1
00:00:01,291 --> 00:00:03,291
(musik seram diputar)
2
00:00:08,583 --> 00:00:11,213
Hai teman-teman, kami melakukan pekerjaan dekorasi dengan baik.
3
00:00:11,250 --> 00:00:14,250
Festival Halloween kami besok malam
akan menjadi ledakan.
4
00:00:14,375 --> 00:00:17,825
Ya, tapi bisakah kami mengganti namanya
dari Boo Stravaganza?
5
00:00:17,917 --> 00:00:19,787
Mustahil! Saya memikirkan hal itu.
6
00:00:20,542 --> 00:00:22,082
Bagian 'Boo' menakutkan.
7
00:00:22,166 --> 00:00:24,376
"Stravaganza" adalah pembicaraan mewah untuk pesta.
8
00:00:26,542 --> 00:00:29,922
Jadi, eh, Jack, kamu tahu Halloween
legenda tentang dojo kita, kan?
9
00:00:30,417 --> 00:00:31,457
Legenda apa?
10
00:00:31,959 --> 00:00:33,419
Tempat ini tidak selalu berupa dojo.
11
00:00:33,750 --> 00:00:36,170
Dulunya adalah toko daging
disebut Daging Meyer.
12
00:00:36,583 --> 00:00:38,173
Di suatu hari musim panas yang terik...
13
00:00:38,250 --> 00:00:41,210
kamu masih bisa mencium baunya
brisket melayang dari tikar.
14
00:00:42,333 --> 00:00:43,793
Saya selalu mengira bau itu adalah Jerry.
15
00:00:45,000 --> 00:00:46,500
Delapan tahun lalu pada malam Halloween,
16
00:00:46,959 --> 00:00:48,999
Tuan Meyers sedang mengajar muridnya...
17
00:00:49,500 --> 00:00:50,580
untuk membuat sosis.
18
00:00:51,000 --> 00:00:53,210
Oh! "Murid Sausager", ya?
19
00:00:53,625 --> 00:00:54,665
Itu benar.
20
00:00:54,750 --> 00:00:56,880
Rupanya dia melakukan sesuatu
Meyers tidak suka.
21
00:00:57,333 --> 00:01:00,883
Kata-kata saling bertukar, daging babi mulai beterbangan,
Bentak Meyers.
22
00:01:00,959 --> 00:01:03,999
Mengambil palu daging,
dan ketika semuanya berakhir...
23
00:01:04,083 --> 00:01:06,173
(merengek)
...muridnya sudah mati.
24
00:01:06,250 --> 00:01:08,420
Dia sudah mati. Lebih mati dari pada mati.
25
00:01:08,500 --> 00:01:12,710
- Dia sudah mati--
- Oke, terima kasih, Eddie.
26
00:01:13,291 --> 00:01:17,171
Legenda, dia tidak punya kepala
tubuh masih menghantui dojo ini.
27
00:01:17,250 --> 00:01:19,580
Berhentilah mencoba menakutiku.
Itu tidak akan terjadi.
28
00:01:19,667 --> 00:01:21,127
(musik seram diputar)
29
00:01:21,208 --> 00:01:24,208
- Itu dia! Magang Sausager.
- (mengerang)
30
00:01:24,291 --> 00:01:26,211
- Aku akan mengurus ini!
- Apa? Tidak tidak tidak!
31
00:01:26,291 --> 00:01:27,461
- Milton: Tidak, tidak!
- (berdebar)
32
00:01:27,542 --> 00:01:29,002
Tidak, tidak, Jack! Milton ada di sana.
33
00:01:29,083 --> 00:01:30,333
Ya, lihat?
34
00:01:33,250 --> 00:01:34,210
Huuu?
35
00:01:36,834 --> 00:01:38,174
Selamat tinggal, Milton.
36
00:01:39,125 --> 00:01:40,035
(pukulan keras)
37
00:01:40,125 --> 00:01:41,625
Milton: Ah, gila Natal!
38
00:01:41,709 --> 00:01:42,539
(gedebuk)
39
00:01:42,625 --> 00:01:44,205
(musik tema)
40
00:01:44,250 --> 00:01:47,460
♪ Jangan terlalu keras padaku ♪
41
00:01:47,542 --> 00:01:51,582
♪ Maksudku ya
Ayo tendang bersamaku? ♪
42
00:01:51,667 --> 00:01:54,287
♪ Dan kita bisa bermain bola
Jalankan ke atas tembok ♪
43
00:01:54,375 --> 00:01:55,825
♪ Itulah yang kami lakukan ♪
44
00:01:56,250 --> 00:01:58,040
♪ Dan tidak peduli seberapa banyak
Saya memotong dan meninju ♪
45
00:01:58,125 --> 00:02:00,325
♪ Ini tidak keren
Seperti yang terjadi padamu ♪
46
00:02:01,208 --> 00:02:02,998
♪ Ini dia, mari kita mulai pestanya ♪
47
00:02:03,083 --> 00:02:04,883
♪ Potong seperti karate ♪
48
00:02:04,959 --> 00:02:06,379
♪ Semuanya ♪
49
00:02:06,500 --> 00:02:09,460
♪ Jangan terlalu keras padaku ♪
50
00:02:09,542 --> 00:02:13,462
♪ Maksudku ya
Ayo tendang bersamaku? ♪
51
00:02:13,542 --> 00:02:16,252
♪ Dan kita bisa bermain bola
Jalankan ke atas tembok ♪
52
00:02:16,333 --> 00:02:17,963
♪ Itulah yang kami lakukan ♪
53
00:02:18,041 --> 00:02:19,921
♪ Dan tidak peduli seberapa banyak
Saya memotong dan meninju ♪
54
00:02:20,000 --> 00:02:22,880
♪ Ini tidak keren
Seperti yang terjadi padamu ♪
55
00:02:23,750 --> 00:02:25,750
(musik ceria)
56
00:02:27,542 --> 00:02:30,882
Kisah tukang daging psikopat yang kau buat
kemarin cukup keren, Kim.
57
00:02:30,959 --> 00:02:33,669
Bukan bagi Jerry, dia sebenarnya yang memulai
mengalami mimpi buruk tentang hal itu.
58
00:02:34,125 --> 00:02:36,375
Kami memberitahunya bahwa itu berdasarkan
pada legenda yang sebenarnya.
59
00:02:38,083 --> 00:02:39,133
(Eddie mendengus)
60
00:02:39,208 --> 00:02:42,578
Dan pada suatu malam Halloween,
Tuan Meyers akan kembali...
61
00:02:43,000 --> 00:02:46,330
dan hal buruk akan terjadi
kepada siapapun yang disentuhnya.
62
00:02:47,625 --> 00:02:49,825
Mengapa kalian mencoba menakuti Jerry?
63
00:02:49,917 --> 00:02:53,247
Halo... ini Halloween.
Itu yang seharusnya Anda lakukan.
64
00:02:53,542 --> 00:02:54,422
Jadi,
65
00:02:54,542 --> 00:02:57,252
Saya mendengar kalian menjadi tuan rumah
Boo-Stravaganza di Mall.
66
00:02:57,667 --> 00:02:59,377
Tentu berharap tidak terjadi apa-apa.
67
00:02:59,458 --> 00:03:01,248
Apa maksudnya itu, Frank?
68
00:03:01,375 --> 00:03:03,245
(mengejek)
Apa maksudnya Frank?
69
00:03:03,333 --> 00:03:04,833
- (tertawa)
- Hei,
70
00:03:04,917 --> 00:03:07,247
kami menghabiskan banyak waktu
dan energi di pesta ini.
71
00:03:07,375 --> 00:03:09,745
Jadi, saya harap Anda dan teman-teman Anda
tidak berpikir untuk mencoba apa pun.
72
00:03:09,834 --> 00:03:11,464
Karena jika kamu ingat
ketika kamu mencoba sesuatu,
73
00:03:11,834 --> 00:03:13,134
biasanya tidak berjalan dengan baik.
74
00:03:13,834 --> 00:03:15,924
Mungkin kamu harus mengambil milikmu
trik atau perawatan saudara perempuan.
75
00:03:16,000 --> 00:03:17,290
Mungkin saya akan melakukannya.
76
00:03:17,375 --> 00:03:20,825
Dia akan menjadi seorang Putri
tahun ini dan dia akan menggemaskan.
77
00:03:23,458 --> 00:03:24,958
- Oke.
- (tertawa)
78
00:03:25,041 --> 00:03:26,041
Hei, teman kecil.
79
00:03:26,125 --> 00:03:28,705
Anda membuat jack-o'-lantern
untuk hal Boo-A-Palooza itu?
80
00:03:29,709 --> 00:03:31,169
Ya, benar.
81
00:03:31,250 --> 00:03:34,330
Saya ingin semua wanita melihatnya
bahwa saya seorang ahli pemahat labu.
82
00:03:34,750 --> 00:03:36,830
Ya, karena itu
apa yang diinginkan semua wanita itu.
83
00:03:36,917 --> 00:03:39,457
Bintang Rock, Quarterback
dan pemahat labu.
84
00:03:40,333 --> 00:03:42,133
Eddie, aku ingin nyalimu.
85
00:03:43,667 --> 00:03:45,207
Saya sedang menggunakannya sekarang.
86
00:03:45,792 --> 00:03:47,672
Bukan, isi perut labumu.
87
00:03:47,750 --> 00:03:49,000
- Oh.
- Lihat...
88
00:03:49,083 --> 00:03:52,543
Setiap tahun, saya membeli labu untuk membuat kue
dan aku membuang bagian luarnya.
89
00:03:52,625 --> 00:03:56,325
Setiap tahun, Anda membeli labu untuk diukir
dan kamu membuang bagian dalamnya.
90
00:03:56,417 --> 00:03:58,957
Mari kita beli satu bersama-sama,
dan bermitra.
91
00:03:59,041 --> 00:04:02,711
Anda berada di mitra. Sepulang sekolah,
kita akan mencapai kebun labu.
92
00:04:02,792 --> 00:04:04,082
Ini kencan.
93
00:04:04,625 --> 00:04:05,665
(klik lidah)
94
00:04:05,750 --> 00:04:09,080
Wow, saya kira keterampilan labu Anda
memang memberimu kencan.
95
00:04:09,166 --> 00:04:10,416
Itu dengan Marge!
96
00:04:10,750 --> 00:04:12,460
Ini disebut permulaan, Jack.
97
00:04:13,875 --> 00:04:15,745
(musik ceria)
98
00:04:20,792 --> 00:04:21,752
Wah, Fil...
99
00:04:22,417 --> 00:04:23,247
kecoa.
100
00:04:23,583 --> 00:04:25,883
Pilihan yang menarik untuk seorang pria
yang menjalankan restoran.
101
00:04:26,375 --> 00:04:28,495
Tapi menurutku itu tetap bertahan
dalam semangat Halloween.
102
00:04:28,959 --> 00:04:30,749
Eh, apa itu Halloween?
103
00:04:31,959 --> 00:04:34,709
Tunggu, kamu tidak tahu apa itu Halloween?
Mengapa kamu berpakaian seperti kecoa?
104
00:04:34,875 --> 00:04:38,745
Oh, inspektur kesehatan datang,
kami melewatinya dengan gemilang.
105
00:04:38,834 --> 00:04:41,834
Saya ingin pelanggan tahu
bahwa saya tidak punya kecoa.
106
00:04:42,667 --> 00:04:46,167
- Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
- Agar mereka tahu apa yang tidak kumiliki.
107
00:04:46,375 --> 00:04:48,205
Lalu kenapa kamu tidak berpakaian seperti otak?
108
00:04:48,709 --> 00:04:50,959
Jika saya menamparmu, kamu merasakannya enam kali.
109
00:04:54,792 --> 00:04:56,582
(obrolan tidak jelas)
110
00:04:59,208 --> 00:05:00,578
Eh, permisi, Nona?
111
00:05:01,000 --> 00:05:02,750
Sesuatu yang tidak pernah saya pikirkan
Aku tidak perlu mengatakan...
112
00:05:02,834 --> 00:05:04,174
ekormu ada di Baba Ganoush-ku.
113
00:05:05,125 --> 00:05:06,785
Wanita Kucing: Oh, maafkan aku.
114
00:05:07,250 --> 00:05:09,080
Sebenarnya aku sedang mencari tempat untuk duduk.
115
00:05:09,250 --> 00:05:12,630
Ini memiliki masalah ekor
agak baru bagiku.
116
00:05:12,709 --> 00:05:16,419
Bukan di keluarga saya, kami dilahirkan bersama mereka.
Tapi mereka biasanya rontok pada usia lima tahun.
117
00:05:16,500 --> 00:05:18,630
(tertawa)
118
00:05:18,709 --> 00:05:21,079
- Kamu lucu sekali.
- Aku tidak bercanda.
119
00:05:21,834 --> 00:05:23,294
Apakah kamu keberatan jika aku duduk di sini?
120
00:05:23,750 --> 00:05:25,420
Aku tidak tahu, aku tidak pernah
makan dengan kucing sebelumnya...
121
00:05:25,500 --> 00:05:28,040
Anda tidak akan menjilat diri sendiri
dan batuk-batuk kan?
122
00:05:28,125 --> 00:05:30,825
(tertawa)
123
00:05:31,125 --> 00:05:33,125
Kamu sangat histeris.
124
00:05:33,709 --> 00:05:35,039
Oh, saya tidak tahu tentang histeris,
125
00:05:35,125 --> 00:05:38,075
tetapi kamu sedang melihat seorang laki-laki yang mengetahui
lebih dari 200 lelucon ketukan.
126
00:05:38,750 --> 00:05:41,880
Hmm, mungkin sebaiknya Anda mulai mengetuk.
127
00:05:41,959 --> 00:05:44,249
- Tok-tok?
- Siapa disana?
128
00:05:47,250 --> 00:05:48,630
Saya tidak dapat mengingat satupun dari mereka.
129
00:05:49,709 --> 00:05:51,709
(musik ceria)
130
00:05:55,709 --> 00:05:56,959
(menghela nafas)
131
00:05:59,583 --> 00:06:01,043
(menghela nafas lebih keras)
132
00:06:02,583 --> 00:06:05,833
Eh, permisi, Rudy, aku harus ambil
dekorasi ini di luar.
133
00:06:06,709 --> 00:06:08,629
(menghela nafas berlebihan)
134
00:06:09,750 --> 00:06:10,960
Oh, saya mengerti.
135
00:06:11,041 --> 00:06:13,381
Jika aku tidak bertanya mengapa kamu menghela nafas,
kamu tidak akan membiarkanku keluar.
136
00:06:14,417 --> 00:06:15,707
Jadi...
137
00:06:15,750 --> 00:06:17,080
kenapa kamu menghela nafas?
138
00:06:18,083 --> 00:06:21,253
Senang Anda menanyakan hal itu kepada saya, Jerry. aku menghela nafas
karena aku baru saja tertembak anak panah.
139
00:06:21,333 --> 00:06:22,213
(mencibir)
140
00:06:22,250 --> 00:06:23,790
Siapa yang menembakmu dengan panah?
141
00:06:23,875 --> 00:06:26,875
Dia kira-kira besar, gemetar di atasnya
kembali, memakai popok.
142
00:06:27,375 --> 00:06:30,165
Oh, maksudmu Steve Gila
turun di tempat cuci mobil?
143
00:06:30,250 --> 00:06:32,460
Saya sedang berbicara tentang Cupid.
Bung, aku sedang jatuh cinta!
144
00:06:32,959 --> 00:06:34,079
- Benar-benar?
- Ya.
145
00:06:34,166 --> 00:06:35,246
- Siapa namanya?
- Tidak tahu.
146
00:06:35,375 --> 00:06:36,875
- Seperti apa rupanya?
- Tidak tahu apa-apa.
147
00:06:36,959 --> 00:06:39,669
Saya baru saja bertemu dengannya, dan saya belum pernah melihatnya
dia di luar kostum Halloweennya.
148
00:06:40,083 --> 00:06:41,503
Dia seekor kucing.
149
00:06:41,583 --> 00:06:42,633
(mengeong)
150
00:06:43,834 --> 00:06:46,334
Tunggu, kamu, kamu belum pernah melihatnya
dia tanpa topengnya?
151
00:06:47,083 --> 00:06:48,333
Oh, itu tidak bagus.
152
00:06:48,875 --> 00:06:49,745
Apa yang kamu katakan?
153
00:06:49,834 --> 00:06:51,634
Maksudku, sebaiknya kamu mencari tahu
seperti apa penampilannya.
154
00:06:51,709 --> 00:06:53,329
Kucing Anda mungkin seekor anjing.
155
00:06:53,417 --> 00:06:55,037
- (menggonggong)
- (mengeong)
156
00:06:55,125 --> 00:06:57,205
- (menggonggong)
- (mengeong)
157
00:06:57,291 --> 00:06:58,291
Bung, apa yang kita lakukan?
158
00:06:58,375 --> 00:06:59,625
- Aku tidak tahu.
- Kita harus berhenti.
159
00:07:03,333 --> 00:07:04,713
(mendengus)
160
00:07:09,166 --> 00:07:10,416
eh...
161
00:07:10,500 --> 00:07:11,710
bisakah saya membantu Anda?
162
00:07:12,250 --> 00:07:13,420
Oh, hei.
163
00:07:14,250 --> 00:07:15,880
- Apa kabarmu?
- Bagus.
164
00:07:15,959 --> 00:07:18,289
- Eh, apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya dulu bekerja di sini.
165
00:07:19,166 --> 00:07:20,376
Anda bekerja di dojo?
166
00:07:20,458 --> 00:07:22,788
Eh, tidak, sebelumnya itu adalah dojo,
itu adalah toko daging.
167
00:07:22,875 --> 00:07:24,665
Mungkin Anda pernah mendengarnya, Meyer's Meats?
168
00:07:25,834 --> 00:07:26,964
saya sudah...
169
00:07:27,542 --> 00:07:28,462
Saya pernah mendengarnya.
170
00:07:29,166 --> 00:07:32,666
Andai tembok ini bisa berbicara...
mereka tidak akan pernah berhenti berteriak.
171
00:07:33,333 --> 00:07:35,333
(musik seram)
172
00:07:35,625 --> 00:07:37,455
Apa... siapa namamu?
173
00:07:38,041 --> 00:07:39,171
Saya Meyers.
174
00:07:39,291 --> 00:07:40,461
Tukang daging.
175
00:07:40,542 --> 00:07:42,542
(musik menegangkan)
176
00:07:44,041 --> 00:07:46,671
Selamat Halloween.
177
00:07:47,375 --> 00:07:48,875
Saya menyentuh tukang daging!
178
00:07:49,333 --> 00:07:51,463
Hal-hal buruk akan terjadi.
179
00:07:51,542 --> 00:07:54,792
(jeritan bernada tinggi)
180
00:07:58,000 --> 00:08:01,250
Jika para penyihir mempunyai semua kekuatan gaib ini,
kenapa mereka begitu jelek?
181
00:08:01,375 --> 00:08:05,535
Ya, aku tahu, jika aku seorang penyihir,
Aku akan berkata "poof"... kaya dan cantik.
182
00:08:07,333 --> 00:08:10,293
Teman-teman, kamu tidak akan percaya.
Meyers si tukang daging sudah kembali.
183
00:08:10,375 --> 00:08:13,665
Dan dia menyentuhku!
Oh, hal buruk akan terjadi.
184
00:08:13,750 --> 00:08:14,630
(merengek)
185
00:08:14,709 --> 00:08:16,629
Pertama-tama, tenanglah.
186
00:08:16,875 --> 00:08:18,285
Yang kedua...
187
00:08:18,542 --> 00:08:21,382
Tunjukkan padaku penyihir ini
di mana dia menyentuhmu.
188
00:08:22,250 --> 00:08:24,210
Saya akan pergi ke gereja.
189
00:08:24,291 --> 00:08:28,001
Kentang goreng gratis di Circus Burger,
yang Anda butuhkan hanyalah kupon.
190
00:08:28,250 --> 00:08:30,080
Bagaimana denganmu nak, kamu ingin kupon?
191
00:08:30,166 --> 00:08:31,246
(jeritan)
192
00:08:32,792 --> 00:08:33,672
Badut!
193
00:08:36,417 --> 00:08:38,247
Saya kira dia tidak suka kentang goreng.
194
00:08:40,250 --> 00:08:41,710
Wah, apa itu tadi?
195
00:08:42,041 --> 00:08:43,381
Nah, apa yang kamu tahu.
196
00:08:43,500 --> 00:08:45,290
Kami akhirnya menemukan sesuatu
Jack takut.
197
00:08:46,125 --> 00:08:47,415
Badut.
198
00:08:47,500 --> 00:08:49,420
Atau kupon.
199
00:08:52,041 --> 00:08:53,501
Tapi badut lebih masuk akal.
200
00:08:58,834 --> 00:09:00,584
- ♪ Mulailah bersamamu! ♪
- (berdebar)
201
00:09:00,875 --> 00:09:03,125
Jack, aku tidak percaya
kamu takut pada badut.
202
00:09:03,625 --> 00:09:05,535
- Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
- (berdebar)
203
00:09:05,625 --> 00:09:06,455
Oh, dia tahu.
204
00:09:06,542 --> 00:09:07,832
Dia si merah besar tahu.
205
00:09:09,792 --> 00:09:12,712
Jadi, kamu tidak suka celana longgar,
sepatu floppy, dan lagu itu...
206
00:09:12,792 --> 00:09:13,922
(musik karnaval bersenandung)
207
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Hentikan!
208
00:09:17,333 --> 00:09:18,423
Itu benar, oke?
209
00:09:18,959 --> 00:09:20,329
Badut membuatku takut.
210
00:09:20,834 --> 00:09:22,964
(mencibir)
Oh, kamu tidak hanya ketakutan.
211
00:09:23,041 --> 00:09:25,461
Anda bertindak seperti Milton
setiap kali dia membaca buku pop-up.
212
00:09:25,542 --> 00:09:28,212
Hei, beberapa di antaranya
datang saja ke arahmu!
213
00:09:29,959 --> 00:09:31,329
Jack, apa yang terjadi?
214
00:09:32,500 --> 00:09:33,920
(menghela nafas)
215
00:09:34,000 --> 00:09:35,500
Itu adalah pesta ulang tahunku yang kelima.
216
00:09:36,166 --> 00:09:38,826
Orang tuaku menyewa badut,
tapi mereka tidak menyewa orang yang bagus.
217
00:09:39,709 --> 00:09:41,919
Hei, kalian anak-anak suka bunga, ya?
218
00:09:42,000 --> 00:09:43,830
- Semua: Ya!
- Baiklah.
219
00:09:45,125 --> 00:09:46,535
Ta-da!
220
00:09:47,208 --> 00:09:48,788
Dia baru saja menariknya dari lengan bajunya.
221
00:09:48,875 --> 00:09:49,955
Apa yang kamu katakan?
222
00:09:50,458 --> 00:09:52,378
Maaf. Aku bilang kamu hanya...
223
00:09:52,458 --> 00:09:54,328
menariknya keluar dari lengan bajumu.
224
00:09:54,542 --> 00:09:57,082
Anda pikir saya suka menjadi badut,
kamu punk kecil?
225
00:09:57,500 --> 00:10:00,580
Anda pikir menjadi badut
hanyalah lelucon besar.
226
00:10:00,959 --> 00:10:03,419
Menurutmu itu hanya, eh, seperti yang kualami...
227
00:10:03,500 --> 00:10:04,670
(menekan)
228
00:10:04,750 --> 00:10:06,210
Saya mendapat tagihan!
229
00:10:06,875 --> 00:10:08,495
(mengerang, terengah-engah)
230
00:10:09,875 --> 00:10:11,415
Anda membunuh badut?
231
00:10:11,875 --> 00:10:13,075
Ya, saya pikir saya melakukannya.
232
00:10:13,166 --> 00:10:15,706
Ternyata dia baru saja berangkat
meledakkan terlalu banyak hewan balon.
233
00:10:18,959 --> 00:10:20,039
Saya harap kamu bahagia.
234
00:10:20,125 --> 00:10:21,705
- Kamu membuatku pingsan!
- (meletuskan balon)
235
00:10:22,208 --> 00:10:23,378
Ibu!
236
00:10:24,667 --> 00:10:26,917
Jadi, siapa yang mau kue?
237
00:10:27,000 --> 00:10:29,250
(berteriak)
238
00:10:30,000 --> 00:10:32,420
Sejak saat itu,
Aku takut pada badut.
239
00:10:33,250 --> 00:10:35,420
Setelah cerita itu, aku pun demikian.
240
00:10:37,542 --> 00:10:39,502
Sejak itu, saya menghindarinya.
241
00:10:39,583 --> 00:10:41,213
Aku tahu di mana setiap badut
di kota hidup.
242
00:10:41,458 --> 00:10:45,248
Shaky McGee, Terkekeh Watson,
Blato, Blimpo, dan Paman Giggles.
243
00:10:45,667 --> 00:10:46,497
Wow.
244
00:10:47,083 --> 00:10:48,463
Bagaimana Anda melacak semuanya?
245
00:10:49,166 --> 00:10:51,416
Untungnya, itu tidak terlalu sulit,
mereka semua bepergian dalam satu mobil.
246
00:10:52,834 --> 00:10:54,834
(musik ceria)
247
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Sampai jumpa malam ini, Jack.
248
00:11:00,875 --> 00:11:02,665
(tertawa gila)
249
00:11:02,750 --> 00:11:04,630
Ibu Frank: Frank,
kenapa pintu ini terkunci?
250
00:11:04,709 --> 00:11:06,749
Aku sedang melatih tawa jahatku, Bu!
251
00:11:06,875 --> 00:11:09,035
Ibu Frank: Baiklah, hentikan!
Anda menakuti kucing.
252
00:11:13,834 --> 00:11:15,714
- Aku dapat ini, aku dapat ini, ini dia.
- Oke.
253
00:11:18,583 --> 00:11:20,673
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
254
00:11:23,667 --> 00:11:24,707
Saya tidak bisa melakukannya.
255
00:11:24,792 --> 00:11:26,132
Seharusnya aku tidak menyebutkan nama itu.
256
00:11:26,458 --> 00:11:28,248
Anda seharusnya tidak menamainya Bernard.
257
00:11:28,333 --> 00:11:31,293
Anda mencoba untuk menendang pantatnya
oleh labu yang lain?
258
00:11:31,375 --> 00:11:32,915
Bantulah aku.
259
00:11:33,834 --> 00:11:37,004
- Bisakah kamu membuat potongan pertama?
- Baiklah, aku akan melakukannya.
260
00:11:37,208 --> 00:11:40,248
Bernard, ini bukan masalah pribadi
itu hanya bisnis labu.
261
00:11:44,458 --> 00:11:47,458
Aku juga tidak bisa melakukannya.
Saya berhubungan dengan teman kecil ini.
262
00:11:47,542 --> 00:11:49,752
Saya juga yang terkecil di keluarga saya.
263
00:11:49,834 --> 00:11:50,794
Dengan serius?
264
00:11:50,875 --> 00:11:51,955
- Aku tidak akan melakukannya.
- Mengerti.
265
00:11:54,583 --> 00:11:56,543
Siapa bilang labu
harus diukir pula?
266
00:11:57,166 --> 00:11:59,876
Saya hanya bisa mendekorasinya
menjadi sesuatu yang sangat menakutkan.
267
00:11:59,959 --> 00:12:02,919
Anda harus membuat pria menjadi gila
rambut penyihir, bulu manusia serigala di leher,
268
00:12:03,000 --> 00:12:04,920
satu mata mengarah ke sana,
satu mata mengarah ke arah lain...
269
00:12:05,250 --> 00:12:06,210
Ah, tembak.
270
00:12:07,125 --> 00:12:09,165
Aku baru saja menggambarkan pacarku Barry.
271
00:12:09,750 --> 00:12:10,710
Wah!
272
00:12:10,792 --> 00:12:12,082
- Aku tidak akan melakukannya.
- Mengerti.
273
00:12:12,917 --> 00:12:14,997
(musik ceria)
274
00:12:17,333 --> 00:12:19,333
(obrolan latar belakang)
275
00:12:23,083 --> 00:12:24,383
(gagap)
Anda tahu,
276
00:12:24,458 --> 00:12:26,538
kamu mungkin harus melepas topengmu
selagi kamu makan.
277
00:12:26,792 --> 00:12:28,082
aku baik, terima kasih.
278
00:12:30,291 --> 00:12:31,831
Anda tahu apa yang mereka katakan...
279
00:12:32,041 --> 00:12:34,671
“Saat di Roma, buka maskermu.”
280
00:12:36,000 --> 00:12:39,380
Rudy, ini Halloween.
Semua orang memakai kostum dan topeng.
281
00:12:39,458 --> 00:12:43,418
Saya tidak memakai topeng, wajah saya benar
di luar sana untuk kenikmatan bola mata penuh.
282
00:12:43,875 --> 00:12:45,035
(tertawa)
283
00:12:45,125 --> 00:12:46,665
Kamu lucu.
284
00:12:46,750 --> 00:12:49,460
Oh, aku harus pergi, aku sukarela
di rumah hantu.
285
00:12:49,542 --> 00:12:52,212
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Anda punya sedikit
hummus di kumismu.
286
00:12:52,291 --> 00:12:53,421
Biarkan aku mengambilkannya untukmu.
287
00:12:55,583 --> 00:12:57,213
- Rudy, aku baik-baik saja!
- Oh.
288
00:12:57,500 --> 00:12:58,710
Sampai jumpa lagi.
289
00:13:01,291 --> 00:13:02,791
- (menghela nafas)
- (pintu dapur terbuka)
290
00:13:04,709 --> 00:13:08,039
Biar kutebak, Phil, kamu memakainya
itu karena kamu tidak punya tikus.
291
00:13:08,125 --> 00:13:13,535
Tidak, saya memakai ini untuk Halloween.
Saya punya banyak tikus.
292
00:13:13,625 --> 00:13:17,165
Wah! Hai! Hai! Ke mana semua orang pergi?
293
00:13:17,500 --> 00:13:18,580
Anda tahu apa?
294
00:13:18,667 --> 00:13:21,627
Saya rasa saya tidak akan membutuhkan ini
sering kartu falafeler lagi.
295
00:13:29,333 --> 00:13:30,253
(menghela nafas)
296
00:13:30,375 --> 00:13:33,535
Milton berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk mengenakan kostum manusia serigala?
297
00:13:33,625 --> 00:13:36,035
Milton: Saya datang.
298
00:13:39,750 --> 00:13:42,830
Apa yang terjadi? Saya pikir begitu
seharusnya manusia serigala?
299
00:13:42,917 --> 00:13:46,247
Mereka bilang mereka akan menyimpannya untukku,
tapi mereka menyewakan yang terakhir.
300
00:13:46,333 --> 00:13:48,173
Aku harus menjadi Anak Kecil Biru.
301
00:13:49,250 --> 00:13:51,500
Hei, apakah semuanya baik-baik saja di sini?
302
00:13:51,583 --> 00:13:53,043
Eh, ya, kenapa?
303
00:13:53,125 --> 00:13:55,125
Sudah kubilang, Meyers ada di dojo.
304
00:13:55,792 --> 00:13:56,712
Apa?
305
00:13:56,792 --> 00:13:59,672
Legenda itu benar, pembunuhan itu,
tukang daging, kutukan.
306
00:13:59,750 --> 00:14:01,920
Jerry, tidak ada legenda.
307
00:14:02,208 --> 00:14:05,038
Maksudku ada seorang pria bernama Meyers
yang memiliki toko daging di sini.
308
00:14:05,333 --> 00:14:07,133
Tapi aku membuat sisanya untuk menakuti Jack.
309
00:14:07,667 --> 00:14:09,037
Jadi, kamu mengarang semuanya?
310
00:14:09,125 --> 00:14:11,825
Ya! Sekarang bisakah kita tolong
pergi menikmati Halloween kita?
311
00:14:11,917 --> 00:14:13,577
Jerry: Oke Nona Zombie.
312
00:14:13,667 --> 00:14:15,577
Aku benci menyia-nyiakan hal keren ini
kostum manusia serigala.
313
00:14:16,083 --> 00:14:18,543
Mereka menyimpannya untuk orang bodoh,
tapi aku membayar orang itu ekstra.
314
00:14:18,917 --> 00:14:20,167
Sangat berharga.
315
00:14:20,834 --> 00:14:22,834
Akulah yang bodoh, itu milikku, lepaskan!
316
00:14:22,917 --> 00:14:24,497
Tunggu. Hei, hei tidak, aku tidak bisa!
317
00:14:24,709 --> 00:14:25,999
Aku agak memakai pakaian dalam yang aneh.
318
00:14:28,291 --> 00:14:30,381
Untuk apa nilainya,
Anda membuat Goldilocks yang cukup bagus.
319
00:14:30,458 --> 00:14:32,248
Aku Anak Kecil Biru.
320
00:14:34,000 --> 00:14:37,380
Ini jam tujuh. Burger Sirkus
ditutup sehingga badut mereka hilang.
321
00:14:37,458 --> 00:14:39,458
Sekarang, ayo pergi ke Boo-Stravaganza
kami angkat bicara.
322
00:14:41,333 --> 00:14:42,503
Jack, ada apa?
323
00:14:42,583 --> 00:14:45,003
Anda mendengar apa yang dikatakan Kim.
Badut Circus Burger sudah tiada.
324
00:14:45,166 --> 00:14:47,126
- (bergidik)
- Aku tidak khawatir dengan badut itu.
325
00:14:47,208 --> 00:14:48,168
aku khawatir tentang...
326
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
badut itu!
327
00:14:50,250 --> 00:14:51,380
(jeritan)
328
00:14:52,250 --> 00:14:54,540
Oh, oh, ada kutukan!
329
00:14:54,625 --> 00:14:56,625
Oh, dan sesuatu yang mengerikan
akan terjadi padaku.
330
00:14:58,125 --> 00:15:00,995
Tidak ada kutukan.
Itu Frank dan Naga Hitam.
331
00:15:06,542 --> 00:15:11,082
- (penonton berteriak)
- (berdebar, menabrak)
332
00:15:11,834 --> 00:15:14,214
Naga Hitam sedang merusak tempat ini!
333
00:15:15,834 --> 00:15:18,714
(orang-orang berteriak)
334
00:15:20,667 --> 00:15:21,747
Hebat!
335
00:15:21,834 --> 00:15:23,964
Saya menghabiskan enam jam mengerjakan labu saya,
336
00:15:24,041 --> 00:15:26,211
dan sekarang Naga Hitam
akan menghancurkannya.
337
00:15:26,250 --> 00:15:29,630
Tidak, tidak! Jika ada yang menyentuh
Bernard kecil kita, mereka jatuh.
338
00:15:29,709 --> 00:15:30,579
Ya!
339
00:15:30,667 --> 00:15:32,917
(keduanya mendengus, berteriak)
340
00:15:33,458 --> 00:15:34,458
Ayo pergi.
341
00:15:37,375 --> 00:15:39,575
(menggeram)
342
00:15:39,750 --> 00:15:41,830
(mendengus)
343
00:15:46,208 --> 00:15:49,328
Jack, kamu harus pergi ke sana.
Jika kamu tidak menghentikan ini...
344
00:15:49,667 --> 00:15:51,457
Aku akan menjadi anak kecil yang hitam dan biru.
345
00:15:51,542 --> 00:15:53,752
(mengerang)
Anda tidak berpikir saya ingin pergi ke sana?
346
00:15:54,166 --> 00:15:55,786
- Aku tidak bisa.
- Besar!
347
00:15:56,125 --> 00:15:58,325
Kami meluangkan waktu sepanjang waktu
ke pesta Halloween,
348
00:15:58,417 --> 00:16:00,707
dan Naga Hitam
sedang merobek-robeknya.
349
00:16:00,792 --> 00:16:02,752
- (menerjang dan menjerit dari kejauhan)
- (menghela nafas)
350
00:16:06,625 --> 00:16:09,995
Sayang sekali kamu tidak bisa menjadi seperti itu
Bobby Wasabi dalam "Samurai Buta".
351
00:16:10,834 --> 00:16:12,464
Meskipun dia tidak bisa melihat,
352
00:16:12,542 --> 00:16:15,962
dia menggunakan indranya yang lain untuk melenyapkannya
seluruh pasukan ninja.
353
00:16:16,500 --> 00:16:20,000
Dan, mengendarai kuda poni penglihatannya
berangkat menuju matahari terbenam.
354
00:16:21,083 --> 00:16:22,253
Itu saja!
355
00:16:22,333 --> 00:16:24,673
Milton, kamu jenius!
356
00:16:25,125 --> 00:16:29,575
Mungkin iya, tapi saya akan memperdagangkan 40 poin IQ
untuk satu helai rambut di dadaku.
357
00:16:33,458 --> 00:16:34,788
Anda tidak menginginkan semua ini.
358
00:16:36,834 --> 00:16:38,464
- Wah!
- (gedebuk)
359
00:16:39,959 --> 00:16:41,169
Oh.
360
00:16:41,667 --> 00:16:43,457
Saya kira mereka memang menginginkan beberapa dari ini, sayang sekali.
361
00:16:44,750 --> 00:16:46,630
(musik aksi)
362
00:16:52,875 --> 00:16:55,705
Hei, kamu badut!
Akulah yang kamu inginkan! Ayo!
363
00:16:56,500 --> 00:16:58,420
Jack, kamu sedang berbicara dengan pohon palem.
364
00:16:59,667 --> 00:17:00,537
Ya.
365
00:17:02,083 --> 00:17:04,503
Hei, kamu badut! Akulah yang kamu inginkan!
366
00:17:09,458 --> 00:17:10,458
(berdebar)
367
00:17:14,625 --> 00:17:17,205
(penonton bersorak)
368
00:17:18,208 --> 00:17:20,578
(berdebar, mendengus)
369
00:17:26,250 --> 00:17:27,920
Apa yang membuatmu tersenyum, Kepala Labu?
370
00:17:31,250 --> 00:17:33,250
(keduanya berteriak)
371
00:17:36,625 --> 00:17:37,825
Frank: Oh!
372
00:17:38,333 --> 00:17:39,753
- (gedebuk)
- (gemerincing)
373
00:17:39,959 --> 00:17:40,959
(bel berbunyi)
374
00:17:42,583 --> 00:17:44,633
(melolong)
375
00:17:47,750 --> 00:17:50,540
- (berdebar)
- (mendengus)
376
00:17:57,041 --> 00:17:58,331
(mendesis)
377
00:18:02,000 --> 00:18:03,130
- (mendengus)
- (gedebuk)
378
00:18:05,083 --> 00:18:07,003
Itu Anak Kecilmu Biru!
379
00:18:09,250 --> 00:18:13,790
- (berdebar)
- (mendengus)
380
00:18:14,875 --> 00:18:16,665
Ha!
381
00:18:17,750 --> 00:18:19,250
(terkesiap)
382
00:18:19,375 --> 00:18:21,745
Frank: Sekarang tidak terlalu sulit, kan, Jack?
383
00:18:22,166 --> 00:18:23,126
(merengek)
384
00:18:23,208 --> 00:18:24,918
(tertawa gila)
385
00:18:27,333 --> 00:18:31,083
- Frank: Ucapkan selamat tinggal pada Goldilocks!
- Aku Anak Kecil Biru!
386
00:18:31,166 --> 00:18:32,956
(Frank menggeram)
387
00:18:36,250 --> 00:18:39,000
Frank: Apa yang kamu lakukan?
Aku badut, kamu takut padaku!
388
00:18:39,083 --> 00:18:41,043
Ya, tapi itu temanku!
389
00:18:41,959 --> 00:18:43,749
- (mendengus)
- (gedebuk)
390
00:18:45,875 --> 00:18:47,325
- Boo.
- (badut berteriak)
391
00:18:49,083 --> 00:18:51,463
(penonton bersorak)
392
00:18:53,834 --> 00:18:58,174
Bung, itu luar biasa! Tidak ada yang buruk
terjadi, sesuatu yang hebat terjadi.
393
00:18:58,667 --> 00:18:59,827
Tidak ada kutukan.
394
00:19:00,500 --> 00:19:02,420
Bagaimana caramu mengatasi masalah badutmu?
395
00:19:02,500 --> 00:19:04,920
Aku harus menghadapinya,
Aku tidak bisa mengecewakan kalian.
396
00:19:05,625 --> 00:19:08,375
Terima kasih, Jack, klaksonku dan aku salut padamu.
397
00:19:10,250 --> 00:19:12,080
- (berbunyi)
- (kentut)
398
00:19:13,667 --> 00:19:15,577
Itu bukan klaksonnya kan?
399
00:19:16,750 --> 00:19:18,580
- Sayangnya, tidak.
-Edi: Hmm.
400
00:19:19,709 --> 00:19:22,579
Lihat itu bukan hanya aku,
kita semua menghadapi ketakutan kita.
401
00:19:22,875 --> 00:19:25,915
Kalian takut pada Naga Hitam,
tapi kamu menentang mereka.
402
00:19:26,667 --> 00:19:29,747
Itu adalah pertarungan sampai akhir,
tapi kami menyelamatkan Bernard.
403
00:19:30,208 --> 00:19:32,878
Teman-teman, lihatlah.
Ini adalah labu terbaik yang pernah saya buat.
404
00:19:34,125 --> 00:19:36,245
- Semua: Wah! Wah!
- Eddie: Hah, ya?
405
00:19:36,375 --> 00:19:37,785
Salut lagi untuk kami.
406
00:19:37,875 --> 00:19:39,665
Tidak, kumohon, kami baik-baik saja.
407
00:19:45,834 --> 00:19:48,384
Jelas sekali aku punya
perasaan yang sangat kuat padamu.
408
00:19:48,667 --> 00:19:50,077
Tapi inilah saat yang sebenarnya.
409
00:19:50,834 --> 00:19:52,334
Hubungan ini tidak bisa berlanjut lebih jauh lagi,
410
00:19:52,417 --> 00:19:54,707
sampai aku melihat apa yang kamu lihat
seperti di bawah topeng kucing.
411
00:19:55,333 --> 00:19:56,833
(menghela nafas)
412
00:19:56,917 --> 00:19:58,127
Oke, Rudy.
413
00:19:58,208 --> 00:19:59,998
Ini sebenarnya bukan masalah besar.
414
00:20:00,667 --> 00:20:02,667
Lagipula Halloween hampir berakhir.
415
00:20:04,000 --> 00:20:06,710
Saya tidak percaya saya percaya akan hal itu
hal kutukan yang sangat bodoh.
416
00:20:07,083 --> 00:20:08,883
Maksudku, tidak ada hal buruk yang terjadi padaku.
417
00:20:09,125 --> 00:20:11,285
Ini ternyata terjadi
Halloween terbaik yang pernah ada.
418
00:20:14,959 --> 00:20:17,919
(jeritan)
419
00:20:18,000 --> 00:20:19,250
Jerry, ada apa?
420
00:20:19,375 --> 00:20:21,665
Dia bukan anjing, dia cantik.
421
00:20:22,125 --> 00:20:23,705
Dia...
422
00:20:23,792 --> 00:20:24,962
Dia ibuku.
423
00:20:28,542 --> 00:20:30,332
Oh, aku tahu ada kutukan!
424
00:20:30,667 --> 00:20:31,877
(merengek)
425
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
(musik tema penutup)