1
00:00:26,826 --> 00:00:29,262
Där jag växte upp, som, i Oregon,

2
00:00:29,295 --> 00:00:33,466
Jag var alltid uppe i mount hood,
snowboard och skidåkning.

3
00:00:33,499 --> 00:00:36,235
Och när jag var i Afghanistan,

4
00:00:36,268 --> 00:00:37,637
när jag tittade ut på bergen,

5
00:00:37,670 --> 00:00:39,672
Jag tänkte inte som "Afghanistan.

6
00:00:39,705 --> 00:00:41,741
Åh, det är talibaner som strövar där uppe,

7
00:00:41,774 --> 00:00:43,342
som att gå in i deras små grottor,

8
00:00:43,375 --> 00:00:44,811
och de är på väg att skjuta på mig."

9
00:00:44,844 --> 00:00:47,647
När jag tittade upp dit,
för det mesta,

10
00:00:47,680 --> 00:00:51,484
försökte tänka på hemma,
något fridfullt, du vet,

11
00:00:51,517 --> 00:00:54,153
något... något fint.

12
00:01:08,634 --> 00:01:11,104
<i>Under de senaste fyra och ett halvt åren,</i>

13
00:01:11,137 --> 00:01:14,674
<i>Korengalen har varit känd som
Afghanistans dödsdal.</i>

14
00:01:14,707 --> 00:01:18,778
Vi tar kraftig eld från...

15
00:01:18,811 --> 00:01:22,448
<i>Dalen var alldeles för avlägsen,
för svårt att återförsörja,</i>

16
00:01:22,481 --> 00:01:24,250
<i>och för farligt</i>

17
00:01:24,283 --> 00:01:27,153
<i>som den isolerade utposten som heter Restrepo.</i>

18
00:01:27,186 --> 00:01:30,323
Eld i hålet! Eld i hålet!

19
00:01:32,291 --> 00:01:34,727
<i>Och från botten av ett berg,</i>

20
00:01:34,760 --> 00:01:36,696
<i>vi såg Restrepo brinna.</i>

21
00:01:43,435 --> 00:01:46,772
Finns det något som
du saknar Restrepo,

22
00:01:46,805 --> 00:01:48,474
om Korengaldalen?

23
00:01:48,507 --> 00:01:50,610
Åh, ja, jag...

24
00:01:50,643 --> 00:01:53,679
Jag är hellre där än här.

25
00:01:53,712 --> 00:01:57,717
Jag skulle... Jag skulle gå tillbaka nu, om jag kunde.

26
00:01:57,750 --> 00:02:01,187
Jag skulle vilja...
Jag skulle gå tillbaka till Korengal just nu.

27
00:02:23,542 --> 00:02:26,412
Gå in i det jävla fönstret.

28
00:02:33,953 --> 00:02:35,655
Korengaldalen...

29
00:02:37,623 --> 00:02:40,660
Jag har alltid undrat varför jag
var i korengalen.

30
00:02:40,693 --> 00:02:42,295
Men...

31
00:02:45,431 --> 00:02:48,935
När du får veta att
större uppdrag är att,

32
00:02:48,968 --> 00:02:51,671
hej, du är inte i korengalen
att gå och jaga de onda.

33
00:02:51,704 --> 00:02:53,539
Du är i korengalen så
de onda kommer till dig,

34
00:02:53,572 --> 00:02:54,774
och du dödar dem.

35
00:02:59,011 --> 00:03:01,581
Det var bara en dal.

36
00:03:01,614 --> 00:03:04,684
Det är en dal som är...
om du tittar uppifrån,

37
00:03:04,717 --> 00:03:06,319
det ser ut som en lugn dal.

38
00:03:08,254 --> 00:03:10,823
Du tittar mot norr,
din söder, öster och väster,

39
00:03:10,856 --> 00:03:13,492
det är bara berg, det är stenar, du vet,

40
00:03:13,525 --> 00:03:14,961
och det var trädbevuxet.

41
00:03:14,994 --> 00:03:16,629
Alla tänker, "är du där borta?

42
00:03:16,662 --> 00:03:18,464
Då är du i öknen." Nej.

43
00:03:18,497 --> 00:03:21,234
Om du gick lite norr om oss,
det såg precis ut som...

44
00:03:21,267 --> 00:03:23,703
Som Colorado Springs, som Denver.

45
00:03:23,736 --> 00:03:25,838
Det var underbart.

46
00:03:25,871 --> 00:03:27,573
Men så fort jag kom dit,

47
00:03:27,606 --> 00:03:30,543
den minut jag gick av
helikopter jag blev skjuten på.

48
00:03:33,017 --> 00:03:35,281
Jag såg det på avstånd, det var vackert.

49
00:03:35,314 --> 00:03:37,984
Kulor kom in, "fan det här stället.

50
00:03:38,017 --> 00:03:40,453
Jag vill gå... jag vill hem."

51
00:03:42,988 --> 00:03:46,292
Den dagen, när vi tog över,

52
00:03:46,325 --> 00:03:50,429
vår kommandosergeant Vimoto,
han var vid kop.

53
00:03:50,462 --> 00:03:52,531
Och han frågade, "hej, var är min son?"

54
00:03:52,564 --> 00:03:54,934
Han sa, "du behöver inte...
visa mig bara var han är"

55
00:03:54,967 --> 00:03:57,370
och du vet,
och jag går upp på denna avsats och sånt,

56
00:03:57,403 --> 00:03:58,704
och jag pekar ner.

57
00:03:58,737 --> 00:04:02,008
"Säg till honom att jag sa hej.
Jag kom ut hit.

58
00:04:02,041 --> 00:04:04,977
Jag vet att han är där ute
patrullerar och gör sin grej,

59
00:04:05,010 --> 00:04:08,063
och sånt,
men du säger till honom att din pappa sa hej."

60
00:04:08,580 --> 00:04:11,384
Så fort den kom över nätet

61
00:04:11,417 --> 00:04:13,753
och sa att vi hade en K.I.A. jag
tittade på förste sergeant,

62
00:04:13,786 --> 00:04:15,354
Jag tänkte "det är Vimoto."

63
00:04:15,387 --> 00:04:16,922
Jag har precis förlorat sergeantmajorens son,

64
00:04:16,955 --> 00:04:19,792
brigadsergeanten
majors son i mitt sällskap,

65
00:04:19,825 --> 00:04:21,394
den allra första dagen som jag går ut där

66
00:04:21,427 --> 00:04:23,829
och det allra första
Jag sa åt dem att gå och göra,

67
00:04:23,862 --> 00:04:25,865
där jag är den enda ansvarig,

68
00:04:25,898 --> 00:04:28,668
och jag får hans son dödad, jag var som...
med förlust.

69
00:04:28,701 --> 00:04:30,570
Jag menar, vad ska jag göra härifrån?

70
00:04:33,953 --> 00:04:36,375
Du förlorar någon som
snabbt i en utplacering,

71
00:04:36,408 --> 00:04:38,844
det slår liksom hem, som, hej.

72
00:04:38,877 --> 00:04:41,681
När är det min tur då?

73
00:04:41,714 --> 00:04:43,849
Om han blev dödad så snabbt,

74
00:04:43,882 --> 00:04:46,352
hur många människor ska vi
att förlora i slutet av detta?

75
00:04:46,385 --> 00:04:50,323
Hur illa det än må vara,
vi måste fortsätta, vet du?

76
00:04:50,356 --> 00:04:53,559
Vi kan inte sitta där och bara gråta.

77
00:04:53,592 --> 00:04:55,561
Och grejen... vi gör det, du vet.

78
00:04:55,594 --> 00:04:57,063
Om du ska gråta så gör du det.
Vet du vad jag säger?

79
00:04:57,096 --> 00:04:58,731
Om du ska gå i ett hörn

80
00:04:58,764 --> 00:05:00,433
och gör vad du måste göra,
du går och gör det, vet du?

81
00:05:00,466 --> 00:05:04,070
Men när jag behöver dig tillbaka
att vara en del av teamet...

82
00:05:04,103 --> 00:05:07,506
För de onda är fortfarande där.

83
00:05:07,539 --> 00:05:09,875
Imorgon ska vi åka
på en annan patrull,

84
00:05:09,908 --> 00:05:13,066
och någon annan kommer att göra det
försök ta ett nytt skott mot dig.

85
00:05:24,723 --> 00:05:26,559
Korengalen var en stor motorväg

86
00:05:26,592 --> 00:05:28,861
för alla typer av talibaner
och fiendens verksamhet.

87
00:05:28,894 --> 00:05:30,129
Det har varit så i åratal.

88
00:05:30,162 --> 00:05:31,964
Det låg i en djup del av bergen

89
00:05:31,997 --> 00:05:35,401
där de använde det
område för att trafikera vapen

90
00:05:35,434 --> 00:05:37,803
mycket, du vet, vapen och förnödenheter.

91
00:05:37,836 --> 00:05:40,940
Och det var bara att hitta
de spåren och de där killarna,

92
00:05:40,973 --> 00:05:45,010
du vet, jag tror det var, du vet,
vad vi skulle göra.

93
00:05:45,043 --> 00:05:46,946
Men ärligt talat, jag vet inte,

94
00:05:46,979 --> 00:05:48,781
vi visste bara att de var där

95
00:05:48,814 --> 00:05:50,649
och det är där vi är
går, och du vet,

96
00:05:50,682 --> 00:05:53,586
det var ett skithål och du vet,
vi var där för att ta itu med det.

97
00:05:53,619 --> 00:05:55,154
Tänk på att sätta i ett sammanhang...

98
00:05:55,187 --> 00:05:57,523
Någon flyttar in och bestämmer
att ta över ditt hus.

99
00:05:57,556 --> 00:05:58,891
Du kommer att kämpa för det,

100
00:05:58,924 --> 00:06:00,893
och det var precis vad de gjorde.

101
00:06:10,002 --> 00:06:14,039
Hej, vad har du? Får du det peppat?

102
00:06:14,072 --> 00:06:15,546
Nej, bara från sydväst.

103
00:06:24,783 --> 00:06:27,520
"Tic", det, står för "trupper i kontakt".

104
00:06:27,553 --> 00:06:31,891
Och vad det är är i grunden
när som helst vi är förlovade

105
00:06:31,924 --> 00:06:34,660
vara de amerikanska styrkorna
är engagerade av vem som helst

106
00:06:34,693 --> 00:06:37,596
eller så engagerar vi någon annan.

107
00:06:37,629 --> 00:06:40,499
Vi fick, du
vet, var som helst från en

108
00:06:40,532 --> 00:06:42,902
till tio till fjorton ibland om dagen.

109
00:06:42,935 --> 00:06:44,670
Moreno, kom iväg därifrån!

110
00:06:44,703 --> 00:06:47,039
En ogudaktig mängd tics, jag tror 220...

111
00:06:47,072 --> 00:06:49,475
225 tics som Restrepo var inblandad i

112
00:06:49,508 --> 00:06:51,177
på något sätt, form eller form.

113
00:06:51,210 --> 00:06:53,012
Vi blev bara jävla skakade.

114
00:06:53,045 --> 00:06:55,614
Jag menar, det är i princip 365 dagar

115
00:06:55,647 --> 00:06:57,149
att de kunde ha skjutit på dem.

116
00:06:57,182 --> 00:06:58,984
De sköt mot dem nio månader i sträck.

117
00:06:59,017 --> 00:07:01,153
Vi får eld från,
från en av dessa dragningar.

118
00:07:01,186 --> 00:07:03,660
De tror att de får
eld där nere.

119
00:07:13,565 --> 00:07:15,668
Vi är mitt i den här dalen

120
00:07:15,701 --> 00:07:18,070
i sandsäckshyddor som vi byggde,

121
00:07:18,103 --> 00:07:20,973
inget rinnande vatten. Inget liv.

122
00:07:21,006 --> 00:07:23,676
Chinooks skulle komma in,
helikoptrar skulle komma in,

123
00:07:23,709 --> 00:07:26,846
leverera våra leveranser av mat, vatten.

124
00:07:26,879 --> 00:07:30,149
du vet,
tänk på att vara ensam flera dagar i sträck,

125
00:07:30,182 --> 00:07:32,651
du vet, i ett isolerat område.

126
00:07:32,684 --> 00:07:34,948
Även om du är med folk där ute...

127
00:07:37,890 --> 00:07:39,592
Vi hade ingenting.

128
00:07:40,959 --> 00:07:45,531
Det var så ghetto som det kommer.

129
00:07:54,017 --> 00:07:56,175
Det svåraste var att du aldrig visste

130
00:07:56,208 --> 00:08:00,513
om du skulle börja bli skjuten på.

131
00:08:00,546 --> 00:08:05,084
Det är som att jag skulle ligga där på min spjälsäng,

132
00:08:05,117 --> 00:08:09,088
och helt plötsligt gjorde du det
hör bara sprickorna flyga förbi

133
00:08:09,121 --> 00:08:12,758
och RPG-spel som går förbi och sprängs,
precis vid HESCOs,

134
00:08:12,791 --> 00:08:15,528
på andra sidan där du sover,
vet du?

135
00:08:16,895 --> 00:08:18,664
Du måste acceptera det faktum,

136
00:08:18,697 --> 00:08:20,666
att du kan dö vilken sekund som helst.

137
00:08:37,249 --> 00:08:39,585
Det här är platsen att vara.

138
00:08:49,395 --> 00:08:51,697
Det finns en liten hemlighet
om andra plutonen...

139
00:08:51,730 --> 00:08:54,099
Alla kan nästan spela gitarr.

140
00:08:54,132 --> 00:08:55,868
Vet du vad jag lär mig?

141
00:08:55,901 --> 00:08:57,537
Lämna det, man.

142
00:09:36,208 --> 00:09:41,313
Kom in här utan... inget skydd, ingenting.

143
00:09:41,346 --> 00:09:44,883
Och sedan byggde vi det här
placera upp på en resort,

144
00:09:44,916 --> 00:09:46,385
och du vet.

145
00:09:46,418 --> 00:09:48,253
Åh, ja. Detta är en riktig utväg.

146
00:09:50,055 --> 00:09:52,625
Ja, resort. Detta är resorten Restrepo.

147
00:09:52,658 --> 00:09:55,761
Jag menar, på sommaren,
vi lägger en pool här uppe.

148
00:09:55,794 --> 00:09:58,697
Men på vintern,
vi ska göra det till en skidstuga.

149
00:09:58,730 --> 00:10:00,633
Basera folk härifrån.

150
00:10:00,666 --> 00:10:05,104
Sergeant Simon skämtade han
skulle hämta några skidor

151
00:10:05,137 --> 00:10:09,041
och åka ner, du vet, få hela...

152
00:10:09,074 --> 00:10:11,243
Armén känner sig in i det, vet du?

153
00:10:11,276 --> 00:10:14,346
Vi kommer att ha några skotthål
i vissa väggar och sånt.

154
00:10:14,379 --> 00:10:18,017
Kanske, du vet,
det kommer in några omgångar då och då.

155
00:10:18,050 --> 00:10:20,252
Jag säger dig, du tittar ut genom dörren,

156
00:10:20,285 --> 00:10:24,423
denna plats kan vara sport
himlen om de bara...

157
00:10:24,456 --> 00:10:26,992
Om de bara slutar skjuta på oss, vet du.

158
00:10:43,542 --> 00:10:46,445
Det här är nio november, Roger, kopia.
Fire... Han är med i dragningen.

159
00:10:46,478 --> 00:10:49,015
Skjut två två noll sex kulor.

160
00:10:52,484 --> 00:10:55,120
Det första du hör
när du hamnar i bakhåll

161
00:10:55,153 --> 00:10:59,224
eller så hamnar du i eldstrid,
eller vad det nu är,

162
00:10:59,257 --> 00:11:01,794
det första du hör
är bara en hög spricka.

163
00:11:01,827 --> 00:11:04,396
Kulorna som passerar
ditt huvud, knäpparna.

164
00:11:04,429 --> 00:11:06,732
Du hör det där knäppet och din första...

165
00:11:06,765 --> 00:11:09,034
Exakt hur man tränade, snäppet är...

166
00:11:09,067 --> 00:11:11,270
Den första instinkten är att
du vet, gå bakom något.

167
00:11:11,303 --> 00:11:13,988
Det är precis vad du gör,
du vet, du får skydd.

168
00:11:16,286 --> 00:11:18,444
Då får du reda på, genom ljud och avstånd,

169
00:11:18,477 --> 00:11:20,012
du vet, var kommer detta ifrån?

170
00:11:20,045 --> 00:11:22,481
Någon ger mig en riktning! På det sättet.

171
00:11:22,514 --> 00:11:24,249
Sjutton-of-fem, sjutton-o-five.

172
00:11:24,282 --> 00:11:26,085
En av de saker vi är
alla skulle lära sig om

173
00:11:26,118 --> 00:11:28,821
är att du kanske inte ser det,
men du kan höra det.

174
00:11:28,854 --> 00:11:31,990
Och det är vår taktiska medvetenhet.

175
00:11:32,023 --> 00:11:33,992
Vi kan fånga upp de olika ljuden.

176
00:11:34,025 --> 00:11:36,328
Vi har en allmän närhet där han är.

177
00:11:36,361 --> 00:11:37,896
Du var tvungen att namnge

178
00:11:37,929 --> 00:11:39,832
dina terrängegenskaper du har omkring dig.

179
00:11:39,865 --> 00:11:41,800
Du kan bara inte säga,
"den där gröna kullen där borta."

180
00:11:41,833 --> 00:11:45,738
Kommer det från honcho hill?
Kommer det från 1705?

181
00:11:45,771 --> 00:11:47,773
Kommer det från den spartanska sporren?

182
00:11:47,806 --> 00:11:51,877
På nippelrock! Hej, jag har ögon på honom!
Jag fick ögon på honcho hill.

183
00:11:51,910 --> 00:11:54,595
Alla hade precis börjat
skjuter åt det hållet.

184
00:11:58,257 --> 00:12:00,152
Som teamledare, min andra instinkt

185
00:12:00,185 --> 00:12:02,221
är att ta reda på var alla andra är.

186
00:12:02,254 --> 00:12:04,123
Jag ger tillbaka eld

187
00:12:04,156 --> 00:12:05,491
och sedan direkt
börja kolla mina killar.

188
00:12:05,524 --> 00:12:07,793
Hej, är alla okej? Ja, ja.

189
00:12:07,826 --> 00:12:10,362
Har de tillräckligt med vatten?
Är de slut på kulor?

190
00:12:10,395 --> 00:12:12,164
Skjuter de i rätt riktning?

191
00:12:12,197 --> 00:12:16,268
Alla bra?
Jag skannar förmodligen mina killar 100 gånger

192
00:12:16,301 --> 00:12:19,138
under en 3-minuters eldstrid,
det är vad jag gör.

193
00:12:19,171 --> 00:12:21,406
Vi tar kontakt från
östra sidan av dalen...

194
00:12:21,439 --> 00:12:24,276
Jag var RTO,
så fort jag hörde ett knäck,

195
00:12:24,309 --> 00:12:26,879
Jag skulle bara hoppa på radion och ringa,
som,

196
00:12:26,912 --> 00:12:30,282
"trupper i kontakt,
vi tar eld från öster.

197
00:12:30,315 --> 00:12:32,785
Det finns förmodligen ungefär
fem av dem där ute."

198
00:12:32,818 --> 00:12:34,820
Då fick du truppen
ledare studsar runt

199
00:12:34,853 --> 00:12:37,422
från varje position var
deras soldater skjuter från

200
00:12:37,455 --> 00:12:39,358
försöker ge mig en lägesrapport,

201
00:12:39,391 --> 00:12:41,059
ge mig en status.

202
00:12:41,092 --> 00:12:43,428
Är killen kvar?
Har han tagit upp och flyttat?

203
00:12:43,461 --> 00:12:46,365
Jag försöker måla en bild
genom kompanichefen,

204
00:12:46,398 --> 00:12:48,300
för han pratar med
högre försöker samla

205
00:12:48,333 --> 00:12:51,771
alla dessa andra tillgångar.

206
00:12:57,976 --> 00:13:01,079
Ja, ja, man blir rädd.
Jag tänker inte ljuga.

207
00:13:01,112 --> 00:13:03,081
Det fanns tillfällen, som att jag blev fastklämd,

208
00:13:03,114 --> 00:13:05,317
och jag var som...
du vet, rundor, knakar över huvudet.

209
00:13:05,350 --> 00:13:07,953
Du vet, jag skulle hunka ner,

210
00:13:07,986 --> 00:13:11,857
du vet, hämta andan,
du vet, plocka upp och flytta.

211
00:13:11,890 --> 00:13:13,859
För du kan inte... du kan inte riktigt...

212
00:13:13,892 --> 00:13:16,361
Du kan inte ta så lång tid
en paus i eldstriden.

213
00:13:16,394 --> 00:13:19,398
Ibland blir man fastklämd,

214
00:13:19,431 --> 00:13:22,267
och de bara kommer
för nära för komfort,

215
00:13:22,300 --> 00:13:24,069
och du har inget skydd.

216
00:13:24,102 --> 00:13:25,571
Det är då man blir lite rädd.

217
00:13:25,604 --> 00:13:27,339
Ja, det är skrämmande.

218
00:13:27,372 --> 00:13:29,007
Jag tror att om någon sa till
du var de inte rädda,

219
00:13:29,040 --> 00:13:30,509
de tjatar på dig,

220
00:13:30,542 --> 00:13:32,377
men den är rädd...
du vet att rädslan finns där,

221
00:13:32,410 --> 00:13:34,046
men du bara lägger undan den.

222
00:13:34,079 --> 00:13:36,215
Första gången jag blev skjuten
vid, jag var ganska lugn.

223
00:13:36,248 --> 00:13:38,917
Det var lite överraskande för mig
för jag trodde faktiskt

224
00:13:38,950 --> 00:13:40,986
Jag skulle få panik, eller bara frysa.

225
00:13:41,019 --> 00:13:42,621
Men det gjorde jag faktiskt inte.

226
00:13:42,654 --> 00:13:44,623
Tyvärr finns det vissa människor som

227
00:13:44,656 --> 00:13:46,391
de låter det bli det bästa av dem,

228
00:13:46,424 --> 00:13:49,127
och jag tror att det är så
det stora utmärkande

229
00:13:49,160 --> 00:13:53,098
med rädsla är hur du
tolerera eller hantera det.

230
00:13:53,131 --> 00:13:56,235
De flesta människor är det
kan liksom skjuta den åt sidan

231
00:13:56,268 --> 00:13:58,003
och de förstår vad som behöver göras.

232
00:13:58,036 --> 00:14:00,305
De kan, du vet, ta itu med det senare.

233
00:14:00,338 --> 00:14:03,375
Tyvärr,
det finns några som det tar effekt av dem

234
00:14:03,408 --> 00:14:08,113
omedelbart,
och de blir i princip värdelösa för dig.

235
00:14:13,251 --> 00:14:16,221
Rolig del var min mamma alltid
ville att jag skulle gå med i armén.

236
00:14:16,254 --> 00:14:18,535
Sedan jag var ett litet barn,
hon ville att jag skulle gå med, vet du?

237
00:14:18,556 --> 00:14:20,192
Hon trodde alltid att jag skulle vara bra på det.

238
00:14:20,225 --> 00:14:21,660
Hon sa, "du är en naturlig ledare.

239
00:14:21,693 --> 00:14:23,428
Du kommer att bli bra på det."

240
00:14:23,461 --> 00:14:26,064
Nä, jag går inte med i armén,
inget sätt, inget sätt.

241
00:14:26,097 --> 00:14:28,567
Helt klart, här är jag.

242
00:14:28,600 --> 00:14:32,537
Här är jag, tyvärr.

243
00:14:32,570 --> 00:14:35,674
Tyvärr och lyckligtvis,
allt på samma gång.

244
00:14:37,943 --> 00:14:42,147
Jag vet inte, som svarta män menar jag,

245
00:14:42,180 --> 00:14:43,949
Jag är den enda i plutonen.

246
00:14:43,982 --> 00:14:47,586
Jag är en av... en, två, tre, fyra,

247
00:14:47,619 --> 00:14:49,488
om man räknar kocken,

248
00:14:49,521 --> 00:14:51,623
fem, om man räknar de två kockarna...

249
00:14:51,656 --> 00:14:54,259
Svarta personer i företaget.

250
00:14:54,292 --> 00:14:56,161
Åh nej, Choikey.

251
00:14:56,194 --> 00:14:58,563
Där är jag Choikey, Miller,
som är infanterikillar,

252
00:14:58,596 --> 00:15:01,934
och förste sergeant, det var allt.

253
00:15:01,967 --> 00:15:04,369
Som att svarta människor inte gör det
hoppa ur flygplan.

254
00:15:04,402 --> 00:15:06,338
Svarta människor vill inte komma ut hit

255
00:15:06,371 --> 00:15:07,673
och bli skjuten på.

256
00:15:07,706 --> 00:15:10,676
De flesta infanteristubbar kommer att bli det

257
00:15:10,709 --> 00:15:13,946
din genomsnittliga "hooah" ranger vita snubbe.

258
00:15:13,979 --> 00:15:16,515
Jag menar, de är inte...
du kommer inte att se

259
00:15:16,548 --> 00:15:18,984
för många svarta killar, och jag menar...

260
00:15:19,017 --> 00:15:21,620
Och du ser det,
Jag får massor av skit här,

261
00:15:21,653 --> 00:15:26,725
att vara den enda svarta snubben, men det är...

262
00:15:26,758 --> 00:15:29,628
98 % av tiden är allt roligt,

263
00:15:29,661 --> 00:15:31,496
och du ska springa
över några killar här ute,

264
00:15:31,529 --> 00:15:33,298
de kanske inte erkänner det för mitt ansikte,

265
00:15:33,331 --> 00:15:36,068
de kanske inte säger det om de
tror att någon lyssnar,

266
00:15:36,101 --> 00:15:37,536
men de kommer att säga att de inte gillar mig.

267
00:15:37,569 --> 00:15:42,274
Jag garanterar-fan-tee det,
men samtidigt,

268
00:15:42,307 --> 00:15:44,242
Jag slår vad om att det inte finns någon av dem skulle säga

269
00:15:44,275 --> 00:15:46,578
Jag skulle inte ta dem i en eldstrid.

270
00:16:07,032 --> 00:16:08,667
Gå ut, jag är precis som,

271
00:16:08,700 --> 00:16:11,770
"man, jag föreställde mig det inte så här."

272
00:16:11,803 --> 00:16:15,707
Jag har aldrig kämpat i det där
ojämn terräng tidigare i mitt liv,

273
00:16:15,740 --> 00:16:18,577
gå uppför ett berg med en stridslast,

274
00:16:18,610 --> 00:16:21,513
med den lösa skiffern?
Jag tror att vi slog sönder något

275
00:16:21,546 --> 00:16:23,582
typ 15 anklar medan vi var där borta.

276
00:16:23,615 --> 00:16:26,518
Det är galet, du vet,
du tror att du får

277
00:16:26,551 --> 00:16:29,755
till toppen av en ås eller
till toppen av ett berg,

278
00:16:29,788 --> 00:16:31,757
och du kommer till den punkten
som du har tittat på

279
00:16:31,790 --> 00:16:34,459
de senaste 500 metrarna, och du kommer dit,

280
00:16:34,492 --> 00:16:36,395
och du tror att du är på
toppen och du tittar upp,

281
00:16:36,428 --> 00:16:38,597
och det verkar bara inte ta slut.

282
00:16:42,167 --> 00:16:44,202
De där bergen sög, vet du?

283
00:16:44,235 --> 00:16:46,505
Och du är precis som, wow, som att suga.

284
00:16:46,538 --> 00:16:48,707
Vi var i bra form,
som att vi kunde springa hela dagen.

285
00:16:48,740 --> 00:16:50,709
Vi kan, du vet, armhävningar, sit-ups,

286
00:16:50,742 --> 00:16:54,780
allt det där,
men att gå i den miljön,

287
00:16:54,813 --> 00:16:59,684
rakt upp i bergen,
det fanns ingen förberedelse för det.

288
00:16:59,717 --> 00:17:01,353
Korengaldalen ligger precis i mitten

289
00:17:01,386 --> 00:17:03,221
av dessa två stora försörjningsvägar.

290
00:17:03,254 --> 00:17:08,827
Mycket lätt för talibanerna
till trafikvapen.

291
00:17:08,860 --> 00:17:11,329
Och den där terrängen...

292
00:17:11,362 --> 00:17:14,366
Det ger nästan dessa killar
en spökliknande förmåga att röra sig.

293
00:17:16,234 --> 00:17:18,637
De vet det.
Vi leker i deras bakgård.

294
00:17:18,670 --> 00:17:20,505
Vi bär våra hjälmar. Vi bär IBA.

295
00:17:20,538 --> 00:17:22,574
Du vet, vi bär hela vårt kit

296
00:17:22,607 --> 00:17:25,744
normalt i genomsnitt
förmodligen 60 till 75 pund.

297
00:17:28,346 --> 00:17:30,482
De, å andra sidan, finns där ute

298
00:17:30,515 --> 00:17:32,684
i princip i ett ark.

299
00:17:32,717 --> 00:17:35,520
Det är vad de flyttar
runt bergen i.

300
00:17:35,553 --> 00:17:39,224
Men då ska de ha en rysktillverkad

301
00:17:39,257 --> 00:17:41,326
tung maskingevär, kallad Dishka.

302
00:17:41,359 --> 00:17:43,328
Den är väldigt lik vår 50-Cal.

303
00:17:43,361 --> 00:17:45,664
Detta vapensystem, med sitt stativ,

304
00:17:45,697 --> 00:17:48,166
är ungefär 120 pund.

305
00:17:48,199 --> 00:17:51,570
De tar upp det här och
flytta runt den ganska lätt.

306
00:17:51,603 --> 00:17:53,405
Genom bergen, genom dragningar,

307
00:17:53,438 --> 00:17:57,542
över dessa monsterklippor,
och det är som att vi flyttar, du vet,

308
00:17:57,575 --> 00:17:59,411
en av våra 50-cals och stativet,

309
00:17:59,444 --> 00:18:01,646
du vet, vi flyttar den 50 fot,

310
00:18:01,679 --> 00:18:04,616
och vi säger "åh, man, det är en rökare."

311
00:18:04,649 --> 00:18:09,654
De där tjetjenska rebellkillarna,
dessa anställda killar,

312
00:18:09,687 --> 00:18:13,525
de är hänsynslösa, fantastiska.
Fantastiska fighters, tränade.

313
00:18:13,558 --> 00:18:14,860
De kom utrustade, som

314
00:18:14,893 --> 00:18:16,895
de gick igenom en grundutbildning,

315
00:18:16,928 --> 00:18:20,365
och visste hur man kämpar.

316
00:18:20,398 --> 00:18:23,802
Du måste respektera fienden.
Om du inte gör det, suger du.

317
00:18:23,835 --> 00:18:25,470
För fiendens bedömning,

318
00:18:25,503 --> 00:18:27,372
det finns flera rapporter
av ledare på högre nivå

319
00:18:27,405 --> 00:18:29,207
lämnar dalen för några dagar.

320
00:18:29,240 --> 00:18:32,144
Vi är osäkra på var de är
går eller varför de går...

321
00:18:32,177 --> 00:18:34,880
Vi lyssnade alltid på
vad som kallades bub,

322
00:18:34,913 --> 00:18:37,215
och det skulle komma över företagets radio.

323
00:18:37,248 --> 00:18:39,751
Tja,
de skulle berätta vad ICOM-trafik var,

324
00:18:39,784 --> 00:18:41,887
och ICOM-trafik är haj
pratar med varandra

325
00:18:41,920 --> 00:18:44,222
tillbaka på dessa små handhållna radioapparater.

326
00:18:44,255 --> 00:18:46,224
Din plats rapporterar.

327
00:18:46,257 --> 00:18:49,828
"Hej, fienden har tagits in
så många gruvor in i dalen.

328
00:18:49,861 --> 00:18:53,231
De tog in 30 handgranater."

329
00:18:53,264 --> 00:18:54,833
När du börjar höra
den typen av ammunition

330
00:18:54,866 --> 00:18:57,402
kommer in i dalen och
killarna hör om det,

331
00:18:57,435 --> 00:18:59,271
de börjar tänka på ranchhuset,

332
00:18:59,304 --> 00:19:00,839
för de vet vad...
de känner till dramatiken

333
00:19:00,872 --> 00:19:02,541
om vad som hände där uppe.

334
00:19:05,376 --> 00:19:07,579
Valt företag var uppe på ranch house.

335
00:19:07,612 --> 00:19:09,648
Det var namnet på deras...
deras eldbas.

336
00:19:09,681 --> 00:19:12,784
Och de blev överkörda.

337
00:19:15,553 --> 00:19:17,689
Några talibaner var på väg upp

338
00:19:17,722 --> 00:19:19,624
till en av vakterna
positioner i ranchhuset

339
00:19:19,657 --> 00:19:21,493
sa att de var arbetare.

340
00:19:21,526 --> 00:19:25,430
Och när den av
soldater gick upp dit,

341
00:19:25,463 --> 00:19:27,365
fienden var faktiskt...
så fort de kommit inom räckhåll

342
00:19:27,398 --> 00:19:28,934
bara öppnade för dem

343
00:19:30,868 --> 00:19:32,804
de var inne i tråden

344
00:19:32,837 --> 00:19:34,873
ta över vaktposter.

345
00:19:42,480 --> 00:19:45,517
Deras P.L., kapten Ferrara,
var tvungen att kalla in gun runs

346
00:19:45,550 --> 00:19:47,586
på det
- på den föreningen och, du vet,

347
00:19:47,619 --> 00:19:49,922
skilja fienden från vänskapsmatcherna.

348
00:19:55,994 --> 00:19:57,829
Jag hade definitivt oro

349
00:19:57,862 --> 00:20:00,765
att det skulle bli ett försök på Restrepo.

350
00:20:00,798 --> 00:20:05,504
Ranchens hus incidenten,
förstärkte det förstås.

351
00:20:16,381 --> 00:20:18,483
När jag faktiskt tänkt på

352
00:20:18,516 --> 00:20:21,586
vi höll på att bli överkörda,
skulle vara på natten.

353
00:20:21,619 --> 00:20:25,257
Du har mycket tid på dig.

354
00:20:25,290 --> 00:20:28,893
Du börjar, typ,
du kan sinnespelande saker.

355
00:20:28,926 --> 00:20:30,729
Jag vet att det gick igenom mitt huvud,
inte hela tiden,

356
00:20:30,762 --> 00:20:32,831
men vissa nätter mer än andra.

357
00:20:32,864 --> 00:20:34,432
Det var en natt som jag minns

358
00:20:34,465 --> 00:20:36,701
att jag var ganska jävla förstenad.

359
00:20:36,734 --> 00:20:39,771
Jag var rädd för att gå ut, du vet att pissa.

360
00:20:39,804 --> 00:20:43,308
Det finns lite av en
gå till pissrören...

361
00:20:43,341 --> 00:20:47,345
Och det hade vi hört att de är
kommer att göra en attack mot oss

362
00:20:47,378 --> 00:20:49,378
och det kommer att komma från norr.

363
00:20:53,084 --> 00:20:54,753
Alla drar vakt.

364
00:20:54,786 --> 00:20:56,755
Alla tänker på sådana saker.

365
00:20:56,788 --> 00:20:58,508
Tja, tänk om de kom
från detta håll?

366
00:20:58,523 --> 00:21:01,326
Hur skulle de komma över,
hur skulle vi reagera?

367
00:21:01,359 --> 00:21:03,028
Du börjar, du vet,
köra dessa scenarier.

368
00:21:03,061 --> 00:21:04,829
Om du berättade för någon annan,

369
00:21:04,862 --> 00:21:06,731
de kunde nog peka
ta ut brister i dina scenarier,

370
00:21:06,764 --> 00:21:08,933
berätta varför det skulle göra det
aldrig eller kunde aldrig hända.

371
00:21:08,966 --> 00:21:13,905
Men... du vet,
du hittar dem fortfarande i ditt huvud.

372
00:21:37,595 --> 00:21:40,065
Den här platsen alltid så tyst?

373
00:21:40,098 --> 00:21:43,001
Vad är det?
Är den här platsen alltid så tyst?

374
00:21:43,034 --> 00:21:44,769
Ja.

375
00:21:44,802 --> 00:21:47,839
Då och då,
ett par personer kommer igenom.

376
00:21:47,872 --> 00:21:50,875
Så det här är timmergården,
vad heter timmergården?

377
00:21:50,908 --> 00:21:52,877
Timmergården bisarr.

378
00:21:52,910 --> 00:21:55,847
Jag kallar det alltid timmergården, för...

379
00:21:55,880 --> 00:21:57,082
Timmer.

380
00:21:57,115 --> 00:21:58,717
Var kommer du ifrån, Donoho?

381
00:21:58,750 --> 00:22:00,685
Kalifornien. Var i Kalifornien?

382
00:22:00,718 --> 00:22:03,088
Rödning. Långt norrut. Åh, wow.

383
00:22:03,121 --> 00:22:04,889
Det är som Oregon, praktiskt taget.

384
00:22:04,922 --> 00:22:08,026
Du tar tillbaka det. Ta tillbaka det.

385
00:22:08,059 --> 00:22:10,562
Hur kommer det sig att folket i Oregon inte gillar

386
00:22:10,595 --> 00:22:13,064
folket i Kalifornien?

387
00:22:13,097 --> 00:22:14,887
För vi är bättre än de.

388
00:22:16,671 --> 00:22:19,671
Det enda goda som kom
från Oregon är Gerbern.

389
00:22:19,704 --> 00:22:22,874
Gerbern kommer från Oregon.
Och Pemble-Belkin?

390
00:22:22,907 --> 00:22:27,078
Jag vet inte om Pemble-Belkin.

391
00:22:27,111 --> 00:22:29,848
Egentligen är det meningen att vi ska festa

392
00:22:29,881 --> 00:22:31,816
när vi kommer ut ur armén.

393
00:22:31,849 --> 00:22:34,652
Visa varandra det goda
sida av varje stat.

394
00:22:34,685 --> 00:22:36,488
Ska ni jämföra stater?

395
00:22:36,521 --> 00:22:38,590
Kommer du att besöka honom, kommer han att besöka dig?
Ja.

396
00:22:38,623 --> 00:22:41,426
Någon gång... under de kommande tio åren.

397
00:22:41,459 --> 00:22:45,597
Förmodligen när vi kommer ut ur armén.

398
00:22:45,630 --> 00:22:47,432
Hur kommer det sig att du gick med?

399
00:22:53,704 --> 00:22:55,473
jag vet inte.

400
00:22:55,506 --> 00:22:58,977
Nej, först ville jag bli prickskytt.

401
00:22:59,010 --> 00:23:02,781
Det var min huvudsakliga sak.

402
00:23:02,814 --> 00:23:05,517
Sedan ville jag hoppa ur flygplan.

403
00:23:08,519 --> 00:23:11,423
Resa.

404
00:23:11,456 --> 00:23:14,659
Jag ville resa. Det är ungefär det.

405
00:23:14,692 --> 00:23:18,496
Vad tycker du om ditt beslut,
är du glad att du är med?

406
00:23:18,529 --> 00:23:20,465
Både ja och nej.

407
00:23:20,498 --> 00:23:22,901
Räknade du med något
som korengalen?

408
00:23:22,934 --> 00:23:26,204
Nej. Definitivt inte.

409
00:23:26,237 --> 00:23:30,041
jag menar,
skulle jag tänka om mitt beslut då?

410
00:23:30,074 --> 00:23:31,709
Nej.

411
00:23:31,742 --> 00:23:33,945
Nä, jag fick många riktigt bra vänner.

412
00:23:33,978 --> 00:23:35,880
Många goda vänner.

413
00:23:35,913 --> 00:23:39,884
Helt klart bra upplevelser
att berätta för barnbarnen.

414
00:23:39,917 --> 00:23:41,486
Ja.

415
00:23:41,519 --> 00:23:43,455
Jag var i korengaldalen.

416
00:23:43,488 --> 00:23:45,190
"Åh vi hörde om det i skolan."

417
00:23:45,223 --> 00:23:47,725
Det är vad jag vill höra.
Jag vill höra det.

418
00:23:47,758 --> 00:23:51,863
"Jag hörde talas om det." Ja, det gjorde du.

419
00:23:53,664 --> 00:23:55,867
Dagens uppdrag, att gå ner till Loy Kalay

420
00:23:55,900 --> 00:23:58,503
i närheten av moskén.

421
00:23:58,536 --> 00:24:01,873
Jag tror att den största allierade,

422
00:24:01,906 --> 00:24:03,975
det största som
vi hade för oss på gång

423
00:24:04,008 --> 00:24:08,146
var det faktum att vi tvingade
pojkarna att gå ut kontinuerligt

424
00:24:08,179 --> 00:24:10,982
för att hålla fienden från sina fötter.

425
00:24:11,015 --> 00:24:13,151
Han kunde aldrig komma in i en rytm.

426
00:24:13,184 --> 00:24:15,553
Han kunde aldrig riktigt
förutsäga att det är dags

427
00:24:15,586 --> 00:24:16,955
att de kommer att vara där,

428
00:24:16,988 --> 00:24:19,090
det är nu de inte är det.

429
00:24:19,123 --> 00:24:20,959
Du skulle höra fienden bara bli galen

430
00:24:20,992 --> 00:24:23,194
försöker ta reda på var vi var.

431
00:24:23,227 --> 00:24:25,597
De slutade oftast
ta reda på var vi var.

432
00:24:25,630 --> 00:24:29,767
Men den typen av förmåga att
flytta började sätta tonen

433
00:24:29,800 --> 00:24:31,520
åt rätt håll,
för att de kändes som

434
00:24:31,536 --> 00:24:33,838
vi jagade dem.

435
00:24:33,871 --> 00:24:37,075
Jag är säker på att kapten Kearney förmodligen inte är det

436
00:24:37,108 --> 00:24:40,278
kommer att uppskatta denna,
men det var många gånger

437
00:24:40,311 --> 00:24:43,615
när vi gick ut i en miljö

438
00:24:43,648 --> 00:24:50,722
där vi visste var mer...
exponera än nödvändigt.

439
00:24:50,755 --> 00:24:54,993
Ganska mycket, hej,
låt oss ställa maten på bordet.

440
00:24:55,026 --> 00:24:58,596
Se om någon vill komma och äta.

441
00:24:58,629 --> 00:25:00,932
Du är definitivt där ute

442
00:25:00,965 --> 00:25:03,635
med vår ost i vinden.

443
00:25:03,668 --> 00:25:06,070
Vi är definitivt bete.

444
00:25:06,103 --> 00:25:08,039
Den mest kinetiska platsen för oss nu, sir,

445
00:25:08,072 --> 00:25:11,075
ligger precis framför oss, kulle 1705...

446
00:25:11,108 --> 00:25:13,745
Pojkarna trodde att jag gick
ute för mycket ibland.

447
00:25:13,778 --> 00:25:16,014
De hade det hjärtat,
innerst inne känsla som, hej,

448
00:25:16,047 --> 00:25:17,982
du vet, han tvingar oss bara att gå ut

449
00:25:18,015 --> 00:25:21,986
bara för att han vill ha märken
och ära och sånt.

450
00:25:22,019 --> 00:25:23,888
Jag bryr mig inte om något av det.

451
00:25:23,921 --> 00:25:27,626
Jag tänkte det bästa sättet att behålla
dem vid liv var brottet.

452
00:25:38,636 --> 00:25:40,638
Strax före patrullen,

453
00:25:40,671 --> 00:25:42,271
alla skulle bara börja rusta upp sig.

454
00:25:42,273 --> 00:25:45,910
Många gånger skulle vi ha
musik som spelas från en iPod

455
00:25:45,943 --> 00:25:48,046
eller något sånt att få
alla typ pumpade upp

456
00:25:48,079 --> 00:25:50,982
eller avslappnad eller vad du behöver

457
00:25:51,015 --> 00:25:53,651
för vanligtvis skulle vi vara det
få en eldstrid.

458
00:25:53,684 --> 00:25:55,820
Så måste ha lite
adrenalinet går redan,

459
00:25:55,853 --> 00:25:58,990
men du måste fortfarande vara lugn.

460
00:25:59,023 --> 00:26:00,792
Jag låter inte nerverna ta på mig.

461
00:26:00,825 --> 00:26:02,093
Jag vill liksom inte bli nervös.

462
00:26:02,126 --> 00:26:04,284
Jag försöker att inte bli nervös innan jag går ut.

463
00:26:07,765 --> 00:26:10,101
Innan vi går ut på patrull,

464
00:26:10,134 --> 00:26:12,870
det största är,
du vet, informera dina killar,

465
00:26:12,903 --> 00:26:16,774
fokusera killar på, hej,
vi kommer förmodligen att drabbas.

466
00:26:16,807 --> 00:26:18,176
Vi ska flytta in i den här byn.

467
00:26:18,209 --> 00:26:19,877
Som, åh, man, den här byn,

468
00:26:19,910 --> 00:26:21,963
varje gång vi går dit förlovar vi oss.

469
00:26:40,031 --> 00:26:42,734
När vi lämnade tråden,

470
00:26:42,767 --> 00:26:45,903
de flesta killarna var rädda.

471
00:26:45,936 --> 00:26:48,272
Och vad som gick igenom deras sinne

472
00:26:48,305 --> 00:26:50,108
var det förhoppningsvis jag
får inte dö ikväll.

473
00:26:50,141 --> 00:26:55,914
du vet,
förhoppningsvis lever jag för att se en annan dag.

474
00:26:58,249 --> 00:27:00,785
Antingen skulle vi gå ner på östra sidan

475
00:27:00,818 --> 00:27:03,888
av Restrepo, nere bakom denna klippsida

476
00:27:03,921 --> 00:27:06,991
eller så åker vi upp på väst
Sidan där du var tvungen att springa

477
00:27:07,024 --> 00:27:08,926
vid sidan av vägen just där,

478
00:27:08,959 --> 00:27:10,862
för ibland överfaller de oss

479
00:27:10,895 --> 00:27:13,331
innan vi ens kunde starta patrullen.

480
00:27:16,300 --> 00:27:18,302
Vi brukar vara ganska utspridda

481
00:27:18,335 --> 00:27:20,972
så de kan inte bara peka ut
ett litet kluster av killar

482
00:27:21,005 --> 00:27:22,874
och bara ta ut dem alla i en skur

483
00:27:22,907 --> 00:27:24,709
om han kan eller något.

484
00:27:24,742 --> 00:27:28,112
Vi skulle leta på vägen,

485
00:27:28,145 --> 00:27:30,014
se till att inget är på plats,

486
00:27:30,047 --> 00:27:33,951
skanna bergen, skanna träden,

487
00:27:33,984 --> 00:27:36,054
och när vi rör på oss är vi
tänker faktiskt på, hej,

488
00:27:36,087 --> 00:27:38,823
vad kan vi springa till härnäst
ifall vi blir skjutna?

489
00:27:38,856 --> 00:27:40,792
Leta efter din nästa...
nästa plats du ska gå.

490
00:27:40,825 --> 00:27:43,361
Om de börjar skjuta just nu,
vart ska du?

491
00:27:43,394 --> 00:27:45,394
Shit, jag skulle kunna säga dig,
om någon börjar skjuta

492
00:27:45,396 --> 00:27:47,165
just nu, vart är jag på väg.

493
00:27:47,198 --> 00:27:49,934
Jag går upp över det där skrivbordet.
Nej... inga frågor.

494
00:27:49,967 --> 00:27:53,304
Du är misstänksam mot allt.

495
00:27:53,337 --> 00:27:55,740
Du ser ett litet hål i
mark och du kliver på hålet,

496
00:27:55,773 --> 00:27:57,493
du ser dig omkring i hålet,
du plockar upp stenar,

497
00:27:57,508 --> 00:27:59,744
du undrar varför det går ett stenskred

498
00:27:59,777 --> 00:28:01,379
i slutet av åsen.

499
00:28:01,412 --> 00:28:03,314
Går folk upp så mycket?

500
00:28:03,347 --> 00:28:04,882
Är det därför alla stenar är där nere?

501
00:28:04,915 --> 00:28:07,418
Är det bara erosion? Du vet inte.

502
00:28:07,451 --> 00:28:09,987
Du skulle titta upp i bergen.

503
00:28:10,020 --> 00:28:11,956
Den där hemska känslan...

504
00:28:11,989 --> 00:28:13,992
Att veta att de tittar på dig.

505
00:28:17,895 --> 00:28:19,464
Ditt hjärta slår.

506
00:28:19,497 --> 00:28:23,334
Den höjs och går ner som en åkermus.

507
00:28:23,367 --> 00:28:25,770
Dina tankar kommer att vandra lite,

508
00:28:25,803 --> 00:28:28,339
du kommer att undra vilken del av
by vi kommer att etablera oss i,

509
00:28:28,372 --> 00:28:30,212
och du inser att du har
att fortsätta tänka på

510
00:28:30,241 --> 00:28:32,343
var du är just nu,
håll dig i nuet.

511
00:28:32,376 --> 00:28:35,146
Just nu är du ungefär hälften och hälften

512
00:28:35,179 --> 00:28:38,015
mellan hur mycket promenaden suger

513
00:28:38,048 --> 00:28:42,086
eller hur mycket det bara blir
tråkigt att vara i den byn.

514
00:28:42,119 --> 00:28:45,456
Och beroende på dag,
antingen blev du beskjuten

515
00:28:45,489 --> 00:28:48,292
precis när du går in
eller precis när du går ut.

516
00:28:48,325 --> 00:28:50,161
Det var då vi tog kontakt.

517
00:28:56,834 --> 00:28:58,169
Du kommer in i byn,

518
00:28:58,202 --> 00:28:59,971
och du ser redan ingen.

519
00:29:00,004 --> 00:29:03,207
Slumpmässiga jävla getter som går runt.

520
00:29:03,240 --> 00:29:04,876
Du vet att de har tagit fart.

521
00:29:04,909 --> 00:29:07,011
De sprang fram till sin lilla,
liten gömställe,

522
00:29:07,044 --> 00:29:08,479
som vi inte kan se.

523
00:29:08,512 --> 00:29:12,550
Du samlar vem du kan prata med.

524
00:29:12,583 --> 00:29:14,252
Någon.

525
00:29:18,255 --> 00:29:20,425
Varsågod, grabben.

526
00:29:22,845 --> 00:29:25,530
Du vet något om
fotografering för några dagar sedan,

527
00:29:25,563 --> 00:29:27,064
som jag frågade honom om?

528
00:29:38,576 --> 00:29:41,245
Vi har inte hittat någon annan att prata med.

529
00:29:41,278 --> 00:29:45,483
Vi ska börja trycka på
tillbaka till op Restrepo, över.

530
00:29:45,516 --> 00:29:48,052
Okej, Roger.

531
00:29:48,085 --> 00:29:50,354
Om vi blir träffade,
vart ska det komma ifrån?

532
00:29:50,387 --> 00:29:53,224
Till en början tar vi nog
några från den här kullen här

533
00:29:53,257 --> 00:29:56,561
majoriteten av det kommer att göra
kom bakifrån på...

534
00:29:56,594 --> 00:29:58,529
Sydväst

535
00:29:58,562 --> 00:30:00,532
men låt oss hoppas att det inte händer.

536
00:30:03,267 --> 00:30:06,003
På väg tillbaka är du...

537
00:30:06,036 --> 00:30:08,039
Det är en uppdelning mellan,
hur taskig promenaden är

538
00:30:08,072 --> 00:30:10,408
och hur mycket du är
suger, hur mycket snabbare

539
00:30:10,441 --> 00:30:13,411
du måste gå så att du inte gör det
få din röv skjuten.

540
00:30:13,444 --> 00:30:16,314
Lite snabbare, hårdare, mer täckning.

541
00:30:16,347 --> 00:30:18,182
Välj den skitligare vägen...
det kommer att suga mer

542
00:30:18,215 --> 00:30:20,051
för jag ska överleva.

543
00:30:20,084 --> 00:30:23,154
Den sista sträckan för att komma upp till Restrepo,

544
00:30:23,187 --> 00:30:26,390
från vår bästa täckning och dolda rutt,
blev oavgjort.

545
00:30:26,423 --> 00:30:28,526
Och problemet med
oavgjort var det inte tog oss

546
00:30:28,559 --> 00:30:30,461
hela vägen till Restrepo.

547
00:30:30,494 --> 00:30:32,430
Det tog oss bara till toppen av det,

548
00:30:32,463 --> 00:30:34,599
och du var tvungen att springa vägen för att komma dit.

549
00:30:34,632 --> 00:30:37,335
Och vanligtvis hade du bunden,
och några killar skulle täcka

550
00:30:37,368 --> 00:30:39,537
längst bak,
vissa killar skulle övervaka fronten,

551
00:30:39,570 --> 00:30:41,606
och du skulle springa.

552
00:30:41,639 --> 00:30:45,276
En gång, Kim och Lambert,
de springer på vägen,

553
00:30:45,309 --> 00:30:50,014
och RPG, AK, PKM eld kom precis,

554
00:30:50,047 --> 00:30:52,216
kom med full kraft och Kim snubblade,

555
00:30:52,249 --> 00:30:55,186
och han rullade, och den
kulor träffade,

556
00:30:55,219 --> 00:30:58,122
Jag vet inte,
en fot eller två framför Kims ansikte.

557
00:30:58,155 --> 00:30:59,991
Lambert var fortfarande ute
där och han gick ut dit

558
00:31:00,024 --> 00:31:02,226
och släpade... och han hjälpte Kim upp,

559
00:31:02,259 --> 00:31:04,128
drar in honom igen.

560
00:31:18,042 --> 00:31:20,378
Okej, jag säger det så här, typ

561
00:31:20,411 --> 00:31:22,480
i stort sett varje dag,
vi hamnade i eldstrid.

562
00:31:22,513 --> 00:31:26,317
Varje dag,
någon försökte döda oss.

563
00:31:26,350 --> 00:31:29,053
Våra vänner blev skjutna bredvid oss.

564
00:31:29,086 --> 00:31:31,555
Människor var...
tappade armarna, tappade benen.

565
00:31:31,588 --> 00:31:34,392
Vi fick våra vänner att dödas.

566
00:31:34,425 --> 00:31:36,193
Och då tänker du i ditt huvud,

567
00:31:36,226 --> 00:31:40,131
Jag har fortfarande tio till...
tio jävla månader kvar.

568
00:31:40,164 --> 00:31:42,099
Och du är som...

569
00:31:42,132 --> 00:31:45,102
Du är ungefär som jag aldrig trodde

570
00:31:45,135 --> 00:31:47,906
Jag skulle klara det
levande ut ur dalen.

571
00:32:03,587 --> 00:32:07,291
Här ute i korengalen,
vi har förlorat kära, nära vänner,

572
00:32:07,324 --> 00:32:10,394
och vi har haft sårade vänner,
och det tar hårt på alla

573
00:32:10,427 --> 00:32:11,696
för när du går ut på en patrull

574
00:32:11,729 --> 00:32:13,297
du vet inte vem som är nästa,

575
00:32:13,330 --> 00:32:16,301
så det bråkar med huvudet på alla sätt.

576
00:32:19,375 --> 00:32:21,639
Som underofficer är det svårt att hålla moralen uppe

577
00:32:21,672 --> 00:32:25,109
och inte låta... dina soldater veta

578
00:32:25,142 --> 00:32:27,979
för jag menar,
om de ser att du är nere,

579
00:32:28,012 --> 00:32:30,081
de kommer att börja ta ut en vägtull.

580
00:32:30,114 --> 00:32:31,716
Det kommer att påverka dem också.

581
00:32:31,749 --> 00:32:34,151
Så du måste hålla dig uppe

582
00:32:34,184 --> 00:32:36,354
och ständigt se till
dina soldater är...

583
00:32:36,387 --> 00:32:38,289
Du vet, som just nu är det kallt ute.

584
00:32:38,322 --> 00:32:40,758
Måste se till att de packade
precis innan vi kom ut.

585
00:32:40,791 --> 00:32:42,760
Vi kollar på dem hela natten.

586
00:32:42,793 --> 00:32:44,729
"Hej, är du varm? Är du bra?
Har du tillräckligt med mat?

587
00:32:44,762 --> 00:32:47,765
Har du tillräckligt med vatten? Allt bra?"

588
00:32:47,798 --> 00:32:49,633
du vet,
se bara till att de hela tiden är redo

589
00:32:49,666 --> 00:32:52,003
för om en soldat är
inte tittar tillräckligt omkring,

590
00:32:52,036 --> 00:32:54,356
gör inte som han ska
att göra han sätter andra liv

591
00:32:54,371 --> 00:32:56,687
i fara bara av honom
inte uppmärksamma.

592
00:33:05,149 --> 00:33:07,752
Om du misslyckas med ditt jobb,

593
00:33:07,785 --> 00:33:10,388
du sviker alla i patrullen.

594
00:33:10,421 --> 00:33:14,058
Att göra ett misstag och
få någon annan dödad,

595
00:33:14,091 --> 00:33:18,095
det är den största rädslan,
det var min största rädsla.

596
00:33:18,128 --> 00:33:22,266
Jag gör inte det här för
erkännande från mitt land.

597
00:33:22,299 --> 00:33:25,469
Jag gör inte det här så att någon går,
"wow.

598
00:33:25,502 --> 00:33:30,141
De där killarna är verkligen patriotiska.
De killarna är verkligen modiga."

599
00:33:30,174 --> 00:33:34,345
Ärligt talat,
Jag kan bry mig om vad någon tycker,

600
00:33:34,378 --> 00:33:37,214
förutom de där killarna
till vänster och höger om mig

601
00:33:37,247 --> 00:33:39,183
för det är vad det handlar om.

602
00:33:39,216 --> 00:33:41,619
Det är de killarna det handlar om.

603
00:33:41,652 --> 00:33:43,487
Jag tänker inte ljuga, det är...

604
00:33:43,520 --> 00:33:46,424
Och det är därför i en utplacering,

605
00:33:46,457 --> 00:33:48,793
du ser människor springa ut under eld

606
00:33:48,826 --> 00:33:51,529
att dra tillbaka sin kompis.

607
00:33:51,562 --> 00:33:55,299
Det modiga är att killar kommer tillsammans,

608
00:33:55,332 --> 00:33:58,602
gör sitt jobb för att de
vet att killen bredvid dem

609
00:33:58,635 --> 00:34:01,806
behöver dem för att göra sitt jobb,
så att de alla kan gå hem.

610
00:34:05,876 --> 00:34:08,379
Mod?

611
00:34:08,412 --> 00:34:11,482
Tapperhet för mig, som ett exempel,
skulle vara något

612
00:34:11,515 --> 00:34:16,554
i linje med någon
som går ut ur deras väg,

613
00:34:16,587 --> 00:34:19,390
trots...

614
00:34:19,423 --> 00:34:23,394
Den mycket troliga potentialen att dö,

615
00:34:23,427 --> 00:34:25,830
och riskerar sitt liv för att...

616
00:34:25,863 --> 00:34:28,599
För att, du vet, skydda en annan.

617
00:34:28,632 --> 00:34:31,268
Denna ås,
hela vägen genom den där kullen där uppe.

618
00:34:31,301 --> 00:34:34,172
Två/fyra där uppe.
Två/fyra där uppe? Okej.

619
00:34:36,603 --> 00:34:38,709
Vi pratade inte så mycket om det ordet

620
00:34:38,742 --> 00:34:42,480
för vi kände inte vad
vi gjorde var tapperhet.

621
00:34:42,513 --> 00:34:46,183
Vi var där, vi registrerade oss för att göra...
att göra detta,

622
00:34:46,216 --> 00:34:49,153
och alla våra vänner och
kompisar och soldater och,

623
00:34:49,186 --> 00:34:52,189
ni vet, kamrater och överordnade
var bredvid oss och gjorde det,

624
00:34:52,222 --> 00:34:56,393
så du kunde inte riktigt,
du vet, välj tapperhet.

625
00:35:00,664 --> 00:35:03,601
Det är någon som sätter sig själv... du vet,

626
00:35:03,634 --> 00:35:06,871
sätter sitt liv på spel,
utsätta sig själva för risk

627
00:35:06,904 --> 00:35:09,206
för någon annan,

628
00:35:09,239 --> 00:35:11,876
och det är en vardaglig grej där nere.

629
00:35:11,909 --> 00:35:14,245
Varje enskild person som
blev skjuten där borta,

630
00:35:14,278 --> 00:35:17,214
de brydde sig inte ett dugg om sig själva.

631
00:35:17,247 --> 00:35:21,452
Allt de frågade om var
"hur mår mina killar?"

632
00:35:21,485 --> 00:35:25,222
Sergeant ris, när han blev påkörd,
han säger "var är mitt lag?

633
00:35:25,255 --> 00:35:27,791
Är solo okej? Är Jackson okej?

634
00:35:27,824 --> 00:35:29,560
Är Vandenberg okej, vet du?

635
00:35:29,593 --> 00:35:31,362
När sergeant Padilla tappade armen,

636
00:35:31,395 --> 00:35:33,931
hans arm saknades.

637
00:35:33,964 --> 00:35:38,335
Han hade splitter i ansiktet,
och han bara frågade

638
00:35:38,368 --> 00:35:42,440
om alla var okej och det...
det är tapperhet.

639
00:35:53,984 --> 00:35:56,520
Det kallas en m145.

640
00:35:56,553 --> 00:35:59,723
När du nollställer det, du
jävla noll vid åtta.

641
00:35:59,756 --> 00:36:03,394
För fan, öppna locket till foderbrickan.

642
00:36:03,427 --> 00:36:05,229
Okej, du kommer att sopa.

643
00:36:05,262 --> 00:36:07,464
Se till att dessa... allting fungerar.

644
00:36:07,497 --> 00:36:10,701
Allt trycker ner, jävla rör sig.

645
00:36:10,734 --> 00:36:13,637
För att jävla ladda den, ta av den säkert,

646
00:36:13,670 --> 00:36:17,508
lägg tillbaka den, lägg in rundorna,

647
00:36:17,541 --> 00:36:19,310
se till att de sitter.

648
00:36:19,343 --> 00:36:21,412
Och lägg din hand så här,
som om du jävlas...

649
00:36:21,445 --> 00:36:25,282
Som en salut typ,
håll dem där, slå igen det.

650
00:36:25,315 --> 00:36:27,351
Alla har sina favoritvapen.

651
00:36:27,384 --> 00:36:30,788
Jag måste säga...i vapenordning,

652
00:36:30,821 --> 00:36:34,358
Jag måste säga 50...

653
00:36:34,391 --> 00:36:38,796
240... märket...

654
00:36:38,829 --> 00:36:42,700
Och så 203 och då förmodligen sågen.

655
00:36:49,906 --> 00:36:52,509
Du lär dig att älska ditt vapen.

656
00:36:52,542 --> 00:36:55,479
Som,
Jag känner många killar som 240 gunners,

657
00:36:55,512 --> 00:36:57,448
även om det är en
skitvapen att bära

658
00:36:57,481 --> 00:36:58,816
för det är så tungt...

659
00:36:58,849 --> 00:37:02,653
För att ladda 240, allt du gör...

660
00:37:02,686 --> 00:37:06,857
Luta den åt sidan.
Gör det lite lättare.

661
00:37:06,890 --> 00:37:10,761
Lägg in rundorna.

662
00:37:10,794 --> 00:37:14,832
AT4, små DS, det är kul också, lagar.

663
00:37:14,865 --> 00:37:17,501
Att skjuta en lag... Jag älskar att skjuta lagar!

664
00:37:17,534 --> 00:37:19,270
En lag är ett lätt pansarvärnsvapen.

665
00:37:19,303 --> 00:37:21,338
Är det en bazooka?

666
00:37:21,371 --> 00:37:24,041
En, dra i stiftet. Stift.

667
00:37:24,074 --> 00:37:28,279
Steg två, ta bort den bakre kåpan och remmen

668
00:37:28,312 --> 00:37:31,682
tre,
det står "dra upp tills det låser sig här."

669
00:37:31,715 --> 00:37:35,886
Fyra, släpp säkerheten.
Fem, du ska sikta den.

670
00:37:35,919 --> 00:37:37,655
Och sedan sex, du kommer att pressa det

671
00:37:37,688 --> 00:37:39,490
precis där för att avfyra den.

672
00:37:39,523 --> 00:37:42,793
När jag började under utplaceringen,

673
00:37:42,826 --> 00:37:46,497
Jag hade en 203...
det är en granatkastare...

674
00:37:46,530 --> 00:37:49,400
Och jag älskade att vara en 203-skytt

675
00:37:49,433 --> 00:37:51,669
bara för att jag gillar saker som går bra.

676
00:37:51,702 --> 00:37:53,542
Ju högre bommar...
eftersom, traditionellt,

677
00:37:53,570 --> 00:37:55,606
fienden vi är
slåss är mer rädd

678
00:37:55,639 --> 00:37:57,675
av högkonjunkturen än de är döden.

679
00:37:57,708 --> 00:38:01,545
50-Cal är det största maskingeväret

680
00:38:01,578 --> 00:38:03,380
vi hade där uppe.

681
00:38:03,413 --> 00:38:06,550
Vissa killar är markkillar,
vissa killar är 50 killar.

682
00:38:06,583 --> 00:38:08,319
Jag är en kille i 50-årsåldern.

683
00:38:08,352 --> 00:38:11,855
50 är den sexigaste
vapen som armén har.

684
00:38:11,888 --> 00:38:15,693
Det är högt,
det skjuter en hel jäkla lång väg.

685
00:38:15,726 --> 00:38:17,761
De säger att den rundan bara måste vara

686
00:38:17,794 --> 00:38:20,931
inom 18 tum från dig, för att bränna kött.

687
00:38:20,964 --> 00:38:23,100
Det är fult.

688
00:38:23,133 --> 00:38:25,469
När du skjuter den där saken,

689
00:38:25,502 --> 00:38:26,904
det kommer att skaka din värld,

690
00:38:26,937 --> 00:38:29,640
det är bara... det är ett gigantiskt maskingevär.

691
00:38:29,673 --> 00:38:31,989
Vad är det inte att tycka om
ett gigantiskt maskingevär?

692
00:38:35,479 --> 00:38:37,614
Du sitter där ute på Restrepo,

693
00:38:37,647 --> 00:38:39,483
och du bara dröja om att vara där ute.

694
00:38:39,516 --> 00:38:42,453
Fan, jag är på jävla Restrepo.
Jag är i Afghanistan, Meh.

695
00:38:42,486 --> 00:38:44,021
Du kan lika gärna komma över med...

696
00:38:44,054 --> 00:38:45,689
Det kommer inte att göra dig något gott.

697
00:38:45,722 --> 00:38:47,858
Hej, killar!

698
00:38:47,891 --> 00:38:51,428
jag menar,
vår livskvalitet var vad vi gjorde den till.

699
00:38:51,461 --> 00:38:55,032
Vad vi än kunde punga upp där

700
00:38:55,065 --> 00:38:58,369
eller vad vi nu kan göra för
vi själva är vad som hände,

701
00:38:58,402 --> 00:39:02,973
du vet, och det var det som gav
oss vår förmåga att överleva.

702
00:39:07,778 --> 00:39:09,680
Är det tungt?

703
00:39:09,713 --> 00:39:11,715
Nej, sir.

704
00:39:11,748 --> 00:39:13,951
Har du Marlboro reds Cunningham?

705
00:39:13,984 --> 00:39:15,786
Ja, det gör jag!

706
00:39:15,819 --> 00:39:18,389
Sex kartonger med olika smaker.

707
00:39:18,422 --> 00:39:21,925
Jesus. Vet du vad det betyder? Rök upp!

708
00:39:21,958 --> 00:39:24,862
Jag har också en stol.

709
00:39:24,895 --> 00:39:26,597
Vad är stolen till för?

710
00:39:26,630 --> 00:39:28,132
Stolen är för plutonen.

711
00:39:28,165 --> 00:39:29,666
Jag stal den där rättvisa

712
00:39:29,699 --> 00:39:31,568
från en sergeant första klass i Kuwait.

713
00:39:31,601 --> 00:39:34,438
Jävla mamma gråter nu.
Han har ingen stol.

714
00:39:34,471 --> 00:39:36,707
Sergeant första klass äldre.

715
00:39:36,740 --> 00:39:39,943
Vi har din stol, man.
Vi har din stol, bror.

716
00:39:39,976 --> 00:39:41,478
Ledsen.

717
00:39:41,511 --> 00:39:45,949
Till slut slängde de upp oss en generator,

718
00:39:45,982 --> 00:39:48,886
en gasgenerator med en stor...
stor blivott av bränsle

719
00:39:48,919 --> 00:39:52,923
så vi kunde köra elektronik.

720
00:39:52,956 --> 00:39:56,059
Där är den! Fläkten, fläkten!

721
00:39:56,092 --> 00:39:57,928
Trevlig! Trevlig!

722
00:39:57,961 --> 00:40:02,132
Det var op Restrepo. Det var vår plats.

723
00:40:02,165 --> 00:40:03,801
Det är allt vi hade.

724
00:40:11,007 --> 00:40:12,776
<i>Gå!</i>

725
00:40:30,861 --> 00:40:32,563
Nej!

726
00:40:32,596 --> 00:40:34,932
Jag sa till dig. Jag sa "generator".

727
00:40:37,100 --> 00:40:38,836
Är det konstigt att vara ledig?

728
00:40:38,869 --> 00:40:40,904
Ni, ni är ute
där och du är, du vet,

729
00:40:40,937 --> 00:40:42,706
i en pool eller vad som helst.

730
00:40:42,739 --> 00:40:45,676
Jag menar, du förtjänar ledigheten,
men känns det konstigt?

731
00:40:49,145 --> 00:40:51,915
Jag vet inte, det suger att vara borta.

732
00:40:51,948 --> 00:40:53,684
För du tänker som vad som händer

733
00:40:53,717 --> 00:40:55,886
om något händer någon du känner?

734
00:40:55,919 --> 00:40:59,156
Men det är skönt att vara hemma.

735
00:40:59,189 --> 00:41:00,824
Ja.

736
00:41:00,857 --> 00:41:03,760
Det är svårt att komma tillbaka för som...

737
00:41:03,793 --> 00:41:06,263
Den svåraste delen är nog
att säga adjö till din familj.

738
00:41:06,296 --> 00:41:09,132
Som att gå genom
grindar för att gå in till flygplatsen,

739
00:41:09,165 --> 00:41:11,735
eller att gå igenom säkerheten,
hela din familjs

740
00:41:11,768 --> 00:41:13,604
bara står där och gråter,

741
00:41:13,637 --> 00:41:15,806
och då måste du...
du måste ta det steget.

742
00:41:15,839 --> 00:41:18,542
När du väl kommit igenom där,
då är det lätt att komma tillbaka.

743
00:41:18,575 --> 00:41:20,277
Hur var din ledighet?

744
00:41:20,310 --> 00:41:22,246
Det var utmärkt.

745
00:41:22,279 --> 00:41:24,248
Jag fick träffa min familj.

746
00:41:24,281 --> 00:41:27,818
Jag tillbringade mer tid än jag
brukar göra med min familj.

747
00:41:30,887 --> 00:41:33,223
Du vet, jag trodde jag och min fästmö

748
00:41:33,256 --> 00:41:35,192
skulle få många problem,
och det gjorde vi inte.

749
00:41:35,225 --> 00:41:37,794
Vi bråkade mycket
innan jag gick på semester.

750
00:41:37,827 --> 00:41:39,930
Som, jag var ganska mycket...
Jag var ganska mycket...

751
00:41:39,963 --> 00:41:44,535
Vi var båda ganska mycket på
gränsen till att lämna varandra.

752
00:41:44,568 --> 00:41:46,803
Det var bara en kombination
av att vara stressad här

753
00:41:46,836 --> 00:41:49,139
och inte vill bli skjuten
och aldrig träffa din familj

754
00:41:49,172 --> 00:41:51,174
och allt och sedan kommer du hem,

755
00:41:51,207 --> 00:41:53,544
och det är precis som...
du vet, du är som "ja!"

756
00:41:53,577 --> 00:41:55,112
Du kan gå och dricka dig full och ha kul

757
00:41:55,145 --> 00:41:56,713
och festa och sånt.

758
00:41:56,746 --> 00:41:58,982
När du går hem,

759
00:41:59,015 --> 00:42:01,218
är det någon du pratar med om det hela?
Nej, jag pratade inte med någon.

760
00:42:01,251 --> 00:42:04,588
Jag kan inte prata med min mamma
för hon oroar sig nog som det är.

761
00:42:04,621 --> 00:42:06,290
Och ja, familj är bara alltid familj.

762
00:42:06,323 --> 00:42:08,091
Och jag kunde inte prata med dem.

763
00:42:08,124 --> 00:42:10,044
Det är min styvfar faktiskt
varit i armén tidigare.

764
00:42:10,060 --> 00:42:13,297
Han förstår lite vad
jag har gått igenom,

765
00:42:13,330 --> 00:42:14,998
men jag ville inte att han skulle oroa sig heller,

766
00:42:15,031 --> 00:42:16,800
såg att jag inte kunde sova och...

767
00:42:16,833 --> 00:42:18,635
Bara mer av en syssla för dem hemma.

768
00:42:18,668 --> 00:42:20,904
Hur är det med vänner?

769
00:42:20,937 --> 00:42:24,341
Ni vet, manliga vänner,
som nära vänner?

770
00:42:24,374 --> 00:42:26,109
Nej, jag menar... nej.

771
00:42:26,142 --> 00:42:28,111
Egentligen,
Jag stannade bara för mig själv för det mesta.

772
00:42:28,144 --> 00:42:31,148
Jag gick ut, hade kul,
men sa inte riktigt till någon

773
00:42:31,181 --> 00:42:33,183
om mina problem här.

774
00:43:00,243 --> 00:43:03,313
Se, Hoyt, det är viktigt att komma ihåg...

775
00:43:03,346 --> 00:43:05,248
Se till att de hamnar bakom skydd.

776
00:43:05,281 --> 00:43:07,250
Fick ögon på dem. Gör du det?

777
00:43:07,283 --> 00:43:09,152
Precis ovanför timmergården.

778
00:43:09,185 --> 00:43:11,855
Säg cirka 100 meter till
precis när du går uppför den.

779
00:43:11,888 --> 00:43:14,191
Det finns en snubbe i jävla...

780
00:43:14,224 --> 00:43:17,227
Jag vet inte, kanske BDU, svart. Okej.

781
00:43:17,260 --> 00:43:20,797
Är han under trädet i skuggan?
Jag tror att det kan vara en ko.

782
00:43:20,830 --> 00:43:24,034
Men precis bakom det,
ungefär fem fot,

783
00:43:24,067 --> 00:43:26,303
något bara dök upp,
tittade hit,

784
00:43:26,336 --> 00:43:29,206
och sedan dök upp igen.

785
00:43:29,239 --> 00:43:32,809
Jag antar att det är mer av... föredrar att slåss

786
00:43:32,842 --> 00:43:34,177
på mina villkor typ affär.

787
00:43:34,210 --> 00:43:36,079
Som att slåss här och sånt,

788
00:43:36,112 --> 00:43:38,148
det skulle vara helt okej för mig, men typ,

789
00:43:38,181 --> 00:43:39,850
de tiderna där du måste komma

790
00:43:39,883 --> 00:43:41,818
i den jävla låga marken
och sånt där,

791
00:43:41,851 --> 00:43:43,954
det är som att jag inte riktigt gör det
ser fram emot de

792
00:43:43,987 --> 00:43:45,756
lika mycket som jag brukade.

793
00:43:45,789 --> 00:43:47,391
Så det här känns ganska bra här,
typ, vi är bra?

794
00:43:47,424 --> 00:43:49,426
Ja, jag menar, det är inte illa.

795
00:43:49,459 --> 00:43:53,330
Jag har ett träd som är okej.

796
00:43:53,363 --> 00:43:58,135
Du har några stenar där uppe
och sånt sånt...

797
00:43:58,168 --> 00:44:01,304
Finns det något om
det här kommer du att sakna?

798
00:44:01,337 --> 00:44:02,906
Att skjuta människor.

799
00:44:02,939 --> 00:44:06,410
Det är alltid kul att fotografera.

800
00:44:06,443 --> 00:44:10,414
Är det något du saknar med Restrepo?

801
00:44:10,447 --> 00:44:12,449
Eldstriderna, jag tänker inte ljuga.

802
00:44:12,482 --> 00:44:15,018
Eldstriderna... men
vi saknar eldstriderna

803
00:44:15,051 --> 00:44:18,221
i Restrepo eller i korengalen, punkt.

804
00:44:18,254 --> 00:44:21,124
Jag tror att många av oss är snälla
saknar det där adrenalinet.

805
00:44:21,157 --> 00:44:23,393
Och jag pratar inte personligen med astronauter

806
00:44:23,426 --> 00:44:26,463
eller känner du någon form av extremister,

807
00:44:26,496 --> 00:44:28,465
men tills du hör knäppet av en kula

808
00:44:28,498 --> 00:44:31,335
gå vid ditt huvud eller slå ditt huvud...

809
00:44:35,105 --> 00:44:37,240
Det finns inget annat som det.

810
00:44:37,273 --> 00:44:39,376
Okej, vi förlovar oss igen,

811
00:44:39,409 --> 00:44:41,878
eftersom våra killar flyttar.

812
00:44:41,911 --> 00:44:44,781
Jag blåser ut min jävla trumhinna!

813
00:44:44,814 --> 00:44:47,217
Toves har det skitkul.

814
00:44:51,020 --> 00:44:52,322
Åh, shit!

815
00:44:56,292 --> 00:45:00,363
Jag brinner för jävla! Din tur!

816
00:45:03,133 --> 00:45:06,770
Hej, solo! Två mot tre! Timmergård!

817
00:45:06,803 --> 00:45:09,139
Se alla metaller, rök dem!

818
00:45:09,172 --> 00:45:10,907
Roger det!

819
00:45:10,940 --> 00:45:13,744
Aye-aye, jävlar!

820
00:45:16,880 --> 00:45:18,381
Fy fan!!

821
00:45:18,414 --> 00:45:20,183
Toves!

822
00:45:20,216 --> 00:45:21,384
Kom igen!

823
00:45:21,417 --> 00:45:23,086
Skaffa några!

824
00:45:26,857 --> 00:45:29,392
Du vill jävla...
vill du skjuta igen?

825
00:45:29,425 --> 00:45:31,928
Ja, men min tunna är typ varm!

826
00:45:31,961 --> 00:45:35,435
Så är min, dude. Så jag ska
låt den svalna en liten stund.

827
00:45:39,969 --> 00:45:41,872
Titta på den där jävla skiten!

828
00:45:41,905 --> 00:45:44,975
Det är intensivt! Vad fan är det?

829
00:45:45,008 --> 00:45:47,010
Det var häftigt!!

830
00:45:47,043 --> 00:45:51,248
Det var en bomb, baby! Whooo!

831
00:45:51,281 --> 00:45:54,484
Titta,
jävla snubbe står där och brinner!

832
00:45:56,186 --> 00:45:57,921
Det är skiten, hund!

833
00:46:01,024 --> 00:46:03,160
Aww. Det är det?!

834
00:46:03,193 --> 00:46:05,796
Mina ögon är så pudriga.

835
00:46:05,829 --> 00:46:07,230
Det var ganska intensivt!

836
00:46:07,263 --> 00:46:09,266
Jag tror verkligen inte att vi
tog för många omgångar.

837
00:46:09,299 --> 00:46:12,369
Det var bara jävla häftigt
bara skjuta igen.

838
00:46:14,270 --> 00:46:17,007
Jag tror om du frågar någon
om adrenalinet,

839
00:46:17,040 --> 00:46:18,842
den där adrenalinkicken från de där eldstriderna?

840
00:46:18,875 --> 00:46:20,844
Det var en känsla som vi
lärde känna ganska väl,

841
00:46:20,877 --> 00:46:22,946
du vet, och måste gilla.

842
00:46:22,979 --> 00:46:25,348
Vissa slagsmål går dåligt, du vet,
om du förlorar vänner,

843
00:46:25,381 --> 00:46:27,551
folk blir påkörda,
det känns inte alls bra.

844
00:46:27,584 --> 00:46:29,586
Men du vet,
när du har haft en trevlig eldstrid,

845
00:46:29,619 --> 00:46:33,990
saker var nära,
och du vet att alla kommer tillbaka oslagna?

846
00:46:34,023 --> 00:46:36,026
Du är precis som...
du lurade precis döden, =.

847
00:46:36,059 --> 00:46:38,270
Du vet, du känner... du mår bara bra.

848
00:46:44,601 --> 00:46:46,503
Och då är det ganska grovt

849
00:46:46,536 --> 00:46:50,073
när du går 100 Miles
en timme till döds.

850
00:47:11,261 --> 00:47:13,525
Vi gjorde allt för att hantera tristess.

851
00:47:15,431 --> 00:47:17,968
Vi har pratat om
allt med varandra

852
00:47:18,001 --> 00:47:20,003
som du kan prata om
med en annan person.

853
00:47:20,036 --> 00:47:21,438
Allt.

854
00:47:21,471 --> 00:47:24,107
Vi skulle ha ett fem eller sex timmar långt samtal

855
00:47:24,140 --> 00:47:27,277
om vem som skulle vinna i en kamp,
George Clooney eller Fabio.

856
00:47:27,310 --> 00:47:29,179
Varför pratade vi om det i sex timmar?

857
00:47:29,212 --> 00:47:30,614
Jag har ingen aning.

858
00:47:30,647 --> 00:47:32,482
Jag säger fortfarande att George Clooney skulle vinna,

859
00:47:32,515 --> 00:47:36,553
men du är som, fan,
livet börjar bli konstigt här uppe.

860
00:47:48,498 --> 00:47:52,035
Tänk dig att bo två meter från någon

861
00:47:52,068 --> 00:47:56,039
i månader åt gången och
att inte kunna komma undan.

862
00:47:56,072 --> 00:47:58,675
Så småningom,
de kommer bli ganska irriterande.

863
00:47:58,708 --> 00:48:02,079
De börjar lukta värre.
De börjar låta dummare.

864
00:49:08,745 --> 00:49:13,049
Efter att ha suttit runt,
typ att bli inpackad,

865
00:49:13,082 --> 00:49:16,553
du vet, det blir... det kommer till en person.

866
00:49:16,586 --> 00:49:19,089
Och du... du ser killarna på kant,

867
00:49:19,122 --> 00:49:21,386
som "när är nästa
rund?" Bara tittar.

868
00:49:24,460 --> 00:49:27,130
Spänningarna skulle komma från,

869
00:49:27,163 --> 00:49:30,433
"okej, jag vet att de går
att börja skjuta på oss snart.

870
00:49:30,466 --> 00:49:32,635
Vi har liksom inte varit
skjuten på i två veckor.

871
00:49:32,668 --> 00:49:35,338
Så de förvarar förmodligen
upp all sin ammunition,

872
00:49:35,371 --> 00:49:37,273
alla deras vapen just nu,

873
00:49:37,306 --> 00:49:39,242
och de kommer att slå
oss hårt just nu."

874
00:49:39,275 --> 00:49:43,680
För några av oss...
Jag har liksom alltid gillat att höra

875
00:49:43,713 --> 00:49:47,317
de kommer att attackera
för jag måste göra mitt jobb

876
00:49:47,350 --> 00:49:50,420
ja, jag menar, ibland bara...
du vill slåss

877
00:49:50,453 --> 00:49:52,622
så illa bara att fördriva tiden.

878
00:49:54,522 --> 00:49:56,259
Och det enda du behöver göra

879
00:49:56,292 --> 00:50:00,196
läser en bok eller hamnar i en eldstrid...

880
00:50:00,229 --> 00:50:03,400
När du inte har den spänningen längre

881
00:50:03,433 --> 00:50:06,103
du måste hitta saker för att fylla dess tomrum.

882
00:50:23,152 --> 00:50:25,222
Jag har blivit påkörd!

883
00:51:07,864 --> 00:51:09,799
Nej, varför stannar du inte där

884
00:51:09,832 --> 00:51:11,464
var fan satte jag dig? Uppfattat.

885
00:52:07,290 --> 00:52:10,393
Hur ansluter vi till korengalis?

886
00:52:10,426 --> 00:52:12,328
Det är definitivt en svår sak.

887
00:52:12,361 --> 00:52:14,597
Jag vet att vi tjänar ett syfte

888
00:52:14,630 --> 00:52:16,166
förutom att bara döda dåliga killar.

889
00:52:16,199 --> 00:52:17,667
Vi hjälper det landet.

890
00:52:17,700 --> 00:52:19,669
Vi hjälper lokalbefolkningen.

891
00:52:19,702 --> 00:52:22,492
Att förse dem med mycket
saker de aldrig har haft.

892
00:52:30,379 --> 00:52:33,485
Som ibland när han lägger sig,
är det en brännande känsla?

893
00:52:46,829 --> 00:52:48,598
Varner.

894
00:52:48,631 --> 00:52:50,533
Vi kommer in, de ska ta vad

895
00:52:50,566 --> 00:52:53,603
de kan få från oss, och sedan,
så fort talibanerna kommer in,

896
00:52:53,636 --> 00:52:55,638
de kommer att ge dem vad de vill ha.

897
00:52:55,671 --> 00:52:58,541
Men de är lite fler
rädd för de killarna än oss.

898
00:52:58,574 --> 00:53:01,477
Så jag tror att de spelar båda sidor,
och de kommer att vara vänliga

899
00:53:01,510 --> 00:53:03,713
i ditt ansikte, men du vet,
i slutändan är de...

900
00:53:03,746 --> 00:53:06,749
De är bara typ i mitten,
försöker överleva.

901
00:53:06,782 --> 00:53:11,454
Jag vill hälsa alla välkomna
de äldste i korengalen.

902
00:53:11,487 --> 00:53:13,957
Vi kommer att välkomna guvernör Wahidi,

903
00:53:13,990 --> 00:53:15,825
guvernören i Kunar-provinsen,

904
00:53:15,858 --> 00:53:18,361
och överste Östlund,
insatsstyrkans klippchef

905
00:53:18,394 --> 00:53:20,863
presiderar över Kunar
provinsen med guvernör Wahidi.

906
00:53:20,896 --> 00:53:23,766
De ska prata med dig
killar idag om säkerhet,

907
00:53:23,799 --> 00:53:27,770
om några av vägarna
framåt som kommer att leda

908
00:53:27,803 --> 00:53:30,940
till en välmående och säker korengaldal.

909
00:53:33,609 --> 00:53:37,247
Respekterar jag dem?
Jag respekterar inte korengalis.

910
00:53:37,280 --> 00:53:39,482
Som när du samlar ihop dem alla, nej.

911
00:53:39,515 --> 00:53:41,985
De är ett gäng lögnare,
och de ville inte ha oss,

912
00:53:42,018 --> 00:53:43,853
de ville inte ha vår hjälp.

913
00:53:43,886 --> 00:53:47,423
Finns det vissa individer i
korengalen som jag respekterar?

914
00:53:47,456 --> 00:53:51,794
Ja, jag tror att de vill
det är bättre för deras folk

915
00:53:51,827 --> 00:53:53,496
och de vill ha det bättre för sina familjer.

916
00:53:53,529 --> 00:53:57,000
Men de klämdes mellan
en sten och en hård plats.

917
00:53:57,033 --> 00:53:59,769
I grund och botten, guvernör, det finns en mening

918
00:53:59,802 --> 00:54:01,638
av hot i dalen.

919
00:54:01,671 --> 00:54:06,009
Vi får ständigt de äldste från Chichal,
Kandalay,

920
00:54:06,042 --> 00:54:09,279
och Kamisar sa, "hej,
vi är villiga att arbeta,

921
00:54:09,312 --> 00:54:10,813
men vi behöver Haji Zalwar Kahn att berätta för oss

922
00:54:10,846 --> 00:54:12,482
att vi får jobba."

923
00:54:12,515 --> 00:54:15,485
Haji Zalwar Kahn, jag litar inte på honom.

924
00:54:15,518 --> 00:54:17,320
Respekterar jag honom? Ja.

925
00:54:17,353 --> 00:54:19,455
För det vet jag inte
Jag kunde bära vikten

926
00:54:19,488 --> 00:54:22,425
av hela korengaldalen

927
00:54:22,458 --> 00:54:24,327
och kunna spela USA

928
00:54:24,360 --> 00:54:26,963
och de upprorsmän som kan
komma mitt i natten

929
00:54:26,996 --> 00:54:29,599
och knacka på hans dörr, inte bära ett vapen,

930
00:54:29,632 --> 00:54:32,502
och jag vet inte vem det är,
och de kan göra vad som helst.

931
00:54:39,575 --> 00:54:41,312
Och Zalwar Kahn säger, typ..

932
00:55:15,644 --> 00:55:18,848
Men det förstår vi om jag går in här

933
00:55:18,881 --> 00:55:21,084
och skäller på dessa människor,
Jag sparkar in deras dörrar,

934
00:55:21,117 --> 00:55:22,885
och att jag gör dem förbannade,

935
00:55:22,918 --> 00:55:25,888
nästa gång kommer det
vara så många fler vapen

936
00:55:25,921 --> 00:55:27,824
skjuter på mig.

937
00:55:27,857 --> 00:55:30,827
Och överlevnadsinstinkterna är, hej,

938
00:55:30,860 --> 00:55:32,729
om fler människor hatar dig, större chans

939
00:55:32,762 --> 00:55:35,394
att du inte kommer
ur den här saken levande.

940
00:55:52,882 --> 00:55:55,051
Jag har sett den första killen vi tog in,

941
00:55:55,084 --> 00:55:57,653
den äldsta av barnen,
och han kommer alltid hit.

942
00:55:57,686 --> 00:56:00,390
Och... jag har... han är bara skum.

943
00:56:00,423 --> 00:56:02,458
Barnet är bara skumt som en skit, och han...

944
00:56:02,491 --> 00:56:04,460
Varje gång vi passerar honom på vägen,

945
00:56:04,493 --> 00:56:06,062
han vill inte få ögonkontakt.

946
00:56:06,095 --> 00:56:08,498
Han ser alltid nervös ut. Jag gillar honom inte.

947
00:56:11,634 --> 00:56:14,904
Jag känner den här snubben.

948
00:56:14,937 --> 00:56:18,508
Så vad ska jag tänka när...

949
00:56:18,541 --> 00:56:20,476
När killarna skjuter
från där du var

950
00:56:20,509 --> 00:56:22,812
och sedan från inte till långt
borta från där du var?

951
00:56:22,845 --> 00:56:25,477
Om mängden tid
det krävs att gå upp dit.

952
00:56:27,183 --> 00:56:32,655
Detta är ett GSR-kit.
Den letar efter krutrester.

953
00:56:32,688 --> 00:56:36,092
Som,
i princip om de har hanterat någon ammunition

954
00:56:36,125 --> 00:56:38,828
något sådant explosivt.

955
00:56:41,766 --> 00:56:43,766
I grund och botten är det vi letar efter...

956
00:56:43,799 --> 00:56:46,702
Det blir lite,
små blå prickar som sticker ut.

957
00:56:46,735 --> 00:56:50,072
Och,
det är de tecken vi letar efter.

958
00:56:50,105 --> 00:56:51,974
Just nu får vi ingenting.

959
00:56:52,007 --> 00:56:54,878
Hej, sir,
Jag har inga träffar på någon av dessa.

960
00:56:57,646 --> 00:57:01,517
Jag menar, de kom upp rena.
Så han kan vara oskyldig.

961
00:57:01,550 --> 00:57:04,487
Eller bara tvätta händerna.
Jag litar inte på honom för...

962
00:57:04,520 --> 00:57:06,222
Du vet, så långt jag kan kasta honom

963
00:57:06,255 --> 00:57:09,759
men du kan inte göra något om
du har inga bevis.

964
00:57:09,792 --> 00:57:12,862
Det är precis som i staterna, vet du?

965
00:57:12,895 --> 00:57:15,832
Hela det här "att gå dit och
agera som deras vän".

966
00:57:15,865 --> 00:57:19,001
fungerar inte, speciellt när du

967
00:57:19,034 --> 00:57:22,138
du vet,
afghanen som vi fångade när vi försökte sätta

968
00:57:22,171 --> 00:57:24,740
vägsidebomben i, IED,

969
00:57:24,773 --> 00:57:28,144
bara spottar på oss, ringer oss,
du vet, otrogna och sånt.

970
00:57:28,177 --> 00:57:30,847
du vet,
hjärtan och sinnen går ut genom fönstret då.

971
00:57:30,880 --> 00:57:33,850
Hjärtan och sinnen slocknar
fönstret när du ser

972
00:57:33,883 --> 00:57:36,185
killen som skjuter på dig,
och sedan sätter han sin fru

973
00:57:36,218 --> 00:57:38,087
och barn framför honom, väl medvetna

974
00:57:38,120 --> 00:57:39,689
att vi inte kommer att skjuta tillbaka.

975
00:57:39,722 --> 00:57:41,724
Fick några kvinnor och
barn uppe på taket...

976
00:57:41,757 --> 00:57:45,228
Eller killen som skakar vår hand,
tar de tio påsarna med ris

977
00:57:45,261 --> 00:57:47,029
vi ger honom för hans familj
och skolmaterial

978
00:57:47,062 --> 00:57:49,232
och rockarna och går genast upp

979
00:57:49,265 --> 00:57:50,967
berget och skjuter en rpg mot oss,

980
00:57:51,000 --> 00:57:53,035
går ner igen då
ler nästa morgon

981
00:57:53,068 --> 00:57:54,637
när han går med sina getter.

982
00:57:54,670 --> 00:57:58,040
Knulla hans hjärta och knulla hans sinne.

983
00:57:58,073 --> 00:58:00,910
Vi hade tankar om de äldre

984
00:58:00,943 --> 00:58:04,514
bara ljuger direkt för oss
och det fanns tider där

985
00:58:04,547 --> 00:58:06,916
vi ville bara, du vet,
slå skiten ur dem

986
00:58:06,949 --> 00:58:11,053
och få dem att berätta sanningen för oss.

987
00:58:11,086 --> 00:58:14,657
Jag menar... nu, det är...
Jag vet att jag inte är den enda

988
00:58:14,690 --> 00:58:16,192
för jag känner någon...
vi pratade om det.

989
00:58:16,225 --> 00:58:19,695
Och killarna...
det fanns en poäng med mig och killarna

990
00:58:19,728 --> 00:58:21,288
pratade bara om, hej, du vet,

991
00:58:21,297 --> 00:58:23,165
vi borde bara ta tag i honom, sparka hans rumpa,

992
00:58:23,198 --> 00:58:25,868
och få honom att berätta sanningen för oss.

993
00:58:25,901 --> 00:58:28,905
Hej, titta in i den dalen på de där killarna

994
00:58:28,938 --> 00:58:30,840
som var där nere!

995
00:58:30,873 --> 00:58:33,109
Det är där jag vill att du ska skanna.

996
00:58:33,142 --> 00:58:36,112
Vi har ett spotting scope! Använd det på 1705!

997
00:58:36,145 --> 00:58:38,114
Det skulle finnas
eldstrider där vi skulle se...

998
00:58:38,147 --> 00:58:39,916
Se faktiskt, någon blir dödad.

999
00:58:39,949 --> 00:58:44,253
Titta nu på honom. Ja.

1000
00:58:44,286 --> 00:58:46,289
Dela upp honom i jävla bitar.

1001
00:58:46,322 --> 00:58:47,823
Har sett killen springa

1002
00:58:47,856 --> 00:58:49,625
och så såg du honom
blåser i bitar...

1003
00:58:49,658 --> 00:58:51,727
Vi började jubla allihop.

1004
00:58:51,760 --> 00:58:54,564
Det är ganska mycket som ett "fuck you" för dem.

1005
00:58:54,597 --> 00:58:56,999
För varje dag
de försöker döda dig

1006
00:58:57,032 --> 00:58:58,968
när du försöker ta med
något bra i deras val...

1007
00:58:59,001 --> 00:59:03,005
In i den här skitiga dalen de har.

1008
00:59:03,038 --> 00:59:06,642
Det har inte ens rinnande vatten i sig,
verkligen.

1009
00:59:06,675 --> 00:59:10,212
Och sedan, efter varenda
dag då de försökte döda dig

1010
00:59:10,245 --> 00:59:13,115
och då vet du det äntligen
du knullade en av dem,

1011
00:59:13,148 --> 00:59:15,084
du är som... det gör nästan...

1012
00:59:15,117 --> 00:59:16,919
Det får dig att jubla lite.

1013
00:59:16,952 --> 00:59:18,321
I ditt sinne tänker du,
den här killen kunde ha,

1014
00:59:18,354 --> 00:59:19,889
du vet, mördade min vän.

1015
00:59:19,922 --> 00:59:22,058
Han kunde vara den som satte kulan

1016
00:59:22,091 --> 00:59:23,859
genom si och sås huvud.

1017
00:59:23,892 --> 00:59:27,129
<i>Han kan vara killen som
sköt mig i huvudet.</i>

1018
00:59:27,162 --> 00:59:29,699
Jubeln kommer,
Jag tror, av att veta det

1019
00:59:29,732 --> 00:59:31,968
det är en person du kommer att göra
aldrig behöva slåss igen.

1020
00:59:32,001 --> 00:59:35,137
Det är en person som inte kommer att göra det
försök att döda dig någonsin igen.

1021
00:59:35,170 --> 00:59:37,740
Och lika sjuka som människor
kanske tror att det är hemma

1022
00:59:37,773 --> 00:59:42,945
eller folk som inte förstår det...

1023
00:59:42,978 --> 00:59:46,215
Att slåss mot en annan människa är...

1024
00:59:46,248 --> 00:59:50,686
Är inte så svårt som man kan tro
när de försöker döda dig.

1025
00:59:50,719 --> 00:59:52,889
Ni kan inte döda mig, jävlar!

1026
01:00:05,668 --> 01:00:07,336
Den här är till dig, Amerika.

1027
01:00:07,369 --> 01:00:10,006
Ett tag där,

1028
01:00:10,039 --> 01:00:11,941
jag började...

1029
01:00:11,974 --> 01:00:15,011
Jag började tänka att Gud hatar mig.

1030
01:00:15,044 --> 01:00:17,747
Och som jag sa,
Jag är inte religiös eller så,

1031
01:00:17,780 --> 01:00:21,183
men jag kände att det fanns ett hat mot mig.

1032
01:00:21,216 --> 01:00:25,855
För jag gjorde... synder, vet du? Jag syndade.

1033
01:00:25,888 --> 01:00:31,694
och,
även om jag skulle ha gjort det på samma sätt,

1034
01:00:31,727 --> 01:00:35,865
allt på exakt samma sätt...

1035
01:00:35,898 --> 01:00:37,933
Jag skulle fortfarande känna så här, vet du?

1036
01:00:37,966 --> 01:00:39,735
Jag skulle fortfarande...

1037
01:00:39,768 --> 01:00:43,439
Och det är det hemska med krig,
vet du?

1038
01:00:43,472 --> 01:00:45,374
Du gör hemska saker.

1039
01:00:45,407 --> 01:00:48,144
Och då måste man leva
med dem efteråt.

1040
01:00:48,177 --> 01:00:52,014
Men du skulle göra samma sak
sätt om du var tvungen att gå tillbaka.

1041
01:00:52,047 --> 01:00:54,850
Så vad gör du? Du vet.

1042
01:00:54,883 --> 01:00:56,986
Det är som en jävla...

1043
01:00:57,019 --> 01:00:59,989
Det är en ondska, ondska,
ond sak inuti din kropp.

1044
01:01:00,022 --> 01:01:02,358
Det är liksom jävla bra
kontra ondskan där inne,

1045
01:01:02,391 --> 01:01:06,295
och... alla säger till dig,

1046
01:01:06,328 --> 01:01:08,864
du vet, du gjorde en hedervärd sak.

1047
01:01:08,897 --> 01:01:10,933
Du gjorde okej. Du är okej.

1048
01:01:10,966 --> 01:01:14,070
Du gjorde... du gjorde vad du var tvungen att göra.

1049
01:01:14,103 --> 01:01:16,138
Och jag bara hatar den kommentaren.

1050
01:01:16,171 --> 01:01:18,908
"Gjorde det du var tvungen att göra."

1051
01:01:18,941 --> 01:01:21,877
För jag behövde inte göra något av det.

1052
01:01:21,910 --> 01:01:23,813
Och det är vad jävla grejen är.

1053
01:01:23,846 --> 01:01:27,149
Det är det svåraste att hantera.

1054
01:01:27,182 --> 01:01:30,252
Du vet, jag behövde inte göra ett skit.

1055
01:01:30,285 --> 01:01:32,021
Jag behövde inte gå i armén.

1056
01:01:32,054 --> 01:01:34,056
Jag behövde inte bli luftburet infanteri.

1057
01:01:34,089 --> 01:01:37,093
Jag behövde inte göra något av det.

1058
01:01:37,126 --> 01:01:39,929
Men det gjorde jag, vet du?

1059
01:01:39,962 --> 01:01:44,033
Och den kommentaren,
"du gjorde vad du var tvungen att göra"

1060
01:01:44,066 --> 01:01:47,036
gör mig bara galen.

1061
01:01:47,069 --> 01:01:50,506
För är det vad Gud kommer att säga?

1062
01:01:50,539 --> 01:01:53,175
"Du gjorde vad du var tvungen att göra, bra jobbat"?

1063
01:01:53,208 --> 01:01:55,411
Slå dig på axeln och säg,

1064
01:01:55,444 --> 01:01:59,081
"Välkommen till himlen", vet du?

1065
01:01:59,114 --> 01:02:01,250
Jag tror inte det.

1066
01:02:14,129 --> 01:02:17,933
De är 762 ak47 rundor med vingar.

1067
01:02:17,966 --> 01:02:20,503
På grund av att jag fick...

1068
01:02:20,536 --> 01:02:22,271
Du vet, tog en på huvudet.

1069
01:02:22,304 --> 01:02:24,206
Typ betade av min hjälm.

1070
01:02:24,239 --> 01:02:26,108
Så de hade...

1071
01:02:26,141 --> 01:02:28,544
Några änglar tittade på
den kulan när de

1072
01:02:28,577 --> 01:02:31,013
slog mig i huvudet, så jag har mina vingar

1073
01:02:31,046 --> 01:02:33,015
Jag har den här här.

1074
01:02:33,048 --> 01:02:35,084
Det är de bra tatueringarna där.

1075
01:02:35,117 --> 01:02:37,153
Det här är sakerna man blir full

1076
01:02:37,186 --> 01:02:39,188
och vakna som, åh, jösses..

1077
01:02:53,168 --> 01:02:55,271
När fick du det?

1078
01:02:55,304 --> 01:02:56,405
Min 18-årsdag.

1079
01:02:56,438 --> 01:02:58,274
Och hur länge sedan var det?

1080
01:02:58,307 --> 01:03:00,109
För två år sedan.

1081
01:03:00,142 --> 01:03:01,577
Hur kommer det sig att du fick det?

1082
01:03:03,278 --> 01:03:05,915
Dels för att jag ville
typ göra min pappa arg.

1083
01:03:05,948 --> 01:03:08,083
För han ville inte att jag skulle få det.

1084
01:03:08,116 --> 01:03:12,021
Och en annan eftersom min stora
Farbror var i 101:an,

1085
01:03:12,054 --> 01:03:13,823
och det var typ för honom.

1086
01:03:13,856 --> 01:03:15,224
Har du några andra tatueringar?
Eller bara den?

1087
01:03:15,257 --> 01:03:17,426
Bara den just nu.
Kommer du att få mer?

1088
01:03:17,459 --> 01:03:20,462
Ja, jag ska ta
till minne av alla som...

1089
01:03:20,495 --> 01:03:22,064
Att vi förlorade här.

1090
01:03:22,097 --> 01:03:24,500
Sergeant rice har några namn på armen

1091
01:03:24,533 --> 01:03:26,368
från hans senaste utplacering.

1092
01:03:26,401 --> 01:03:29,405
Han kommer att få en till också, med, -

1093
01:03:29,438 --> 01:03:31,841
så vitt jag vet,
han kommer att få offerten

1094
01:03:31,874 --> 01:03:33,876
från början av "8:e november".

1095
01:03:33,909 --> 01:03:38,013
Vilket är vad? Det är
- nej...

1096
01:03:38,046 --> 01:03:43,118
"Det finns ingen större kärlek..."
Eh... vad är det?

1097
01:03:43,151 --> 01:03:46,355
Jag kommer inte ihåg det.
Har du den på din iPod?

1098
01:03:46,388 --> 01:03:47,857
Ja, det gör jag.

1099
01:03:47,890 --> 01:03:50,559
<i>Hej, jag heter Kris Kristofferson.</i>

1100
01:03:50,592 --> 01:03:55,998
<i>Den 8 november 1965,
den 173:e luftburna brigaden</i>

1101
01:03:56,031 --> 01:03:59,201
<i>om operation puckel, krigszon D i Vietnam</i>

1102
01:03:59,234 --> 01:04:03,472
<i>blev överfallna av över 1 200 VC.</i>

1103
01:04:03,505 --> 01:04:08,010
<i>48 amerikanska soldater förlorade
deras liv den dagen.</i>

1104
01:04:08,043 --> 01:04:09,645
<i>Vår vän Niles Harris,</i>

1105
01:04:09,678 --> 01:04:12,514
<i>pensionerad 25 år, USA:s armé,</i>

1106
01:04:12,547 --> 01:04:14,984
<i>var en av de skadade som levde.</i>

1107
01:04:15,017 --> 01:04:17,519
<i>Den här låten är hans historia.</i>

1108
01:04:17,552 --> 01:04:21,123
<i>Fångad i handlingen att döda eller
bli dödad... Det kommer upp.</i>

1109
01:04:21,156 --> 01:04:23,192
<i>Större kärlek har ingen</i>

1110
01:04:23,225 --> 01:04:25,427
<i>än att ge sitt liv för en vän.</i>

1111
01:04:25,460 --> 01:04:27,096
Det är allt.

1112
01:04:32,501 --> 01:04:35,404
<i>♪ Sa hejdå till sin mamma ♪</i>

1113
01:04:35,437 --> 01:04:38,040
<i>♪ när han lämnade South Dakota ♪</i>

1114
01:04:38,073 --> 01:04:41,410
<i>♪ för att slåss om de röda, vita och blå ♪</i>

1115
01:04:41,443 --> 01:04:45,915
<i>♪ han var 19 och grön med en ny m-16...
♪</i>

1116
01:04:45,948 --> 01:04:47,516
Det här är från senaste utplaceringen.

1117
01:04:47,549 --> 01:04:52,054
Det här var de fem killarna
som dödades i aktion.

1118
01:04:52,087 --> 01:04:54,256
Dessa metalband här symboliserar

1119
01:04:54,289 --> 01:04:57,526
och minnes människorna
som vårt företag förlorade.

1120
01:04:57,559 --> 01:05:01,597
Hela vägen från OEF 6,
faktiskt fram till OEF 8.

1121
01:05:01,630 --> 01:05:05,601
Och det kommer de alltid att vara
med mig resten av mitt liv.

1122
01:05:05,634 --> 01:05:08,637
Och jag bär dessa som ett minne av dem.

1123
01:05:08,670 --> 01:05:12,308
Jag är... de, det här här

1124
01:05:12,341 --> 01:05:14,944
är bara en liten representation,
men det här här

1125
01:05:14,977 --> 01:05:17,179
betyder mycket för alla
soldat inom kompaniet,

1126
01:05:17,212 --> 01:05:19,481
för varje dag som de
vakna eller varje dag...

1127
01:05:19,514 --> 01:05:21,216
Precis som... Jag fick det här,

1128
01:05:21,249 --> 01:05:23,686
och de går alltid
att vara knuten till mig.

1129
01:05:23,719 --> 01:05:26,689
Och speciellt för mig
att vara deras första sergeant.

1130
01:05:26,722 --> 01:05:30,092
Det... det är något jag
kommer alltid att minnas.

1131
01:05:34,396 --> 01:05:37,733
Berätta för mig vilken utpost Restrepo är uppkallad efter.

1132
01:05:37,766 --> 01:05:42,604
Op Restrepo är uppkallad efter
vår ursprungliga läkare vi hade,

1133
01:05:42,637 --> 01:05:44,673
Pfc Juan Restrepo.

1134
01:05:44,706 --> 01:05:46,608
Han var en god vän till plutonen.

1135
01:05:46,641 --> 01:05:49,011
Riktig, riktig vild kille. Alla gillade honom.

1136
01:05:49,044 --> 01:05:51,580
Och när vi lämnade över Phoenix

1137
01:05:51,613 --> 01:05:54,249
till tredje plutonen, den sista patrullen,

1138
01:05:54,282 --> 01:05:56,618
han var sh... han sköts och dödades.

1139
01:05:56,651 --> 01:05:58,487
Hur dog han? Vad hände?

1140
01:05:58,520 --> 01:06:00,456
Jag var inte där ute.

1141
01:06:00,489 --> 01:06:03,092
Jag var på op3 när Restrepo blev påkörd.

1142
01:06:03,125 --> 01:06:06,528
Och vi fick mat.

1143
01:06:06,561 --> 01:06:09,064
Och sergeant Rentis kom in där,

1144
01:06:09,097 --> 01:06:11,033
och alla som... ett par av killarna

1145
01:06:11,066 --> 01:06:14,169
som var ute på patrull med
han var i chow-salen.

1146
01:06:14,202 --> 01:06:17,039
Tja, den gamla, och han är som...

1147
01:06:17,072 --> 01:06:19,241
Han säger, "ja, han klarade sig inte."

1148
01:06:19,274 --> 01:06:21,643
Och jag tänker "vem var det?"

1149
01:06:21,676 --> 01:06:24,279
Och han är som...
han är som, "det var Restrepo."

1150
01:06:24,312 --> 01:06:25,748
Och just då jag bara...

1151
01:06:25,781 --> 01:06:28,083
Jag bröt precis ihop och
började gråta där.

1152
01:06:28,116 --> 01:06:32,154
Det var som... förmodligen bara krossade mig.

1153
01:06:32,187 --> 01:06:34,523
Det var bara ganska dåligt.

1154
01:06:34,556 --> 01:06:36,158
Och sedan...

1155
01:06:51,673 --> 01:06:53,509
Är det bra att denna plats

1156
01:06:53,542 --> 01:06:55,244
har blivit uppkallad efter honom här uppe?

1157
01:06:55,277 --> 01:06:57,413
Ja. Ja.

1158
01:07:04,453 --> 01:07:05,587
Här, sir!

1159
01:07:05,620 --> 01:07:07,756
Stabssergeant Ortiz!

1160
01:07:07,789 --> 01:07:09,358
Här, sir!

1161
01:07:09,391 --> 01:07:13,529
Pfc Restrepo!

1162
01:07:13,562 --> 01:07:18,233
Pfc Juan Restrepo!

1163
01:07:18,266 --> 01:07:22,505
Pfc Juan S. Restrepo!

1164
01:07:24,473 --> 01:07:27,342
Redo! Syfte!

1165
01:07:27,375 --> 01:07:29,478
Brand!

1166
01:07:29,511 --> 01:07:31,847
Redo! Syfte!

1167
01:07:31,880 --> 01:07:33,816
Brand!

1168
01:07:33,849 --> 01:07:36,585
Redo! Syfte!

1169
01:07:36,618 --> 01:07:38,287
Brand!

1170
01:07:54,803 --> 01:07:59,475
Vi gjorde ceremonin, vi gick alla därifrån,

1171
01:07:59,508 --> 01:08:01,410
och där är det här lilla rummet.

1172
01:08:01,443 --> 01:08:03,212
Som,
du märker det när du går av LZ

1173
01:08:03,245 --> 01:08:05,481
i välsignelse, typ av att gå in för att välsigna,

1174
01:08:05,514 --> 01:08:07,616
det finns en liten vaktpost,
ett litet smårum.

1175
01:08:07,649 --> 01:08:09,718
Hela vår pluton var det
bara klämde in där

1176
01:08:09,751 --> 01:08:12,354
för vi ville inte
att se någon av oss gråta.

1177
01:08:12,387 --> 01:08:14,790
Men vi sitter där alla,

1178
01:08:14,823 --> 01:08:17,259
bara ingen pratar med varandra,
bara upprörd.

1179
01:08:17,292 --> 01:08:19,252
Och sedan, när du vill, du...
innan du distribuerar,

1180
01:08:19,261 --> 01:08:21,196
du har den här blå boken du fyller i.

1181
01:08:21,229 --> 01:08:22,898
Det är bara en massa information
om hur du vill bli begravd,

1182
01:08:22,931 --> 01:08:24,399
vem du vill meddelas först,

1183
01:08:24,432 --> 01:08:26,201
vem du vill meddela din familj,

1184
01:08:26,234 --> 01:08:27,870
och sedan hur vill du ha ditt minnesmärke.

1185
01:08:27,903 --> 01:08:29,605
Så han valde ut sin låt...

1186
01:08:29,638 --> 01:08:31,640
Du får välja vad
låtar du vill spela.

1187
01:08:31,673 --> 01:08:33,275
Så vi är alla riktigt upprörda
och helt plötsligt,

1188
01:08:33,308 --> 01:08:36,512
låten "I will survive"
kommer på spanska,

1189
01:08:36,545 --> 01:08:38,680
och han hade bett att om han dog,

1190
01:08:38,713 --> 01:08:40,849
och vi börjar bara skratta allihop.

1191
01:09:25,660 --> 01:09:29,464
Jag hoppade på den där.

1192
01:09:29,497 --> 01:09:31,500
Hej, Vaughn, det är våra murbruk.

1193
01:09:31,533 --> 01:09:32,734
Så du behöver inte oroa dig.

1194
01:09:32,767 --> 01:09:35,737
Det skrämde mig lite.

1195
01:09:35,770 --> 01:09:38,507
Ja, jag var också lite rädd.

1196
01:09:38,540 --> 01:09:41,543
Jag bajsade lite.

1197
01:09:41,576 --> 01:09:44,546
Jag bajsade inte riktigt, men...

1198
01:09:44,579 --> 01:09:47,349
Det skrämde mig lite.

1199
01:09:47,382 --> 01:09:49,652
Säg bara till min familj att jag älskar dem.

1200
01:09:52,254 --> 01:09:58,227
Okej, trevligt att känna dig.

1201
01:09:58,260 --> 01:10:03,565
<i>Jag känner dig, du ska berätta för min mamma,
men det handlar om det?</i>

1202
01:10:03,598 --> 01:10:07,369
Ja, jag ska berätta för henne efteråt.

1203
01:10:18,013 --> 01:10:21,383
Jag tror just nu, du vet,
efter 15 månader på denna plats,

1204
01:10:21,416 --> 01:10:23,518
säger inte att jag inte kunde
göra en annan distribution.

1205
01:10:23,551 --> 01:10:26,455
Vill bara inte göra en ny implementering,
vet du?

1206
01:10:26,488 --> 01:10:30,525
Och jag vill bara,
typ umgås med min familj.

1207
01:10:30,558 --> 01:10:32,628
Du vet att jag har en 2-årig systerdotter

1208
01:10:32,661 --> 01:10:35,664
jag har inte ens...
sett bara en handfull gånger.

1209
01:10:35,697 --> 01:10:37,866
Jag saknar min familj.

1210
01:10:37,899 --> 01:10:39,901
Saknar min pappa. Saknar min mamma.

1211
01:10:39,934 --> 01:10:43,372
Du vet, min gamla...
lillasyster dog nästan.

1212
01:10:43,405 --> 01:10:47,643
Du vet, många... många saker på gång

1213
01:10:47,676 --> 01:10:50,646
i din hjärna, du vet,
när skiten fortsätter

1214
01:10:50,679 --> 01:10:52,881
och du kan inte vara vid deras sida så...

1215
01:10:57,786 --> 01:11:01,957
För jag har byggt upp min livsstil
för de senaste 12 månaderna här

1216
01:11:01,990 --> 01:11:03,859
bli skjuten på, vet du?

1217
01:11:03,892 --> 01:11:06,628
Så jag ska bara ta mig tid att...

1218
01:11:06,661 --> 01:11:08,964
Klara det, vet du?

1219
01:11:08,997 --> 01:11:10,917
Och så kommer det
ta ett tag för mig att få

1220
01:11:10,932 --> 01:11:14,569
"Un-hooha," om du vet vad jag säger.

1221
01:11:14,602 --> 01:11:17,939
Och sedan hitta ett jobb och vara lycklig

1222
01:11:17,972 --> 01:11:21,076
och allt skit

1223
01:11:21,109 --> 01:11:23,646
se många... många bekymmer.

1224
01:11:28,983 --> 01:11:30,886
Alla rör sig

1225
01:11:30,919 --> 01:11:33,822
att gilla olika platser
för en provbrandåtgärd?

1226
01:11:33,855 --> 01:11:36,525
Hade varit coolt om alla
provskjutning på samma områden.

1227
01:11:36,558 --> 01:11:37,826
Vad kommer att hända där nere?

1228
01:11:37,859 --> 01:11:39,695
Vad kommer att hända?

1229
01:11:39,728 --> 01:11:43,031
Fotografering av något slag? tror jag? Eventuellt?

1230
01:11:43,064 --> 01:11:45,401
Igen? Ja, igen.

1231
01:11:51,906 --> 01:11:54,777
Trevlig. Fin cape.

1232
01:12:01,416 --> 01:12:03,518
Åh, det haglar, snubbe!

1233
01:12:03,551 --> 01:12:05,454
Åh, trevligt!

1234
01:12:12,127 --> 01:12:14,797
Vilken jävla efterbliven!

1235
01:12:18,800 --> 01:12:21,470
Min jävla spik blev spikad!

1236
01:12:32,781 --> 01:12:35,784
Jag hatar det här dumma vädret. Är det hagel?

1237
01:12:35,817 --> 01:12:39,388
Ja. Jävla häftigt.

1238
01:12:42,123 --> 01:12:45,460
Bröderna vi förlorade
slog mig faktiskt ganska hårt.

1239
01:12:45,493 --> 01:12:46,762
Min skit börjar bli blöt.

1240
01:12:46,795 --> 01:12:49,531
Jag tänker på killarna som gick ner.

1241
01:12:49,564 --> 01:12:53,068
Och det fanns en tid där faktiskt

1242
01:12:53,101 --> 01:12:55,971
Jag brydde mig inte om någonting.

1243
01:12:56,004 --> 01:12:59,408
Jag brydde mig inte om att få
skjuten eller om jag dog där borta.

1244
01:12:59,441 --> 01:13:05,814
Så illa blev det,
till en punkt som det tog...

1245
01:13:05,847 --> 01:13:08,150
Ganska många människor att faktiskt
försök plocka upp mig igen.

1246
01:13:08,183 --> 01:13:12,721
Och det var månader efter det.

1247
01:13:12,754 --> 01:13:15,957
Det fanns tillfällen då jag
skulle faktiskt skjuta tillbaka

1248
01:13:15,990 --> 01:13:17,626
och inte anka.

1249
01:13:17,659 --> 01:13:19,094
Jag skulle inte ens göra det jag borde veta

1250
01:13:19,127 --> 01:13:21,763
Jag borde ha gjort det rätta.

1251
01:13:21,796 --> 01:13:26,768
Jag skulle... Jag skulle stöta på öppet
bryr sig inte eller skulle bara gå,

1252
01:13:26,801 --> 01:13:28,670
och jag skulle få
tuggas ut av en lagledare

1253
01:13:28,703 --> 01:13:31,173
eller en gruppledare du känner,
"Skynda dig, gå bakom skydd"

1254
01:13:31,206 --> 01:13:33,542
och jag skulle fortfarande inte... brydde mig inte.

1255
01:13:35,877 --> 01:13:38,046
Jag brydde mig inte om jag dog eller inte.

1256
01:13:40,951 --> 01:13:42,951
Jag började göra det jag skulle

1257
01:13:42,984 --> 01:13:44,853
efter att jag fick ett samtal från
en av killarna som sa till mig,

1258
01:13:44,886 --> 01:13:48,223
"om du går ner måste du
tänk på den större bilden."

1259
01:13:48,256 --> 01:13:49,925
Det finns en möjlighet
när de kommer och hämtar mig

1260
01:13:49,958 --> 01:13:53,061
i det fria kan någon annan bli skjuten.

1261
01:13:53,094 --> 01:13:56,531
Och det fick mig bara att tänka.

1262
01:13:56,564 --> 01:13:58,633
Och jag började uppmärksamma lite mer

1263
01:13:58,666 --> 01:14:01,837
och började faktiskt göra rätt.

1264
01:14:01,870 --> 01:14:04,206
Jag skulle inte säga att jag brydde mig mycket,
men jag gjorde det bara,

1265
01:14:04,239 --> 01:14:06,542
gör det för dem, inte för mig.

1266
01:14:11,513 --> 01:14:13,215
Detta för att intyga

1267
01:14:13,248 --> 01:14:15,217
att ordföranden för
Amerikas förenta stater

1268
01:14:15,250 --> 01:14:18,119
har tilldelat bronsstjärnan
medalj till privat första klass

1269
01:14:18,152 --> 01:14:20,722
Miguel Cortez för exceptionell

1270
01:14:20,755 --> 01:14:23,725
och tappra handlingar under
drift bestående frihet

1271
01:14:23,758 --> 01:14:27,128
medan han tilldelades som gevärsman i
2:a plutonen, stridskompani,

1272
01:14:27,161 --> 01:14:29,564
2:a bataljonen, fem-oh-tredje infanteri.

1273
01:14:29,597 --> 01:14:32,734
Privat första klass
Cortez orubbliga mod,

1274
01:14:32,767 --> 01:14:35,136
aggressivitet,
och ledarskap under eld

1275
01:14:35,169 --> 01:14:38,039
var avgörande för hans företag
besegra en fiendeattack.

1276
01:14:38,072 --> 01:14:41,076
Privata första klass Cortez's
prestanda speglar

1277
01:14:41,109 --> 01:14:44,012
stor heder åt sig själv,
insatsstyrka bajonett,

1278
01:14:44,045 --> 01:14:46,214
kombinerad gemensam insatsstyrka 1-oh-1,

1279
01:14:46,247 --> 01:14:48,717
och USA:s centralkommando.

1280
01:14:52,120 --> 01:14:53,722
Hej, man, hur kändes det?

1281
01:14:53,755 --> 01:14:55,790
Fantastisk! Kändes bra?

1282
01:14:55,823 --> 01:14:57,592
Kändes bra.
Ja, ni såg stolta ut där uppe.

1283
01:14:57,625 --> 01:14:59,060
Jo, naturligtvis. Vi åstadkom något.

1284
01:14:59,093 --> 01:15:02,264
Vi blev erkända för det.

1285
01:15:02,297 --> 01:15:05,033
Jag är glad.
Och du började inte gråta eller så?

1286
01:15:05,066 --> 01:15:07,035
Nej, nej, jag är inte så sentimental.

1287
01:15:07,068 --> 01:15:08,570
Jag går inte sönder eller så.

1288
01:15:08,603 --> 01:15:10,805
Jag är en soldat genomgående.

1289
01:15:10,838 --> 01:15:12,944
Okej, grattis. Tack, man.

1290
01:15:20,181 --> 01:15:22,217
Vi fick den nya enhetens företag XO

1291
01:15:22,250 --> 01:15:24,853
och deras kompanichef kommer in,

1292
01:15:24,886 --> 01:15:28,044
lära sig att deras liv kommer
suger under de kommande 15 månaderna.

1293
01:15:33,628 --> 01:15:36,765
Du ser den med den riktiga vita, typ,

1294
01:15:36,798 --> 01:15:38,833
rent tak över den?
Det är nästan som ett "U"?

1295
01:15:38,866 --> 01:15:43,138
Ja, det är huset jag var
berättar om med sadiq.

1296
01:15:43,171 --> 01:15:45,006
Tvärs över floden ser man det
annat hus där borta? Rätt.

1297
01:15:45,039 --> 01:15:47,576
Det är vad de kallar spökhuset.

1298
01:15:47,609 --> 01:15:49,110
Idag gör en rörelse för att kontakta ner

1299
01:15:49,143 --> 01:15:51,246
till byn Karingal,
vilket är denna andra

1300
01:15:51,279 --> 01:15:52,981
till sist kan ni se här nere.

1301
01:15:53,014 --> 01:15:56,084
Prata med bybor, IO-teman,
få atmosfär,

1302
01:15:56,117 --> 01:15:58,720
och sedan presentera er för AO.

1303
01:15:58,753 --> 01:16:00,889
Mina killar här förklarar för dem vad vi gör,
varför vi gör det,

1304
01:16:00,922 --> 01:16:04,926
och om ni är förvirrade,
ställ frågor till dem.

1305
01:16:04,959 --> 01:16:09,331
Battle base huggorm-sex-ett-Romeo
förbereda sig för att kopiera op-co, över.

1306
01:16:09,364 --> 01:16:11,700
Vad ska jag säga till dem nu?

1307
01:16:11,733 --> 01:16:15,270
När de säger "Roger,
skicka det" du skickar dem upp i rutnätet.

1308
01:16:15,303 --> 01:16:17,238
Det här är löjtnant G.

1309
01:16:17,271 --> 01:16:19,240
Han kommer att ta min plats.

1310
01:16:19,273 --> 01:16:21,676
Han kommer att bli befälhavare
här nästa år eller så.

1311
01:16:21,709 --> 01:16:25,347
Han vet om dina bekymmer.
Han vet om dina problem.

1312
01:16:25,380 --> 01:16:28,717
De kommer att skjuta på dig från Marasta naw.

1313
01:16:28,750 --> 01:16:30,285
De kommer att skjuta på dig från Donga,

1314
01:16:30,318 --> 01:16:31,953
och de kommer att skjuta på dig från Darbat.

1315
01:16:31,986 --> 01:16:34,255
Jag känner inte till en by,
förutom Ali Abad

1316
01:16:34,288 --> 01:16:37,025
och Babeyal, det har inte skjutit mot mig.

1317
01:16:37,058 --> 01:16:41,062
Säg att jag går hem efter det här.

1318
01:16:41,095 --> 01:16:42,864
Så var säker.

1319
01:16:49,737 --> 01:16:53,074
Inget jävla sätt! Jag slår sönder den här gitarren.

1320
01:16:53,107 --> 01:16:55,977
Jag är ledsen, snubbe,
Jag sa att jag krossade den här gitarren.

1321
01:16:56,010 --> 01:16:58,680
Slår du sönder den? Åh, ja!

1322
01:16:58,713 --> 01:17:01,683
Hej, vi slår sönder gitarren.
Här ute. Där?

1323
01:17:01,716 --> 01:17:05,887
Varför? För jag sa att jag skulle åka
till och jag ljuger inte.

1324
01:17:05,920 --> 01:17:07,389
Gå och bli en rockstjärna.

1325
01:17:09,924 --> 01:17:12,394
Okej.

1326
01:17:12,427 --> 01:17:14,863
Här går vi. Det här är fantastiskt.

1327
01:17:17,432 --> 01:17:20,201
Wow! Den saken gick verkligen sönder.

1328
01:17:33,815 --> 01:17:36,084
PTSD!

1329
01:17:53,935 --> 01:17:56,304
Jag har tur man, vad kan jag säga?

1330
01:17:56,337 --> 01:17:57,739
Helvete nej!

1331
01:18:02,176 --> 01:18:04,746
Kom härifrån tidigt.

1332
01:18:04,779 --> 01:18:08,883
Förhoppningsvis komma hem innan
slutet av månaden.

1333
01:18:08,916 --> 01:18:12,454
Är det inte rätt, Walker? Ja, sir.

1334
01:18:12,487 --> 01:18:14,389
Det bästa vi gjort är tycker jag

1335
01:18:14,422 --> 01:18:19,261
vi sätter ihop en grupp
soldater och bröder som....

1336
01:18:21,830 --> 01:18:24,165
Kan se sig själva in
spegeln på natten och vet

1337
01:18:24,198 --> 01:18:28,870
att de inte gjorde det skamlöst
döda någon eller orsaka skada.

1338
01:18:28,903 --> 01:18:31,740
Och sedan, nummer två,
att de gjorde allt

1339
01:18:31,773 --> 01:18:34,509
att de kunde där nere
att ta med dessa människor...

1340
01:18:34,542 --> 01:18:36,878
Jag vill inte säga glädje eller lycka,

1341
01:18:36,911 --> 01:18:41,182
men att ta med sig de människorna
in på 1900- eller 2000-talet.

1342
01:18:41,215 --> 01:18:43,785
Och jag tror att de
kan sova gott på natten

1343
01:18:43,818 --> 01:18:46,921
att veta att de gjorde det
något där ute som,

1344
01:18:46,954 --> 01:18:49,424
du vet, det var inte olagligt, nummer ett,

1345
01:18:49,457 --> 01:18:52,027
och de har inte demoner
inuti på grund av det.

1346
01:19:00,902 --> 01:19:04,072
Gå tillbaka dit och njut,
du har förtjänat det.

1347
01:19:04,105 --> 01:19:09,110
Och vi har inte lämnat någonstans
tills flygplanet dyker upp.

1348
01:19:09,143 --> 01:19:12,113
Jag vet att du bara sitter här
väntar på flygplanet.

1349
01:19:12,146 --> 01:19:14,315
Och om flygplanet inte dyker upp,

1350
01:19:14,348 --> 01:19:16,451
Jag ska bara ge dig lite mer ammunition

1351
01:19:16,484 --> 01:19:19,254
och vi åker bara på en patrull till.

1352
01:19:19,287 --> 01:19:21,489
Okej? Hooah?

1353
01:19:21,522 --> 01:19:25,126
Hooah. Okej, ta hand om er.

1354
01:19:25,159 --> 01:19:28,496
Alla våra killar börjar redan gå,

1355
01:19:28,529 --> 01:19:30,899
åker till olika platser,
komma ur armén.

1356
01:19:30,932 --> 01:19:34,102
Det är hjärtskärande.
Du kommer aldrig att få tillbaka det.

1357
01:19:34,135 --> 01:19:36,070
Och du ser de nya killarna
kom in och du bara...

1358
01:19:36,103 --> 01:19:37,939
Du kan inte se på dem på samma sätt.

1359
01:19:37,972 --> 01:19:39,974
Även om de har kämpat mer än du,

1360
01:19:40,007 --> 01:19:41,543
om de kommer någonstans ifrån
annars är de fortfarande inte...

1361
01:19:41,576 --> 01:19:43,278
De är fortfarande inte din bror.

1362
01:19:43,311 --> 01:19:44,813
De är inte den där killen.

1363
01:19:44,846 --> 01:19:47,482
De har varit där när någon av oss

1364
01:19:47,515 --> 01:19:49,417
har nästan förlorat våra liv.

1365
01:19:49,450 --> 01:19:51,319
Jag skulle göra vad som helst för dem.

1366
01:19:51,352 --> 01:19:54,155
Jag skulle gå över landet
för att hjälpa dem att byta däck,

1367
01:19:54,188 --> 01:19:55,990
i ett hjärtslag.

1368
01:19:56,023 --> 01:19:59,994
Jag hamnar i bråk med min familj,
min flickvän,

1369
01:20:00,027 --> 01:20:01,563
och, du vet, när du spenderar för mycket tid

1370
01:20:01,596 --> 01:20:03,498
med, du vet, dina vänner,
eller så vidare och så vidare

1371
01:20:03,531 --> 01:20:05,333
det är som att du aldrig kommer att förstå.

1372
01:20:05,366 --> 01:20:07,602
Det är inte din position att förstå.

1373
01:20:07,635 --> 01:20:10,972
Jag kanske har, du vet...

1374
01:20:11,005 --> 01:20:14,509
Du kanske har din familjs blod
rinner genom dina ådror.

1375
01:20:14,542 --> 01:20:16,911
Du vet, du släppte det inte med dem.

1376
01:20:16,944 --> 01:20:19,547
Jag kommer aldrig att vara så nära

1377
01:20:19,580 --> 01:20:21,149
med någon annan i världen,

1378
01:20:21,182 --> 01:20:24,018
om jag inte gifter mig någon gång, eller vad som helst.

1379
01:20:24,051 --> 01:20:27,021
Men det kommer jag aldrig att ha, du vet,

1380
01:20:27,054 --> 01:20:30,058
vänskapsbandet,
Jag antar, med någon annan.

1381
01:20:32,059 --> 01:20:35,363
Vi är närmare än vad familjen skulle vara.

1382
01:20:35,396 --> 01:20:38,166
Jag menar, jag gillar mig,
Jag sa till dem gång på gång

1383
01:20:38,199 --> 01:20:40,602
om en granat gick av och jag
vet att det inte fanns något annat val,

1384
01:20:40,635 --> 01:20:42,937
Jag skulle faktiskt kasta mig på en granat.

1385
01:20:42,970 --> 01:20:46,208
Och killarna vet att jag
skulle utan att tveka.

1386
01:20:49,577 --> 01:20:51,546
Du fattar ett medvetet beslut att säga

1387
01:20:51,579 --> 01:20:55,116
Jag är villig att dö för den här killen.

1388
01:20:55,149 --> 01:20:57,452
Och det är ett jäkla uttalande för en kille

1389
01:20:57,485 --> 01:20:59,921
du har känt två år.

1390
01:20:59,954 --> 01:21:02,624
Jag älskar min fru.
Jag älskar att umgås med henne.

1391
01:21:02,657 --> 01:21:04,592
Jag gillar att träffa min mamma.

1392
01:21:04,625 --> 01:21:07,662
Men om jag kunde komma på en
fågel just nu och gå tillbaka,

1393
01:21:07,695 --> 01:21:09,364
ja, det skulle jag.

1394
01:21:09,397 --> 01:21:11,933
Okej, låt oss gå upp dit.