1
00:01:51,950 --> 00:01:57,630
[La leyenda de las nubes rosadas]

2
00:01:58,590 --> 00:02:01,890
[Episodio 11]

3
00:02:06,770 --> 00:02:08,169
Desde que Fan Yun se fue,

4
00:02:08,630 --> 00:02:10,560
tú también te vas; ¿Es eso cierto?

5
00:02:17,250 --> 00:02:18,360
De ahora en adelante,

6
00:02:18,380 --> 00:02:19,620
no llegaré a

7
00:02:19,650 --> 00:02:22,130
¿Nos vemos a ti y a Fan Yun cuando quiera?

8
00:02:23,900 --> 00:02:24,740
Sí.

9
00:02:35,570 --> 00:02:37,170
¿Qué te pasa hoy?

10
00:02:40,260 --> 00:02:41,910
Cuando estoy callado,

11
00:02:41,980 --> 00:02:43,510
¿No parezco una luciérnaga?

12
00:02:49,980 --> 00:02:51,540
Déjame decirte algo.

13
00:02:51,570 --> 00:02:53,820
En realidad, mi nombre no era Wei Shisan.

14
00:02:53,840 --> 00:02:54,750
pero Wei Ying.

15
00:02:55,120 --> 00:02:55,840
¿Wei Ying?

16
00:02:56,550 --> 00:02:57,750
"Ying" como en luciérnaga.

17
00:02:57,780 --> 00:02:58,710
Especial, ¿verdad?

18
00:03:00,090 --> 00:03:01,560
Usan sus colas para emitir luz.

19
00:03:01,560 --> 00:03:03,490
e iluminar a otros en la oscuridad.

20
00:03:04,970 --> 00:03:05,920
En realidad,

21
00:03:05,940 --> 00:03:07,270
Solía preguntarme

22
00:03:07,350 --> 00:03:08,630
si hubiera alguien

23
00:03:08,650 --> 00:03:10,110
quien vendría a mi vida

24
00:03:10,370 --> 00:03:11,580
y dime,

25
00:03:12,280 --> 00:03:12,910
"Ying,

26
00:03:13,440 --> 00:03:15,020
Eres como una luciérnaga.

27
00:03:15,260 --> 00:03:16,230
solo yo puedo

28
00:03:16,450 --> 00:03:17,710
llamarte por este nombre."

29
00:03:19,400 --> 00:03:20,590
Pero ahora me doy cuenta

30
00:03:20,610 --> 00:03:22,740
no quiero ser una luciérnaga

31
00:03:22,770 --> 00:03:23,950
quien ilumina a los demás.

32
00:03:23,950 --> 00:03:25,130
Quiero ser como Fan Yun

33
00:03:25,130 --> 00:03:26,730
haciendo todo lo que quiero hacer,

34
00:03:26,730 --> 00:03:28,460
sin pensar demasiado las cosas.

35
00:03:30,910 --> 00:03:31,680
Qué lindo.

36
00:03:34,090 --> 00:03:35,130
Entonces,

37
00:03:35,150 --> 00:03:36,530
mantengamos este nombre de Wei Ying

38
00:03:36,530 --> 00:03:38,530
como nuestro secreto.

39
00:03:40,500 --> 00:03:42,300
¿Estás inventando esto para engañarme?

40
00:03:42,360 --> 00:03:43,329
No lo soy.

41
00:03:45,620 --> 00:03:46,410
Está bien.

42
00:03:46,940 --> 00:03:48,100
Entonces te deseo

43
00:03:48,130 --> 00:03:49,520
y fanyun

44
00:03:49,540 --> 00:03:51,030
lograr lo que deseas.

45
00:04:06,040 --> 00:04:07,130
tus ojos son

46
00:04:07,240 --> 00:04:08,300
realmente hermoso.

47
00:04:09,950 --> 00:04:10,670
Señorita Wei.

48
00:04:10,700 --> 00:04:11,900
Llámame Wei Shisan.

49
00:04:18,990 --> 00:04:19,790
Dígalo.

50
00:04:21,120 --> 00:04:22,190
Wei Shisan.

51
00:04:25,030 --> 00:04:26,350
¿Sabes que?

52
00:04:26,380 --> 00:04:27,280
Cuando yo era pequeño,

53
00:04:27,280 --> 00:04:29,190
Hice algo realmente vergonzoso.

54
00:04:29,190 --> 00:04:30,040
¿Qué es?

55
00:04:30,930 --> 00:04:31,720
Bueno,

56
00:04:33,730 --> 00:04:35,810
Solía mojar mucho la cama.

57
00:04:36,480 --> 00:04:37,710
¿Mojar la cama?

58
00:05:15,540 --> 00:05:18,680
♪ Mira cuantas flores
florecer y marchitarse ♪

59
00:05:19,100 --> 00:05:22,530
♪ Cuenta cuántos resortes
y pasan los otoños ♪

60
00:05:22,900 --> 00:05:25,460
♪ ¿Por qué los suspiros y arrepentimientos? ♪

61
00:05:31,520 --> 00:05:35,010
♪ Los amantes esperan toda la vida ♪

62
00:05:35,420 --> 00:05:38,610
♪ Sentimientos que no se pueden cortar ♪

63
00:05:39,080 --> 00:05:41,830
♪ ¿Cómo dejarse llevar? ♪

64
00:05:47,580 --> 00:05:50,930
♪ Todos nuestros destinos estuvieron inscritos durante mucho tiempo ♪

65
00:05:51,450 --> 00:05:55,110
♪ ¿Cómo liberar el dolor y la alegría? ♪

66
00:05:55,680 --> 00:05:57,400
♪ La vida mortal no es más que un sueño efímero ♪

67
00:05:56,280 --> 00:05:58,110
Espero que las Nueve Ciudades

68
00:05:57,810 --> 00:06:03,360
♪ Ningún alma mortal puede gobernar su vida ♪

69
00:05:58,130 --> 00:06:01,010
puede crecer próspero y grandioso

70
00:06:01,040 --> 00:06:03,240
como lo hace este retoño,

71
00:06:03,260 --> 00:06:04,430
para proteger y bendecir al pueblo.

72
00:06:03,740 --> 00:06:05,230
♪ Si las mujeres son parecidas a las flores ♪

73
00:06:05,270 --> 00:06:07,610
♪ ¿Se pueden apreciar con ternura? ♪

74
00:06:07,770 --> 00:06:10,940
♪ ¿Por quién esconden las lágrimas en silencio? ♪

75
00:06:11,220 --> 00:06:13,440
♪ ¿Cómo podría uno soportar la culpa? ♪

76
00:06:13,460 --> 00:06:15,830
♪ El tiempo corre salvajemente con prisa imprudente ♪

77
00:06:15,860 --> 00:06:19,560
♪ No importa eso
el destino tiñe la pureza de rojo carmesí ♪

78
00:06:19,870 --> 00:06:21,210
♪ ¿Para quién? ♪

79
00:06:21,230 --> 00:06:23,400
♪ ¿Esta flor de fénix florece? ♪

80
00:06:23,430 --> 00:06:27,400
♪ El amor llena mis años,
y mi corazón sigue siendo sincero ♪

81
00:06:27,630 --> 00:06:29,680
♪ Deja que todos los anhelos mundanos se desvanezcan ♪

82
00:06:28,800 --> 00:06:30,600
Dentro de los límites de la Residencia Qi,

83
00:06:29,710 --> 00:06:32,100
♪ Caer profundamente dentro de un solo sueño ♪

84
00:06:31,510 --> 00:06:34,360
Incluso sobrevivir no es fácil,

85
00:06:32,420 --> 00:06:39,900
♪ Espera hasta que llegue un soplo de viento ♪

86
00:06:34,710 --> 00:06:36,480
mucho menos

87
00:06:36,510 --> 00:06:38,470
construyendo una carrera.

88
00:06:41,240 --> 00:06:41,930
Entonces,

89
00:06:42,710 --> 00:06:44,270
por unas Nueve Ciudades mejores,

90
00:06:44,890 --> 00:06:46,450
sigamos trabajando duro,

91
00:06:46,480 --> 00:06:47,450
Fanyun.

92
00:06:59,720 --> 00:07:00,560
¿Gao Ran?

93
00:07:01,600 --> 00:07:02,560
¿Por qué estás aquí?

94
00:07:03,720 --> 00:07:04,660
Para llevarte a casa.

95
00:07:05,250 --> 00:07:06,520
Pero no lo eres

96
00:07:06,540 --> 00:07:07,630
de servicio hoy.

97
00:07:08,570 --> 00:07:09,720
Para ser honesto,

98
00:07:09,750 --> 00:07:11,080
Ya he dimitido.

99
00:07:11,380 --> 00:07:12,330
donde estas,

100
00:07:12,360 --> 00:07:13,530
Naturalmente lo seré.

101
00:07:15,690 --> 00:07:16,930
Vamos.

102
00:07:18,090 --> 00:07:19,090
Vámonos a casa.

103
00:07:19,120 --> 00:07:20,340
Eres un buen amigo.

104
00:07:20,340 --> 00:07:21,220
Estoy agradecido.

105
00:07:21,390 --> 00:07:21,920
Vamos.

106
00:07:22,780 --> 00:07:23,580
Vámonos a casa.

107
00:08:04,930 --> 00:08:05,550
Gao Ran,

108
00:08:06,240 --> 00:08:07,230
Voy a tener unas palabras rápidas

109
00:08:07,230 --> 00:08:08,290
con el gobernador.

110
00:08:08,300 --> 00:08:09,720
Espérame en la puerta.

111
00:08:31,920 --> 00:08:33,480
Su Ex...

112
00:08:35,140 --> 00:08:36,059
tu eres

113
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
¿Ya te vas?

114
00:08:43,799 --> 00:08:44,610
Qi Zheng.

115
00:08:45,390 --> 00:08:46,590
Después de partir hoy,

116
00:08:47,160 --> 00:08:49,220
nuestra relación como marido y mujer

117
00:08:50,200 --> 00:08:51,540
Se acabó por completo.

118
00:08:52,250 --> 00:08:53,110
De ahora en adelante,

119
00:08:53,390 --> 00:08:55,390
debes cuidarte bien.

120
00:08:56,150 --> 00:08:56,960
Además,

121
00:08:58,540 --> 00:09:00,030
deja de ser tan testarudo.

122
00:09:00,050 --> 00:09:02,200
Ve y pídele una receta al Señor Jiang.

123
00:09:02,230 --> 00:09:02,870
y él curará...

124
00:09:02,870 --> 00:09:04,670
Todo lo que pasó hoy

125
00:09:06,580 --> 00:09:07,990
era parte del plan.

126
00:09:11,000 --> 00:09:12,270
Pero en mi corazón...

127
00:09:21,360 --> 00:09:22,150
No importa.

128
00:09:24,510 --> 00:09:25,550
De ahora en adelante,

129
00:09:26,150 --> 00:09:27,880
cuídate mucho también.

130
00:09:33,520 --> 00:09:34,170
Por cierto,

131
00:09:35,310 --> 00:09:36,280
mira esto.

132
00:09:36,300 --> 00:09:38,100
Ya terminé de bordarlo.

133
00:09:38,920 --> 00:09:40,010
Considérelo

134
00:09:40,550 --> 00:09:41,760
un regalo de despedida.

135
00:09:56,840 --> 00:09:58,500
También tengo algo para ti.

136
00:09:59,220 --> 00:10:00,070
¿Qué es?

137
00:10:02,780 --> 00:10:05,390
♪ Destroza la noche oscura ♪

138
00:10:05,410 --> 00:10:07,090
♪ Gira todo mi corazón ♪

139
00:10:07,120 --> 00:10:09,120
♪ En una lámpara de luz brillante y siempre encendida ♪

140
00:10:09,140 --> 00:10:11,810
♪ Estar a la altura de cada año ♪

141
00:10:11,830 --> 00:10:15,060
♪ Con pasión ardiente ♪

142
00:10:15,210 --> 00:10:17,990
♪ Incluso si me fusiono con ♪

143
00:10:18,010 --> 00:10:19,720
♪ La corriente de estrellas al final ♪

144
00:10:19,740 --> 00:10:22,010
♪ Con miles de millas entre nosotros ♪

145
00:10:22,030 --> 00:10:28,050
♪ Nunca me desvanezco dentro de tus ojos ♪

146
00:10:33,000 --> 00:10:34,460
Esperaré tu regreso.

147
00:10:50,070 --> 00:10:50,860
Tu...

148
00:10:52,240 --> 00:10:53,030
Yo...

149
00:10:55,360 --> 00:10:56,870
¡Estúpido Qi Zheng!

150
00:10:56,040 --> 00:10:59,780
♪ Mientras la luz del corazón permanezca ♪

151
00:11:00,640 --> 00:11:10,650
♪ No habrá soledad ♪

152
00:11:17,290 --> 00:11:19,200
[Academia Qingteng]

153
00:11:18,390 --> 00:11:19,720
"Hace días que no te veo,

154
00:11:19,720 --> 00:11:21,070
Te extraño mucho.

155
00:11:21,420 --> 00:11:23,660
Espero que estés bien en el verano.

156
00:11:23,780 --> 00:11:25,520
Recuerda mantenerte hidratado.

157
00:11:25,830 --> 00:11:27,610
¿Del anónimo que se preocupa"?

158
00:11:27,610 --> 00:11:29,340
¡Hay más! ¡Esta carta también!

159
00:11:29,410 --> 00:11:31,220
Necesito practicar este más.

160
00:11:32,320 --> 00:11:33,480
¡Cállate!

161
00:11:36,530 --> 00:11:37,860
simplemente no quería

162
00:11:37,890 --> 00:11:39,390
papel usado, así que te lo di

163
00:11:39,390 --> 00:11:41,520
Para practicar la escritura en el reverso.

164
00:11:43,070 --> 00:11:44,070
De ahora en adelante,

165
00:11:44,090 --> 00:11:45,020
no hables más.

166
00:11:45,240 --> 00:11:46,750
Concéntrate en tu práctica de escritura,

167
00:11:46,750 --> 00:11:47,630
¿me oyes?

168
00:12:20,760 --> 00:12:21,640
Yun.

169
00:12:23,250 --> 00:12:23,840
Dime,

170
00:12:23,870 --> 00:12:26,490
¿Cuántos polluelos pueden nacer de estos huevos?

171
00:12:31,320 --> 00:12:33,170
Es inútil no importa cuántas eclosionen.

172
00:12:33,170 --> 00:12:35,100
¿Qué? H-¿Cómo es inútil?

173
00:12:35,130 --> 00:12:36,290
Mira, mira;

174
00:12:36,310 --> 00:12:37,530
los polluelos nacerán y pondrán huevos,

175
00:12:37,530 --> 00:12:38,830
y los polluelos nacerán y pondrán huevos.

176
00:12:38,830 --> 00:12:40,760
¡Seremos tan ricos!

177
00:12:46,180 --> 00:12:46,890
Yun,

178
00:12:46,930 --> 00:12:48,460
mira. Esto también es bastante divertido.

179
00:12:48,480 --> 00:12:49,050
Mirar.

180
00:13:02,900 --> 00:13:04,450
Se parece mucho a ti.

181
00:13:05,520 --> 00:13:06,210
De ninguna manera.

182
00:13:06,930 --> 00:13:07,890
De nada.

183
00:13:13,210 --> 00:13:14,210
Su Excelencia.

184
00:13:17,690 --> 00:13:18,690
Su Excelencia.

185
00:13:25,280 --> 00:13:26,160
¿Fan Yun?

186
00:13:26,650 --> 00:13:27,770
¡Has vuelto!

187
00:13:30,170 --> 00:13:31,240
Su Excelencia.

188
00:13:31,260 --> 00:13:32,890
Mira mi vestido de novia.

189
00:13:33,430 --> 00:13:34,310
¿Me veo bien?

190
00:13:35,330 --> 00:13:36,000
Por cierto,

191
00:13:36,720 --> 00:13:38,480
Tengo un secreto que contarte.

192
00:13:40,460 --> 00:13:41,550
estoy a punto de

193
00:13:41,670 --> 00:13:43,320
casarse con

194
00:13:43,340 --> 00:13:44,620
Joven maestro Lou Qiyan

195
00:13:44,650 --> 00:13:45,720
muy pronto.

196
00:13:47,090 --> 00:13:48,160
Ven aquí. Rápido.

197
00:13:48,190 --> 00:13:48,760
Vamos.

198
00:13:51,680 --> 00:13:52,480
Así es.

199
00:13:53,040 --> 00:13:54,900
Nos casaremos muy pronto.

200
00:13:58,000 --> 00:13:59,080
Y luego,

201
00:13:59,590 --> 00:14:01,120
El joven maestro Qiyan y yo

202
00:14:01,140 --> 00:14:02,210
Estaremos juntos,

203
00:14:02,240 --> 00:14:04,030
ganando mucho dinero

204
00:14:04,580 --> 00:14:06,740
y tener muchos hijos.

205
00:14:07,160 --> 00:14:08,780
Tenga la seguridad, excelencia.

206
00:14:08,780 --> 00:14:10,980
Tenga la seguridad, excelencia.

207
00:14:47,630 --> 00:14:48,780
¿Por qué es

208
00:14:48,800 --> 00:14:50,370
¿La puerta está abierta?

209
00:14:51,250 --> 00:14:52,210
¿Es porque

210
00:14:52,730 --> 00:14:53,610
¿Papá está en casa?

211
00:15:02,250 --> 00:15:03,650
-Vamos.
-Está en casa.

212
00:15:06,060 --> 00:15:06,910
¡Papá!

213
00:15:10,690 --> 00:15:11,480
Señor Fan Qi.

214
00:15:11,500 --> 00:15:12,200
¡Papá!

215
00:15:13,280 --> 00:15:14,240
¡Papá!

216
00:15:14,260 --> 00:15:15,290
-¡Estoy aquí!
-Lo escucho claramente...

217
00:15:15,290 --> 00:15:16,410
¡Estoy aquí!

218
00:15:16,430 --> 00:15:17,030
Está bien.

219
00:15:17,060 --> 00:15:18,720
¡Todo está bajo control!

220
00:15:19,400 --> 00:15:19,770
Tu...

221
00:15:19,770 --> 00:15:20,770
¡Está ardiendo, papá!

222
00:15:21,000 --> 00:15:21,670
¡Apurarse!

223
00:15:24,150 --> 00:15:26,390
Sólo quería hacerte
arroz cocido en bambú,

224
00:15:26,390 --> 00:15:27,910
pero ocurrió un pequeño accidente.

225
00:15:27,910 --> 00:15:29,300
-Esto...
-Papá.

226
00:15:29,390 --> 00:15:30,030
solo

227
00:15:30,030 --> 00:15:31,430
Déjanos la cocina a nosotros.

228
00:15:31,450 --> 00:15:32,600
Tú sal primero. Apresúrate.

229
00:15:32,600 --> 00:15:33,350
Seguir.

230
00:15:37,810 --> 00:15:40,010
Su Excelencia, ¿cuál es la ocasión?

231
00:15:41,030 --> 00:15:41,750
Normalmente,

232
00:15:41,750 --> 00:15:43,720
¿No es el Señor Zheng?
¿Quién juega al ajedrez contigo?

233
00:15:43,720 --> 00:15:44,600
¿Por qué lo hiciste?

234
00:15:44,620 --> 00:15:46,220
¿Me pides que juegue contigo hoy?

235
00:15:47,360 --> 00:15:48,990
Lord Zheng está abrumado por el trabajo,

236
00:15:48,990 --> 00:15:50,720
así que no quería molestarlo.

237
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
Sí, sí.

238
00:15:54,800 --> 00:15:57,240
Debe ser difícil para Lord Zheng,
trabajando tan duro

239
00:15:57,240 --> 00:15:59,020
para las Nueve Ciudades todos los días.

240
00:15:59,050 --> 00:16:00,500
Especialmente desde

241
00:16:00,720 --> 00:16:02,000
examen de selección de este año

242
00:16:02,000 --> 00:16:03,440
está por comenzar,

243
00:16:04,270 --> 00:16:05,700
tiene aún menos tiempo.

244
00:16:07,560 --> 00:16:09,360
Te invité aquí hoy porque

245
00:16:10,050 --> 00:16:11,370
quiero jugar un juego de

246
00:16:12,700 --> 00:16:14,100
Cinco en raya contigo.

247
00:16:15,280 --> 00:16:16,400
¿Cinco en raya?

248
00:16:19,950 --> 00:16:22,240
¿No es demasiado infantil?

249
00:16:22,260 --> 00:16:25,380
Esto no es adecuado para
el gran Pabellón Huiyun.

250
00:16:27,850 --> 00:16:29,180
Si puedes jugar con el élder Zheng,

251
00:16:29,180 --> 00:16:30,390
¿Por qué no conmigo?

252
00:16:34,390 --> 00:16:35,390
Su Excelencia,

253
00:16:35,650 --> 00:16:37,710
¿Sabes que juego ajedrez con Lord Zheng?

254
00:16:38,740 --> 00:16:40,480
Todos ustedes son mi mano derecha.

255
00:16:40,810 --> 00:16:42,430
Por supuesto que tengo que
cuidarte especialmente.

256
00:16:42,430 --> 00:16:43,070
Vamos.

257
00:16:43,260 --> 00:16:44,670
Está bien, está bien.

258
00:16:45,110 --> 00:16:46,710
Después de usted, Su Excelencia.

259
00:16:56,630 --> 00:16:57,680
Su Excelencia,

260
00:16:58,280 --> 00:16:59,920
este movimiento tuyo

261
00:16:59,950 --> 00:17:01,700
No es demasiado sabio.

262
00:17:03,150 --> 00:17:05,829
Si mi pieza lo corta así,

263
00:17:05,829 --> 00:17:08,200
Me temo que no se puede salvar.

264
00:17:09,750 --> 00:17:11,280
Como no se puede salvar,

265
00:17:11,880 --> 00:17:13,160
Encontraré otra manera.

266
00:17:20,069 --> 00:17:21,069
Su Excelencia,

267
00:17:21,349 --> 00:17:24,000
Si jugaste este juego con Lord Zheng,

268
00:17:24,859 --> 00:17:26,339
él no te dejaría

269
00:17:26,369 --> 00:17:28,210
Coloca una pieza aquí tan fácilmente.

270
00:17:32,510 --> 00:17:33,830
Entonces ¿qué pasa si

271
00:17:34,550 --> 00:17:36,220
¿Me echas una mano, Lord Lyu?

272
00:17:37,110 --> 00:17:39,510
nadie más
Podría hacer algo al respecto entonces.

273
00:17:46,030 --> 00:17:47,400
solo tengo miedo

274
00:17:48,030 --> 00:17:50,070
Lord Zheng tiene un plan de respaldo.

275
00:17:52,090 --> 00:17:52,830
Su Excelencia,

276
00:17:52,830 --> 00:17:53,890
por favor mira esto.

277
00:17:54,510 --> 00:17:55,970
Una vez colocada esta pieza,

278
00:17:57,200 --> 00:17:59,370
La ventaja de Su Excelencia se ha ido.

279
00:17:59,540 --> 00:18:00,590
Para entonces,

280
00:18:01,310 --> 00:18:03,550
Será difícil cambiar la situación.

281
00:18:08,590 --> 00:18:10,920
Dicen que el tablero de ajedrez
Es como un imperio.

282
00:18:10,920 --> 00:18:12,280
Si no tuviera confianza,

283
00:18:13,040 --> 00:18:15,240
¿Te habría invitado a jugar conmigo?

284
00:18:22,830 --> 00:18:24,430
Señor Lyu, mire más de cerca.

285
00:18:25,160 --> 00:18:26,250
¿Quién ganó realmente?

286
00:18:33,350 --> 00:18:35,440
La falta del 3-3.

287
00:18:35,820 --> 00:18:37,670
Esto va en contra de las reglas.

288
00:18:37,920 --> 00:18:40,030
¿Quién marcó la regla de la falta 3-3?

289
00:18:41,270 --> 00:18:42,270
Bueno,

290
00:18:42,300 --> 00:18:43,950
ha sido la regla

291
00:18:44,000 --> 00:18:45,550
desde la antigüedad.

292
00:18:46,080 --> 00:18:47,970
Esto es claramente más sencillo.

293
00:18:47,970 --> 00:18:49,690
¿Por qué diablos es ilegal?

294
00:18:53,150 --> 00:18:53,990
Señor Liu,

295
00:18:54,060 --> 00:18:55,480
déjame preguntarte esto:

296
00:18:56,000 --> 00:18:57,610
¿Te atreves a jugar un juego conmigo?

297
00:18:57,630 --> 00:18:59,890
y romper estas viejas reglas irrazonables?

298
00:19:04,280 --> 00:19:05,240
DE ACUERDO.

299
00:19:11,670 --> 00:19:13,990
[Fan Hui,
Gerente de la Oficina de Asuntos]

300
00:19:11,670 --> 00:19:14,370
¿Es realmente impotente el gobernador?

301
00:19:15,400 --> 00:19:16,860
¿Tu diagnóstico fue incorrecto?

302
00:19:19,750 --> 00:19:21,210
Para ser honesto, el gobernador

303
00:19:21,250 --> 00:19:22,310
está perfectamente bien.

304
00:19:23,080 --> 00:19:24,500
No está nada enfermo.

305
00:19:25,120 --> 00:19:26,480
Entonces ¿por qué...?

306
00:19:29,720 --> 00:19:31,350
¿Guardas rencor?

307
00:19:31,350 --> 00:19:32,610
¿contra el gobernador?

308
00:19:55,270 --> 00:19:56,030
Es...

309
00:19:56,940 --> 00:19:57,810
Es el Señor Jiang

310
00:19:58,270 --> 00:19:59,810
quien me dijo que hiciera esto.

311
00:20:01,520 --> 00:20:02,670
¿Soy yo, Jiang Shu?

312
00:20:02,690 --> 00:20:04,220
alguien que guarda rencor?

313
00:20:05,110 --> 00:20:06,030
Además,

314
00:20:06,590 --> 00:20:09,420
basado en tu comprensión
del gobernador y su esposa,

315
00:20:09,420 --> 00:20:11,310
y sus personalidades,

316
00:20:12,270 --> 00:20:15,930
¿Es realmente necesario para ellos?
¿Para armar tanto escándalo por esto?

317
00:20:18,520 --> 00:20:19,960
Entonces debe haber

318
00:20:21,400 --> 00:20:22,720
más a la historia.

319
00:20:25,590 --> 00:20:26,990
Por todo lo inusual,

320
00:20:27,440 --> 00:20:28,840
siempre hay un motivo.

321
00:20:29,350 --> 00:20:30,060
Además,

322
00:20:30,830 --> 00:20:32,940
Lord Zheng ha sido muy agresivo.

323
00:20:33,330 --> 00:20:34,070
Dime;

324
00:20:35,240 --> 00:20:36,540
si lo expuse,

325
00:20:37,230 --> 00:20:39,290
¿No arruinaría el plan del gobernador?

326
00:20:45,520 --> 00:20:47,630
Cuando regrese, te haré

327
00:20:48,330 --> 00:20:50,130
una máscara astuta y astuta.

328
00:20:57,350 --> 00:20:58,110
Allá.

329
00:21:00,270 --> 00:21:00,840
Bien.

330
00:21:03,440 --> 00:21:04,160
Hecho.

331
00:21:04,200 --> 00:21:05,060
Papá.

332
00:21:05,550 --> 00:21:08,110
Mantente fuera de la cocina
de ahora en adelante.

333
00:21:08,110 --> 00:21:09,110
dejar la cocina

334
00:21:09,110 --> 00:21:10,720
a Gao Ran y a mí.

335
00:21:11,200 --> 00:21:13,200
Está bien si volaste la cocina,

336
00:21:13,200 --> 00:21:15,350
¡Pero casi te haces estallar hoy!

337
00:21:15,350 --> 00:21:16,880
Relajarse. No lo volveré a hacer.

338
00:21:16,880 --> 00:21:17,840
Prometo.

339
00:21:17,940 --> 00:21:19,480
Es raro que Lord Fan cocine.

340
00:21:19,480 --> 00:21:21,280
Lo hizo muy bien por primera vez.

341
00:21:21,320 --> 00:21:23,310
Estar agradecido
No tenemos que comerlo todos los días.

342
00:21:23,310 --> 00:21:24,880
Si quieres comerlo todos los días,

343
00:21:24,880 --> 00:21:26,310
No hay problema.

344
00:21:26,640 --> 00:21:27,470
Soy

345
00:21:27,490 --> 00:21:28,690
va a renunciar

346
00:21:28,720 --> 00:21:31,040
y cocinar para ti todos los días.

347
00:21:31,070 --> 00:21:32,680
¿Qué? Papá.

348
00:21:32,680 --> 00:21:34,400
¿Quieres dimitir?

349
00:21:34,400 --> 00:21:35,310
¿Por qué?

350
00:21:35,310 --> 00:21:36,270
Como Gao Ran,

351
00:21:36,830 --> 00:21:37,790
Estoy enojado.

352
00:21:42,130 --> 00:21:44,330
En realidad, mi divorcio con el gobernador.

353
00:21:44,550 --> 00:21:46,160
No es como crees.

354
00:21:48,010 --> 00:21:49,340
no es por

355
00:21:49,830 --> 00:21:50,830
¿Su disfunción?

356
00:21:52,350 --> 00:21:53,270
Entonces debe tener

357
00:21:53,270 --> 00:21:55,060
Encontré a alguien nuevo, ¡eh!

358
00:21:55,270 --> 00:21:55,990
Esperar.

359
00:21:56,010 --> 00:21:59,670
Con su disfunción, es imposible.
para que encuentre un nuevo amante.

360
00:22:00,920 --> 00:22:02,050
Después de todo ese alboroto,

361
00:22:02,350 --> 00:22:03,750
al gobernador le gusta...

362
00:22:04,330 --> 00:22:05,170
Esto es...

363
00:22:05,200 --> 00:22:05,960
Papá.

364
00:22:06,920 --> 00:22:07,980
No es así.

365
00:22:08,480 --> 00:22:09,030
Entonces...

366
00:22:10,240 --> 00:22:11,980
Lo aclararé.

367
00:22:12,330 --> 00:22:14,550
Yo mismo pedí el divorcio.

368
00:22:16,310 --> 00:22:18,590
Porque quiero hacer el examen de selección.

369
00:22:18,590 --> 00:22:21,520
-¿Hacer el examen de selección?
-¿Hacer el examen de selección?

370
00:22:22,360 --> 00:22:23,890
quiero ser funcionario

371
00:22:24,070 --> 00:22:25,530
y servir bien a la gente.

372
00:22:26,370 --> 00:22:27,130
Esperar.

373
00:22:27,420 --> 00:22:28,980
Fan Yun, ¿es esto apropiado?

374
00:22:28,980 --> 00:22:30,680
Dejando de lado si
la reforma del gobernador tendrá éxito,

375
00:22:30,680 --> 00:22:32,600
La burocracia es un mundo de hombres.

376
00:22:32,720 --> 00:22:33,750
¿Cómo puede una mujer débil como tú

377
00:22:33,750 --> 00:22:35,400
¿Superar a esos hombres?

378
00:22:35,440 --> 00:22:36,480
-Sí, sí.
-Pero...

379
00:22:36,480 --> 00:22:37,200
Gao Ran tiene razón.

380
00:22:37,200 --> 00:22:39,120
¿Qué tiene de bueno ser funcionario?

381
00:22:39,120 --> 00:22:39,710
Además,

382
00:22:39,730 --> 00:22:41,860
Aunque nuestra familia es un poco pobre,

383
00:22:41,890 --> 00:22:43,330
todavía podemos arreglárnoslas.

384
00:22:44,240 --> 00:22:46,840
No es necesario
involucrarse en todo ese lío.

385
00:22:47,240 --> 00:22:49,270
Ser funcionario no es un trabajo fácil.

386
00:22:53,830 --> 00:22:55,400
¿Tú también piensas

387
00:22:56,070 --> 00:22:57,600
¿No debería tomar este camino?

388
00:22:58,790 --> 00:23:00,350
¿Tú también piensas

389
00:23:00,350 --> 00:23:02,550
¿Las mujeres son necesariamente inferiores a los hombres?

390
00:23:03,630 --> 00:23:04,440
Papá.

391
00:23:04,650 --> 00:23:05,480
Gao Ran.

392
00:23:05,680 --> 00:23:06,920
quiero ser funcionario

393
00:23:06,920 --> 00:23:08,460
no sólo para mí.

394
00:23:09,480 --> 00:23:10,460
quiero

395
00:23:10,640 --> 00:23:12,240
dar ejemplo a todos,

396
00:23:12,440 --> 00:23:13,480
para que todos los talentos

397
00:23:13,480 --> 00:23:14,880
en las Nueve Ciudades enteras

398
00:23:14,880 --> 00:23:16,350
puede servir al pueblo.

399
00:23:18,380 --> 00:23:19,460
Yun,

400
00:23:19,560 --> 00:23:22,480
no hay nada malo
con grandes ambiciones.

401
00:23:22,480 --> 00:23:23,480
P-pero

402
00:23:23,480 --> 00:23:25,960
Pensemos en esto detenidamente.

403
00:23:29,000 --> 00:23:29,460
No.

404
00:23:29,950 --> 00:23:30,600
papá,

405
00:23:31,200 --> 00:23:32,200
mi mente está decidida.

406
00:23:35,310 --> 00:23:36,350
D-Profundizar. Profundizar.

407
00:23:36,350 --> 00:23:37,920
Comamos. Comamos.

408
00:23:41,240 --> 00:23:42,510
Déjame probar esto.

409
00:24:08,920 --> 00:24:09,840
Es muy tarde.

410
00:24:11,290 --> 00:24:12,330
¿Quién podría ser?

411
00:24:27,680 --> 00:24:29,570
Joven... ¿Joven maestro Qiyan?

412
00:24:30,510 --> 00:24:31,640
¿Por qué estás aquí?

413
00:24:32,910 --> 00:24:33,840
¿Estás libre?

414
00:24:35,880 --> 00:24:36,880
Es una noche larga.

415
00:24:37,560 --> 00:24:39,020
Déjame llevarte a alguna parte.

416
00:24:40,790 --> 00:24:41,400
¿Adonde?

417
00:25:04,470 --> 00:25:05,270
Esperar.

418
00:25:05,630 --> 00:25:07,310
¿Cuándo nuestra azotea

419
00:25:07,400 --> 00:25:09,380
conseguir tantas flores?

420
00:25:11,750 --> 00:25:12,550
¿Te gusta?

421
00:25:13,110 --> 00:25:14,680
Lo preparé solo para ti.

422
00:25:17,000 --> 00:25:18,200
¿Preparaste esto?

423
00:25:19,250 --> 00:25:20,910
¿Qué pasa con todas estas flores?

424
00:25:20,960 --> 00:25:22,770
en medio de la noche?

425
00:25:24,260 --> 00:25:25,060
Además,

426
00:25:25,340 --> 00:25:27,060
¿Obtuviste mi permiso?

427
00:25:27,340 --> 00:25:28,810
para decorar la azotea?

428
00:25:29,240 --> 00:25:30,570
Pero tu padre estuvo de acuerdo.

429
00:25:31,240 --> 00:25:32,310
cuando le dije

430
00:25:32,310 --> 00:25:33,880
Quería renovar la zona,

431
00:25:33,880 --> 00:25:35,210
Él estuvo de acuerdo de inmediato.

432
00:25:36,350 --> 00:25:37,460
Bondad.

433
00:25:37,680 --> 00:25:38,940
No puedo creer a mi papá.

434
00:25:43,940 --> 00:25:45,420
¿Qué te trae?

435
00:25:45,450 --> 00:25:46,200
aquí hoy?

436
00:25:47,050 --> 00:25:48,380
Hay un mundo más amplio

437
00:25:48,680 --> 00:25:50,140
fuera de la Residencia Qi.

438
00:25:50,590 --> 00:25:52,440
Ya no eres la esposa del gobernador.

439
00:25:52,440 --> 00:25:54,970
¿Qué tal si te llevo a
viajar por las Nueve Ciudades?

440
00:25:55,000 --> 00:25:55,830
Tú

441
00:25:56,570 --> 00:25:57,570
y yo?

442
00:25:59,240 --> 00:26:00,680
¿Por qué debería ir contigo?

443
00:26:03,510 --> 00:26:04,790
Primero, relajarse;

444
00:26:05,350 --> 00:26:05,960
segundo,

445
00:26:05,960 --> 00:26:08,470
para considerar qué camino tomar
adelante.

446
00:26:08,730 --> 00:26:09,680
Además,

447
00:26:10,640 --> 00:26:11,640
¿qué ocurre?

448
00:26:12,730 --> 00:26:14,170
¿Contigo y conmigo?

449
00:26:20,180 --> 00:26:21,830
Gracias por tu amable oferta,

450
00:26:21,920 --> 00:26:22,750
pero no gracias.

451
00:26:27,270 --> 00:26:28,200
¿Y?

452
00:26:29,960 --> 00:26:30,790
¿Y?

453
00:26:31,880 --> 00:26:32,720
Y...

454
00:26:37,610 --> 00:26:38,940
Joven Maestro Zheng Shi,

455
00:26:39,640 --> 00:26:40,810
¿Por qué siempre

456
00:26:40,840 --> 00:26:42,400
¿Disfrazarse de Lou Qiyan?

457
00:26:45,720 --> 00:26:47,250
Eso es porque Lou Qiyan es

458
00:26:47,640 --> 00:26:49,750
exactamente el tipo de persona que quieres ser.

459
00:26:49,750 --> 00:26:50,750
Eso significa que

460
00:26:51,380 --> 00:26:52,870
siempre hay una razón

461
00:26:52,900 --> 00:26:54,310
detrás de lo que quieres hacer.

462
00:26:54,310 --> 00:26:55,270
Yo soy el mismo.

463
00:26:55,800 --> 00:26:57,180
Yo también sé las cosas que quiero hacer.

464
00:26:57,180 --> 00:26:58,640
y la persona que quiero ser.

465
00:26:58,910 --> 00:26:59,970
¿Lo entiendes?

466
00:27:02,970 --> 00:27:04,050
Bueno,

467
00:27:04,590 --> 00:27:05,850
Volveré a mi habitación.

468
00:27:06,460 --> 00:27:07,710
Puedes...

469
00:27:08,660 --> 00:27:10,460
Quédate aquí y disfruta de las flores.

470
00:27:32,130 --> 00:27:33,000
Extraño.

471
00:27:33,570 --> 00:27:34,890
¿Dónde está Fan Yun?

472
00:27:42,570 --> 00:27:44,040
¡Quítale las garras de encima!

473
00:27:46,530 --> 00:27:47,640
¿Su Excelencia?

474
00:27:52,110 --> 00:27:53,660
¿Por qué estás aquí también?

475
00:28:15,000 --> 00:28:17,860
¿Por qué viniste tan tarde en la noche?
¿Su Excelencia?

476
00:28:21,880 --> 00:28:22,960
algunas personas

477
00:28:23,240 --> 00:28:24,700
al igual que las paredes de escalada.

478
00:28:25,170 --> 00:28:26,650
Lo bueno es que llego a tiempo.

479
00:28:27,100 --> 00:28:28,030
De lo contrario, Fan Yun,

480
00:28:28,030 --> 00:28:29,630
Se aprovecharían de ti.

481
00:28:34,200 --> 00:28:36,330
Fan Yun ahora está soltera y sin cónyuge.

482
00:28:37,390 --> 00:28:39,310
Como gobernador,
tienes un millón de cosas que hacer.

483
00:28:39,310 --> 00:28:41,410
No te preocupes por esas tonterías.

484
00:28:41,410 --> 00:28:43,510
Si estoy preocupado por eso,
no es nimia.

485
00:28:43,510 --> 00:28:46,040
Algunas personas deberían
deja de ser tan delirante.

486
00:28:51,480 --> 00:28:53,480
Está equivocado, Su Excelencia.

487
00:28:54,120 --> 00:28:55,360
El joven maestro Zheng y yo...

488
00:28:55,360 --> 00:28:56,990
El joven maestro Lou Qiyan y yo

489
00:28:57,700 --> 00:28:59,040
son solo amigos.

490
00:29:00,150 --> 00:29:01,280
Los "amigos" son buenos.

491
00:29:02,240 --> 00:29:03,160
ser amigos

492
00:29:04,100 --> 00:29:05,780
abre más posibilidades.

493
00:29:08,570 --> 00:29:11,030
Hoy estamos solucionando esto.
de una vez por todas!

494
00:29:11,260 --> 00:29:12,260
Seguro.

495
00:29:12,510 --> 00:29:13,840
Eso me queda muy bien.

496
00:29:33,690 --> 00:29:35,750
¿Puede beber bien, excelencia?

497
00:29:37,470 --> 00:29:38,820
Más que bien.

498
00:29:38,850 --> 00:29:40,330
Puedo beber como una esponja.

499
00:29:40,350 --> 00:29:41,420
este pequeño vino

500
00:29:42,150 --> 00:29:43,260
no es nada.

501
00:29:46,790 --> 00:29:49,510
Así que arreglando las cosas para ustedes, hombres.

502
00:29:50,350 --> 00:29:51,810
significa un concurso de bebida.

503
00:29:53,000 --> 00:29:53,590
Vamos.

504
00:29:54,070 --> 00:29:55,800
Según mis reglas Ling'an.

505
00:30:23,240 --> 00:30:25,040
Según las reglas de mi ciudad Jing,

506
00:30:25,410 --> 00:30:27,490
Brindo por Su Excelencia
6 tazas a cambio.

507
00:30:27,490 --> 00:30:28,330
¿Solo 6 tazas?

508
00:30:28,960 --> 00:30:30,620
Ni siquiera 1.000 tazas pueden desconcertarme.

509
00:30:49,570 --> 00:30:52,450
Realmente nunca te había visto borracho antes.
Su Excelencia.

510
00:30:52,450 --> 00:30:53,490
parece

511
00:30:53,720 --> 00:30:55,480
Ni siquiera 1000 tazas pueden perturbarte.

512
00:30:55,640 --> 00:30:56,880
No sólo 1.000.

513
00:30:57,510 --> 00:30:59,370
Incluso 10.000 tazas no son nada para mí.

514
00:30:59,680 --> 00:31:00,540
Otra ronda.

515
00:31:00,960 --> 00:31:03,070
Déjame. Déjame.

516
00:31:04,310 --> 00:31:05,320
Su Excelencia,

517
00:31:05,440 --> 00:31:07,590
¿Realmente vas a beber 10.000 tazas?

518
00:31:07,590 --> 00:31:09,030
bebiendo demasiado

519
00:31:09,240 --> 00:31:10,500
es malo para tu salud.

520
00:31:11,350 --> 00:31:13,750
¿Estás seguro de que quieres
¿Seguir bebiendo así?

521
00:31:13,750 --> 00:31:16,010
No tenemos tanto vino.
dejado en casa.

522
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
¿Escuchaste eso?

523
00:31:19,400 --> 00:31:21,480
Fan Yun está preocupada por mi salud.

524
00:31:23,720 --> 00:31:25,200
No puedes soportar tu licor,

525
00:31:25,200 --> 00:31:26,460
pero seguro que hablas mucho.

526
00:31:26,470 --> 00:31:27,720
¿Puedes hacerlo o no?

527
00:31:27,880 --> 00:31:29,480
¿Cómo te atreves a dudar de mí?

528
00:31:30,110 --> 00:31:30,800
¡Vamos!

529
00:31:31,070 --> 00:31:31,750
Ya basta de eso.

530
00:31:31,750 --> 00:31:32,830
¡Bebe por la olla!

531
00:31:46,920 --> 00:31:47,920
Lu...

532
00:31:49,240 --> 00:31:50,480
Qué sorpresa.

533
00:31:51,440 --> 00:31:52,240
Te conozco desde hace tanto tiempo,

534
00:31:52,240 --> 00:31:55,370
-Están borrachos.
-pero no sabía que se puede beber tanto.

535
00:31:55,820 --> 00:31:58,010
Hoy por fin he conocido a mi pareja.

536
00:31:58,970 --> 00:32:01,830
Tu tolerancia al alcohol
También es verdaderamente legendario.

537
00:32:02,160 --> 00:32:03,830
¿Por qué beben tanto?

538
00:32:04,850 --> 00:32:06,090
Ni idea.

539
00:32:06,810 --> 00:32:08,560
Mire cuánto vino se desperdicia.

540
00:32:10,030 --> 00:32:11,550
Esta noche, supongo

541
00:32:12,000 --> 00:32:13,100
ambos

542
00:32:13,510 --> 00:32:14,480
no podrá volver a casa.

543
00:32:14,480 --> 00:32:15,740
Pero nuestra casa es pequeña

544
00:32:15,920 --> 00:32:18,050
con una sola habitación de invitados. ¿Qué hacemos?

545
00:32:22,240 --> 00:32:23,200
Fanyun.

546
00:32:24,160 --> 00:32:25,110
Fanyun.

547
00:32:26,400 --> 00:32:27,510
Bebí demasiado.

548
00:32:30,200 --> 00:32:31,390
Bebí demasiado.

549
00:32:32,490 --> 00:32:34,060
Vete a casa conmigo, ¿vale?

550
00:32:37,480 --> 00:32:38,110
DE ACUERDO.

551
00:32:45,590 --> 00:32:46,510
Fanyun.

552
00:32:48,200 --> 00:32:49,440
¿Fan Yun?

553
00:32:51,100 --> 00:32:51,970
Fanyun.

554
00:32:52,700 --> 00:32:54,730
No te vayas a casa con él.

555
00:32:55,020 --> 00:32:56,290
Tiene una disfunción.

556
00:32:57,690 --> 00:32:59,100
No te acuestes con él.

557
00:33:00,000 --> 00:33:01,960
Manténgase alejado de él.

558
00:33:02,920 --> 00:33:03,920
DE ACUERDO.

559
00:33:04,780 --> 00:33:05,980
Tiene una disfunción.

560
00:33:06,030 --> 00:33:07,490
No saldremos con él.

561
00:33:20,110 --> 00:33:21,710
-¿Por qué eres tú?
-¿Por qué eres tú?

562
00:33:21,790 --> 00:33:22,690
¿Cómo lo sabes?

563
00:33:23,250 --> 00:33:24,390
¿Cómo lo sé?

564
00:33:24,790 --> 00:33:26,510
Quien no sabe que te divorciaste

565
00:33:26,510 --> 00:33:29,040
¿Por tu disfunción corporal?

566
00:33:29,500 --> 00:33:30,500
¡Eres insolente!

567
00:33:31,270 --> 00:33:32,310
Debo castigarte ahora.

568
00:33:32,310 --> 00:33:33,070
te desollaré,

569
00:33:33,070 --> 00:33:34,310
¡Y quítate la barba!

570
00:33:34,310 --> 00:33:35,480
¡Date prisa, date prisa!

571
00:33:35,480 --> 00:33:36,440
¡No peleéis! ¡No peleéis!

572
00:33:36,440 --> 00:33:37,830
¡Su Excelencia!

573
00:33:37,830 --> 00:33:39,200
¡Joven Maestro Qiyan!

574
00:33:39,200 --> 00:33:41,750
Qi Zheng, así es como actúas.
cuando te emborrachas.

575
00:33:41,750 --> 00:33:43,640
No es de extrañar que Fan Yun se divorciara de ti.

576
00:33:44,350 --> 00:33:46,030
¿Qué tiene que ver su divorcio contigo?

577
00:33:46,030 --> 00:33:47,430
¿Qué diablos quieres?

578
00:33:49,770 --> 00:33:50,960
Quiero a Fan Yun.

579
00:33:54,330 --> 00:33:55,440
Joven Maestro Qiyan,

580
00:33:55,440 --> 00:33:56,970
¿De qué estás hablando?

581
00:33:57,000 --> 00:33:57,680
Quítate de encima.

582
00:33:57,710 --> 00:33:59,030
No puedo soportarlo más.

583
00:33:59,030 --> 00:34:00,090
¿Qué estás haciendo?

584
00:34:02,030 --> 00:34:02,960
Mira con atención.

585
00:34:03,350 --> 00:34:04,310
¿Qué es esto?

586
00:34:05,550 --> 00:34:06,310
¿Qué es esto?

587
00:34:09,199 --> 00:34:10,630
Un hombre adulto como tú

588
00:34:10,650 --> 00:34:12,070
manteniendo un pañuelo en la cintura.

589
00:34:12,070 --> 00:34:13,480
¿Cuál es el problema con eso?

590
00:34:13,480 --> 00:34:14,880
Fan Yun, dile

591
00:34:14,880 --> 00:34:16,000
¡Qué es esto!

592
00:34:16,440 --> 00:34:19,440
Este es el pañuelo que te di,
Su Excelencia.

593
00:34:19,710 --> 00:34:20,710
¿Escuchaste eso?

594
00:34:21,400 --> 00:34:24,080
Esta es una muestra de amor.
que Fan Yun me dio.

595
00:34:24,110 --> 00:34:26,940
Tiene la flor fénix de nuestro amor.
¡bordado en él!

596
00:34:26,940 --> 00:34:27,900
¿Tienes uno?

597
00:34:29,110 --> 00:34:30,110
Su Excelencia.

598
00:34:30,440 --> 00:34:32,070
¿Qué muestra de amor?

599
00:34:32,880 --> 00:34:35,080
No tengo tiempo para el romance en este momento.

600
00:34:37,060 --> 00:34:37,830
Fanyun.

601
00:34:38,590 --> 00:34:39,670
Mírame a los ojos.

602
00:34:41,190 --> 00:34:42,320
¿Le agrado?

603
00:34:43,550 --> 00:34:44,320
Yo...

604
00:34:45,070 --> 00:34:45,840
Yo...

605
00:34:46,760 --> 00:34:47,280
Yo...

606
00:34:48,070 --> 00:34:49,070
Su Excelencia,

607
00:34:49,230 --> 00:34:49,880
Yo...

608
00:34:52,780 --> 00:34:53,900
¿Ves?

609
00:34:55,710 --> 00:34:57,480
El delirante

610
00:34:58,120 --> 00:34:59,160
eres tu.

611
00:35:00,150 --> 00:35:01,020
-Fan Yun...

612
00:35:01,840 --> 00:35:03,390
A Fan Yun le gusta...

613
00:35:06,670 --> 00:35:07,910
Ya está borracho.

614
00:35:10,150 --> 00:35:12,510
Un gobernador tiene un corazón magnánimo.

615
00:35:12,530 --> 00:35:13,730
Duerme bien, punk.

616
00:35:17,960 --> 00:35:18,920
Fanyun.

617
00:35:19,550 --> 00:35:20,920
¡No perdí!

618
00:35:21,310 --> 00:35:22,640
Bien, no perdiste.

619
00:35:23,440 --> 00:35:24,920
¡Su Excelencia! Tú...


