1 00:01:15,240 --> 00:01:16,900 INSPECTOR CHAN 2 00:01:50,070 --> 00:01:53,060 SÚPER LUCHADORES DEL CRIMEN 3 00:02:04,120 --> 00:02:06,250 ¿Alguien más? 4 00:02:13,960 --> 00:02:16,590 Que mujer tan hermosa... 5 00:02:16,760 --> 00:02:20,130 ...y la arrestas... 6 00:02:20,300 --> 00:02:23,030 ...¿sólo por escupir? 7 00:02:24,170 --> 00:02:26,940 ¿No hay justicia? 8 00:02:27,640 --> 00:02:30,200 ¿No hay ninguna ley? 9 00:02:31,110 --> 00:02:33,770 El comisario es sólo tu jefe... 10 00:02:33,950 --> 00:02:36,540 ...porque pagó sus cuotas a la banda de los cocodrilos. 11 00:02:37,320 --> 00:02:39,720 ¿Y no me conoces? 12 00:02:40,220 --> 00:02:43,520 Lo siento, no lo sabía ella era tu esposa. 13 00:02:45,890 --> 00:02:47,620 ¡Feo cobarde! 14 00:02:57,910 --> 00:03:01,140 ¿Qué estás mirando? nunca visto ¿Un jefe de pandilla tan guapo? 15 00:03:08,020 --> 00:03:10,420 ¿Quién estaría en el negocio del cine? 16 00:03:10,590 --> 00:03:13,350 es domingo, y el teatro está desierto. 17 00:03:14,190 --> 00:03:15,660 ¿Dónde está el auto? 18 00:03:27,000 --> 00:03:28,490 ¡Volvamos al interior! 19 00:03:50,060 --> 00:03:51,580 ¡Llame para pedir ayuda! 20 00:03:53,730 --> 00:03:56,360 No es necesario, norteño. 21 00:03:56,530 --> 00:04:01,870 Mientras te metías con el policía, Tus hombres se registraron con nosotros. 22 00:04:03,440 --> 00:04:06,370 ¡Los mataré a todos ustedes, Axe Gangsters! 23 00:04:40,010 --> 00:04:44,240 ¡Detener! te olvidas del tiempo Te invité a cenar. 24 00:04:55,290 --> 00:04:56,450 Hermano Suma. 25 00:05:04,170 --> 00:05:05,290 Por favor... 26 00:05:07,040 --> 00:05:08,700 Por favor perdóname. 27 00:05:09,300 --> 00:05:11,100 No te preocupes. 28 00:05:11,710 --> 00:05:15,510 No mato mujeres. ¡Puedes irte! 29 00:05:16,280 --> 00:05:17,940 Gracias, hermano mayor. 30 00:05:31,990 --> 00:05:34,520 ¡Policías! ¡Ven a limpiar el desorden! 31 00:06:52,640 --> 00:06:56,370 LA PANDILLA DEL HACHA 32 00:06:58,550 --> 00:06:59,750 En tiempos de malestar social y desorden... 33 00:06:59,750 --> 00:07:00,480 En tiempos de malestar social y desorden... 34 00:07:00,650 --> 00:07:03,450 ...las pandillas se han mudado para consolidar su poder. 35 00:07:03,620 --> 00:07:06,050 El más temido de todos es la banda Axe. 36 00:07:06,220 --> 00:07:10,050 Sólo en los distritos más pobres, que no tienen ningún interés para las pandillas... 37 00:07:10,220 --> 00:07:11,890 ...¿puede la gente vivir en paz? 38 00:07:14,400 --> 00:07:16,060 CALLEJÓN DE CERDO 39 00:07:37,020 --> 00:07:38,510 ¡Uno, dos, tres! 40 00:07:39,590 --> 00:07:41,420 - ¿Está bien, Coolie? - ¡Ningún problema! 41 00:07:59,540 --> 00:08:00,940 Sastre 42 00:08:05,280 --> 00:08:06,680 FIDEOS Y CONGEE 43 00:08:27,470 --> 00:08:30,060 Mi cheque, por favor, Donut. 44 00:08:32,470 --> 00:08:35,970 - ¿Cuánto cuesta? - ¡Invita la casa! 45 00:08:36,180 --> 00:08:37,340 Rosquilla. 46 00:08:37,510 --> 00:08:39,840 - No es nada. - Me gustas. 47 00:08:40,010 --> 00:08:43,010 Le preguntaré a la esposa sobre bajando su alquiler. 48 00:08:44,650 --> 00:08:46,420 ¡Buenos días, propietario! 49 00:08:48,490 --> 00:08:49,480 ¡Propietario! 50 00:08:49,660 --> 00:08:51,320 Jill! ¡Cómo has crecido! 51 00:08:51,490 --> 00:08:53,690 ¡Ven y déjame examinarte! 52 00:09:06,340 --> 00:09:08,670 ¡Qué bueno verte, propietario! 53 00:09:08,840 --> 00:09:10,330 ¿Qué tiene de bueno? 54 00:09:10,510 --> 00:09:11,670 No...! 55 00:09:17,520 --> 00:09:22,850 ¿Puedes hacer que la falda tenga un corte más alto? 56 00:09:23,520 --> 00:09:25,050 ¡Seguro! 57 00:09:25,230 --> 00:09:26,690 ¡Mira, un cometa! 58 00:09:30,230 --> 00:09:31,720 ¡Jane! ¡Niña traviesa! 59 00:09:31,900 --> 00:09:35,600 ¡Propietario! ¡Eres un sinvergüenza! 60 00:09:37,740 --> 00:09:42,730 ¡No te vayas, Jane! ¡Quédate y charla! 61 00:09:43,040 --> 00:09:46,210 Sólo estoy bromeando. ¡Jane! 62 00:10:06,670 --> 00:10:08,070 ¡Dueña! 63 00:10:08,870 --> 00:10:10,340 ¡Dueña! 64 00:10:13,440 --> 00:10:15,970 ¿Qué pasó con el agua? 65 00:10:30,420 --> 00:10:31,580 ¡El agua no es gratis! 66 00:10:31,760 --> 00:10:35,990 hablas mucho por alguien que no quiere pagar el alquiler. 67 00:10:36,160 --> 00:10:39,860 Pero estoy en medio de un champú. 68 00:10:40,030 --> 00:10:41,500 ¿Crees que eso es un problema? 69 00:10:41,670 --> 00:10:44,700 A partir de ahora no habrá agua los lunes. Miércoles y viernes. 70 00:10:44,870 --> 00:10:47,810 Ración de agua martes, jueves y sábados. 71 00:10:47,980 --> 00:10:52,840 Me encanta escucharlos tontos quejarse. ¡Gilipollas! 72 00:10:53,010 --> 00:10:54,210 ¡Buenos días, casera! 73 00:10:54,380 --> 00:10:58,610 Sólo paga tu alquiler, O quemaré tu tienda. 74 00:10:59,350 --> 00:11:02,520 ¿Qué es tan gracioso? ¡El alquiler no es motivo de risa, hada! 75 00:11:04,490 --> 00:11:08,450 ¡Te lo mereces, eres un coolie! 76 00:11:08,630 --> 00:11:11,830 Meses de retraso y ni siquiera un "buenos días". 77 00:11:12,000 --> 00:11:13,860 Serás un culi de por vida. 78 00:11:19,840 --> 00:11:21,710 ¡Ahí tienes, guapo! 79 00:11:25,650 --> 00:11:28,080 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? con el congee? 80 00:11:28,250 --> 00:11:31,150 Me detuve para ayudar a una anciana. cruzar la calle. 81 00:11:31,320 --> 00:11:34,080 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Comprobando si hay mirones. 82 00:11:34,260 --> 00:11:36,490 ¿Alguien te estaba espiando? ¿Tía Seis? 83 00:11:36,660 --> 00:11:40,220 No dispares la boca sin pruebas. 84 00:11:43,330 --> 00:11:46,270 Ella está loca. 85 00:12:18,800 --> 00:12:20,530 ¡Irse! 86 00:12:39,550 --> 00:12:41,950 ¿Puede enseñarnos, señor? 87 00:12:42,120 --> 00:12:43,220 ¡No más fútbol! 88 00:13:19,530 --> 00:13:21,760 - ¿Quién quiere el corte? - Mi jefe. 89 00:13:24,430 --> 00:13:25,590 Tomar el asiento. 90 00:13:36,480 --> 00:13:38,970 ¡Hecho! Cincuenta centavos, por favor. 91 00:13:40,450 --> 00:13:42,010 ¿No es genial? 92 00:13:42,280 --> 00:13:43,810 ¡Es demasiado bueno! 93 00:13:44,690 --> 00:13:46,850 ¿Por qué lo hiciste lucir tan bien? 94 00:13:47,560 --> 00:13:48,950 ¿Por qué? 95 00:13:56,360 --> 00:14:00,030 No te enojes, jefe. Él es mi viejo amigo. Yo me encargaré de esto. 96 00:14:02,040 --> 00:14:05,700 Es el jefe de Axe Gang. ¿No lo haces? ¿Ves los dos ejes? Somos malos. 97 00:14:05,870 --> 00:14:08,710 Haciendo que se vea bien es realmente malo. ¿Entender? 98 00:14:08,880 --> 00:14:11,170 - No lo sabía. - ¡Eres un idiota! 99 00:14:11,410 --> 00:14:14,970 Pero me gustas, así que págame. y yo me encargaré de ello. 100 00:14:15,150 --> 00:14:16,210 ¡De ninguna manera! 101 00:14:18,490 --> 00:14:22,250 Tranquilo con el hacha, jefe. Déjame hablar con él. 102 00:14:24,430 --> 00:14:27,990 Realmente me preocupo por ti. lo viste para ti mismo. En serio. 103 00:14:28,160 --> 00:14:32,500 ¿Por qué no pagas? Poco. Suficiente para tomar una copa. 104 00:14:32,670 --> 00:14:34,830 ¡Oh, entonces es chantaje! 105 00:14:36,670 --> 00:14:38,000 ¡Jefe! 106 00:14:38,840 --> 00:14:40,000 ¡Jefe! 107 00:14:43,840 --> 00:14:47,010 ¡Ahora estás muerto! 108 00:14:47,180 --> 00:14:49,710 ¡Parece que se está despertando! 109 00:14:49,880 --> 00:14:51,220 No tengo miedo. 110 00:14:51,390 --> 00:14:53,350 Puedes matarme. 111 00:14:53,520 --> 00:14:56,920 ¡Pero habrá miles más de mí! 112 00:15:00,130 --> 00:15:03,390 ¿Quieres jugar duro? El hacha El jefe de la pandilla está durmiendo una siesta allí. 113 00:15:03,560 --> 00:15:05,360 Quien quiera morir, paso adelante. 114 00:15:07,700 --> 00:15:10,140 ¿Entonces quieres pelear? 115 00:15:10,300 --> 00:15:13,360 ¡Excelente! Iremos uno a uno. 116 00:15:13,540 --> 00:15:16,700 Ni se te ocurra hacer trampa. 117 00:15:17,080 --> 00:15:18,700 ¡Esa vieja de la cebolla! 118 00:15:21,050 --> 00:15:26,380 Te ves muy duro. ¿Quieres probarme? Dejaré que me pegues primero. 119 00:15:31,090 --> 00:15:32,490 ¿A qué te dedicas? 120 00:15:32,660 --> 00:15:34,390 Soy granjero. 121 00:15:34,560 --> 00:15:38,050 Los agricultores no pelean. ¡Vete a la mierda! 122 00:15:38,230 --> 00:15:39,600 ¡Está loco! 123 00:15:39,770 --> 00:15:41,290 ¿Me insulta? 124 00:15:41,470 --> 00:15:44,060 Tienes suerte de ser mujer. 125 00:15:45,270 --> 00:15:50,510 ¡Oye, enano! ¡Sí, tú! Si eres bajo, no respondes. 126 00:15:53,510 --> 00:15:57,420 ¿Qué dije sobre hacer trampa? 127 00:15:57,580 --> 00:15:58,850 ¡Siéntate de nuevo! 128 00:16:01,860 --> 00:16:04,520 ¡Tú! El viejo de las gafas. Pareces malo. 129 00:16:07,700 --> 00:16:10,820 No, tú no. Quiero decir... 130 00:16:11,000 --> 00:16:12,120 ¡Tú! 131 00:16:12,300 --> 00:16:15,030 ¡Oye, chico, vamos a pelear! 132 00:16:16,970 --> 00:16:18,800 ¡Está bien, está bien! 133 00:16:19,110 --> 00:16:22,670 Así que hoy no habrá enfrentamientos uno a uno. 134 00:16:22,840 --> 00:16:25,040 ¡Sois todos unos débiles! 135 00:16:27,950 --> 00:16:30,110 Me chantajeó. 136 00:16:30,520 --> 00:16:33,680 Mujer gorda, eres a cargo aquí, ¿verdad? 137 00:16:33,850 --> 00:16:35,620 ¡Gorda, mi culo! 138 00:16:35,860 --> 00:16:37,550 ¡Estoy con la banda Axe! 139 00:16:37,730 --> 00:16:38,850 ¡Ax Gang, mi trasero! 140 00:16:39,030 --> 00:16:40,020 ¡Jefe! 141 00:16:40,190 --> 00:16:41,790 ¡Jefe, mi culo! 142 00:16:42,030 --> 00:16:44,220 - ¡Tienes que pagar nuestras facturas médicas! - ¡Bills, mi trasero! 143 00:16:44,400 --> 00:16:46,660 - ¡Estamos del mismo lado! - ¡Mismo lado, mi trasero! 144 00:16:50,340 --> 00:16:52,970 ¿Crees que eres tan duro? ¡Pediré refuerzos! 145 00:16:53,210 --> 00:16:57,640 ¡Idiota! ¡Veamos cómo llamas refuerzos! 146 00:16:58,980 --> 00:17:02,640 No sabes el respaldo que tengo. Estoy hablando de un ejército aquí. 147 00:17:04,150 --> 00:17:08,820 ¡No te vayas! ir a poner ¡Un pago inicial para tu ataúd! 148 00:17:22,400 --> 00:17:23,770 ¿Quién lanzó el petardo? 149 00:17:30,010 --> 00:17:31,500 Soy uno de ustedes, hermano. 150 00:17:53,870 --> 00:17:55,360 ¡Métete en tus propios asuntos! 151 00:17:55,540 --> 00:17:59,030 Está lloviendo. ¡Ve a traer tu ropa sucia! 152 00:17:59,310 --> 00:18:00,600 ¡Gorda! 153 00:18:13,590 --> 00:18:17,890 ¿Me estás chantajeando a mí también? No tengo miedo. 154 00:18:34,210 --> 00:18:35,200 Yo... 155 00:18:54,860 --> 00:18:57,890 ¿Alguien vio lo que pasó? 156 00:18:58,900 --> 00:19:01,560 ¡No! ¡Tengo la espalda rota! 157 00:19:02,300 --> 00:19:05,030 ¡Llame para pedir ayuda! 158 00:19:58,260 --> 00:20:01,720 Espera, cálmate. ¿Tienes hambre? 159 00:20:27,020 --> 00:20:28,280 Callar. 160 00:20:43,700 --> 00:20:45,100 No. 161 00:21:08,900 --> 00:21:10,450 ¿Quién hizo esto? 162 00:21:14,330 --> 00:21:16,230 Contaré hasta tres. 163 00:21:19,070 --> 00:21:20,230 Uno... 164 00:21:23,840 --> 00:21:25,810 ...dos... 165 00:21:37,290 --> 00:21:38,450 ¡Lo hice! 166 00:24:56,260 --> 00:24:58,160 ¿Están bien los productos, hermano Sum? 167 00:25:00,230 --> 00:25:01,460 ¡Lo siento! 168 00:25:04,600 --> 00:25:06,590 Mira hacia otro lado, chico. 169 00:25:10,870 --> 00:25:12,200 ¡Deshazte de él! 170 00:25:13,570 --> 00:25:15,560 ¡Somos los malos! 171 00:25:15,740 --> 00:25:17,770 Estamos destinados a patear traseros... 172 00:25:18,750 --> 00:25:20,870 ...no al revés. 173 00:25:21,050 --> 00:25:24,380 Y todo es porque estos imbéciles planteados como ejes. 174 00:25:24,550 --> 00:25:27,780 No pierda el tiempo, hermano Sum. 175 00:25:27,950 --> 00:25:30,720 Nosotros nos encargaremos de esto. 176 00:25:30,890 --> 00:25:32,790 ¡Tú! Cuídalo. 177 00:25:47,010 --> 00:25:52,070 - Chico, ¿este tipo puede abrir cerraduras? - Es una vida. Dame un respiro. 178 00:25:52,250 --> 00:25:54,910 Elige ese también, si eres tan bueno. 179 00:25:55,320 --> 00:25:56,300 Venir. 180 00:25:57,020 --> 00:25:59,820 Contaré hasta tres. 181 00:26:00,620 --> 00:26:01,640 ¡Apurarse! 182 00:26:03,390 --> 00:26:05,220 ¿Listo? ¡Tres! 183 00:26:15,240 --> 00:26:17,030 ¡Eso es rápido! 184 00:26:18,370 --> 00:26:20,900 Hermano Sum, realmente Quiero ser Axes. 185 00:26:21,070 --> 00:26:23,980 Por eso hicimos lo que hicimos. Danos una oportunidad. 186 00:26:24,310 --> 00:26:25,640 ¿Alguna vez has matado a alguien? 187 00:26:25,810 --> 00:26:28,300 Siempre lo he pensado. 188 00:26:28,650 --> 00:26:30,080 Entonces ve a matar a alguien. 189 00:26:30,250 --> 00:26:32,220 ¡Lo haré! 190 00:26:33,590 --> 00:26:34,650 ¡Seguir! 191 00:26:35,060 --> 00:26:36,550 Gracias, hermano Sum. 192 00:26:48,100 --> 00:26:51,590 Siempre podemos encontrar un uso para ese tipo. 193 00:26:55,010 --> 00:26:57,840 Te lo dije antes, Tienes que parecer duro. 194 00:26:58,010 --> 00:26:59,500 ¡Más duro! 195 00:27:00,850 --> 00:27:02,610 ¡Más duro! 196 00:27:04,680 --> 00:27:06,240 Actúa el papel. 197 00:27:06,420 --> 00:27:07,890 Y trata de mantenerte despierto. 198 00:27:08,050 --> 00:27:09,420 Es agotador ser duro. 199 00:27:09,590 --> 00:27:12,680 ¿Agotador? ¡Es nuestra vida! 200 00:27:13,830 --> 00:27:17,520 Las calles están llenas con dinero y mujeres. 201 00:27:17,700 --> 00:27:20,430 solo necesitas la voluntad y determinación... 202 00:27:20,600 --> 00:27:23,930 ...para aprovechar la oportunidad de ganar. 203 00:27:24,200 --> 00:27:25,760 ¡Esta es nuestra gran oportunidad! 204 00:27:25,940 --> 00:27:28,640 Simplemente matamos a alguien y estamos en la pandilla. 205 00:27:29,110 --> 00:27:32,600 Entonces será dinero y mujeres. ¡hasta el final! 206 00:27:33,550 --> 00:27:36,410 No seas como esos mendigos... 207 00:27:36,620 --> 00:27:39,350 ...sin ambiciones. 208 00:27:44,290 --> 00:27:47,450 ¿A quién miras, cuatro ojos? ¡Te romperé las gafas! 209 00:27:48,830 --> 00:27:50,460 ¡Piérdase! 210 00:27:50,800 --> 00:27:52,130 ¡Ven aquí y di eso! 211 00:27:52,300 --> 00:27:54,460 - ¿De verdad vas a matar a alguien? - ¡Así es! 212 00:27:54,630 --> 00:27:58,230 La de cuatro ojos, la gorda y todos los residentes de Pig Sty. 213 00:27:58,410 --> 00:28:00,170 Pero son buenos en kung fu. 214 00:28:00,340 --> 00:28:03,170 - ¡Puedo hacer kung fu! - ¿Oh sí? 215 00:28:05,310 --> 00:28:08,970 ¿No te dije que lo sé? ¿Kung fu budista de palma? 216 00:28:10,780 --> 00:28:14,220 Hola, chico guapo. Detener. 217 00:28:15,920 --> 00:28:18,650 ¡Asombroso! 218 00:28:19,060 --> 00:28:23,330 ¿Sabes que tienes ¿un aura especial? 219 00:28:23,930 --> 00:28:27,370 Eres muy joven, pero tienes la estructura ósea... 220 00:28:27,530 --> 00:28:30,940 y el flujo de chi de un genio del kung-fu. 221 00:28:31,500 --> 00:28:35,700 Si tu flujo de chi puede ser canalizado, ¡Entonces serás invencible! 222 00:28:35,880 --> 00:28:39,440 Como el viejo dicho: No puedes escapar de tu destino. 223 00:28:39,910 --> 00:28:44,680 El deber de defender la paz mundial y castigar el mal será tuyo. 224 00:28:45,190 --> 00:28:46,170 Seguro. 225 00:28:47,090 --> 00:28:50,520 Este es el rollo de la Palma Budista. No tiene precio. 226 00:28:50,690 --> 00:28:54,220 Pero como es el destino, Te lo dejaré por 10 dólares. 227 00:28:56,560 --> 00:28:58,550 MANUAL DE LA PALMA BUDISTA 228 00:29:02,500 --> 00:29:05,060 - ¿Le diste los ahorros de toda tu vida? - Sí. 229 00:29:05,240 --> 00:29:08,500 estaba ahorrando para estudiar para ser un médico o un abogado... 230 00:29:08,680 --> 00:29:11,080 ...pero esto era la paz mundial. 231 00:29:35,100 --> 00:29:37,430 ¡Suelta a la chica! 232 00:29:56,390 --> 00:29:59,220 ¡Ey! ¡Es la Palma Budista! 233 00:29:59,560 --> 00:30:01,720 "El manual de kung fu de 20 centavos". 234 00:30:01,900 --> 00:30:03,620 Debes estar cargado. 235 00:30:04,030 --> 00:30:06,190 ¿Has matado a alguien últimamente? 236 00:30:17,480 --> 00:30:22,380 Él es un tonto y ella es muda. ¡Perdedores! 237 00:30:24,150 --> 00:30:27,980 Entonces me di cuenta de que los buenos chicos nunca ganar. Quiero ser malo. 238 00:30:28,820 --> 00:30:30,920 ¡Quiero ser el asesino! 239 00:30:32,230 --> 00:30:34,420 - ¡Helado! - ¿Dónde? 240 00:30:35,230 --> 00:30:36,990 Haz el mío de vainilla. 241 00:30:37,160 --> 00:30:38,530 ¡Chocolate para mí! 242 00:30:50,080 --> 00:30:53,070 ¿Qué estás mirando? ¿Nunca antes has visto helado gratis? 243 00:30:58,520 --> 00:30:59,680 ¡Mira su carrera! 244 00:31:15,030 --> 00:31:20,370 Sois unos maestros del kung-fu. Llévalo a la carretera. 245 00:31:20,540 --> 00:31:22,870 ¡Perteneces al circo, no aquí! 246 00:31:23,040 --> 00:31:27,270 No diga eso, casera. Debe haber una razón por la que están aquí. 247 00:31:27,580 --> 00:31:29,950 Cada uno tiene sus razones. 248 00:31:30,120 --> 00:31:32,210 No queremos causar problemas. 249 00:31:32,390 --> 00:31:35,080 Me alegro que lo entiendas. La mafia está enojada con nosotros. 250 00:31:35,260 --> 00:31:38,380 Nunca escucharemos el final de esto. ¿Por qué no te pierdes? 251 00:31:39,460 --> 00:31:41,720 Tu esposa no debería ser tan desagradable. 252 00:31:44,000 --> 00:31:45,830 ¿Estás bien? 253 00:31:47,770 --> 00:31:49,290 Maestros. 254 00:31:56,910 --> 00:31:58,900 No tenemos nada precioso para darte... 255 00:31:59,080 --> 00:32:01,410 ...pero toma esto como una muestra de nuestro agradecimiento. 256 00:32:02,280 --> 00:32:04,180 ¡Gracias por salvarnos! 257 00:32:11,930 --> 00:32:14,920 Deja de llorar. ¡Esto no es un espectáculo! 258 00:32:15,090 --> 00:32:18,660 - Eres tan insensible. - Respondiéndome, ¿eh? 259 00:32:18,830 --> 00:32:21,630 Quizás sepas kung fu, pero sigues siendo un hada. 260 00:32:24,140 --> 00:32:27,040 ¡No es ningún crimen ser bueno en kung fu! 261 00:32:27,210 --> 00:32:29,970 Una vez hada, siempre hada. 262 00:32:30,140 --> 00:32:33,670 Mírate. ¿Qué pasa con la ropa interior roja? 263 00:32:33,850 --> 00:32:36,340 ¿Por qué no un pañal mientras lo haces? 264 00:32:37,620 --> 00:32:39,640 ¿Qué tiene de malo la ropa interior roja? 265 00:32:39,890 --> 00:32:42,720 donde estabas cuando hubo problemas? 266 00:32:42,890 --> 00:32:46,850 Si no fuera por ellos, estaríamos acabados. ¡Sea razonable! 267 00:32:47,030 --> 00:32:48,520 Razonaré contigo. 268 00:32:48,700 --> 00:32:51,960 Me debes tres meses de alquiler. Eso es $90. 269 00:32:52,130 --> 00:32:54,400 ¡Paga o haz las maletas! 270 00:32:54,570 --> 00:32:56,730 No te preocupes. Yo lo pagaré. 271 00:32:56,900 --> 00:32:59,390 Piensa que eres un listillo, ¿Jane Diente de Conejo? 272 00:32:59,570 --> 00:33:02,200 ¿Qué te importa, tarrina de manteca de cerdo? 273 00:33:02,380 --> 00:33:03,540 ¡Perra! 274 00:33:04,680 --> 00:33:06,340 Cálmese, casera. 275 00:33:07,750 --> 00:33:09,810 Esto es tu culpa. 276 00:33:12,020 --> 00:33:14,320 - ¿Estás intentando matarnos? - Tienes razón. 277 00:33:14,490 --> 00:33:16,650 ¿Cómo pudiste hacer eso? 278 00:33:16,820 --> 00:33:18,760 ¡Cállate! 279 00:33:32,010 --> 00:33:34,240 ¿Crees que puedes gritarme más que yo? 280 00:33:38,340 --> 00:33:41,110 La señora gorda realmente sabe cantar. 281 00:33:42,150 --> 00:33:43,640 ¡Mira esto! 282 00:33:58,600 --> 00:33:59,790 ¿Qué pasó? 283 00:34:00,170 --> 00:34:03,100 ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó? Inténtalo. 284 00:34:03,270 --> 00:34:05,240 - ¿A mí? - ¡Rápido! 285 00:34:11,080 --> 00:34:13,340 ¡Lo siento! ¿Estás bien? 286 00:34:14,110 --> 00:34:17,450 Creo que deberías acercarte y apuntar mejor. ¿Bueno? 287 00:34:17,620 --> 00:34:18,610 ¡Bueno! 288 00:34:30,830 --> 00:34:33,490 - ¿Quién tira las manijas? - ¿Manejar? 289 00:34:35,640 --> 00:34:37,600 ¿Dónde está el tercer cuchillo? 290 00:34:38,270 --> 00:34:40,710 Dios sabe adónde fue. 291 00:34:40,870 --> 00:34:43,340 ¿Podría ser el mismo? No puede ser... 292 00:34:43,510 --> 00:34:45,270 - ¡No lo hagas! - Lo siento. 293 00:34:47,450 --> 00:34:49,280 ¿Qué intentas decir? 294 00:34:49,450 --> 00:34:53,610 Acabo de recordar que tengo algo que hacer. ¡Nos vemos! 295 00:34:56,220 --> 00:34:58,280 Oh, oh. ¡Nos han visto! 296 00:34:59,790 --> 00:35:01,230 ¡Quédate atrás! 297 00:35:09,800 --> 00:35:13,900 ¡No entrar en pánico! A las serpientes les gusta la música. Si silbo, no me muerden. 298 00:35:14,070 --> 00:35:15,630 Por favor, no más ideas brillantes. 299 00:35:19,750 --> 00:35:21,210 ¡Oh, qué diablos! 300 00:35:27,990 --> 00:35:29,550 ¡Tú otra vez no, imbécil! 301 00:35:29,720 --> 00:35:33,090 ¡Vuelve a tu negocio! 302 00:35:34,930 --> 00:35:36,420 ¡Partir! 303 00:35:38,700 --> 00:35:39,860 ¿Dividir? 304 00:37:52,800 --> 00:37:54,130 ¿Qué estás haciendo aquí? 305 00:37:54,300 --> 00:37:56,460 Buscándote. ¿No te lastimaste? 306 00:37:56,640 --> 00:37:57,830 ¡Estoy bien! 307 00:37:59,910 --> 00:38:02,810 ¿Cómo es que siempre te recuperas tan rápido? 308 00:38:03,140 --> 00:38:04,630 No sé. 309 00:38:05,010 --> 00:38:07,640 - ¿A qué hospital fuiste? - No lo recuerdo. 310 00:38:08,410 --> 00:38:10,040 Quizás sea mejor así. 311 00:38:10,220 --> 00:38:14,920 Los recuerdos pueden ser dolorosos. ¡Olvidar puede ser una bendición! 312 00:38:15,090 --> 00:38:17,920 Nunca supe que eras tan profundo. 313 00:38:19,160 --> 00:38:21,650 Toda la tristeza que uno puede soportar... 314 00:38:29,640 --> 00:38:32,900 ...río abajo por todas partes. 315 00:38:35,210 --> 00:38:36,800 ¡Oye, apártate del camino! 316 00:38:36,980 --> 00:38:38,240 ¡Mover! 317 00:38:38,410 --> 00:38:40,070 ¡Te daré una bofetada hasta que venga el reino! 318 00:38:40,450 --> 00:38:44,280 Mira esos cuatro ojos acarreando un ataúd. 319 00:38:46,120 --> 00:38:47,610 ¡Qué idiotas! 320 00:38:49,820 --> 00:38:51,980 No me culpes por hacerte ir. 321 00:38:52,160 --> 00:38:56,220 Dejaremos que Buda decida... 322 00:38:56,700 --> 00:38:59,100 ...si te quedas... 323 00:38:59,270 --> 00:39:01,700 ...o ir. 324 00:39:05,600 --> 00:39:07,600 HORRIBLE MAL DESTINO 325 00:39:19,590 --> 00:39:21,350 Toma un poco de té. 326 00:39:28,630 --> 00:39:31,690 Estamos agradecidos por algo de ayuda profesional. 327 00:39:31,860 --> 00:39:35,530 Entendemos el problema. Doce patadas de la escuela Tam... 328 00:39:35,700 --> 00:39:40,700 ...Puño de Hierro de la Escuela Hung y el bastón hexagonal... 329 00:39:41,270 --> 00:39:43,260 Esos chicos de Pig Sty son realmente buenos. 330 00:39:43,440 --> 00:39:45,710 Sus días de guerrero han terminado hace mucho... 331 00:39:46,210 --> 00:39:49,650 ...pero siguen siendo los mejores luchadores. 332 00:39:50,050 --> 00:39:54,880 Este trabajo es un gran desafío para nosotros. 333 00:39:55,220 --> 00:39:57,750 Eso es profesionalismo. 334 00:39:57,920 --> 00:40:03,260 Asesinos número uno. Caro, si ¡Pero vale cada centavo! 335 00:40:03,430 --> 00:40:04,420 ¡No! 336 00:40:04,600 --> 00:40:09,660 El número uno es la Bestia, el mayor asesino del mundo. 337 00:40:10,140 --> 00:40:14,440 Estaba tan dedicado al kung fu, se volvió loco. 338 00:40:14,610 --> 00:40:17,910 He oído que ahora está en un asilo. 339 00:40:18,510 --> 00:40:21,810 Así que ahora sois los principales asesinos. 340 00:40:21,980 --> 00:40:26,350 Estrictamente hablando, sólo somos músicos. 341 00:40:26,650 --> 00:40:31,420 Una canción que desgarra el corazón. ¿Dónde puedo encontrar un oído entendido? 342 00:40:31,690 --> 00:40:36,090 Gran poema, ¿no? 343 00:40:44,170 --> 00:40:45,690 Nos despediremos pronto. 344 00:40:45,870 --> 00:40:48,360 ¿Quién sabe cuándo nos veremos? el uno al otro de nuevo. 345 00:40:49,110 --> 00:40:53,310 Somos tres iguales. Ojalá lo hubiéramos sabido antes. 346 00:40:53,480 --> 00:40:56,780 aprovechemos esta oportunidad para entrenar un poco. 347 00:40:57,020 --> 00:41:00,380 No. Todavía tenemos mucho que empacar. 348 00:41:01,150 --> 00:41:02,880 Tienes razón. 349 00:41:40,990 --> 00:41:44,330 ¡Doce patadas de la escuela Tam! ¡Excelente ataque y defensa! 350 00:41:44,560 --> 00:41:47,360 Puño de Hierro: Poderoso pero delicado. ¡De primera categoría! 351 00:41:47,530 --> 00:41:50,830 Bastón Hexagonal, con su mil movimientos. ¡Místico! 352 00:41:51,300 --> 00:41:53,640 ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! 353 00:42:03,320 --> 00:42:04,300 ¡Más lápiz labial! 354 00:42:23,700 --> 00:42:26,690 Quédate ahí o te partiré por la mitad. 355 00:43:50,620 --> 00:43:52,680 Lo sentimos, estamos cerrados. 356 00:43:52,860 --> 00:43:54,880 Puedes hacer un traje en poco tiempo. 357 00:43:55,060 --> 00:43:56,550 Nos estamos moviendo. 358 00:43:56,730 --> 00:43:58,560 ¡Este es un buen material! 359 00:43:59,230 --> 00:44:01,560 Sabes lo que haces. 360 00:44:02,100 --> 00:44:04,260 Esto tiene un alto valor artístico. 361 00:44:04,870 --> 00:44:06,200 ¿A qué altura? 362 00:44:06,640 --> 00:44:08,470 Al menos algunas historias... 363 00:45:18,480 --> 00:45:20,710 ¡Insultando a la banda Axe! Se los mostraremos. 364 00:45:20,880 --> 00:45:24,040 Matémoslos a todos y hagamos Este lugar es un burdel. 365 00:45:24,220 --> 00:45:26,210 ¡No bloquees mi vista! 366 00:46:15,770 --> 00:46:16,760 ¿Qué está sucediendo? 367 00:46:28,210 --> 00:46:29,340 ¡Bien! 368 00:46:29,520 --> 00:46:31,350 ¡No bloquees mi vista! 369 00:46:36,520 --> 00:46:39,690 ¡Maldición! Les dije a esos imbéciles que se fueran, pero todavía están aquí. 370 00:46:39,860 --> 00:46:41,590 - ¿En realidad? - Sí. 371 00:47:05,150 --> 00:47:09,140 ¿Qué diablos es esta pelea? ¿Quién pagará los daños? 372 00:47:09,320 --> 00:47:11,310 Lo siento, lo siento. ¡No es nada! 373 00:48:51,990 --> 00:48:55,050 ¿Sabes qué hora es? tengo que dormir. 374 00:48:56,190 --> 00:48:58,090 ¡Oye, gordo, come mierda y muere! 375 00:48:59,000 --> 00:49:00,490 ¿Morir? ¿En este escándalo? 376 00:49:00,670 --> 00:49:02,690 ¡Lo siento, lo siento! 377 00:49:05,000 --> 00:49:06,990 ¡Apártate de mi camino! 378 00:49:07,770 --> 00:49:09,500 Aguanta, sastre. 379 00:49:18,480 --> 00:49:20,610 ¡Tranquilizarse! 380 00:49:25,860 --> 00:49:30,590 ¡Danos un respiro! ¿Por qué empujarnos tan lejos? 381 00:49:45,280 --> 00:49:46,470 ¿Hay otro maestro? 382 00:52:13,590 --> 00:52:15,580 ¡Es el rugido del león! 383 00:52:16,260 --> 00:52:18,090 Pensé que era un mito. 384 00:52:19,300 --> 00:52:22,270 ¿Quién conoció el rugido del león? realmente existe? 385 00:52:22,430 --> 00:52:26,030 Eso es lo último que veremos de ellos. 386 00:52:29,210 --> 00:52:31,540 Es malo, hermano Sum. ¡Rápido, enciende el auto! 387 00:52:31,910 --> 00:52:33,540 ¡Enciende el auto! 388 00:52:40,290 --> 00:52:41,450 ¡Jefe! 389 00:52:41,620 --> 00:52:43,880 ¡Mantenlo bajo! ¿No tienes modales? 390 00:52:44,060 --> 00:52:46,460 Piérdase. La gente intenta dormir. 391 00:52:46,630 --> 00:52:49,590 Tienen que trabajar mañana. ¡Fuera de aquí! 392 00:52:52,830 --> 00:52:54,460 ¡Escorias! 393 00:54:20,320 --> 00:54:23,340 No puedo aguantar mucho más. 394 00:54:25,720 --> 00:54:29,590 Pero habiendo visto verdaderos maestros como tú... 395 00:54:30,330 --> 00:54:32,390 ...Ahora puedo morir en paz. 396 00:54:32,560 --> 00:54:34,500 No digas eso. 397 00:54:34,670 --> 00:54:37,600 Somos gente corriente. 398 00:54:37,770 --> 00:54:39,530 Lo ordinario es una bendición. 399 00:54:39,700 --> 00:54:43,160 No nos llames maestros. 400 00:54:43,340 --> 00:54:45,240 ¡Pero sois tan grandes luchadores! 401 00:54:45,410 --> 00:54:49,680 Si tan solo hubieras ayudado antes, No tendrían que morir de esta manera. 402 00:54:50,180 --> 00:54:54,350 Como dijo Donut, cada uno tiene sus razones. 403 00:54:55,120 --> 00:54:56,850 Hace años... 404 00:54:57,360 --> 00:55:00,450 ...vimos a nuestro único hijo muerto en una pelea. 405 00:55:02,730 --> 00:55:05,390 La venganza puede ser devastadora. 406 00:55:05,760 --> 00:55:07,930 ¿Lo entiendes? 407 00:55:08,100 --> 00:55:11,190 ¿Por qué no nos entrenas? ser los mejores luchadores... 408 00:55:11,370 --> 00:55:14,360 ...¡y los vengaremos! 409 00:55:14,710 --> 00:55:18,700 Convertirse en un luchador de primer nivel lleva tiempo. 410 00:55:18,880 --> 00:55:21,440 A menos que seas nato genio del kung-fu. 411 00:55:21,610 --> 00:55:25,380 Y son uno entre un millón. 412 00:55:32,960 --> 00:55:35,150 ¡Es obvio que soy yo! 413 00:55:38,730 --> 00:55:40,930 No lo creo. 414 00:55:41,900 --> 00:55:47,270 ¡Todos! juramos Nunca volveríamos a pelear. 415 00:55:47,440 --> 00:55:49,840 Pero hoy rompimos esa promesa. 416 00:55:50,010 --> 00:55:53,570 ¡Por su propia seguridad, por favor váyanse todos! 417 00:55:58,020 --> 00:56:01,580 En un gran poder reside una gran responsabilidad. 418 00:56:02,090 --> 00:56:03,950 No hay forma de escapar de ello. 419 00:56:04,360 --> 00:56:06,920 Donut, estás muy herido. 420 00:56:07,090 --> 00:56:08,650 Descansa ahora. 421 00:56:13,600 --> 00:56:16,030 no podemos entender lo que estás diciendo. 422 00:56:17,670 --> 00:56:18,760 ¡Rosquilla! 423 00:56:31,820 --> 00:56:33,810 ¡Te conozco, cuatro ojos! 424 00:56:35,220 --> 00:56:39,820 Pareces tener prejuicios contra los que tienen problemas de visión. 425 00:56:39,990 --> 00:56:43,290 Así es. Especialmente cuatro ojos con marcos dorados. 426 00:56:47,530 --> 00:56:50,870 Los marcos dorados son perfectos para los empleados. 427 00:56:51,040 --> 00:56:54,130 Creo que me veo bien. Entonces, ¿por qué sigues molestándome? 428 00:56:56,510 --> 00:56:57,500 ¡Ayúdame! 429 00:56:59,840 --> 00:57:03,080 "¡Ayúdame! ¡Ayúdame!" ¿Quieres jugar, punks? 430 00:57:03,250 --> 00:57:05,080 ¿El estilo dragón? ¿El estilo tigre? 431 00:57:09,820 --> 00:57:14,260 Baja aquí y te aplastaré. tus gafas. ¡Vamos! 432 00:57:15,930 --> 00:57:18,160 Sabes que lo haría, ¿verdad? 433 00:57:19,500 --> 00:57:20,830 ¡Júralo! 434 00:57:21,430 --> 00:57:22,760 ¡Jurar! 435 00:57:25,600 --> 00:57:29,900 ¿No tienes respeto? donde estabas cuando te necesitaba? 436 00:57:31,680 --> 00:57:33,370 ¡Suenas como un cobarde! 437 00:57:33,550 --> 00:57:36,710 ¡Siempre nos ganan! No hemos llegado a ninguna parte. 438 00:57:36,880 --> 00:57:40,610 Sin asesinatos, sin incendios provocados, ni robos, ni violaciones... 439 00:57:40,790 --> 00:57:43,350 ...¡todo gracias a ti! 440 00:57:43,520 --> 00:57:45,850 ¡Eres un tonto! 441 00:57:48,260 --> 00:57:49,590 ¡Sígueme! 442 00:57:58,270 --> 00:57:59,900 ¡Es un atraco! ¿Dónde está el dinero? 443 00:58:04,810 --> 00:58:07,000 ¿Dónde está el dinero? 444 00:58:08,610 --> 00:58:10,740 ¿Qué estás mirando? ¡Lo digo en serio! 445 00:58:15,690 --> 00:58:19,680 ¡Mato gente por menos! Dame el dinero. 446 00:58:38,110 --> 00:58:39,770 El dinero está aquí. 447 00:59:15,710 --> 00:59:17,540 ¡Suelta a la chica! 448 00:59:30,560 --> 00:59:35,230 Él es un tonto y ella es muda. ¡Perdedores! 449 01:00:18,710 --> 01:00:22,110 ¡Irse! ¡Me estás arrastrando hacia abajo! 450 01:00:22,880 --> 01:00:27,980 Ve a casa y cría cerdos. 451 01:00:32,890 --> 01:00:34,380 Vete antes de que te mate. 452 01:01:23,210 --> 01:01:26,610 ¡Tú! ¡Cómo te llamas! 453 01:01:35,690 --> 01:01:39,120 Toma esto y consigue ropa nueva. ¡Ahora eres un hacha! 454 01:01:39,290 --> 01:01:43,120 - ¿Verdadero? - Alguien te está esperando. 455 01:01:50,030 --> 01:01:51,190 ¡Hermano Suma! 456 01:01:51,370 --> 01:01:55,860 Una mirada a ti y lo supe harías cualquier cosa. 457 01:01:56,170 --> 01:01:57,160 ¡Bien! 458 01:01:57,340 --> 01:01:59,140 Sólo necesitabas tu oportunidad. 459 01:01:59,910 --> 01:02:00,970 ¡Maldita sea! 460 01:02:01,150 --> 01:02:02,810 Tenemos una tarea para ti. 461 01:02:02,980 --> 01:02:04,540 ¡Lo que sea, hermano Sum! 462 01:02:23,400 --> 01:02:26,390 "Investigación sobre personas anormales". ¿Qué es eso? 463 01:02:26,570 --> 01:02:28,370 Un manicomio. 464 01:02:34,110 --> 01:02:35,340 ¡Soldados! 465 01:02:35,510 --> 01:02:37,240 ¡Boys Scouts! 466 01:02:37,420 --> 01:02:38,400 ¡Tanques! 467 01:02:38,580 --> 01:02:40,550 No hay problema. 468 01:02:40,720 --> 01:02:44,350 Cuando los Boy Scouts cambian de turno, Tienes exactamente cinco minutos. 469 01:02:44,520 --> 01:02:48,460 Sigue las flechas en el mapa. Ve a la última celda... 470 01:02:48,630 --> 01:02:53,290 ...y sacar al hombre que está dentro. Aquí están tus herramientas. 471 01:02:59,200 --> 01:03:00,690 ¿Qué hay de ustedes? 472 01:03:00,870 --> 01:03:02,860 Somos tus vigías. 473 01:03:14,220 --> 01:03:16,210 Cinco minutos. ¡Apurarse! 474 01:05:30,520 --> 01:05:35,360 El mayor asesino del mundo ¡De hecho se ve bien! 475 01:05:36,390 --> 01:05:38,730 Es sólo un título. 476 01:05:38,900 --> 01:05:42,350 Déjate de tonterías. queremos dos personas asesinado. Nombra tu precio. 477 01:05:42,900 --> 01:05:44,420 ¿Nombrar mi qué? 478 01:05:46,800 --> 01:05:52,070 He matado a tantos tratando de encontrar un digno adversario. 479 01:05:52,410 --> 01:05:55,710 Hasta ahora nunca he encontrado uno. 480 01:05:56,050 --> 01:05:57,880 Por eso me quedé dentro. 481 01:05:58,050 --> 01:06:02,450 Si hubiera conocido a mi pareja, Habría salido hace mucho tiempo. 482 01:06:02,620 --> 01:06:05,090 Si me encuentras un oponente digno... 483 01:06:05,260 --> 01:06:07,550 ...Lo haré gratis. ¡Sin cargo! 484 01:06:09,730 --> 01:06:10,890 ¿Tienes a alguien? 485 01:06:11,060 --> 01:06:16,300 Sí. Brillantes luchadores que son a la altura del desafío. 486 01:06:16,470 --> 01:06:18,800 Pero primero, ¿nos mostrarás? algunos movimientos? 487 01:06:18,970 --> 01:06:22,030 No es que no confiemos en ti. Queremos verte en acción. 488 01:06:22,410 --> 01:06:26,670 ¡Ustedes, idiotas, no son dignos! 489 01:06:31,180 --> 01:06:32,840 No parece el papel. 490 01:06:33,750 --> 01:06:38,950 Las zapatillas son un poco cutres. Pero se limpiará bien. 491 01:06:39,120 --> 01:06:41,020 ¿Estás seguro de que tienes al chico adecuado? 492 01:06:41,190 --> 01:06:44,530 Absolutamente. lo juro que lo hice exactamente lo que me dijiste. 493 01:06:45,830 --> 01:06:49,790 Por favor muéstranos algunos movimientos, Señor Bestia. ¡No me lo pongas difícil! 494 01:06:49,970 --> 01:06:51,590 ¿Eres tonto o qué? 495 01:06:52,440 --> 01:06:54,430 ¿Sabes qué es esto, viejo? 496 01:06:54,870 --> 01:06:57,310 ¿Alguna vez has visto un puño así de grande? 497 01:06:57,480 --> 01:07:00,600 No me obligues a pelear. ¡Me asusto cuando peleo! 498 01:07:00,780 --> 01:07:02,710 ¿En realidad? Pruébame entonces. 499 01:07:06,550 --> 01:07:08,710 ¿Está bien? 500 01:07:14,490 --> 01:07:17,050 ¿Entonces dices que puedes pelear? 501 01:07:18,460 --> 01:07:19,450 ¡Más difícil! 502 01:07:20,330 --> 01:07:21,320 ¡Más difícil! 503 01:07:24,570 --> 01:07:25,900 ¡Más difícil! 504 01:07:28,810 --> 01:07:32,300 Golpeas así y te llamas ¿un gángster? 505 01:07:37,280 --> 01:07:38,580 ¡Un arma extranjera! 506 01:08:04,240 --> 01:08:09,580 En el mundo del kung fu, la velocidad define al ganador. 507 01:08:13,680 --> 01:08:16,590 La Bestia es la mejor de todas. 508 01:08:16,850 --> 01:08:20,520 ¡Axe Gang extiende su respeto! 509 01:09:02,300 --> 01:09:05,170 Los verdaderos maestros, juntos en una habitación! 510 01:09:06,270 --> 01:09:10,470 Sólo el principal asesino del mundo... 511 01:09:10,640 --> 01:09:12,840 ...tiene tal aura. 512 01:09:13,580 --> 01:09:14,810 Asimismo. 513 01:09:15,410 --> 01:09:18,070 ¿Podrían ser ustedes dos los amantes predestinados...? 514 01:09:18,250 --> 01:09:19,240 París... 515 01:09:19,420 --> 01:09:20,510 ...y Helena de Troya! 516 01:09:21,320 --> 01:09:22,980 Un placer, por cierto. 517 01:09:23,250 --> 01:09:27,090 Estamos aquí para tratar con la banda Axe... 518 01:09:27,260 --> 01:09:28,990 ...y sólo la banda Axe. 519 01:09:30,930 --> 01:09:33,760 Deberías haberme matado antes. 520 01:09:34,100 --> 01:09:38,540 Ahora te estás suicidando. 521 01:09:38,700 --> 01:09:42,040 Estás viviendo un tiempo prestado. 522 01:09:42,210 --> 01:09:45,200 ¡No puedes escapar de tu destino! 523 01:09:45,940 --> 01:09:48,280 ¿Qué es esto? ¿Una campana funeraria? 524 01:09:49,110 --> 01:09:52,450 Con la Bestia aquí, ¡Veamos de quién es el funeral! 525 01:09:53,280 --> 01:09:55,010 ¿Entonces estás de su lado? 526 01:09:55,190 --> 01:09:57,350 No me malinterpretes. 527 01:09:57,520 --> 01:10:01,120 Sólo quiero matarte... 528 01:10:01,290 --> 01:10:04,190 ...o ser asesinado por ti. 529 01:10:06,700 --> 01:10:08,670 ¿Qué opinas? 530 01:10:08,830 --> 01:10:14,170 Lo bueno no puede coexistir con lo malo. No puedes escapar de tu destino. 531 01:10:14,810 --> 01:10:18,140 Que así sea. Vamos a hacerlo. 532 01:10:19,140 --> 01:10:20,300 Bueno. 533 01:10:21,850 --> 01:10:22,870 ¡Vamos a hacerlo! 534 01:10:43,000 --> 01:10:45,400 Pedazo de pastel. Puedo manejar esto. 535 01:10:54,850 --> 01:10:57,710 Buen intento, pero un poco desviado. 536 01:12:17,490 --> 01:12:19,160 ¿El rugido del león? 537 01:15:00,020 --> 01:15:01,250 ¡Esperar! 538 01:15:02,430 --> 01:15:07,260 No conocía el rugido del león. ¡Se podría hacer con un altavoz! 539 01:15:07,430 --> 01:15:09,760 ¡Qué golpe! 540 01:15:39,060 --> 01:15:42,400 - ¡Parece que no están a la altura! - Atrapémoslos mientras están caídos. 541 01:15:42,570 --> 01:15:43,560 ¡Hazlo tú! 542 01:15:43,730 --> 01:15:46,730 - ¡Voy a vomitar! ¡Necesito ver a un médico! - ¡Vete al infierno! 543 01:15:51,170 --> 01:15:52,970 ¡Tú! Ven aquí. 544 01:15:53,980 --> 01:15:56,140 - ¡Pégale! - ¡Sí! 545 01:16:00,580 --> 01:16:02,480 - ¡La cabeza! - ¡Por supuesto! 546 01:16:02,650 --> 01:16:04,380 - ¡Dale en la cabeza! - Bueno. 547 01:16:04,560 --> 01:16:06,350 - Esta es tu oportunidad. - ¡Entiendo! 548 01:16:06,520 --> 01:16:07,650 - ¡Pégale! - ¡Pégale! 549 01:16:07,820 --> 01:16:09,310 - ¡Dale una paliza! - ¡Bien! 550 01:16:09,490 --> 01:16:10,760 - ¡Pégale! - ¡Pégale! 551 01:16:10,930 --> 01:16:12,690 ¡Dale una paliza! 552 01:16:14,770 --> 01:16:15,750 ¿Qué estás haciendo? 553 01:16:16,500 --> 01:16:19,440 Quieres que le pegue ¿O darle una paliza? 554 01:16:19,600 --> 01:16:21,540 ¡Me estás confundiendo mucho! 555 01:16:49,870 --> 01:16:52,860 ¡Vaya, ese es un gran puño! 556 01:17:25,440 --> 01:17:26,830 ¿Por qué me pegaste? 557 01:17:55,770 --> 01:17:59,100 ¿Dónde están? 558 01:17:59,440 --> 01:18:01,600 ¿Cómo pudiste dejarlos escapar? 559 01:18:07,710 --> 01:18:11,700 ¡Nadie se aleja de mí! 560 01:18:25,360 --> 01:18:27,560 ¿Por qué nos salvó? 561 01:18:27,730 --> 01:18:30,830 Los jóvenes cometen errores. 562 01:18:31,170 --> 01:18:34,930 Pero al menos finalmente se recuperó. 563 01:18:35,510 --> 01:18:39,200 ¡Míralo! Batido hasta convertirlo en pulpa. 564 01:18:41,950 --> 01:18:45,240 ¿Tiene alguna última petición? 565 01:19:04,530 --> 01:19:07,440 ¡Oye, espera! 566 01:19:07,800 --> 01:19:11,640 ¿Por qué no escribes en chino? No entiendo. 567 01:20:08,000 --> 01:20:10,020 ¡No hay nadie aquí! 568 01:20:14,810 --> 01:20:17,430 MEDICINA CHINA 569 01:20:31,120 --> 01:20:34,110 Es un milagro que haya durado tanto. 570 01:20:34,790 --> 01:20:37,060 Las hierbas deberían ayudarlo. 571 01:20:37,290 --> 01:20:41,700 Las medicinas herbarias sólo pueden ayudar en parte. La clave es su propia estructura corporal. 572 01:20:41,870 --> 01:20:46,200 Todos sus huesos y tendones están rotos. 573 01:20:46,370 --> 01:20:49,300 Es sorprendente que se esté recuperando tan rápido. 574 01:20:49,810 --> 01:20:51,970 No puede ser posible... 575 01:20:52,140 --> 01:20:53,700 A menos que él sea... 576 01:21:31,050 --> 01:21:32,570 ¿Qué es ese olor? 577 01:22:06,580 --> 01:22:08,570 No debes fumar mientras estés herido. 578 01:22:10,050 --> 01:22:11,540 Déjame encargarme de esto. 579 01:22:26,340 --> 01:22:27,800 Esto no tiene sentido. 580 01:22:39,450 --> 01:22:43,510 ¿Quién hubiera imaginado que la Bestia podría despejar el flujo del chi... 581 01:22:43,690 --> 01:22:46,250 ...y así desatar ¿El verdadero potencial del chico? 582 01:22:46,460 --> 01:22:49,360 Deberíamos haberlo adivinado. 583 01:22:50,590 --> 01:22:53,990 ¡Él es el indicado! 584 01:23:04,440 --> 01:23:06,380 ¿Es esto real? 585 01:23:06,540 --> 01:23:09,100 ¿Sigues vivo, traidor? 586 01:23:09,280 --> 01:23:11,680 ¡Mátenlo, hombres! 587 01:24:06,540 --> 01:24:08,000 ¿Qué clase de movimiento es ese? 588 01:24:08,340 --> 01:24:10,860 ¡Cosas de niños! 589 01:24:38,770 --> 01:24:42,360 Si nuestro hijo estuviera vivo, ahora tendría su edad. 590 01:24:42,540 --> 01:24:47,880 Si estudia mucho podría crecer ser médico o abogado. 591 01:24:48,040 --> 01:24:50,880 ¡Un especialista, más probablemente! 592 01:25:54,040 --> 01:25:55,600 Nada mal. Vamos. 593 01:26:38,660 --> 01:26:40,710 Incluso puedo detener las balas... 594 01:27:51,090 --> 01:27:54,460 ¿Qué? El estilo sapo de la escuela Kwan Lun? 595 01:27:54,630 --> 01:27:55,830 ¡Oh, no! 596 01:29:51,410 --> 01:29:55,350 Recuerda el movimiento de Palm que cae del cielo? 597 01:29:55,520 --> 01:29:58,680 Esa es la palmera budista perdida hace mucho tiempo. 598 01:30:43,000 --> 01:30:44,330 ¡Me rindo! 599 01:31:45,860 --> 01:31:47,300 ¿Qué clase de movimiento fue ese? 600 01:31:49,070 --> 01:31:51,230 Si quieres aprender, yo te enseño. 601 01:32:02,980 --> 01:32:04,310 ¡Maestro! 602 01:33:18,150 --> 01:33:21,990 ¡Ey! Dile que no ponga mocos en el cristal. 603 01:33:22,160 --> 01:33:24,750 ¡Ustedes dos, póngase los pantalones! 604 01:33:24,930 --> 01:33:27,590 ¡No lamas si no estás comprando! 605 01:34:33,960 --> 01:34:38,560 Chico, tienes la estructura ósea. de un genio del kung-fu. 606 01:34:38,730 --> 01:34:42,530 La paz mundial está en tus manos. Aquí tenéis el rollo de la Palma Budista. 607 01:34:42,710 --> 01:34:45,300 Porque es el destino, te dejaré tenlo por $10. 608 01:34:45,470 --> 01:34:46,530 ¡Espera! 609 01:34:46,980 --> 01:34:49,380 ¿Quieres más...?