1
00:00:24,986 --> 00:00:28,446
И така, утре, при първата светлина на деня
отиваме на лов?
2
00:00:28,736 --> 00:00:30,976
Чухте ли колко награди
войникът има?
3
00:00:31,056 --> 00:00:32,726
Да, той е суров човек.
4
00:00:32,806 --> 00:00:35,166
Видяхте ли как той
подреди всичко в отдела?
5
00:00:35,246 --> 00:00:36,176
страхуваш ли се
6
00:00:36,766 --> 00:00:37,940
Искаш ли да отидеш при майка си?
7
00:00:38,496 --> 00:00:40,756
Хей, смело сърце,
виж какво говориш!
8
00:00:40,836 --> 00:00:42,056
какво каза
9
00:00:42,136 --> 00:00:43,336
Хей, успокой се!
10
00:00:44,376 --> 00:00:46,676
Стойте мирно!
11
00:00:46,756 --> 00:00:49,736
Не се карайте помежду си!
12
00:00:49,816 --> 00:00:52,446
Другарю капитан,
Мисля, че ще имаме нужда от подсилване.
13
00:00:52,526 --> 00:00:54,896
Ние сами ще се справим с това.
Той не може да мине покрай нас.
14
00:00:55,546 --> 00:00:57,366
В отделението не се справиха.
15
00:00:57,446 --> 00:00:59,306
Той взе кола и момичето.
16
00:00:59,616 --> 00:01:01,456
Сега се забавлява някъде.
17
00:01:01,936 --> 00:01:03,686
Той играе Червената шапчица.
18
00:02:16,796 --> 00:02:19,026
"КРЕМЪК"
19
00:02:19,106 --> 00:02:21,356
"Епизод 2"
20
00:02:22,246 --> 00:02:25,416
Гладен съм и ми е студено,
другарю капитан.
21
00:02:25,496 --> 00:02:30,486
Ти и ти отиваме в града
и купете храна и напитки.
22
00:02:30,956 --> 00:02:33,176
Трябва да празнуваме в памет на момчетата.
23
00:02:36,236 --> 00:02:39,086
И попитайте за сервитьорката.
Ако тя се появи.
24
00:02:39,686 --> 00:02:40,696
Да, сър!
25
00:05:01,406 --> 00:05:02,606
Напълнете и този.
26
00:05:03,626 --> 00:05:05,006
Разбира се, скъпи.
27
00:05:07,536 --> 00:05:11,136
Вижте какво стана?
28
00:05:11,216 --> 00:05:15,666
- За какво е тази врява?
- Нищо не се случи. Маневри.
29
00:05:18,046 --> 00:05:22,586
Олег Илич добре ли е?
Той е толкова хубав човек!
30
00:05:23,206 --> 00:05:25,936
Да, той е. Къде е сервитьорката?
31
00:05:26,526 --> 00:05:29,736
- Тя появи ли се?
- Не я видях.
32
00:05:30,176 --> 00:05:32,326
Не я видях след като си тръгна.
33
00:05:33,106 --> 00:05:34,296
сигурен ли си
34
00:05:34,746 --> 00:05:36,456
разбира се заклевам се!
35
00:05:37,036 --> 00:05:40,216
Нямаме нужда от вашите ругатни.
Къде я скри?
36
00:05:40,896 --> 00:05:43,756
Сигурно е оставил на дядо й
извън града.
37
00:05:43,836 --> 00:05:46,696
"Той". Научете езика!
Може да ви потрябва.
38
00:06:36,426 --> 00:06:39,476
Вадик, защо все ме питаш "защо"?
39
00:06:40,116 --> 00:06:43,256
Един престъпник избяга.
Трябва да го хвана.
40
00:06:43,806 --> 00:06:48,316
Мразиш ли керосина?
Ще се върна още повече.
41
00:06:48,776 --> 00:06:50,676
разбира се
Не те питам за първи път.
42
00:06:52,876 --> 00:06:54,576
Каква заявка имате нужда?
43
00:06:55,496 --> 00:06:56,756
Добре, няма значение.
44
00:07:07,246 --> 00:07:08,526
какво има там
45
00:07:08,856 --> 00:07:11,066
Всички хеликоптери са заети.
Издирват бегълци.
46
00:07:11,456 --> 00:07:13,496
Казахте ли им за Толя и Серий?
47
00:07:15,196 --> 00:07:17,516
- не
- Защо?
48
00:07:19,596 --> 00:07:23,286
Защото ще викат SWAT
и унищожи този кучи син.
49
00:07:23,736 --> 00:07:25,086
Не ние, а те.
50
00:07:26,266 --> 00:07:28,306
Но искам да го унищожа лично.
51
00:07:28,656 --> 00:07:31,586
За Сергей, за Толян.
За всичко.
52
00:07:37,496 --> 00:07:40,856
Илич, не разбрах
толкова ли е ядосан заради момичето?
53
00:07:41,956 --> 00:07:43,426
Сега няма значение.
54
00:07:45,316 --> 00:07:48,146
Ако дойде SWAT,
всичко ще излезе наяве.
55
00:07:53,156 --> 00:07:55,616
Виждам, че си умен човек, Денис.
56
00:07:57,336 --> 00:07:59,156
- Гладен ли си?
- не
57
00:08:01,096 --> 00:08:05,116
Отидете и вижте там, за да не може да мине.
Вие сте отговорни за това.
58
00:08:07,586 --> 00:08:09,096
Да, сър!
59
00:08:40,256 --> 00:08:41,446
Говори, Илич.
60
00:08:45,946 --> 00:08:49,486
Почивайте в мир момчета.
61
00:08:50,446 --> 00:08:52,416
Вие изпълнихте задълженията си.
62
00:08:52,996 --> 00:08:54,216
Това беше смърт на човек.
63
00:08:55,786 --> 00:08:57,266
Ще ти отмъстим.
64
00:08:59,066 --> 00:09:04,946
Няма да позволим на този, който те уби
да си тръгна с това.
65
00:09:11,446 --> 00:09:15,566
Другарю майор, може би трябва да опитаме
да я намериш на село?
66
00:09:16,296 --> 00:09:19,146
- Да я разпитам.
- Мислиш ли, че я е пуснал?
67
00:09:20,496 --> 00:09:22,656
Той ще я използва като щит.
68
00:09:23,716 --> 00:09:25,216
Ако е жива разбира се.
69
00:09:26,936 --> 00:09:29,426
Защо започна това?
70
00:09:30,116 --> 00:09:32,166
Бяхме добри с него, пуснахме го.
71
00:09:32,856 --> 00:09:34,056
Донесох му чай.
72
00:09:34,596 --> 00:09:35,856
ти си глупак
73
00:09:36,636 --> 00:09:38,416
Трябва да благодарите на Бог
че той не те е убил,
74
00:09:38,496 --> 00:09:40,396
онзи контузен ветеран.
75
00:09:40,486 --> 00:09:42,176
Говорех с него в кабинета си.
76
00:09:44,886 --> 00:09:47,166
Исках да извикам лекар за него.
Нямах време за това.
77
00:09:48,036 --> 00:09:51,366
Той все още си мисли, че е във война,
и само врагове около него.
78
00:09:51,446 --> 00:09:54,906
прав си
Мислех, че е болен човек.
79
00:09:56,026 --> 00:09:57,706
Видяхте ли ножа му?
80
00:09:57,786 --> 00:09:58,786
Вие обаче?
81
00:09:58,866 --> 00:10:04,806
За какво си помисли, когато Савин
и ти го победи с бухалките си?
82
00:10:06,316 --> 00:10:07,756
Това много го ядоса.
83
00:10:08,006 --> 00:10:09,276
Сега той ще отмъсти.
84
00:10:09,996 --> 00:10:11,736
Какво ще правим с него?
85
00:10:12,566 --> 00:10:13,866
Това е добър въпрос.
86
00:10:15,036 --> 00:10:18,636
Трябва да помислите за това
преди да направи нещо глупаво.
87
00:10:47,486 --> 00:10:51,116
Момчета, трябва да го убием, като бясно куче.
88
00:10:52,726 --> 00:10:59,286
А сега да заспиваме всички,
утре трябва да си много свеж.
89
00:11:00,556 --> 00:11:01,406
Разбрахте ли?
90
00:11:03,606 --> 00:11:04,796
Семьонов!
91
00:11:04,876 --> 00:11:05,806
да
92
00:11:06,496 --> 00:11:07,656
И Кривих.
93
00:11:08,386 --> 00:11:09,686
Вие първо гледате.
94
00:11:09,996 --> 00:11:12,586
Превключвайте на всеки час. Разбра ли?
95
00:11:12,666 --> 00:11:13,596
Да, сър.
96
00:11:14,266 --> 00:11:15,476
Сега спи всички.
97
00:11:18,326 --> 00:11:19,486
лека нощ
98
00:11:29,566 --> 00:11:30,636
Другарю майор,
99
00:11:31,646 --> 00:11:32,706
може ли да говорим
100
00:11:33,206 --> 00:11:34,566
Влез. Да поговорим.
101
00:11:41,986 --> 00:11:43,266
Другарю майор,
102
00:11:43,966 --> 00:11:46,006
какво се случи в отделението?
103
00:11:46,276 --> 00:11:48,056
Защо е като бясно куче на свобода?
104
00:11:48,326 --> 00:11:50,096
Той нарани главата си на война,
105
00:11:50,176 --> 00:11:53,096
това се случи.
106
00:11:55,096 --> 00:11:56,706
Той не изглежда като луд.
107
00:11:56,786 --> 00:11:59,596
- Изглежда, че е обикновен човек.
- Не сте виждали много луди хора.
108
00:12:00,466 --> 00:12:03,596
Но защо взе момичето със себе си?
109
00:12:06,346 --> 00:12:09,586
Виж, иди го намери,
и му задайте всички тези въпроси.
110
00:12:10,256 --> 00:12:12,466
махай се оттук!
Писна ми от теб!
111
00:13:08,066 --> 00:13:09,256
Защо седим тук?
112
00:13:09,336 --> 00:13:10,716
Да отидем и да го намерим.
113
00:13:11,036 --> 00:13:17,056
Ще го закараме
и кажете на Илич за това.
114
00:13:17,136 --> 00:13:19,186
Тук е тъмно.
ти луд ли си
115
00:13:21,046 --> 00:13:22,006
Имаме светлина.
116
00:13:23,066 --> 00:13:25,016
Как ще го търсиш?
Да мирише?
117
00:13:25,096 --> 00:13:26,646
Кучетата ще бъдат тук сутринта.
118
00:13:28,056 --> 00:13:29,676
Просто си уплашен.
119
00:13:30,216 --> 00:13:32,466
Ти си пиле.
120
00:13:33,716 --> 00:13:37,696
- Пиене тук?
- Ами да, защо?
121
00:13:37,786 --> 00:13:39,666
Твой ред е да гледаш.
122
00:13:39,756 --> 00:13:40,736
защо е така
123
00:13:41,026 --> 00:13:44,106
Отидете при младите момчета
и им кажи да си замразят задниците.
124
00:13:44,656 --> 00:13:45,946
Защо млади момчета?
125
00:13:46,356 --> 00:13:48,756
Такава беше заповедта.
трябва да тръгваме
126
00:13:55,166 --> 00:13:56,516
Остави бутилката тук.
127
00:14:02,816 --> 00:14:03,786
как си
128
00:14:04,156 --> 00:14:05,716
Той изби зъб.
129
00:14:06,276 --> 00:14:07,506
Имам нужда от упойка.
130
00:14:12,506 --> 00:14:15,206
- Към медицината!
- да
131
00:14:21,186 --> 00:14:23,316
Не трябваше да оставяме водката.
132
00:14:23,926 --> 00:14:26,776
Наистина ли мислиш, че съм оставил водка там?
133
00:14:27,346 --> 00:14:28,256
тук!
134
00:14:29,516 --> 00:14:30,596
браво!
135
00:14:31,706 --> 00:14:34,696
- С мен ли си?
- Сериозно ли го мислиш?
136
00:14:36,626 --> 00:14:37,516
Да, аз съм.
137
00:14:38,216 --> 00:14:40,056
Не искам да гледам пияното ти лице.
138
00:14:43,456 --> 00:14:44,516
с мен ли си
139
00:14:48,796 --> 00:14:50,736
Чакай. и аз отивам!
140
00:15:14,726 --> 00:15:19,866
Не вярвах на очите си,
като видях как пуснаха престъпниците.
141
00:15:20,336 --> 00:15:21,946
Не трябваше да вярваш на очите си.
142
00:15:23,226 --> 00:15:24,166
какво искаш да кажеш
143
00:15:25,406 --> 00:15:27,956
Пуснаха ги до покрайнините
и ги уби там.
144
00:15:29,426 --> 00:15:30,406
кажи какво
145
00:15:30,876 --> 00:15:34,156
Семьонов сам ми го каза.
146
00:15:35,376 --> 00:15:37,056
Не им трябват свидетели.
147
00:15:40,116 --> 00:15:41,196
мамка му
148
00:15:42,266 --> 00:15:44,376
Добре че те нямаше.
149
00:15:44,656 --> 00:15:45,666
Извади късмет.
150
00:15:46,806 --> 00:15:47,856
Защо късметлия?
151
00:15:48,806 --> 00:15:50,616
Трябваше да ги убиеш.
152
00:15:52,216 --> 00:15:53,166
аз?
153
00:15:55,786 --> 00:15:57,026
Не, аз...
154
00:15:58,726 --> 00:15:59,666
какво?
155
00:16:02,836 --> 00:16:04,226
Бихте ли ги убили?
156
00:16:05,686 --> 00:16:07,446
Ако ми беше наредено, щях да го направя.
157
00:16:11,976 --> 00:16:12,986
Те са измет.
158
00:16:43,326 --> 00:16:45,026
- Ето, вземи малко.
- Не искам!
159
00:16:54,916 --> 00:16:56,716
Защо отидохме там
посред нощ?
160
00:16:56,806 --> 00:16:58,496
Тук просто ще си счупим краката.
161
00:16:59,076 --> 00:17:01,246
защо се оплакваш
162
00:17:01,326 --> 00:17:03,696
Можеш да се върнеш, ако не искаш да си ходиш.
163
00:17:06,316 --> 00:17:07,556
Тихо!
164
00:17:11,706 --> 00:17:12,746
Изключете го.
165
00:17:15,746 --> 00:17:19,636
Вървиш отзад,
и аз ще го обърна към вас.
166
00:17:20,976 --> 00:17:23,046
- А ти го чакай там.
- Какво?
167
00:17:24,136 --> 00:17:27,806
не трябва да правиш нищо,
Всичко ще направя сам.
168
00:17:27,996 --> 00:17:29,976
тръгвай! тръгвай!
169
00:18:00,766 --> 00:18:01,806
Какво има там?
170
00:18:07,646 --> 00:18:08,676
хей къде си
171
00:18:14,306 --> 00:18:15,196
къде си
172
00:18:20,436 --> 00:18:22,176
Хей добре ли си
173
00:18:24,926 --> 00:18:25,876
добре ли си
174
00:18:47,576 --> 00:18:49,506
Вие, момчета, страдате ли от безсъние?
175
00:19:05,056 --> 00:19:06,416
Не ни убивайте.
176
00:19:12,076 --> 00:19:13,326
Бяхте ли само двама?
177
00:19:15,276 --> 00:19:16,756
Да, само две.
178
00:19:26,746 --> 00:19:27,926
Сложи го!
179
00:19:28,876 --> 00:19:29,996
И вие също.
180
00:19:47,616 --> 00:19:51,066
Кажете на вашия майор да спре да ме търси.
181
00:19:55,386 --> 00:19:57,016
Но защо?
182
00:19:58,846 --> 00:20:00,086
Защото на никого не му трябва.
183
00:20:01,526 --> 00:20:02,396
окей
184
00:20:24,806 --> 00:20:26,446
по дяволите
185
00:20:28,696 --> 00:20:29,766
добре?
186
00:20:34,726 --> 00:20:35,986
Къде е постът?
187
00:20:36,306 --> 00:20:37,856
аз не знам
188
00:20:37,936 --> 00:20:39,316
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?
189
00:20:39,396 --> 00:20:40,626
къде са те
190
00:20:40,706 --> 00:20:42,316
Няма ги в палатката, нито в колата.
191
00:20:42,396 --> 00:20:43,246
изчезнал.
192
00:20:43,326 --> 00:20:45,086
Мозъкът ти изчезна!
193
00:20:45,166 --> 00:20:48,046
Другарю майор,
щяха да го вземат сами.
194
00:20:49,506 --> 00:20:51,516
Искаха ли да играят герои?
195
00:20:52,296 --> 00:20:53,786
Къде е този кучи син Васин?
196
00:20:54,116 --> 00:20:56,056
Другарю майор, дресьори на кучета са тук!
197
00:20:56,136 --> 00:20:58,496
Какво чакаме тогава?
да тръгваме!
198
00:20:59,076 --> 00:21:00,376
малоумници!
199
00:21:35,736 --> 00:21:37,676
Ходете в един файл!
200
00:21:48,426 --> 00:21:49,756
Бойна готовност!
201
00:21:50,896 --> 00:21:51,886
Всички долу!
202
00:21:53,216 --> 00:21:54,246
хайде де!
203
00:22:28,146 --> 00:22:29,876
Другарю майор, нашите хора са тук!
204
00:22:40,606 --> 00:22:42,546
Васин, разкопчай ги тези изроди.
205
00:22:44,546 --> 00:22:46,166
Пуснете кучетата.
206
00:23:05,936 --> 00:23:08,306
Другарю майор, почти го хванахме.
207
00:23:09,036 --> 00:23:11,506
- Виждам това.
- Даже го взех на прицел.
208
00:23:12,106 --> 00:23:15,436
Но тогава той стъпи на някаква примка и...
209
00:23:15,516 --> 00:23:16,886
нищо не си спомням.
210
00:23:16,966 --> 00:23:19,546
Тук беше тъмно
и тогава някой ме удари.
211
00:23:20,026 --> 00:23:21,046
кога беше
212
00:23:22,976 --> 00:23:24,436
Преди два часа.
213
00:23:25,396 --> 00:23:26,516
Къде избяга?
214
00:23:26,596 --> 00:23:27,476
там.
215
00:23:27,956 --> 00:23:31,566
Не, там. Да, там.
216
00:23:33,386 --> 00:23:34,306
това ли е всичко
217
00:23:34,386 --> 00:23:35,476
Още нещо.
218
00:23:36,386 --> 00:23:39,336
Той също ни помоли да ви кажем
да не го търсиш.
219
00:23:40,876 --> 00:23:44,626
- И защо е така?
- Защото на никого не му трябва.
220
00:23:45,766 --> 00:23:46,706
да
221
00:23:50,116 --> 00:23:51,786
Пияни изметници!
222
00:23:55,446 --> 00:23:57,876
Усещам, че е някъде тук.
223
00:23:58,776 --> 00:24:00,366
Вие двамата, хайде с мен.
224
00:24:53,606 --> 00:24:56,026
- Е, къде са?
- Не знам.
225
00:24:56,616 --> 00:25:00,256
Предполагам, че кучетата са изгубили следите.
Не се притеснявайте, те ще го намерят.
226
00:25:08,136 --> 00:25:11,866
Чуй ме, вървим в един ред.
Разстоянието е 10 метра.
227
00:25:11,946 --> 00:25:14,026
Зубов, вземи двама души на десния фланг.
228
00:25:47,606 --> 00:25:48,586
да тръгваме!
229
00:25:58,446 --> 00:25:59,406
Стойте мирно!
230
00:26:01,066 --> 00:26:02,486
Казах, стой мирно!
231
00:26:19,636 --> 00:26:21,036
- Кой е това?
- Кривих.
232
00:26:22,436 --> 00:26:24,846
Васин и Рижиков, останете тук.
Останалите вървят с мен.
233
00:26:41,576 --> 00:26:43,466
Намери ли пистолет, глупако?
234
00:26:50,906 --> 00:26:52,196
Свали пистолета!
235
00:26:53,076 --> 00:26:54,916
Всичко ще бъде наред.
236
00:26:55,796 --> 00:26:56,826
успокой се
237
00:26:58,286 --> 00:26:59,296
Тишина!
238
00:27:03,496 --> 00:27:05,616
- Унищожава ни като кучета.
- Млъкни!
239
00:27:05,696 --> 00:27:06,626
Той е прав.
240
00:27:08,706 --> 00:27:09,646
Да, той е.
241
00:27:09,726 --> 00:27:12,596
Къде да го търсим?
Казах ти да повикаш SWAT.
242
00:27:13,806 --> 00:27:16,426
Щяха да претърсят всичко тук
и намери това копеле.
243
00:27:16,506 --> 00:27:17,756
Но сега вижте какво става тук.
244
00:27:31,226 --> 00:27:33,576
Следвайте го!
Зубов и вие, останете тук!
245
00:27:33,656 --> 00:27:35,906
какво чакаш тук
246
00:27:36,986 --> 00:27:37,876
тръгвай!
247
00:27:49,706 --> 00:27:52,526
Аз ще му помогна.
Отиди при Васин, помогни да пренесеш останалото тук.
248
00:27:56,616 --> 00:27:58,546
Не го прави!
249
00:28:15,326 --> 00:28:16,326
Чакайте, момчета.
250
00:28:23,576 --> 00:28:25,346
Вземете ранените и отидете до колата.
251
00:28:25,426 --> 00:28:26,826
Не се връщай тук
252
00:29:05,056 --> 00:29:05,956
Давай напред!
253
00:29:09,236 --> 00:29:10,616
какво чакаш
тръгвай!
254
00:29:11,406 --> 00:29:12,496
не искам да ходя
255
00:29:13,966 --> 00:29:16,446
Казах ти да повикаш подкрепление.
256
00:29:16,916 --> 00:29:20,896
Ако не ти пука за себе си,
помислете за момчетата.
257
00:29:21,506 --> 00:29:23,766
Чуй ме, давай!
258
00:29:24,536 --> 00:29:25,696
Казах тръгвай!
259
00:29:29,466 --> 00:29:30,396
последвайте ме
260
00:33:25,626 --> 00:33:26,676
не разбираш ли
261
00:33:28,346 --> 00:33:29,946
Спрете да играете игри.
262
00:33:30,616 --> 00:33:32,926
Вземете ранените,
върни се и забрави за мен.
263
00:33:33,826 --> 00:33:35,786
аз не съществувам
Разбрахте ли?
264
00:33:38,616 --> 00:33:39,766
Това не е шега.
265
00:33:41,076 --> 00:33:42,806
Ще има още кръв
ако не си тръгнеш.
266
00:33:47,466 --> 00:33:48,556
Ще бъдеш мъртъв.
267
00:34:22,436 --> 00:34:23,946
Има ранен човек.
268
00:34:24,026 --> 00:34:26,206
Другарю майор,
Донесох подкрепление.
269
00:34:26,286 --> 00:34:27,986
Отидете до палатката.
270
00:34:28,066 --> 00:34:29,706
браво Вземете го.
271
00:34:44,066 --> 00:34:46,306
Липатов,
какво правят непознатите тук?
272
00:34:49,406 --> 00:34:51,416
Добър ден, другарю майор.
273
00:35:00,586 --> 00:35:01,516
кой си ти
274
00:35:04,856 --> 00:35:08,116
„Полковник от разузнавателната агенция
Дмитрий Алексеевич Воронов”.
275
00:35:09,426 --> 00:35:10,306
Какво от това?
276
00:35:13,766 --> 00:35:15,026
Как си, майоре?
277
00:35:15,336 --> 00:35:16,336
какво ти трябва
278
00:35:19,736 --> 00:35:22,976
Виждам, че сте се запознали
Шаманов много добре.
279
00:35:27,876 --> 00:35:29,096
от къде го познаваш
280
00:35:31,426 --> 00:35:32,926
Кой друг го познава по-добре от мен?
281
00:35:33,946 --> 00:35:37,336
Слушайте, полковник, много съм уморен
и не искам да решавам гатанки.
282
00:35:37,636 --> 00:35:39,776
не ми говори
if you don't want to speak properly.
283
00:35:51,506 --> 00:35:52,976
Шаманът е моят човек.
284
00:35:54,416 --> 00:35:58,296
Аз съм му куратор, ако мога така да се изразя.
285
00:35:59,276 --> 00:36:01,686
Той работи върху мен. Той го направи.
286
00:36:03,906 --> 00:36:05,926
Виждам, че не го харесваш.
287
00:36:06,336 --> 00:36:07,846
Мога ли да ви попитам защо?
288
00:36:08,996 --> 00:36:12,506
Вижте какво ви трябва тук?
Искаш ли да спасиш момчето си?
289
00:36:12,586 --> 00:36:14,086
Твърде късно е.
290
00:36:14,176 --> 00:36:15,856
- Той ще бъде мъртъв. казвам ти.
- За да спаси кого?
291
00:36:15,936 --> 00:36:18,496
- Твоето момче.
- Тук съм, за да те спася.
292
00:36:18,576 --> 00:36:19,816
Но виждам, че съм закъснял.
293
00:36:19,896 --> 00:36:23,046
Не ме карай да се смея.
Той ще бъде мъртъв тази вечер.
294
00:36:23,136 --> 00:36:25,046
Не изглежда така.
295
00:36:26,706 --> 00:36:28,416
Как разбра, че е тук?
296
00:36:28,666 --> 00:36:31,346
Вашите хора отправиха молба.
297
00:36:31,916 --> 00:36:33,456
Защо дойде
в нашия град на първо място?
298
00:36:33,536 --> 00:36:36,056
- Нямам представа.
- Вече няма значение.
299
00:36:36,156 --> 00:36:37,956
Липатов, донеси ми вода!
300
00:36:38,036 --> 00:36:40,806
Зубов, къде си?
Донесете вода на майор!
301
00:36:43,056 --> 00:36:47,096
Виж майоре,
какво се случи между теб и него?
302
00:36:47,176 --> 00:36:48,246
какво искаш да кажеш
303
00:36:50,026 --> 00:36:50,886
Хайде, налей малко.
304
00:36:50,966 --> 00:36:52,306
Познавам Шамана много добре.
305
00:36:52,636 --> 00:36:54,106
Минахме през много неща заедно.
306
00:36:54,996 --> 00:36:59,156
Трябва да има нещо изключително
случило му се да е такъв.
307
00:37:02,456 --> 00:37:06,356
Той е добър войник.
Основното му качество е способността да оцелява.
308
00:37:06,436 --> 00:37:09,536
Защото мъртъв войник
не може да бъде добър войник.
309
00:38:09,426 --> 00:38:11,296
- Искаш ли съвет?
- Не!
310
00:38:11,586 --> 00:38:15,576
Както и да е, моят съвет към вас
е да забравиш за Шамана.
311
00:38:17,226 --> 00:38:19,366
Все едно той не съществува.
312
00:38:19,446 --> 00:38:20,646
Или какво друго?
313
00:38:20,726 --> 00:38:22,776
В противен случай това би било много по-лошо за вас.
314
00:38:22,856 --> 00:38:25,406
Не искаше да убива никого.
Видях ранените ви.
315
00:38:25,486 --> 00:38:28,606
След месец ще се оправят.
И вие също.
316
00:38:28,686 --> 00:38:30,856
- Знаеш ли, защо си още жив?
- Защо така?
317
00:38:30,936 --> 00:38:32,096
Той ти даде шанс.
318
00:38:32,176 --> 00:38:34,126
Нямаше да напуснеш гората
ако искаше това.
319
00:38:35,716 --> 00:38:38,616
Чуйте ме, полковник,
защо не се върнеш в Москва?
320
00:38:39,616 --> 00:38:40,886
Тук има различни поръчки.
321
00:38:40,966 --> 00:38:43,016
Аз съм доста сериозен с теб.
322
00:38:43,996 --> 00:38:45,316
Той е в стихията си.
323
00:38:46,346 --> 00:38:48,936
Той може да оцелее във всякакви условия.
324
00:38:49,016 --> 00:38:50,236
Той има способността да страда безкрайно.
325
00:38:50,326 --> 00:38:53,116
И никога няма да го заловиш,
нито жив, нито мъртъв.
326
00:38:53,856 --> 00:38:55,446
Той вече ви го доказа.
327
00:38:55,796 --> 00:38:58,416
Знам какво говоря.
Той е най-добрият ми войник.
328
00:38:58,496 --> 00:39:00,006
Виж, как се казваш? Воронов?
329
00:39:00,326 --> 00:39:01,726
Не ми разказвай твоите страшни истории.
330
00:39:01,806 --> 00:39:04,076
Това не е летен лагер.
331
00:39:04,516 --> 00:39:07,376
- Липатов, изпрати полковника у дома!
- Да, сър!
332
00:39:08,326 --> 00:39:10,736
Не ми казвай, че не съм те предупредил тогава.
333
00:39:12,586 --> 00:39:13,766
Е, чакай.
334
00:39:14,496 --> 00:39:17,586
Ти каза, че го познаваш
за дълго време?
335
00:39:18,086 --> 00:39:18,996
да
336
00:39:19,356 --> 00:39:21,966
Тогава отидете да го намерите
и го убеди да се откаже.
337
00:39:22,346 --> 00:39:23,716
Ще бъдете наистина полезни.
338
00:39:24,296 --> 00:39:25,896
И на твоето копеле, и на нас.
339
00:39:25,986 --> 00:39:29,706
- Може би знаете къде да го намерите?
- Той сам ще те намери.
340
00:39:29,926 --> 00:39:34,326
Или се страхуваш, че няма да те познае
и да те убия?
341
00:39:34,406 --> 00:39:37,906
След това направете бяло знаме
и отидете да му помахате.
342
00:39:38,236 --> 00:39:39,536
Може би няма да те убие.
343
00:39:39,616 --> 00:39:43,596
Той е полудял
и трябва да бъде убит като куче!
344
00:39:44,556 --> 00:39:45,766
Не, майоре.
345
00:39:46,436 --> 00:39:51,356
Дори да го намеря
и го убеди да се откаже,
346
00:39:52,466 --> 00:39:55,116
ще го убиеш тук
докато се опитва да избяга.
347
00:39:55,196 --> 00:39:56,226
Така е.
348
00:39:58,156 --> 00:39:59,296
Успех тогава.
349
00:40:39,106 --> 00:40:41,786
Той е ранен.
Той няма да издържи дълго.
350
00:40:42,996 --> 00:40:45,056
- Другарю майор, мога ли да говоря?
- да
351
00:40:46,306 --> 00:40:48,296
Мисля, че трябва да повикаме SWAT.
352
00:40:49,976 --> 00:40:51,066
Кой друг мисли така?
353
00:40:53,776 --> 00:40:54,866
Другарю.
354
00:40:56,276 --> 00:41:00,196
Факт е, че не ни е страх.
355
00:41:00,426 --> 00:41:01,476
просто...
356
00:41:01,556 --> 00:41:04,786
Трябва да има
друго решение, както изглежда.
357
00:41:06,426 --> 00:41:08,736
Той е по-напреднал от нас.
358
00:41:10,366 --> 00:41:12,666
Сам си го видял.
359
00:41:13,176 --> 00:41:16,336
Ако отидем в гората,
ще има същото.
360
00:41:17,296 --> 00:41:21,476
И ако останем тук, просто ще остареем.
361
00:41:22,036 --> 00:41:23,106
чуй ме
362
00:41:23,746 --> 00:41:25,366
Никой не вика SWAT.
363
00:41:25,666 --> 00:41:27,056
Ние сами ще го вземем.
364
00:41:27,616 --> 00:41:30,406
Ако има повече страхливци като него,
365
00:41:30,896 --> 00:41:33,126
Да се скриете под полите на майка си като него?
366
00:41:34,276 --> 00:41:35,346
тогава се махай оттук.
367
00:41:35,426 --> 00:41:37,616
И искам да видя
заявлението утре.
368
00:41:38,106 --> 00:41:39,066
Разбрахте ли?
369
00:41:39,506 --> 00:41:43,016
Олег Илич, центърът се свърза с нас
относно чопърите.
370
00:41:43,096 --> 00:41:43,986
да тръгваме!
371
00:41:48,626 --> 00:41:50,616
Полковник, още ли сте тук?
372
00:41:53,236 --> 00:41:54,226
да
373
00:41:54,746 --> 00:41:56,896
- Олег Илич?
- да
374
00:41:56,976 --> 00:42:00,186
Хеликоптерът ще бъде там след 15 минути.
375
00:42:00,276 --> 00:42:03,436
Благодаря ти, Вадик, длъжник съм ти!
376
00:42:05,266 --> 00:42:07,346
Липатов, много добре.
Съберете хората заедно.
377
00:42:08,066 --> 00:42:10,166
Така че, полковник,
краят идва при вашия ученик.
378
00:42:10,246 --> 00:42:11,366
Желая ви всичко добро.
379
00:42:11,606 --> 00:42:15,206
Мога да ви препоръчам хубав хотел
в нашия град.
380
00:42:19,646 --> 00:42:21,236
Скоро ще има хеликоптер.
381
00:42:21,316 --> 00:42:24,126
Всички стоите тук и чакате
докато излезе от гората,
382
00:42:24,206 --> 00:42:25,906
ако не го направя, застреляй го.
383
00:42:25,986 --> 00:42:28,176
Ще го карам тук!
въпроси?
384
00:42:28,876 --> 00:42:31,146
Имате ли въпроси
направи го!
385
00:42:31,616 --> 00:42:33,656
тръгвай!
Какво чакаме?
386
00:43:58,706 --> 00:44:01,216
Малко по-надолу. като това.
387
00:44:01,546 --> 00:44:04,446
Закачете го над дърветата.
388
00:44:07,556 --> 00:44:08,526
къде е той
389
00:44:13,826 --> 00:44:14,986
Гаврилов слуша.
390
00:44:18,086 --> 00:44:19,076
Ние работим.
391
00:44:19,846 --> 00:44:22,376
Вадик, не те чувам.
392
00:44:23,196 --> 00:44:26,626
- Скапана връзка.
- Чух го добре.
393
00:44:28,236 --> 00:44:30,236
Това е под моя отговорност.
394
00:44:55,386 --> 00:44:56,346
Ето го.
395
00:44:56,426 --> 00:44:57,696
Следвайте го!
396
00:45:10,066 --> 00:45:11,146
Слез по-надолу.
397
00:45:14,476 --> 00:45:17,786
Не бяхме съгласни с това.
Тук има камъни. Обръщам се назад.
398
00:45:18,466 --> 00:45:21,016
Ще обърна главата ти назад!
399
00:45:21,966 --> 00:45:24,516
Ако го закараме до реката,
той няма да избяга.
400
00:45:27,146 --> 00:45:29,066
Точно над дърветата.
401
00:45:38,766 --> 00:45:39,806
аз слушам
402
00:45:39,886 --> 00:45:40,976
Не им отговаряйте!
403
00:46:00,736 --> 00:46:02,376
Ще те довърша, кучи сине!
404
00:46:14,766 --> 00:46:15,626
Разбрах!
405
00:46:18,136 --> 00:46:19,056
Слез по-надолу.
406
00:46:45,786 --> 00:46:48,516
Не се притеснявай, ти го удари.
Никой никога нямаше да оцелее.
407
00:46:48,596 --> 00:46:51,266
Няма да се успокоя преди
Виждам тялото на тази измама!
408
00:47:02,926 --> 00:47:04,586
Другарю майор, нямам търпение повече.
409
00:47:05,706 --> 00:47:07,386
Добре, върни се в базата.
410
00:47:10,646 --> 00:47:12,756
Липатов, чуй ме!
411
00:47:13,066 --> 00:47:15,996
Съберете всички заедно
и отидете до центъра.
412
00:47:16,746 --> 00:47:19,106
Вземете моята кола.
Имате два часа.
413
00:47:19,976 --> 00:47:21,336
Разбрах, Олег Илич.
414
00:47:21,416 --> 00:47:22,406
Зубов.
415
00:47:22,696 --> 00:47:24,686
Гаврилов нареди на всички
да отиде до центъра.
416
00:47:25,266 --> 00:47:26,256
Влизайте в колите!
417
00:47:26,336 --> 00:47:27,346
какво стана
418
00:47:27,426 --> 00:47:28,546
Ще го намерим там.
419
00:47:28,626 --> 00:47:29,506
последвайте ме!
420
00:47:38,096 --> 00:47:39,366
Вие лейтенант Зубов ли сте?
421
00:47:40,576 --> 00:47:41,526
да
422
00:47:42,186 --> 00:47:43,806
Тогава имаме за какво да говорим.
423
00:47:44,856 --> 00:47:46,196
Започнете го. да вървим