak, mereka membayar tunai.

219
00:17:46,920 --> 00:17:49,720
Apakah telepon itu hanya digunakan oleh Denise?

220
00:17:50,680 --> 00:17:53,160
Penggunaannya berakhir setelah pembunuhan.

221
00:17:53,320 --> 00:17:56,800
Pasti seorang pembunuh.
Dia membeli 3 ponsel.

222
00:17:57,000 --> 00:17:58,920
Mungkin ada dua pembunuhan.

223
00:17:59,080 --> 00:18:01,880
salah satu telepon
Diaktifkan setelah pembelian.

224
00:18:02,040 --> 00:18:03,720
Apakah dia seorang pembunuh berantai?

225
00:18:03,880 --> 00:18:06,800
Saya tahu apa yang bisa saya lakukan.
Tentang telepon.

226
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
Jika Anda menemukan nama...

227
00:18:09,120 --> 00:18:11,320
Mungkin sudah ada korban baru.

228
00:18:17,400 --> 00:18:18,720
Halo?

229
00:18:20,880 --> 00:18:23,600
Apakah Anda berada di jalur yang sama?
Seperti pembunuhan?

230
00:18:23,760 --> 00:18:26,880
Ya, Jalur Wilson.
Saya menonton video itu beberapa kali.

231
00:18:27,040 --> 00:18:29,400
Di mana kamu bertemu Eric?
- Di tempat kerja.

232
00:18:29,560 --> 00:18:31,240
Dia datang sebulan yang lalu.

233
00:18:31,400 --> 00:18:35,520
Kami mengubah nomornya.
Kami bertemu di sebuah restoran.

234
00:18:35,680 --> 00:18:39,360
dia bertanya.
Jika saya ingin pergi dan berjalan.

235
00:18:39,520 --> 00:18:42,480
Kami merokok di tempat parkir.

236
00:18:43,480 --> 00:18:44,800
Apakah Anda ingat mobilnya?

237
00:18:46,080 --> 00:18:47,760
mustang baru.

238
00:18:49,320 --> 00:18:52,440
- Tidak ada nomornya.
-Apa yang terjadi dengan jalan itu?

239
00:18:54,480 --> 00:18:56,360
penurunan muka tanah. kamu benar-benar baik

240
00:18:58,200 --> 00:18:59,720
terima kasih

241
00:19:01,840 --> 00:19:06,000
dia bertanya.
Andai saja aku punya ponselku.

242
00:19:06,160 --> 00:19:10,760
Dia ingin aku membuat film.
diri. Aneh sekali.

243
00:19:10,920 --> 00:19:14,240
Saya ingin kembali.
Dia marah.

244
00:19:15,560 --> 00:19:16,880
Sangat marah.

245
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
Naluriku memberitahuku bahwa aku harus melarikan diri.
Jadi saya berlari.

246
00:19:23,160 --> 00:19:24,880
Saya keluar dari mobil.

247
00:19:26,840 --> 00:19:29,640
Bisakah Anda menjelaskan Eric?
- Rambut coklat muda...

248
00:19:31,040 --> 00:19:32,360
... mata biru.

249
00:19:39,840 --> 00:19:43,880
-Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku sedang memikirkannya.

250
00:19:53,520 --> 00:19:55,160
Itu jaket kakakku.

251
00:19:57,640 --> 00:20:01,040
Kenapa kamu terlambat?
- Apa maksudmu?

252
00:20:01,200 --> 00:20:03,400
Jika kamu mempunyai seorang gadis, katakan saja padanya.

253
00:20:07,800 --> 00:20:09,160
Ya, ada.

254
00:20:10,800 --> 00:20:13,480
Aku sedang melihatnya sekarang.
dia sangat cantik

255
00:20:23,600 --> 00:20:27,120
- Apakah ponsel saya akan dikenakan biaya?
- Ya, bagaimana caranya?

256
00:20:27,280 --> 00:20:28,600
Punyaku sudah mati.

257
00:20:30,160 --> 00:20:31,480
terima kasih

258
00:20:33,520 --> 00:20:36,640
Ayolah, kita terjebak.

259
00:20:37,640 --> 00:20:40,480
- Kita harus membayar.
- Kemudian.

260
00:20:42,080 --> 00:20:44,120
- Salah.
- Pergi saja.

261
00:21:13,480 --> 00:21:17,200
Dengarkan tawa ramah mereka!

262
00:21:17,360 --> 00:21:20,480
Sungguh bungkusan yang membahagiakan.
Di antara penonton.

263
00:21:20,640 --> 00:21:25,000
Mereka suka bercanda. apa ini?

264
00:21:28,200 --> 00:21:32,160
Silang dengan nama besar! Sungguh monster!

265
00:21:32,320 --> 00:21:35,520
Waldo, berikan aku senjata gajahnya.

266
00:21:36,520 --> 00:21:40,440
Ini akan cocok.
Di antara piala saya yang lain.

267
00:21:40,600 --> 00:21:45,920
Aku menarik tarikan dan sasaran...

268
00:21:46,080 --> 00:21:49,480
Masih di tangan, Magoo.

269
00:21:49,640 --> 00:21:55,360
Berdiri di sana, mangsaku yang baik.

270
00:22:00,160 --> 00:22:01,960
Itu adalah senapan!

271
00:22:02,120 --> 00:22:05,040
Aku merindukannya!

272
00:22:16,320 --> 00:22:18,880
Anda bisa mati.
Saat kamu menyelinap ke sana.

273
00:22:19,040 --> 00:22:23,000
Itu harus dikatakan.
Di samping tubuh di bak mandi.

274
00:22:23,160 --> 00:22:26,160
- Kenapa kamu di sini?
- Aku mengikutimu.

275
00:22:26,320 --> 00:22:28,280
- dan kamu?
- Aku mencarinya.

276
00:22:29,480 --> 00:22:31,600
Orang lain datang lebih dulu.

277
00:22:35,320 --> 00:22:40,160
- Bagaimana kamu tahu?
- Dia adalah seorang informan. Odell Watkins.

278
00:22:42,520 --> 00:22:46,640
Saya berharap mendapat petunjuk tentang Knox.

279
00:22:46,800 --> 00:22:48,920
Dia bercerita padaku tentang Ray Sherman.

280
00:22:49,080 --> 00:22:53,200
Dia pasti sudah mendengar beritanya.
Membunuh pria telanjang yang malang itu.

281
00:22:54,480 --> 00:22:56,000
Itu bukan gaya Ray.

282
00:22:59,320 --> 00:23:01,560
Apa yang Anda ketahui tentang gaya Ray Sherman?

283
00:23:02,840 --> 00:23:06,440
Tidak ada apa-apa. Dia adalah seorang pengusaha.
Pemilik klub.

284
00:23:06,600 --> 00:23:10,800
Dia menginginkan Nox dan obat-obatan.
Mereka mewarnai bibir mereka saat berbohong.

285
00:23:12,320 --> 00:23:14,440
Saya pikir kami bekerja sama.

286
00:23:15,360 --> 00:23:19,000
“Tidak ada lagi rahasia.”
- Ikuti aku.

287
00:23:19,160 --> 00:23:24,680
Dan kamu membakar Syke!
Apakah itu satu-satunya pilihanmu?

288
00:23:24,840 --> 00:23:28,600
Ya, hal itu terasa masuk akal pada saat itu.

289
00:23:28,760 --> 00:23:31,920
Jika Anda bertanya, Anda mendapat jawaban langsung.

290
00:23:32,080 --> 00:23:34,880
kamu adalah pasanganku
Aku tidak berbohong padamu.

291
00:23:35,040 --> 00:23:39,600
Saya akan membantu Anda.
Lalu kita bawa Nox ke arah yang benar.

292
00:23:39,760 --> 00:23:41,600
Saya mencobanya.

293
00:23:43,360 --> 00:23:46,880
Pameran A:
Pria telanjang, hitam, dan tenggelam.

294
00:23:47,040 --> 00:23:50,280
Kita harus merajut.
Jadi kami tidak curiga.

295
00:23:52,600 --> 00:23:55,280
- Tangkap dia!
- sakit.

296
00:23:55,440 --> 00:23:58,800
Ini adalah TKP.
Seseorang harus melaporkannya.

297
00:23:58,960 --> 00:24:01,600
- Ya, seseorang akan melakukannya.
- Kamu...

298
00:24:01,760 --> 00:24:05,000
Tidak, saya melakukannya minggu lalu.

299
00:24:05,160 --> 00:24:07,640
Saat itulah kami memesan makan siang.

300
00:24:07,800 --> 00:24:12,600
perintah McKenna.
“Saya mengambil sandwich panggang.”

301
00:24:12,760 --> 00:24:15,360
“Bisakah kamu mengeluarkan keranjang roti?”

302
00:24:15,520 --> 00:24:18,920
"Aioli di samping tanpa bawang
Mentimun ekstra. "

303
00:24:19,080 --> 00:24:24,720
“Kalau itu mustar
Saya ingin memasukkannya ke dalam toples terpisah. "

304
00:24:24,880 --> 00:24:26,360
Apakah itu sulit?

305
00:24:27,280 --> 00:24:31,280
Jika Anda membutuhkan lebih dari 5 kata
Tidak ada sandwich.

306
00:24:43,760 --> 00:24:45,080
Bisakah Anda membantu saya?

307
00:24:46,680 --> 00:24:50,320
Joseph Vaughn. saya sedang menunggu.
Putriku, Syd Burnett.

308
00:24:51,720 --> 00:24:55,360
Nyonya Ajudan. Saya tidak tahu.
Sid punya ayah.

309
00:24:55,520 --> 00:24:58,800
Oleh karena itu,
Jelas Anda harus punya ayah.

310
00:24:58,960 --> 00:25:02,840
sperma dan sel telur
Dan kasus XY...

311
00:25:04,840 --> 00:25:09,720
Dia tidak pernah mengatakannya.
Tentang sesuatu yang pribadi.

312
00:25:10,800 --> 00:25:12,840
Dikunjungi, Burnett.

313
00:25:13,880 --> 00:25:15,560
Kita perlu bicara.

314
00:25:15,720 --> 00:25:17,640
- Tidak sekarang.
- Ini perintah.

315
00:25:23,240 --> 00:25:26,120
- Apakah kamu kenal ayahku?
- TIDAK.

316
00:25:26,280 --> 00:25:28,400
Mereka tidak dekat satu sama lain.

317
00:25:28,560 --> 00:25:30,720
Apakah itu Joseph Bourne?

318
00:25:30,880 --> 00:25:32,680
Jangan percaya semua yang Anda dengar.

319
00:25:32,840 --> 00:25:36,120
kita harus belajar
Jangan pernah melakukan hal seperti yang dia lakukan.

320
00:25:36,280 --> 00:25:40,960
Guru adalah tikus kantor.
Siapa yang tidak punya senjata?

321
00:25:41,120 --> 00:25:43,640
apa yang terjadi
Dia bisa menerimanya.

322
00:25:45,160 --> 00:25:47,880
Sudah kubilang padamu untuk melakukannya!

323
00:25:48,040 --> 00:25:51,080
Kematian O'Dell mungkin bukan masalahnya.
Ini terkait dengan Knox.

324
00:25:51,240 --> 00:25:54,120
Dengarkan dirimu sendiri!
Anda percaya kebohongan Anda sendiri.

325
00:25:54,280 --> 00:25:56,480
- Aku tidak akan mendengarkanmu lagi.
- Ya!

326
00:25:56,640 --> 00:26:00,680
O'Dell bukan sekadar informan.
dia adalah temanku

327
00:26:00,840 --> 00:26:03,160
Dia memercayaiku. Ini...

328
00:26:04,720 --> 00:26:06,040
Itu salahmu.

329
00:26:39,560 --> 00:26:40,880
biarkan aku menjadi

330
00:26:42,320 --> 00:26:45,600
Seorang pejalan kaki menemukan jejaknya.
Kepada si pembunuh.

331
00:26:54,200 --> 00:26:57,360
kamu tidak mengatakannya
Tulang “Halus” adalah ayahmu.

332
00:26:59,680 --> 00:27:03,600
- "Halus"?
- Bekerja di perdagangan narkoba.

333
00:27:05,000 --> 00:27:07,640
dia sangat terampil

334
00:27:07,800 --> 00:27:10,880
orang itu dapat berbicara
Apa pun.

335
00:27:12,800 --> 00:27:15,800
Itu tidak cukup.
Karena dia dipecat.

336
00:27:16,760 --> 00:27:18,080
Ya...

337
00:27:19,360 --> 00:27:21,560
Ketika saya masih muda...

338
00:27:21,720 --> 00:27:24,160
...Aku diberi harapan oleh orang banyak.

339
00:27:25,720 --> 00:27:28,880
Mereka mengalahkan saya.
Aku mengambil tape recorderku.

340
00:27:31,480 --> 00:27:35,040
Perekam kaset?
Berapa usiamu?

341
00:27:37,840 --> 00:27:44,160
Intinya adalah, saya sedang duduk di sana.
Menangis di trotoar.

342
00:27:44,320 --> 00:27:48,920
Seorang polisi muda yang mengemudi datang.
Menjatuhkanku ke rumah dan memberiku slurpee.

343
00:27:50,280 --> 00:27:51,600
Keesokan harinya...

344
00:27:52,720 --> 00:27:57,040
... Dia datang dan berbicara kepadaku.
Aku dan orang tuaku...

345
00:27:57,200 --> 00:27:59,200
Orang yang mengolok-olok saya...

346
00:28:02,600 --> 00:28:04,560
... akan membiarkanku pergi.

347
00:28:06,640 --> 00:28:07,960
Mari kita tebak.

348
00:28:08,960 --> 00:28:10,360
Apakah Anda Joseph, polisi?

349
00:28:11,680 --> 00:28:13,000
TIDAK.

350
00:28:15,840 --> 00:28:17,520
Apakah sesuatu tentang hal itu benar?

351
00:28:18,680 --> 00:28:20,000
TIDAK.

352
00:28:22,240 --> 00:28:24,640
Dia bahkan tidak dipanggil "Halus".

353
00:28:26,120 --> 00:28:27,680
Kamu adalah abu.

354
00:28:30,240 --> 00:28:32,120
membuatmu tersenyum

355
00:28:34,840 --> 00:28:37,000
Aku tahu kamu mengalami masa-masa sulit.

356
00:28:38,560 --> 00:28:40,240
Jika Anda memerlukan bantuan...

357
00:28:41,880 --> 00:28:43,360
saya di sini.

358
00:28:48,360 --> 00:28:49,680
terima kasih

359
00:29:26,800 --> 00:29:29,600
...dan pemandangannya.
Anda melihat seluruh kota.

360
00:29:29,760 --> 00:29:31,760
Ada Stadion Dodger.

361
00:29:31,920 --> 00:29:33,840
-Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.

362
00:29:34,800 --> 00:29:36,520
Kita perlu memikirkannya.

363
00:29:36,680 --> 00:29:42,240
Pembunuh menyukainya.
Melakukan pembunuhan saat ada penonton.

364
00:29:42,400 --> 00:29:44,720
Apakah Anda memiliki kasus serupa?

365
00:29:44,880 --> 00:29:49,600
Baines dan Walker mewawancarai seseorang.
Siapa yang mungkin menjadi target pertama?

366
00:29:49,760 --> 00:29:51,480
Dennis berada di urutan kedua.

367
00:29:52,440 --> 00:29:55,520
Dia memiliki tiga ponsel.
Jadi dia merencanakan satu lagi.

368
00:29:55,680 --> 00:30:01,040
Eric Lacey ini akan segera hadir.
Pembunuh berantai, kalau dia disebut begitu.

369
00:30:01,200 --> 00:30:04,480
Dia tampak setengah berwajah.
Semua orang kulit putih di kota.

370
00:30:04,640 --> 00:30:08,240
Kami tahu dia mengendarai Mustang.
Tanpa plat nomor.

371
00:30:08,400 --> 00:30:10,360
Oke, mobil baru.

372
00:30:10,520 --> 00:30:13,800
Kita dapat melacak sinyal bluetooth.
Di atas roda.

373
00:30:13,960 --> 00:30:17,440
Rekan Denise berkata:
Eric mengantarnya ke taman.

374
00:30:18,600 --> 00:30:21,960
Mungkin mengendarai satu atau dua mobil.
di sana pada waktu yang sama.

375
00:30:22,120 --> 00:30:25,160
- Mobil itu membawa kita ke si pembunuh.
- Aku sedang mencoba.

376
00:30:28,160 --> 00:30:30,840
PEKERJAAN DENISE BRADSHAWS
Wilson Jejak Stephen

377
00:30:31,000 --> 00:30:33,120
Sang Guru mendengar sinyalnya.

378
00:30:33,280 --> 00:30:36,240
-Siapa pemilik mobil itu?
- Tidak ada yang masuk.

379
00:30:37,360 --> 00:30:39,200
Itu pasti orang yang tidak dikenal.

380
00:30:41,040 --> 00:30:45,720
Itu adalah dealer mobil di Nevada.
Itu tidak akan membantumu menemukan Eric.

381
00:30:45,880 --> 00:30:49,200
Tunggu. masalah bluetooth
Unik untuk mobil.

382
00:30:49,360 --> 00:30:51,000
Kita bisa melihat bagaimana mobil itu melaju.

383
00:30:51,160 --> 00:30:54,000
- Periksa tiangnya

384
00:30:54,160 --> 00:30:59,320
Ada beberapa hits di dalamnya.
Sinyal di area ini.

385
00:30:59,480 --> 00:31:02,120
- Anda harus punya mobil.
- Kami terjebak.

386
00:31:07,680 --> 00:31:11,320
Saya tidak punya waktu untuk berbelanja sekarang.
Kami melihat Mustang.

387
00:31:15,680 --> 00:31:17,160
aku akan mengambilnya.

388
00:31:20,480 --> 00:31:21,800
Pertahankan saklarnya.

389
00:31:52,920 --> 00:31:56,560
saya bertemu dengannya. kemeja kotak-kotak,
Celana jins ringan, sepatu hitam.

390
00:31:59,000 --> 00:32:00,480
Angkat tanganmu!

391
00:32:10,360 --> 00:32:11,880
Letakkan senjatanya!

392
00:32:15,720 --> 00:32:19,160
Eric Lacey! Jatuhkan senjatanya!

393
00:32:19,320 --> 00:32:21,440
Jatuhkan senjatanya! POLISI!

394
00:32:21,600 --> 00:32:23,600
Itu hanya akan memperburuk keadaanmu!

395
00:32:29,840 --> 00:32:31,160
Masih berbohong!

396
00:32:33,320 --> 00:32:37,440
Apakah kamu baik-baik saja? Aku menyukaimu.
Untuk mendapatkan gadis-gadis itu, bukan?

397
00:32:37,600 --> 00:32:39,520
Sudahkah Anda memecahkan masalahnya sekarang?

398
00:32:41,360 --> 00:32:44,480
Dia pantas mati!
Mereka semua akan mati!

399
00:32:46,040 --> 00:32:48,720
Ditangkap karena dicurigai melakukan pembunuhan.
Kepada Denise Bradshaw.

400
00:32:51,480 --> 00:32:55,400
- Aku tidak punya rencana.
- Aku tidak ingin menunggu.

401
00:32:57,000 --> 00:32:58,440
Saya harus menjawab.

402
00:33:00,320 --> 00:33:01,880
Saya sedang sibuk.

403
00:33:02,040 --> 00:33:05,200
- Saya harus menunggu sekitar satu jam.
- Apa yang kamu temukan?

404
00:33:05,360 --> 00:33:10,400
Perbuatan Dante dikirimkan.
Di penjara.

405
00:33:10,560 --> 00:33:14,440
Kamu berhutang padaku.
Saya memiliki pekerjaan yang buruk.

406
00:33:14,600 --> 00:33:18,600
Saya menggunakan wifi yang sama.
Bandwidth sebagai penjaga bayi.

407
00:33:18,760 --> 00:33:22,760
Dan Medusa Korea
Terserah saya.

408
00:33:22,920 --> 00:33:26,080
Terima kasih. Saya akan mengirimkannya kepada Anda.
Saya akan memeriksa tindakannya.

409
00:33:28,720 --> 00:33:32,360
Itu foto baru.
Dan dari penjara remaja

410
00:33:37,560 --> 00:33:41,840
Apakah itu Dante Sherman?
- Ya, itu Ray Sherman.

411
00:33:42,000 --> 00:33:43,800
Sementara kita membicarakannya -

412
00:33:43,960 --> 00:33:47,840
- Kamu tidak boleh menggali.
Bisnis McKay Nas terlalu dalam.

413
00:33:48,000 --> 00:33:50,680
Aku tidak suka dramamu.

414
00:33:50,840 --> 00:33:54,160
Halo? Selatan? Kamu bangsat.

415
00:34:01,280 --> 00:34:02,680
McKenna, kami datang.

416
00:34:25,720 --> 00:34:29,840
Ray Sherman 20 tahun lalu
adik laki-laki Dante -

417
00:34:30,040 --> 00:34:31,840
- Saat terjadi perampokan di sini.

418
00:34:33,480 --> 00:34:36,720
Komplotannya akan mengemudikan mobil.

419
00:34:36,880 --> 00:34:39,160
Dan tidak ada yang bisa mengidentifikasinya.

420
00:34:40,640 --> 00:34:42,840
Mereka merampok banyak tempat.

421
00:34:43,000 --> 00:34:45,120
Oke, mengerti.

422
00:34:45,280 --> 00:34:47,360
Tidak, hal baik akan datang sekarang.

423
00:34:47,520 --> 00:34:52,480
Dante tidak menunjukkan gadis itu.

424
00:34:52,640 --> 00:34:54,080
Dia pergi ke burung kutilang...

425
00:34:55,760 --> 00:35:01,080
Untuk malaikat aneh itu.
Nancy Perez mengunjunginya.

426
00:35:01,240 --> 00:35:03,840
- Itu sudah cukup.
- Apakah itu saja?

427
00:35:04,920 --> 00:35:10,240
Kamu bilang kamu akan membantu.
Saya dan kami bekerja sama.

428
00:35:12,000 --> 00:35:13,320
Itu konyol.

429
00:35:13,480 --> 00:35:17,160
- Ini tidak sama.
- Aku di rumah bersamamu!

430
00:35:18,600 --> 00:35:21,880
Oke. Saya tahu bagaimana keadaannya.

431
00:35:25,880 --> 00:35:27,560
Dante tidak menangis.

432
00:35:28,720 --> 00:35:30,240
Anda berhutang padanya.

433
00:35:31,160 --> 00:35:32,760
kamu tidak tahu apa-apa

434
00:35:47,440 --> 00:35:48,840
pekerjaan bagus.

435
00:35:53,200 --> 00:35:58,200
Calloway
Itu sudah lama sekali.

436
00:35:58,360 --> 00:36:02,720
Rumornya, ia mati setelah dihancurkan.
Hati, tapi sekarang aku di sini.

437
00:36:02,880 --> 00:36:05,200
- Tidak ada bandnya.
Ya.

438
00:36:06,560 --> 00:36:11,600
- Bagaimana dengan demonstrasi yang penuh kekerasan?
- Lebih sedikit drama dibandingkan transaksi narkoba.

439
00:36:13,600 --> 00:36:16,360
membutuhkan bantuanmu

440
00:36:16,520 --> 00:36:21,240
DEA melacak pengiriman fentanil.
Itu harus tetap di Cyrk.

441
00:36:21,400 --> 00:36:24,560
Kami menunggu pencarian.
Namun rumahnya terbakar.

442
00:36:25,000 --> 00:36:29,320
- Itu adalah pembakaran.
- Saya dengar.

443
00:36:30,840 --> 00:36:34,600
Anda dan pasangan pernah ke sana.
Malam sebelumnya.

444
00:36:34,760 --> 00:36:40,560
- Anda terlibat perkelahian.
-Brak? Bisakah Anda menjelaskannya?

445
00:36:40,720 --> 00:36:42,720
- Apakah kamu di sana?
Ya.

446
00:36:42,880 --> 00:36:47,640
Kami minum dan pemiliknya menjadi murung.
Saya dan Macken, saya yang mengurusnya.

447
00:36:48,840 --> 00:36:52,720
Anda bisa menelepon dan bertanya.
Anda tidak perlu datang ke sini.

448
00:36:52,880 --> 00:36:55,600
Banyak obat yang hilang.
Di depan api.

449
00:36:55,960 --> 00:36:58,200
Banyak orang yang menonton ini.

450
00:36:58,360 --> 00:37:00,120
kamu akan menemukan ini

451
00:37:04,680 --> 00:37:06,600
- Jenggot yang bagus.
terima kasih

452
00:38:23,040 --> 00:38:26,280
Gin dan tonik?
Saya pikir kamu minum wiski.

453
00:38:27,040 --> 00:38:28,560
Odell menyukainya.

454
00:38:43,640 --> 00:38:44,960
Siapa pelakunya?

455
00:38:45,960 --> 00:38:48,320
Kershaw. Dia seekor banteng.

456
00:38:49,520 --> 00:38:50,840
kegigihan.

457
00:38:52,000 --> 00:38:53,720
Dia tidak pernah berbelas kasihan.

458
00:38:55,120 --> 00:38:56,840
Itu sebabnya dia baik.

459
00:38:58,560 --> 00:39:02,240
Tidak peduli seberapa baik dia,
Dia tidak bisa menang tanpa timnya.

460
00:39:55,560 --> 00:39:57,920
Hei, polisi. Apakah Anda ingin mengunjungi saya?

461
00:39:59,680 --> 00:40:01,000
Apakah kamu melihatnya?

462
00:40:02,360 --> 00:40:05,320
Dia tidak peduli.

463
00:40:13,520 --> 00:40:16,320
Halo.

464
00:40:17,720 --> 00:40:19,040
Masuk.

465
00:40:20,720 --> 00:40:22,440
terima kasih

466
00:40:22,600 --> 00:40:26,680
- Bisakah aku memberimu sesuatu? bir?
- Aku tidak bisa lama-lama.

467
00:40:27,840 --> 00:40:32,080
Aku ingin memberimu ini.

468
00:40:34,280 --> 00:40:38,240
- Kamu tidak perlu melakukannya.
- tahu.

469
00:40:38,440 --> 00:40:40,560
Jika iya, saya tahu Anda bisa mengatasinya.

470
00:40:44,840 --> 00:40:46,160
terima kasih

471
00:40:51,760 --> 00:40:53,080
Jika...

472
00:40:54,080 --> 00:41:00,480
Ketika seseorang mulai bertanya padaku
Saat kita masih kecil...

473
00:41:00,640 --> 00:41:03,000
Jangan khawatir. aku melindungimu.

474
00:41:04,520 --> 00:41:06,920
tahu.

475
00:41:08,680 --> 00:41:10,000
Bagus.

476
00:41:13,920 --> 00:41:15,800
Bagus ...

477
00:41:19,480 --> 00:41:23,000
Nico, jangan makan permen itu.

478
00:41:58,680 --> 00:42:02,720
Dante, semuanya akan baik-baik saja.
Ini yang terakhir kalinya.

479
00:42:02,880 --> 00:42:05,520
Kamu bisa pindah dari sini bersama Nico.

480
00:42:06,640 --> 00:42:08,400
Itu ada.

481
00:42:08,560 --> 00:42:10,200
Apakah Anda memiliki ponsel Anda?

482
00:42:11,680 --> 00:42:13,000
Bagus.

483
00:42:19,760 --> 00:42:21,080
Bagus ...

484
00:42:23,040 --> 00:42:26,160
- Jika terjadi sesuatu, hubungi Ray.
sebentar!

485
00:42:29,360 --> 00:42:31,240
- hati-hati.
Ya.

486
00:42:48,920 --> 00:42:50,240
Dante!

487
00:42:51,720 --> 00:42:53,480
- Berlari!
- TIDAK!

488
00:42:53,640 --> 00:42:57,440
Lari, Nancy! Berlari! pergerakan!