1
00:00:20,080 --> 00:00:21,760
Ще те довърша, кучи сине!
2
00:00:34,110 --> 00:00:34,970
Разбрах!
3
00:00:37,580 --> 00:00:38,510
Слез по-надолу.
4
00:01:05,149 --> 00:01:07,799
Не се притеснявай, ти го удари.
Никой никога нямаше да оцелее.
5
00:01:07,889 --> 00:01:10,549
Няма да се успокоя преди
Виждам тялото на тази измама!
6
00:01:22,209 --> 00:01:23,909
Другарю майор, нямам търпение повече.
7
00:01:25,059 --> 00:01:26,519
Добре, върни се в базата.
8
00:01:29,969 --> 00:01:32,049
Липатов, чуй ме!
9
00:01:32,429 --> 00:01:35,319
Съберете всички заедно
и отидете до центъра.
10
00:01:36,069 --> 00:01:38,349
Вземете моята кола.
Имате два часа.
11
00:01:39,299 --> 00:01:40,529
Разбрах, Олег Илич.
12
00:01:40,609 --> 00:01:43,979
— нареди Гаврилов
всички да отидат в центъра.
13
00:01:44,549 --> 00:01:45,469
Влизайте в колите.
14
00:01:45,549 --> 00:01:46,619
какво стана
15
00:01:46,699 --> 00:01:47,689
Ще го намерим там.
16
00:01:48,009 --> 00:01:48,849
последвайте ме!
17
00:01:57,419 --> 00:02:00,519
- Вие лейтенант Зубов ли сте?
- да
18
00:02:01,479 --> 00:02:05,519
Тогава имаме за какво да говорим.
Започнете го. да вървим
19
00:02:46,808 --> 00:02:50,888
„КРЕМЪК
епизод 3"
20
00:03:31,867 --> 00:03:33,057
Той е жив.
21
00:03:34,387 --> 00:03:36,087
Кой ти го направи?
22
00:03:45,897 --> 00:03:48,507
Гаврилов, къде беше, по дяволите?
23
00:03:48,587 --> 00:03:50,067
Опитвах се да хвана изнасилвач.
24
00:03:50,157 --> 00:03:51,877
- Хванахте ли го?
- Почти.
25
00:03:51,957 --> 00:03:53,767
- Какво имаш предвид почти?
- Застрелях го.
26
00:03:53,847 --> 00:03:57,147
- И той падна в езерото.
- Донеси ни чай!
27
00:03:57,887 --> 00:03:59,587
Ти винаги ме изненадваш.
28
00:04:00,597 --> 00:04:02,407
Защо не ми каза за всичко това?
29
00:04:04,817 --> 00:04:06,587
Добре, ще говорим по-късно за това.
30
00:04:06,667 --> 00:04:10,377
Минаха повече от три дни
ние се опитваме да ги намерим.
31
00:04:10,457 --> 00:04:11,877
Ще ги намерим, не се притеснявайте.
32
00:04:13,727 --> 00:04:14,747
Те нямат кола.
33
00:04:14,827 --> 00:04:16,487
Те го оставиха
когато се опитваха да избягат.
34
00:04:16,787 --> 00:04:18,637
Това не е малка област за търсене.
35
00:04:18,977 --> 00:04:21,007
- Не, не е.
- Как успяха да се измъкнат?
36
00:04:22,127 --> 00:04:24,367
Ескортите ги пропуснаха
по време на транспортирането им.
37
00:04:24,787 --> 00:04:27,297
И те бяха взривени.
Няколко души загинаха.
38
00:04:28,107 --> 00:04:28,956
И кои са те?
39
00:04:29,246 --> 00:04:32,596
Както обикновено - обирджии, крадци.
Рецидивисти с една дума.
40
00:04:32,676 --> 00:04:34,416
Но има няколко много странни момчета.
41
00:04:35,106 --> 00:04:36,886
Много странни момчета.
42
00:04:37,556 --> 00:04:40,576
Трима от тях са убити.
Но четирима души си тръгнаха.
43
00:04:40,656 --> 00:04:43,916
Те няма какво да губят.
44
00:04:45,846 --> 00:04:48,746
Къде могат да се скрият тук?
45
00:04:50,896 --> 00:04:53,346
Мисля, че трябва да започнем от тук.
46
00:04:54,726 --> 00:04:56,406
От къщата на лесничея.
47
00:04:57,206 --> 00:04:58,096
наистина ли
48
00:04:58,706 --> 00:04:59,866
- да
- Сигурен ли си?
49
00:04:59,956 --> 00:05:00,796
да
50
00:05:22,916 --> 00:05:23,996
Здравей, Настя!
51
00:05:30,846 --> 00:05:32,046
Все още миете?
52
00:05:34,556 --> 00:05:35,576
аз съм
53
00:05:36,776 --> 00:05:39,196
Хората казват, че сте се преместили при стареца?
54
00:05:40,385 --> 00:05:41,245
Аз го направих.
55
00:05:44,685 --> 00:05:46,245
Защо не ми каза здрасти?
56
00:05:47,715 --> 00:05:48,635
здрасти
57
00:05:51,595 --> 00:05:57,645
Преместихте ли се окончателно?
Или просто да се измие?
58
00:06:01,545 --> 00:06:02,755
Не си ли в настроение?
59
00:06:08,165 --> 00:06:09,685
Кога ще се върне старецът?
60
00:06:12,385 --> 00:06:13,245
Той е.
61
00:06:18,475 --> 00:06:21,425
Знаеш ли какво искам да ти кажа?
62
00:06:23,645 --> 00:06:27,775
Когато се върна от града,
ти стана друг човек.
63
00:06:35,255 --> 00:06:36,945
Но тук никога не се променяш.
64
00:06:41,305 --> 00:06:42,415
хайде де!
65
00:06:50,425 --> 00:06:52,364
Просто трябва да си починете.
66
00:06:52,764 --> 00:06:55,534
Ето, закачете го.
И ще си почина малко.
67
00:06:55,614 --> 00:06:57,644
какво чакаш
Закачи го!
68
00:06:58,584 --> 00:07:00,694
Не бива да ми говориш така.
69
00:07:01,734 --> 00:07:03,754
Не исках да те нараня.
70
00:07:05,974 --> 00:07:07,654
Хайде да се разходим.
71
00:07:08,244 --> 00:07:09,254
Върви сам.
72
00:07:09,344 --> 00:07:11,434
какво става
Можем да отидем до града с лодката.
73
00:07:11,514 --> 00:07:12,404
върви
74
00:07:14,764 --> 00:07:15,604
добре.
75
00:07:15,684 --> 00:07:19,144
- Можем да отидем да гледаме някой филм.
- Вече го видях.
76
00:07:19,234 --> 00:07:21,864
Виж, докато старецът е навън,
да отидем в твоята къща.
77
00:07:23,514 --> 00:07:24,844
какво искаш от мен
78
00:07:25,724 --> 00:07:26,574
добре.
79
00:07:26,844 --> 00:07:27,884
какво ти трябва
80
00:07:29,014 --> 00:07:30,154
остави ме на мира!
81
00:07:31,264 --> 00:07:34,624
Ако някога дойдеш при мен, ще те убия!
82
00:07:36,184 --> 00:07:37,364
Ти си луд!
83
00:07:40,324 --> 00:07:42,364
Искате да изглеждате както трябва?
84
00:07:44,284 --> 00:07:46,034
Намерихте ли приятели между ченгета?
85
00:07:47,134 --> 00:07:49,604
какво? какво каза
86
00:07:50,364 --> 00:07:51,514
Ти ме чу.
87
00:07:51,594 --> 00:07:56,534
Мислиш, че не знам
кой ти помогна да си намериш работа в кафенето?
88
00:08:01,864 --> 00:08:03,403
Вече не работя там.
89
00:08:05,753 --> 00:08:07,153
Разбра ли, мръсник?
90
00:08:07,843 --> 00:08:09,503
ти луд ли си
91
00:08:09,583 --> 00:08:11,343
Курвата на ченгето!
92
00:08:57,353 --> 00:08:58,313
Саша!
93
00:09:02,473 --> 00:09:05,653
Саша, ела при мен!
94
00:09:06,143 --> 00:09:07,083
какво има
95
00:09:07,843 --> 00:09:08,943
Имам нужда от вашата помощ.
96
00:09:21,182 --> 00:09:22,742
Добър улов. Къде го заведохте?
97
00:09:22,842 --> 00:09:24,072
няма значение
98
00:09:24,732 --> 00:09:27,332
Моят двигател не пали
между другото.
99
00:09:27,982 --> 00:09:30,232
Трябваше да гребя.
Хайде, дай ми ръка.
100
00:09:31,442 --> 00:09:32,362
Той кърви.
101
00:09:32,762 --> 00:09:35,152
Виждам това!
Къде е Настя?
102
00:09:36,432 --> 00:09:39,972
Василевич, ще доведа коня.
103
00:10:08,102 --> 00:10:10,302
- Настя, подготви чаршафи!
- Какво стана с него?
104
00:10:10,382 --> 00:10:12,522
- Жив ли е?
- да
105
00:10:13,452 --> 00:10:17,652
- Той ли е?
- да Настя, хайде бързо!
106
00:10:20,072 --> 00:10:21,352
Хайде, Саша!
107
00:10:21,662 --> 00:10:23,162
Василевич, трябва да се обадим в полицията.
108
00:10:23,242 --> 00:10:24,821
По-добре ми помогни!
109
00:10:28,941 --> 00:10:32,881
Настя, има инструменти
зад печката в кошница.
110
00:10:40,371 --> 00:10:41,601
Трябва да се обадим в града.
111
00:10:43,081 --> 00:10:45,251
Не знаем кой е това.
Може да е беглец.
112
00:10:45,341 --> 00:10:48,201
Наскоро чух по радиото
че някои хора са избягали от затвора.
113
00:10:48,771 --> 00:10:50,921
Трябва да говорим с някого.
114
00:10:51,361 --> 00:10:53,091
Имаше много бегълци.
115
00:10:53,501 --> 00:10:54,771
Няма значение.
116
00:10:54,851 --> 00:10:58,161
Може би са се скарали
и се избиха един друг.
117
00:10:59,351 --> 00:11:00,241
Дай ми дух.
118
00:11:03,501 --> 00:11:07,451
Ще го върнем на съзнание
и той може да ни убие всички след това.
119
00:11:07,531 --> 00:11:11,301
Дори да е беглец,
така или иначе не можем да го оставим.
120
00:11:11,561 --> 00:11:15,181
- Има огнестрелна рана.
- Виждам това.
121
00:11:15,261 --> 00:11:17,541
правиш каквото искаш
но ще се обадя.
122
00:11:19,121 --> 00:11:21,391
Не е нужно да се обаждате.
Той не е беглец.
123
00:11:21,471 --> 00:11:23,861
- Откъде знаеш?
- Донеси малко вода.
124
00:11:25,251 --> 00:11:26,881
Искаш да кажеш, че го познаваш?
125
00:11:27,261 --> 00:11:29,541
има ли значение
Не виждате ли, че изпитва болка.
126
00:11:29,621 --> 00:11:31,991
Има нужда от помощ!
Донеси вода!
127
00:11:32,546 --> 00:11:34,246
- Защо?
- Бонхед!
128
00:11:35,550 --> 00:11:37,670
Настя, срежи му дрехите.
129
00:11:38,370 --> 00:11:39,370
Дрехи.
130
00:11:41,250 --> 00:11:42,280
хайде хайде
131
00:11:42,900 --> 00:11:44,320
Хайде, режи го!
132
00:11:45,980 --> 00:11:47,390
Как можа...
133
00:11:57,930 --> 00:12:00,980
Е, добре.
134
00:12:01,510 --> 00:12:02,900
Бавно.
135
00:12:06,590 --> 00:12:09,700
Това е чужд куршум.
136
00:12:10,730 --> 00:12:11,770
калибър...
137
00:12:15,290 --> 00:12:17,870
Василевич, ето вода.
138
00:12:18,910 --> 00:12:19,870
Поставете го тук.
139
00:12:21,680 --> 00:12:25,190
- Ще отида при коня.
- Давай, давай! Няма полза от вас.
140
00:12:33,930 --> 00:12:34,940
Вземете нишката.
141
00:12:47,709 --> 00:12:49,529
Избършете иглата със спирт.
142
00:12:53,659 --> 00:12:54,829
Ще го зашиеш.
143
00:12:59,959 --> 00:13:00,979
аз не мога
144
00:13:01,059 --> 00:13:02,459
Но зрението ми е лошо.
145
00:13:02,539 --> 00:13:04,829
- Не знам как да го направя.
- Това е лесно.
146
00:13:05,639 --> 00:13:08,219
Все едно шиете панталони.
147
00:14:08,968 --> 00:14:10,998
Така че кажи ми.
148
00:14:11,978 --> 00:14:13,288
какво искаш да ти кажа
149
00:14:14,458 --> 00:14:15,898
от къде го познаваш
150
00:14:20,378 --> 00:14:24,068
Ами... В полицията... Това беше той.
151
00:14:27,038 --> 00:14:28,688
наистина ли
152
00:14:32,678 --> 00:14:34,498
Е, добре, добре.
153
00:14:35,318 --> 00:14:36,598
Значи са му причинили това?
154
00:14:38,248 --> 00:14:39,118
да
155
00:14:40,208 --> 00:14:41,458
Имаше преследване.
156
00:14:43,378 --> 00:14:46,258
И как се появи тук?
157
00:14:50,578 --> 00:14:52,888
Сигурно Гаврилов го търси.
158
00:15:20,667 --> 00:15:22,637
Леко,леко!
159
00:15:22,897 --> 00:15:25,357
- Какво?
- Всичко е наред.
160
00:15:25,977 --> 00:15:26,937
успокой се
161
00:15:28,847 --> 00:15:30,027
къде съм
162
00:15:33,867 --> 00:15:36,677
Това е вашият куршум.
виждате ли го
163
00:15:40,087 --> 00:15:40,997
кой си ти
164
00:15:42,027 --> 00:15:42,947
там.
165
00:15:43,597 --> 00:15:45,077
Вече ме забравихте, нали?
166
00:15:47,207 --> 00:15:49,297
- Това си ти.
- да
167
00:15:51,637 --> 00:15:53,017
Казвам се Настя.
168
00:15:58,787 --> 00:16:00,067
Как попаднах тук?
169
00:16:01,517 --> 00:16:03,837
Дядо ми те намери на брега на езерото.
170
00:16:03,927 --> 00:16:05,647
Ако не беше той,
щеше да си вече мъртъв.
171
00:16:11,837 --> 00:16:13,877
Изпийте го.
172
00:16:19,177 --> 00:16:20,326
Сега спи.
173
00:16:25,286 --> 00:16:26,136
сън.
174
00:17:26,186 --> 00:17:27,306
Ставай, Шамане!
175
00:17:28,616 --> 00:17:29,996
Какво лежи тук?
176
00:17:38,445 --> 00:17:42,635
Лис, как дойде тук?
177
00:17:46,235 --> 00:17:47,565
дойдох да те взема,
178
00:17:50,825 --> 00:17:51,665
Шаман.
179
00:17:53,235 --> 00:17:54,295
Трябва да тръгваме.
180
00:17:58,905 --> 00:18:01,825
Взривен си с граната!
Видях го!
181
00:18:09,165 --> 00:18:10,605
Събраха ме.
182
00:18:13,065 --> 00:18:14,105
Заедно.
183
00:18:20,705 --> 00:18:21,605
Дай ми светлина.
184
00:18:44,344 --> 00:18:48,494
на какво се смееш
185
00:18:52,994 --> 00:18:54,444
Все още не мога да разбера.
186
00:18:56,224 --> 00:18:57,084
какво?
187
00:18:59,684 --> 00:19:00,724
как успяхте
188
00:19:05,834 --> 00:19:06,784
Управление на какво?
189
00:19:25,074 --> 00:19:25,944
да вървим
190
00:19:28,534 --> 00:19:30,384
Ние не оставяме нашите хора в беда.
191
00:19:42,074 --> 00:19:43,014
тръгвай!
192
00:19:46,104 --> 00:19:47,004
Лис!
193
00:20:23,723 --> 00:20:24,633
Върни ножа обратно.
194
00:20:26,843 --> 00:20:27,993
Може да се порежете.
195
00:20:32,693 --> 00:20:33,543
Саша!
196
00:20:34,483 --> 00:20:36,963
какво правиш тук
197
00:20:40,903 --> 00:20:44,333
Хайде, скрий престъпника.
198
00:20:45,453 --> 00:20:47,863
И Гаврилов ще ни погребе всички след това.
199
00:20:53,773 --> 00:20:55,703
Трябва поне да ги съжаляваш.
200
00:20:56,433 --> 00:20:57,623
Остави ги!
201
00:20:58,393 --> 00:21:01,223
Вие сте същият
като смъртна присъда за тях.
202
00:21:01,303 --> 00:21:02,153
млъкни!
203
00:21:04,552 --> 00:21:05,692
защо да млъкна
204
00:21:07,482 --> 00:21:08,642
Не искам да влизам в затвора.
205
00:21:12,062 --> 00:21:17,622
Мислиш ли, че си я спасил от ченгетата?
206
00:21:19,860 --> 00:21:20,695
Как иначе?
207
00:21:20,776 --> 00:21:21,886
Млъкни, копеле!
208
00:21:23,862 --> 00:21:25,652
Гаврилов я ухажвал.
209
00:21:26,202 --> 00:21:29,152
Прекара много време за това.
210
00:21:29,802 --> 00:21:31,352
И сега ти дойде.
211
00:21:31,992 --> 00:21:33,352
Спасител!
212
00:21:34,752 --> 00:21:35,762
какво?
213
00:21:37,972 --> 00:21:39,992
Съмнявам се, че е искала да си тръгне от него.
214
00:21:40,902 --> 00:21:41,762
нали?
215
00:21:41,842 --> 00:21:42,962
свърши ли
216
00:21:44,172 --> 00:21:45,782
Махай се оттук!
217
00:21:47,682 --> 00:21:48,702
Махай се!
218
00:21:48,792 --> 00:21:49,682
Грешник.
219
00:21:49,922 --> 00:21:51,302
Паразит.
220
00:22:00,432 --> 00:22:01,942
Ще видим кой е добър или лош тук.
221
00:22:13,872 --> 00:22:16,271
Полиция, обажда се от Заимка.
222
00:22:18,161 --> 00:22:20,121
Махни се! Не говоря на теб.
223
00:22:20,201 --> 00:22:22,651
Здравейте, звъня ви от Заимка!
224
00:22:22,731 --> 00:22:23,831
кой е това
225
00:22:24,671 --> 00:22:26,571
Не говоря на теб, глупако!
226
00:22:35,301 --> 00:22:37,201
окей Добре.
227
00:22:48,911 --> 00:22:52,061
къде отиваш
Много си слаб.
228
00:22:57,921 --> 00:23:02,281
Беше прав.
Не би трябвало да съм тук.
229
00:23:03,271 --> 00:23:04,641
Това е опасно за вас.
230
00:23:10,071 --> 00:23:11,401
Хей, човече, да излезем навън.
231
00:23:37,580 --> 00:23:39,080
Далеч ли е градът от тук?
232
00:23:39,670 --> 00:23:41,850
Около 600 мили по пътя.
233
00:23:42,910 --> 00:23:44,850
15 мили по реката.
234
00:23:44,930 --> 00:23:47,710
Можех да те взема с моята лодка,
но там двигателят е счупен.
235
00:23:48,440 --> 00:23:50,480
Може би можете да изчакате до утре?
236
00:23:51,150 --> 00:23:53,240
- не
- Ще поправим двигателя и можете да тръгвате.
237
00:23:54,810 --> 00:23:56,770
Не, по-добре да тръгвам сега.
238
00:23:57,540 --> 00:23:58,890
благодаря ти за всичко
239
00:23:59,710 --> 00:24:01,700
благодаря
240
00:24:03,570 --> 00:24:04,480
За Настя.
241
00:24:09,990 --> 00:24:10,900
Сложи го.
242
00:24:37,149 --> 00:24:38,139
Благодаря ти, Настя.
243
00:24:40,959 --> 00:24:41,809
довиждане
244
00:24:50,469 --> 00:24:51,339
какво?
245
00:24:55,149 --> 00:24:56,049
Какво е?
246
00:24:56,659 --> 00:24:57,499
храна.
247
00:24:59,879 --> 00:25:01,309
- благодаря ви
- Това не е за теб.
248
00:25:02,889 --> 00:25:04,859
Това е за нас.
отивам с теб
249
00:25:06,439 --> 00:25:07,589
чуваш ли ме с вас!
250
00:25:08,129 --> 00:25:08,993
не
251
00:25:10,689 --> 00:25:11,799
Не можеш да тръгнеш с мен.
252
00:25:12,559 --> 00:25:14,589
Хората ме преследват.
Това е опасно.
253
00:25:19,029 --> 00:25:21,569
Не можеш просто да си отидеш и да ме оставиш тук!
254
00:25:21,649 --> 00:25:22,949
Това не е честно!
255
00:25:23,449 --> 00:25:25,679
Не мога да живея повече тук!
256
00:25:27,889 --> 00:25:29,649
Не мога да остана тук!
257
00:25:30,379 --> 00:25:31,669
Чувствам се зле тук!
258
00:25:33,519 --> 00:25:35,849
Ще умра тук!
259
00:25:35,929 --> 00:25:38,309
разбираш ли ме
Ще умра тук!
260
00:25:39,149 --> 00:25:41,189
Трябва да тръгна с теб!
Не ме интересува къде.
261
00:25:41,269 --> 00:25:44,789
Където искате да отидете.
Просто искам да напусна това място!
262
00:25:45,739 --> 00:25:48,948
Трябва да тръгна с теб!
263
00:25:50,428 --> 00:25:52,048
Можеш да ме спасиш.
264
00:25:52,828 --> 00:25:53,918
спаси ме!
265
00:25:55,548 --> 00:25:58,738
Не мога да те взема сега.
266
00:25:59,758 --> 00:26:02,008
Тогава защо го направи
спаси ме на първо място?
267
00:26:03,078 --> 00:26:04,938
Тук всичко ми е чуждо!
268
00:26:05,878 --> 00:26:07,918
не мога да остана тук,
не го ли разбираш
269
00:26:07,998 --> 00:26:09,308
Ще дойдат да ме вземат.
270
00:26:14,628 --> 00:26:16,098
Ще умра тук.
271
00:26:21,738 --> 00:26:22,868
Ще умра тук.
272
00:26:24,928 --> 00:26:28,988
Скъпи, не тръгвай без мен.
273
00:26:29,438 --> 00:26:31,898
ще ти изпера дрехите,
и правя храна за вас.
274
00:26:32,528 --> 00:26:36,638
Моля те, не ме напускай!
275
00:26:46,008 --> 00:26:47,558
Не можем да тръгваме сега.
276
00:26:49,098 --> 00:26:50,288
Да изчакаме до утре.
277
00:26:50,678 --> 00:26:53,098
Утре силата ще дойде при вас.
чуваш ли ме
278
00:26:53,848 --> 00:26:55,088
Ще тръгваме сутринта.
279
00:26:56,578 --> 00:26:57,448
Добре.
280
00:27:00,307 --> 00:27:02,147
Но е опасно да стоиш в къщата.
281
00:27:05,037 --> 00:27:05,967
да вървим
282
00:28:10,416 --> 00:28:12,696
Таникане
283
00:28:12,776 --> 00:28:15,076
Таникане
284
00:28:15,626 --> 00:28:19,186
Таникане
285
00:28:21,736 --> 00:28:22,646
Салам.
286
00:28:24,706 --> 00:28:25,576
Кошмари?
287
00:28:26,036 --> 00:28:27,056
не мога да спя
288
00:28:27,946 --> 00:28:28,896
какво правиш
289
00:28:30,356 --> 00:28:31,916
Колко души в селото?
290
00:28:32,946 --> 00:28:34,526
Аз, Василевич и един човек.
291
00:28:35,476 --> 00:28:36,636
Бърз отговор.
292
00:28:37,516 --> 00:28:38,386
това ли е всичко
293
00:28:38,976 --> 00:28:40,116
мъже? да
294
00:28:40,496 --> 00:28:41,656
И тук имаш жени?
295
00:28:42,996 --> 00:28:43,856
отговор!
296
00:28:44,656 --> 00:28:46,866
Вчера на Василиевич
внучката му дойде на гости.
297
00:28:48,726 --> 00:28:50,256
Има ли оръжие в селото?
298
00:28:51,496 --> 00:28:52,676
Василевич има пистолет.
299
00:28:53,346 --> 00:28:54,506
А какво да кажем за лодката?
300
00:28:55,216 --> 00:28:57,056
На брега на езерото е. Двигателят е тук.
301
00:28:57,956 --> 00:29:00,096
Жалко.
Не можем да стигнем до другата страна с гребане.
302
00:29:00,676 --> 00:29:02,026
Можем да го поправим.
303
00:29:02,446 --> 00:29:03,816
Ще го поправиш ли?
304
00:29:06,866 --> 00:29:08,086
Имате ли соларно масло?
305
00:29:09,356 --> 00:29:10,486
Ето го.
306
00:29:16,856 --> 00:29:21,085
Сега влизаме вътре,
а ти чукаш.
307
00:29:21,165 --> 00:29:24,025
Кажете им, че имате
нещо да им кажа.
308
00:29:25,015 --> 00:29:26,805
да добре
309
00:29:26,885 --> 00:29:29,465
- И какво да им кажа?
- Кажи им да отворят вратата!
310
00:29:41,505 --> 00:29:43,045
Добре ли си, човече?
311
00:29:43,125 --> 00:29:44,525
добре ли си
312
00:29:45,095 --> 00:29:47,395
всичко наред ли е
313
00:29:47,475 --> 00:29:49,965
Това е добре
314
00:29:51,975 --> 00:29:54,115
Как е това момиче? хубава ли е
315
00:29:55,485 --> 00:29:57,305
Добър?
316
00:29:59,735 --> 00:30:00,695
говори с мен!
317
00:30:02,235 --> 00:30:03,325
Ще се срещнеш ли с нас утре?
318
00:30:04,315 --> 00:30:05,815
Махни го, хайде!
319
00:30:06,645 --> 00:30:07,525
ще ни срещнеш ли
320
00:30:07,765 --> 00:30:09,155
Не я докосвай, става ли?
321
00:30:09,695 --> 00:30:11,675
Защо го казваш, човече?
322
00:30:12,375 --> 00:30:14,285
Ние сме приятели.
323
00:30:14,955 --> 00:30:15,795
да вървим
324
00:30:15,875 --> 00:30:16,765
защо
325
00:30:52,474 --> 00:30:56,044
Почукай на вратата и ще останеш жив.
326
00:30:57,194 --> 00:30:58,054
върви
327
00:31:00,454 --> 00:31:01,664
Чакай, чакай, чакай.
328
00:31:01,914 --> 00:31:02,814
Вие.
329
00:31:02,904 --> 00:31:04,124
Бъдете готини, става ли?
330
00:31:04,414 --> 00:31:07,074
Или ще трябва да ти откъсна очите
и ще ви каже да ги изядете.
331
00:31:07,154 --> 00:31:10,154
- Няма да я пипаш, нали?
- Разбира се, че не.
332
00:31:10,444 --> 00:31:12,734
не се притеснявай
333
00:31:30,484 --> 00:31:31,414
Василевич!
334
00:31:34,264 --> 00:31:35,944
Отворете!
335
00:31:41,504 --> 00:31:43,403
Кой е? Саша, ти ли си?
336
00:31:43,843 --> 00:31:44,693
Да аз съм.
337
00:31:48,753 --> 00:31:50,583
Кого доведе тук?
338
00:31:53,353 --> 00:31:54,733
на теб говоря!
339
00:31:54,813 --> 00:31:56,793
Сложи пистолета на пода.
340
00:31:57,463 --> 00:31:58,563
Няма да докосваме никого.
341
00:31:59,293 --> 00:32:04,123
Махайте се оттук, момчета!
Или ще те докосна!
342
00:32:04,723 --> 00:32:06,833
Вие сте смел старец, както виждам.
343
00:32:08,523 --> 00:32:09,683
Остави го, аз ще говоря с тях.
344
00:32:09,773 --> 00:32:11,313
Негодници.
345
00:32:17,683 --> 00:32:19,383
Защо стреляхте?
346
00:32:19,873 --> 00:32:20,993
Беше нещастен случай.
347
00:32:25,753 --> 00:32:28,183
Говорихме за това и ти обеща!
348
00:32:39,233 --> 00:32:40,083
Скрий се.
349
00:32:41,693 --> 00:32:42,543
Вземи ножа.
350
00:32:55,852 --> 00:32:56,972
Къде е останалото?
351
00:32:59,082 --> 00:32:59,952
Отидете до бараката.
352
00:33:01,382 --> 00:33:02,332
Приберете тялото.
353
00:33:06,512 --> 00:33:07,562
давай напред!
354
00:33:26,402 --> 00:33:27,262
излезте
355
00:33:35,342 --> 00:33:36,202
здрасти
356
00:33:38,142 --> 00:33:41,692
добър ден
какво правиш тук кой си ти
357
00:33:42,882 --> 00:33:45,622
Аз спях тук. разболях се.
358
00:33:45,702 --> 00:33:46,752
Къде е жената?
359
00:33:48,442 --> 00:33:49,502
Тук ли я чука?
360
00:33:54,492 --> 00:33:55,652
Тук няма никой.
361
00:33:57,082 --> 00:33:57,942
Сега няма.
362
00:33:58,752 --> 00:33:59,662
Проверете го.
363
00:34:02,202 --> 00:34:03,332
Какво ще му правим?
364
00:34:10,191 --> 00:34:11,041
Вземете го.
365
00:34:21,441 --> 00:34:22,951
Там няма никой.
366
00:34:23,271 --> 00:34:24,701
Всичко е супер!
367
00:34:26,221 --> 00:34:27,641
За теб винаги е страхотно.
368
00:34:27,721 --> 00:34:29,501
Работете с лодката, поправете двигателя.
369
00:34:29,581 --> 00:34:31,101
аз? Двигателят?
370
00:34:32,971 --> 00:34:33,961
Но всички бяхме...
371
00:34:34,701 --> 00:34:35,831
Нека му отрежа главата!
372
00:34:37,541 --> 00:34:38,381
Спрете го.
373
00:34:39,421 --> 00:34:40,521
Отиди, поправи двигателя.
374
00:34:40,601 --> 00:34:42,271
Не мога да ги оправя.
375
00:34:42,351 --> 00:34:43,261
Аз мога.
376
00:34:44,541 --> 00:34:46,401
Мога да опитам да поправя двигателя.
377
00:34:48,041 --> 00:34:49,101
- Вие?
- да
378
00:34:50,131 --> 00:34:51,821
- Ти механик ли си?
- Да, аз съм.
379
00:34:52,861 --> 00:34:53,881
Покажи ми ръцете си.
380
00:34:56,841 --> 00:34:58,751
Отиди, оправи го.
Чакай.
381
00:35:00,811 --> 00:35:04,251
- Лужа, Корабл, гледай го.
- Мислиш ли, че не мога да се справя сама?
382
00:35:04,871 --> 00:35:06,141
Направете каквото казах!
383
00:35:07,131 --> 00:35:07,991
тръгвай!
384
00:35:15,291 --> 00:35:16,321
Към къщата.
385
00:35:20,960 --> 00:35:24,180
Джамбул, вземи го!
386
00:35:24,260 --> 00:35:25,250
какво правиш
387
00:35:30,560 --> 00:35:31,440
тук
388
00:35:32,300 --> 00:35:33,240
Картофи.
389
00:35:36,610 --> 00:35:37,570
Донеси малко водка.
390
00:35:45,520 --> 00:35:47,000
Ето някои.
391
00:35:49,910 --> 00:35:51,920
Свалете ботушите си и ги подсушете.
392
00:35:52,150 --> 00:35:53,410
Те са мръсни.
393
00:35:53,980 --> 00:35:57,250
Свалете ги и ги подсушете.
394
00:36:03,340 --> 00:36:04,220
лесно.
395
00:36:07,160 --> 00:36:08,000
върви
396
00:36:08,420 --> 00:36:09,340
Вземете още.
397
00:36:12,300 --> 00:36:13,190
наздраве!
398
00:36:19,610 --> 00:36:20,630
Хайде, помогни ми.
399
00:36:36,049 --> 00:36:36,959
направи го!
400
00:36:39,349 --> 00:36:41,659
Вижте, не мога да го поправя без инструментите си.
401
00:36:42,399 --> 00:36:44,039
Има ги на сеновала.
Да отидем и да ги вземем.
402
00:36:45,479 --> 00:36:46,429
Ще ги донеса.
403
00:36:49,089 --> 00:36:50,509
Вижте, няма да ги намерите там.
404
00:36:52,179 --> 00:36:53,219
Ще ги намеря.
405
00:36:54,279 --> 00:36:55,149
Ще ги намеря.
406
00:36:56,829 --> 00:36:58,049
Няма да ги намери.
407
00:37:00,139 --> 00:37:01,049
Той ще го направи.
408
00:37:23,219 --> 00:37:24,219
Ето ме тук.
409
00:37:26,379 --> 00:37:27,289
Махай се!
410
00:37:30,199 --> 00:37:31,039
чуваш ли ме
411
00:37:39,808 --> 00:37:41,078
Докога ще го чакаме?
412
00:37:42,158 --> 00:37:43,648
Ще правим това твърде дълго.
413
00:37:43,828 --> 00:37:46,468
не се притеснявай
Ще го чакаме, докато се върне.
414
00:37:54,078 --> 00:37:55,218
Имате ли монета?
415
00:37:55,298 --> 00:37:56,798
- Какво?
- Дай ми една монета.
416
00:37:56,878 --> 00:37:57,788
защо
417
00:37:58,378 --> 00:37:59,388
Е, тук...
418
00:37:59,468 --> 00:38:02,208
Искам да проверя свещите.
419
00:38:03,838 --> 00:38:04,718
Имате ли го?
420
00:38:08,148 --> 00:38:09,208
Трябва ми за работата.
421
00:38:10,448 --> 00:38:11,748
Не го разваляйте.
422
00:38:14,878 --> 00:38:15,888
да, да
423
00:38:20,968 --> 00:38:22,668
Стана ли?
424
00:38:23,088 --> 00:38:23,988
да
425
00:38:28,308 --> 00:38:29,388
Не се страхувай от мен.
426
00:38:32,838 --> 00:38:35,688
не бой се Ела долу.
427
00:38:37,728 --> 00:38:40,328
Няма да те докосна.
428
00:38:47,718 --> 00:38:48,728
ела при мен
429
00:38:51,207 --> 00:38:53,687
не се страхувай
няма да те нараня
430
00:38:55,387 --> 00:38:56,249
хайде
431
00:38:57,687 --> 00:38:58,987
Студено ти е, нали?
432
00:38:59,967 --> 00:39:03,677
хайде хайде
433
00:39:03,757 --> 00:39:05,337
всичко е наред аз съм
434
00:39:13,137 --> 00:39:14,297
как си тук
435
00:39:15,987 --> 00:39:16,847
Липсвах ли ти
436
00:39:17,637 --> 00:39:21,867
Студено ти е.
Какъв съм глупак!
437
00:39:25,927 --> 00:39:29,117
Щепселите са запълнени.
Затова не става.
438
00:39:29,477 --> 00:39:31,867
Добър си в това.
Научи ли се как се прави това?
439
00:39:32,237 --> 00:39:34,357
да Бях механик в армията.
440
00:39:36,587 --> 00:39:39,017
Бях в спортна рота в армията.
441
00:39:41,147 --> 00:39:42,057
От там...
442
00:39:42,137 --> 00:39:43,837
...след това отиде в затворническия лагер.
443
00:39:46,487 --> 00:39:48,067
Как успяхте да отидете там?
444
00:39:48,747 --> 00:39:49,587
На залог.
445
00:39:50,857 --> 00:39:51,787
какво искаш да кажеш
446
00:39:52,707 --> 00:39:54,577
Обзалагам се с приятел.
447
00:39:54,667 --> 00:39:57,647
Каза, че главата му е по-здрава от стол.
448
00:39:58,147 --> 00:40:00,117
Той каза „удари ме, можеш да провериш“.
449
00:40:00,856 --> 00:40:06,486
И той удари шкаф преди това.
Всичко беше добре.
450
00:40:06,876 --> 00:40:08,216
Почти го купих!
451
00:40:08,626 --> 00:40:10,496
Затова ударих главата му със стол.
452
00:40:11,276 --> 00:40:12,596
И той почина.
453
00:40:13,556 --> 00:40:16,506
И никой не видя
че той ме помоли да направя това.
454
00:40:16,586 --> 00:40:19,586
Всички се смееха в съда.
Дадоха ми 10 години.
455
00:40:21,476 --> 00:40:22,546
Предумишлено убийство.
456
00:40:23,406 --> 00:40:24,306
хубаво!
457
00:40:25,536 --> 00:40:27,116
Какво има тук?
458
00:40:56,956 --> 00:40:57,966
Не ти ли харесва?
459
00:40:58,736 --> 00:41:00,536
питам те?
460
00:41:00,906 --> 00:41:04,146
Шепни ми, шепни!
461
00:41:04,626 --> 00:41:05,946
не те чувам!
462
00:41:08,136 --> 00:41:11,336
Не те чух.
463
00:41:11,725 --> 00:41:13,565
Не те чух!
464
00:41:24,785 --> 00:41:25,695
Изберете ръката.
465
00:41:32,605 --> 00:41:33,955
Вземете монетата си.
466
00:42:06,635 --> 00:42:07,535
кучко!
467
00:42:30,894 --> 00:42:31,784
тук
468
00:42:32,184 --> 00:42:33,194
хей
469
00:42:33,504 --> 00:42:35,214
От Рамбо ли го взе?
470
00:42:35,674 --> 00:42:37,244
- Направих го сам.
- Себе си?
471
00:42:37,324 --> 00:42:38,514
По картинката.
472
00:42:39,464 --> 00:42:40,324
Готино.
473
00:42:41,774 --> 00:42:44,154
Излезте навън и сменете момчетата.
474
00:42:45,724 --> 00:42:47,834
Джамбул, иди ги провери.
475
00:42:50,404 --> 00:42:51,284
Чакай.
476
00:42:59,794 --> 00:43:00,994
Ела тук, ще ти кажа нещо.
477
00:43:03,724 --> 00:43:07,324
Мислиш ли, че си по-умен от мен?
478
00:43:07,404 --> 00:43:08,944
Престани!
479
00:43:13,614 --> 00:43:14,484
Джамбул!
480
00:43:26,184 --> 00:43:27,154
Хайде, помогни ми!
481
00:43:28,784 --> 00:43:29,914
Хайде, помогни ми!
482
00:45:23,242 --> 00:45:24,322
Остави пистолета.
483
00:45:24,822 --> 00:45:25,672
тук Вземете го.
484
00:45:42,732 --> 00:45:45,032
- Помогни ми да прибера телата.
- Добре.
485
00:45:57,541 --> 00:46:00,581
прости ми
Не можах да спася дядо ти.
486
00:46:09,331 --> 00:46:11,741
Може би трябва да се обадим на полицията?
487
00:46:27,951 --> 00:46:30,001
- Е, какво има?
- Изглежда на живо.
488
00:46:31,381 --> 00:46:32,611
Толкова тихо тук.