1 00:15:13,413 --> 00:15:16,249 Döyüşçü sayılanlar üçün... 2 00:15:16,333 --> 00:15:18,668 Döyüş zamanı... 3 00:15:18,752 --> 00:15:24,382 düşməninizin məğlubiyyəti ola bilər döyüşçünün yeganə narahatlığı. 4 00:15:26,176 --> 00:15:32,015 İnsanın bütün duyğularını və mərhəmətini boğmaq... 5 00:15:36,603 --> 00:15:43,360 ...yolunuza mane olan hər kəsi öldürün, hətta belə olsa Tanrı Tanrı, ya da Buddanın özü. 6 00:15:49,532 --> 00:15:55,538 Bu həqiqət döyüş sənətinin mərkəzində dayanır. 7 00:41:08,800 --> 00:41:13,138 Mənə bax, Matsumoto... 8 00:41:14,431 --> 00:41:18,143 ...üzümə yaxşı bax. 9 00:41:19,603 --> 00:41:22,230 Gözlərimə bax. 10 00:41:24,774 --> 00:41:27,027 Ağzıma bax. 11 00:41:27,736 --> 00:41:29,488 Mən tanış görünürəm? 12 00:41:31,865 --> 00:41:34,326 Mən kiməsə oxşayıram... 13 00:41:34,409 --> 00:41:36,578 öldürdün?! 14 00:45:35,108 --> 00:45:37,444 Xoş gəldiniz... 15 00:46:18,568 --> 00:46:23,072 Müştərimiz var. Tez çay gətir. 16 00:46:23,156 --> 00:46:26,075 Mən seriallarıma baxıram. 17 00:46:26,159 --> 00:46:29,621 Tənbəl piç... 18 00:46:29,704 --> 00:46:31,623 Sızdırın serialınızı... tələsin! 19 00:46:31,706 --> 00:46:33,082 Çay istidir. 20 00:46:33,166 --> 00:46:35,376 Niyə bir dəfə özünüzə xidmət etmirsiniz? 21 00:47:56,124 --> 00:48:02,589 Hey, çaya nə olub? Tələsin... lənətə gəlsin! 22 00:48:06,342 --> 00:48:10,096 Tənbəl ah... 23 00:48:14,517 --> 00:48:17,228 Nə istəyirsən? 24 00:48:29,824 --> 00:48:31,409 Bir isti xatir! 25 00:48:31,492 --> 00:48:34,495 Sake? Günün ortasında? 26 00:48:35,330 --> 00:48:39,375 - Gündüz, gecə, günorta - Kim lənətə gəlir - Sake alın! 27 00:48:39,459 --> 00:48:42,086 Necə olur ki, mən həmişə xatirə almalıyam? 28 00:48:42,170 --> 00:48:43,838 Yaxşı dinləyirsən... 29 00:48:43,963 --> 00:48:47,091 Otuz ildir ki, balıq edirsən, xatirinə alıram. 30 00:48:47,175 --> 00:48:49,385 Bu ordu olsaydı, 31 00:48:49,469 --> 00:48:53,014 Mən indiyə qədər general olardım. 32 00:48:53,097 --> 00:48:55,850 Oh, deməli, general olardın, hə? 33 00:48:55,975 --> 00:48:59,729 Əgər general olsaydın, mən imperator olardım, 34 00:48:59,812 --> 00:49:01,980 və yenə də xatirinə alacaqsınız - 35 00:49:01,981 --> 00:49:04,651 və yenə də xatirinə alacaqsınız - Odur ki, sus və xatirinə al. 36 00:49:05,860 --> 00:49:07,862 Mən keçəl deyiləm, hə? başımı qırxdım. 37 00:49:58,413 --> 00:50:01,582 Hattori Hanzo ilə nə istəyirsiniz? 38 00:50:02,917 --> 00:50:05,878 Mənə yapon poladı lazımdır. 39 00:50:07,672 --> 00:50:11,259 Yapon poladı niyə lazımdır? 40 00:50:12,552 --> 00:50:15,680 Öldürməli olduğum həşərat var. 41 00:53:17,778 --> 00:53:21,449 Bunları sizə göstərmək istədim. 42 00:53:21,532 --> 00:53:23,451 Lakin... 43 00:53:23,534 --> 00:53:27,788 ...sizin kimi çox şey bilən biri olmalıdır mütləq bilirəm... 44 00:53:28,206 --> 00:53:34,128 ...Mən artıq ölüm alətləri hazırlamıram. 45 00:53:34,212 --> 00:53:36,005 Burada nəyim var... 46 00:53:36,839 --> 00:53:42,845 ...Mən onların estetik və sentimental dəyərini qoruyuram. 47 00:53:42,929 --> 00:53:48,559 Bununla belə, həyatımın işi ilə fəxr edirəm... 48 00:53:52,271 --> 00:53:55,942 ...Mən təqaüdə çıxmışam. 49 00:55:31,746 --> 00:55:33,622 Burada yata bilərsiniz. 50 00:55:34,665 --> 00:55:37,043 Mənə bir ay lazım olacaq... 51 00:55:39,670 --> 00:55:41,339 ...qılınc etmək. 52 00:55:42,465 --> 00:55:45,217 Mən sizə bunu məşq etməyə sərf etməyi təklif edirəm. 53 00:57:13,472 --> 00:57:15,724 Mən işi tamamladım... 54 00:57:17,059 --> 00:57:21,480 ...28 il əvvəl Allaha and içdiyim şey, 55 00:57:23,441 --> 00:57:26,735 ...bir daha heç vaxt etməmək. 56 00:57:29,613 --> 00:57:32,992 Mən “insanları öldürən bir şey” yaratmışam. 57 00:57:35,077 --> 00:57:41,208 Və bu məqsədlə uğur qazandım. 58 00:57:43,836 --> 00:57:46,297 Mən bunu ona görə etdim ki, fəlsəfi 59 00:57:47,339 --> 00:57:52,928 Məqsədinizə rəğbət bəsləyirəm. 60 00:57:55,931 --> 00:58:01,604 Mən sizə eqosuz deyə bilərəm, bu mənim ən yaxşı qılıncımdır. 61 00:58:02,521 --> 00:58:06,108 Əgər səfərdə Allahla qarşılaşmalısan... 62 00:58:06,192 --> 00:58:09,361 ...Allah kəsiləcək. 63 00:58:21,665 --> 00:58:24,585 Sarı saçlı döyüşçü... 64 00:58:24,668 --> 00:58:27,254 Get. 65 00:59:51,422 --> 00:59:53,465 Ferrari xoşunuza gəlirmi? 66 00:59:56,927 --> 00:59:59,388 Ferrari... İtalyan çöpü. 67 01:00:08,856 --> 01:00:10,524 Məni sikmək istəyirsən? 68 01:00:12,026 --> 01:00:15,738 Gülmə! Məni vidalamaq istəyirsən, hə, yoxsa yox? 69 01:00:16,655 --> 01:00:18,115 Bəli. 70 01:00:21,535 --> 01:00:23,537 İndi necəsən, böyük oğlan? 71 01:00:24,580 --> 01:00:27,082 Hələ də mənə nüfuz etmək istəyirsən... 72 01:00:29,043 --> 01:00:30,918 ...yoxsa mən... 73 01:00:30,919 --> 01:00:33,088 ...yoxsa mən... sənə kim girib? 74 01:01:24,348 --> 01:01:25,766 Patron Tanaka! 75 01:01:25,849 --> 01:01:27,685 Bu partlayışın mənası nədir? 76 01:01:27,768 --> 01:01:29,812 Bu bayram vaxtıdır! 77 01:01:29,895 --> 01:01:33,190 Və biz tam olaraq nəyi qeyd edirik? 78 01:01:34,191 --> 01:01:36,443 Bizim şanlı məclisimizin təhrifi? 79 01:01:38,278 --> 01:01:41,532 Tanaka, sən dəli olmusan? 80 01:01:41,615 --> 01:01:42,950 Mən buna dözməyəcəyəm! 81 01:01:43,033 --> 01:01:45,619 Bizim bacımıza hörmətsizlik edirsən! Üzr istə! 82 01:01:46,370 --> 01:01:52,292 Tanaka-San, hansı təhrifdən danışırsan? 83 01:01:57,131 --> 01:01:59,299 Atam... 84 01:01:59,383 --> 01:02:00,551 ...səninlə birlikdə, 85 01:02:00,634 --> 01:02:03,095 və səninlə birlikdə bu şuraya başladı. 86 01:02:03,178 --> 01:02:04,596 Və bu zaman... 87 01:02:04,680 --> 01:02:06,348 ...axmaq eşşəklər kimi gülürsən... 88 01:02:06,432 --> 01:02:08,350 ...axirətdə ağlayarlar... 89 01:02:08,934 --> 01:02:10,477 - Sus! 90 01:02:10,561 --> 01:02:12,813 ...bu gün edilən pozğunluğa görə! 91 01:02:13,480 --> 01:02:16,400 Qəzəbli! 92 01:02:16,483 --> 01:02:18,694 Tanaka, bu şuranı təhqir edən sənsən! 93 01:02:18,777 --> 01:02:20,070 Piç! 94 01:02:20,863 --> 01:02:22,197 Sikiş üz! 95 01:02:22,281 --> 01:02:23,907 Cənablar. 96 01:02:25,826 --> 01:02:31,498 Tanakanın ağlında nəsə var. 97 01:02:33,333 --> 01:02:37,921 Hər halda ona bunu ifadə etməyə icazə verin. 98 01:02:38,005 --> 01:02:43,093 Mən buna edilən təhrifdən danışıram şura, 99 01:02:44,595 --> 01:02:46,680 ...sevdiyim... 100 01:02:46,764 --> 01:02:48,599 ...öz övladlarımdan çox, 101 01:02:49,391 --> 01:02:54,354 ...Çinli Yapon-Amerikalı etməklə yarımcins qancıq onun lideri! 102 01:03:14,625 --> 01:03:21,215 Nə qədər ciddi olduğumu başa düşmək üçün... 103 01:03:21,298 --> 01:03:23,634 ...Mən bunu ingiliscə deyəcəyəm. 104 01:04:31,702 --> 01:04:35,038 Cənablar, bu iclas təxirə salındı. 105 01:11:49,597 --> 01:11:52,642 "Bəli, bəli, bəli" deməlisən etdikləri hər hansı eqoist tələblər. 106 01:11:52,726 --> 01:11:54,227 Gülməli şeylər tələb edirlər. 107 01:11:54,311 --> 01:11:56,980 Sus -- Bilirsən nə olardı səni eşitsələr? 108 01:11:57,063 --> 01:11:58,064 Nə olacaq? 109 01:11:58,148 --> 01:11:59,606 Tanaka klanı haqqında eşitmisiniz? 110 01:11:59,607 --> 01:12:01,443 Başını kəsəcəksən. 111 01:12:01,526 --> 01:12:02,944 Xeyr, mən bunu istəmirəm. 112 01:12:50,325 --> 01:12:51,868 Bəli, mənəm. 113 01:12:55,580 --> 01:12:59,042 Bizə əlaqə nömrəsi versəniz sizə qayıdacayıq. 114 01:13:14,224 --> 01:13:17,185 Mənə kimi xatırladırsan? 115 01:13:18,228 --> 01:13:20,105 Charlie Brown! 116 01:13:21,231 --> 01:13:23,650 Düz deyirsən, o, oxşayır Charlie Brown. 117 01:13:23,733 --> 01:13:25,150 Charlie Brown. 118 01:13:25,151 --> 01:13:26,528 Dörd pepperoni pizza. 119 01:13:26,611 --> 01:13:28,446 Bu bizim menyumuzda yoxdur... 120 01:13:28,530 --> 01:13:30,532 Mənim vecimə deyil, onları gətir, lənətə gəl! 121 01:13:31,616 --> 01:13:34,619 Hey... hey... Çarli, mənə bir öp. 122 01:13:35,954 --> 01:13:38,123 O-Ren Ishii! 123 01:13:39,249 --> 01:13:42,001 Sizin və mənim yarımçıq işimiz var! 124 01:15:11,674 --> 01:15:14,427 Charlie Brown, döyün. 125 01:15:22,101 --> 01:15:23,186 Miki. 126 01:15:41,538 --> 01:15:43,665 QANÇIĞI PARÇA! 127 01:17:23,723 --> 01:17:25,683 Gogo, hə? 128 01:17:28,227 --> 01:17:30,188 Və sən Qara Mambasan. 129 01:17:31,898 --> 01:17:35,526 Reputasiyamız bizdən öndədir. 130 01:17:36,402 --> 01:17:38,196 elə deyilmi? 131 01:17:57,131 --> 01:17:59,133 Siz buna dilənçilik deyirsiniz? 132 01:18:04,764 --> 01:18:08,101 Bundan daha yaxşı yalvara bilərsiniz. 133 01:29:13,349 --> 01:29:16,185 Hələ şanslı olanlarınız canın olsun... 134 01:29:16,268 --> 01:29:19,021 ...onları özünüzlə aparın! 135 01:29:20,606 --> 01:29:22,107 Lakin... 136 01:29:23,359 --> 01:29:27,446 ...itirdiyiniz əzaları buraxın. 137 01:29:28,614 --> 01:29:32,117 Onlar indi mənə aiddir. 138 01:30:43,689 --> 01:30:45,858 Harada hazırlanıb? 139 01:30:50,571 --> 01:30:53,907 Okinavada kim səni bu poladdan düzəltdi? 140 01:30:57,077 --> 01:30:58,495 SƏN YANDIRIRSAN! 141 01:31:10,799 --> 01:31:13,510 Qılınclar isə heç vaxt yorulmaz. 142 01:31:14,636 --> 01:31:18,265 Ümid edirəm enerjinizə qənaət etmisiniz. 143 01:31:21,810 --> 01:31:23,562 Əgər etməmisinizsə... 144 01:31:24,897 --> 01:31:27,483 ...beş dəqiqə çəkməyə bilərsən. 145 01:31:29,485 --> 01:31:31,653 Amma son baxışlar kimi, 146 01:31:32,654 --> 01:31:34,656 daha pisini edə bilərdin. 147 01:34:59,778 --> 01:35:01,488 Mənə hücum... 148 01:35:02,406 --> 01:35:04,116 ...səndə olan hər şeylə. 149 01:35:59,004 --> 01:36:01,923 Əvvəllər səni lağa qoyduğum üçün... 150 01:36:04,384 --> 01:36:06,636 ...Üzr istəyirəm. 151 01:36:14,936 --> 01:36:16,688 Qəbul edildi. 152 01:36:32,662 --> 01:36:34,164 Hazırsan? 153 01:36:38,376 --> 01:36:40,128 Buyurun. 154 01:37:13,078 --> 01:37:21,078 Bu, həqiqətən, Hattori Hanzo qılıncı idi. 155 01:40:04,207 --> 01:40:08,293 Cəhənnəmdə yan, ey axmaq, axmaq sarışın! 156 01:40:08,294 --> 01:40:10,774 Cəhənnəmdə yan, ey axmaq, axmaq sarışın! Mən sənə heç nə deməyəcəyəm. 157 01:42:06,579 --> 01:42:12,168 İntiqam heç vaxt düz xətt deyil. 158 01:42:14,879 --> 01:42:16,673 Meşədir. 159 01:42:17,632 --> 01:42:20,844 Və bir meşə kimi yolunuzu itirmək asandır... 160 01:42:21,803 --> 01:42:25,223 ...itmək... hardan gəldiyini unutmaq.