1
00:02:36,177 --> 00:02:38,344
静かすぎます。
2
00:02:38,346 --> 00:02:40,112
パトロール隊は6名出動中。
3
00:02:40,114 --> 00:02:41,448
のぞき見ではありません。
4
00:02:41,450 --> 00:02:43,449
理解できません。
5
00:02:43,451 --> 00:02:44,918
- 私はそれが気に入りません。
- うん。
6
00:02:44,920 --> 00:02:46,853
意味がありません。
7
00:02:57,366 --> 00:03:00,300
電話しに行かなきゃ。
8
00:03:06,374 --> 00:03:08,241
やあ、素敵ですね。
9
00:03:08,243 --> 00:03:10,377
何が起こっているの？
10
00:03:10,379 --> 00:03:12,579
準備はできていますか？
11
00:03:12,581 --> 00:03:15,414
何が起こっているの、サム？
12
00:03:19,387 --> 00:03:21,987
パパになる準備はできています。
13
00:03:21,989 --> 00:03:24,023
本気ですか？
14
00:03:24,025 --> 00:03:26,960
- 6週間。
- はい？
15
00:03:26,962 --> 00:03:28,328
6週間。
16
00:03:28,330 --> 00:03:29,896
- 赤ちゃんが生まれます！
- はははは。
17
00:03:29,898 --> 00:03:31,298
あなたは幸せだと思います。
18
00:03:31,300 --> 00:03:33,098
ベイビー、ハッピー
近づきさえしない
19
00:03:33,100 --> 00:03:35,001
今の私の気持ちに。
20
00:03:35,003 --> 00:03:36,569
私はあなたがいなくて寂しいです。
21
00:03:36,571 --> 00:03:39,239
- 私はあなたがいなくて寂しいです。ジェイコブ…
- やるよ... サム。
22
00:03:39,241 --> 00:03:41,106
- 聞こえますか？赤ちゃん？
- サム...サ...
23
00:03:41,108 --> 00:03:43,075
ベイビー、あなたは別れるの。
24
00:03:44,479 --> 00:03:45,912
FOB に関する注意。
25
00:03:45,914 --> 00:03:48,080
シャムロック ブラック。シャムロック ブラック
26
00:03:48,082 --> 00:03:49,983
トラウマベイのメジャー歌手...
27
00:03:55,156 --> 00:03:56,890
- この男は壁を越えています。
- わかった。さあ、彼を捕まえましょう...
28
00:03:56,892 --> 00:03:59,925
- ここに来る途中で二度彼を見失った。
- 1 2 3！
29
00:03:59,927 --> 00:04:01,228
- 大丈夫。
- わかった。
30
00:04:01,230 --> 00:04:02,429
この人がコーディングしてるのですが、
彼をクラックしなければなりません。
31
00:04:02,431 --> 00:04:04,463
- そうです。
- ナイフ、ナイフ。
32
00:04:04,465 --> 00:04:06,332
- 保留中。
- 気道の検査。
33
00:04:06,334 --> 00:04:08,401
- スプレッダー。
- スプレッダー。
34
00:04:08,403 --> 00:04:10,437
酸素。
ここには 2 つ収納できます。
35
00:04:10,439 --> 00:04:13,874
試験管の準備ができました。
クラムシェルを 36 個お願いします。
36
00:04:13,876 --> 00:04:15,975
- メッツ、メッツ。
- 彼のバイタルは下がっています。
37
00:04:15,977 --> 00:04:17,978
メス。わかった。
38
00:04:17,980 --> 00:04:19,612
- 速度は低下していません。
- わかりました。
39
00:04:19,614 --> 00:04:21,348
- わかりました。
- O2 レベル
40
00:04:21,350 --> 00:04:23,048
- 壁に貼ってください。
- パルスをお願いします。
41
00:04:23,050 --> 00:04:24,483
私たちは彼を失います、シンガー博士。
42
00:04:24,485 --> 00:04:26,151
- RPM が 10 未満です。
- 行きましょう、皆さん。
43
00:04:26,153 --> 00:04:29,189
- 酸素を 10 リットル摂取します。
- 吸引。
44
00:04:29,191 --> 00:04:32,324
取得する必要があります
ポンプについた血液。統計
45
00:04:32,326 --> 00:04:35,896
3 ユニット
プラズマがスタンバイ中
46
00:04:40,468 --> 00:04:42,369
血圧は低下しています。
47
00:04:42,371 --> 00:04:44,336
シンガー博士？
48
00:04:47,576 --> 00:04:49,108
ジェイク
49
00:04:49,110 --> 00:04:50,476
博士。歌手？
50
00:04:52,446 --> 00:04:54,213
博士。歌手？
51
00:04:54,215 --> 00:04:55,548
ちょっと待って、アイザック…
52
00:04:55,550 --> 00:04:57,449
- そうです...
- 「アイザック シンガー」
53
00:04:57,451 --> 00:04:59,386
彼の兄弟です。
ガイは海兵隊の船長です。
54
00:04:59,388 --> 00:05:00,620
ここから出なければなりません。
お願いします、ジェイク。
55
00:05:00,622 --> 00:05:02,454
博士。歌手？
56
00:05:04,626 --> 00:05:06,526
カートを入手してください。 300 までデフィブします。
57
00:05:08,663 --> 00:05:09,995
充電してください。
58
00:05:09,997 --> 00:05:11,264
- 充電中。
- 充電中。
59
00:05:11,266 --> 00:05:12,432
- クリア。
- クリア。
60
00:05:12,434 --> 00:05:13,636
クリア。
61
00:05:15,537 --> 00:05:17,403
まだ落ちています。
62
00:05:17,405 --> 00:05:19,439
よし、リズムができた。
63
00:05:19,441 --> 00:05:22,641
わかりました。
洞調律は 80 に増加しています。
64
00:05:22,643 --> 00:05:24,446
ありますか
酸素について読んでいますか?
65
00:05:32,086 --> 00:05:35,689
シンガー博士？大丈夫ですか？
66
00:05:35,691 --> 00:05:37,589
そこで君を見失ったと思った
ちょっとの間。
67
00:05:40,494 --> 00:05:42,999
ただ、ええと、あなたを守ってください
つま先に。
68
00:05:49,371 --> 00:05:54,007
誰かが座っていました
私の椅子で。
69
00:05:54,009 --> 00:05:58,978
誰かが嘘をついています
私のベッドで。
70
00:05:58,980 --> 00:06:00,747
道は見えていますね
彼はただ知識を切望しているだけです、
71
00:06:00,749 --> 00:06:03,983
まるで、彼は、彼はとても読書が上手です
そして彼はただ、彼は...
72
00:06:03,985 --> 00:06:06,353
明らかに彼はそれを私から得たのですが、
あなたが知っている？
73
00:06:06,355 --> 00:06:08,687
そうだ、彼が成功することを祈りましょう
私のユーモアのセンス。
74
00:06:08,689 --> 00:06:10,656
ええ、そうですね...ええ。
ああ、あれを見てください。
75
00:06:10,658 --> 00:06:12,124
- それを見てください。
- それを見てください。
76
00:06:12,126 --> 00:06:13,259
笑っているあなた。
77
00:06:13,261 --> 00:06:15,327
これを見てください、
本を食べて…
78
00:06:15,329 --> 00:06:17,165
わ、パパがいなくて寂しいです。
79
00:06:18,066 --> 00:06:20,202
パパがいなくて寂しいですか？
80
00:06:23,304 --> 00:06:24,471
ああ...
81
00:06:25,639 --> 00:06:27,307
うーん。
82
00:06:27,309 --> 00:06:29,341
大丈夫？
83
00:06:29,343 --> 00:06:33,278
ただ...仕事のことだけど...
84
00:06:33,280 --> 00:06:34,447
今はずっと良くなりました。
85
00:06:36,785 --> 00:06:38,384
右？
86
00:06:38,386 --> 00:06:40,052
アブアブアブ
87
00:06:40,054 --> 00:06:41,687
彼を降ろしてやるよ。
88
00:06:41,689 --> 00:06:43,490
わかった。
89
00:06:47,728 --> 00:06:49,464
シー、シー、シー、シー。
90
00:06:51,499 --> 00:06:53,365
ベイビー。
91
00:06:53,367 --> 00:06:55,203
彼らはあなたを迎えられて幸運です。
92
00:06:56,170 --> 00:06:57,505
そして私たちも同様です。
93
00:07:08,383 --> 00:07:09,418
おい。
94
00:08:05,574 --> 00:08:06,639
ハニー。
95
00:08:11,480 --> 00:08:13,178
やあ。
96
00:08:15,783 --> 00:08:17,817
大丈夫？
97
00:08:19,588 --> 00:08:22,191
まあ、あなたは持っていると思います
いくつかのひどい夢。
98
00:08:23,492 --> 00:08:24,759
大丈夫です。
99
00:08:26,862 --> 00:08:29,863
さて、急いでください。
へ、へ、へ。
100
00:08:29,865 --> 00:08:32,068
クライアントとのミーティングがありました
今朝。
101
00:08:34,569 --> 00:08:36,369
ありがとう。
102
00:08:38,240 --> 00:08:41,273
うん。オーケー、わかりました...わかりました。
103
00:08:41,275 --> 00:08:42,774
良し。
104
00:08:42,776 --> 00:08:44,446
良し。
105
00:09:16,777 --> 00:09:20,613
ああ、私は、あまりうまくいっていません。
私は、私はまだ...わかっています...
106
00:09:20,615 --> 00:09:23,251
マーフ、見てください。おい。
107
00:09:25,920 --> 00:09:27,653
大丈夫ですよ。
108
00:09:27,655 --> 00:09:28,855
そうだね、後で会いに来てね
109
00:09:28,857 --> 00:09:31,691
試してみます
何かが出た。
110
00:09:31,693 --> 00:09:33,960
さて、おい。わかった、相棒。
111
00:09:36,363 --> 00:09:38,199
あなた。うーん。
112
00:09:39,733 --> 00:09:43,503
ああ、ごめんなさい、おい。わ…クソ。
113
00:09:43,505 --> 00:09:45,605
ここでは限界を超えています。
それがどのようなものかご存知でしょう。
114
00:09:45,607 --> 00:09:47,807
あなたは軍隊と戦争に行きます
持っていますよね？
115
00:09:47,809 --> 00:09:50,509
そうですね、この場合を除いては、
戦争はどこにでもある
116
00:09:50,511 --> 00:09:52,745
そして弾薬ももうすぐ尽きます。
117
00:09:54,315 --> 00:09:57,517
私たちはこの場所を保持しています
ダクトテープと一緒に。
118
00:09:57,519 --> 00:09:58,921
ビンゴ!わかりました。
119
00:10:01,689 --> 00:10:02,855
大丈夫ですか？
120
00:10:05,392 --> 00:10:06,862
私は赤ちゃんのように眠っています。
121
00:10:08,396 --> 00:10:09,732
それなら私もです。
122
00:10:11,766 --> 00:10:13,966
ああ、聞いてください、もしあなたが、ええと...
123
00:10:13,968 --> 00:10:17,370
他にも見つかります
「傷ついた戦士たち」
124
00:10:17,372 --> 00:10:18,638
ご存知の通り、
心理学的に言えば
125
00:10:18,640 --> 00:10:20,306
助けが必要な人たち、
126
00:10:20,308 --> 00:10:22,841
そうすればもう少し弾薬が手に入るかもしれない
戦いのために。
127
00:10:22,843 --> 00:10:25,644
外傷外科医として
公式見解はありませんが、
128
00:10:25,646 --> 00:10:28,480
でも合格します
そのメッセージも一緒に。
129
00:10:28,482 --> 00:10:30,383
さて、あなたの薬剤師として、
130
00:10:30,385 --> 00:10:32,284
手がかりがありません
何のことを話しているのですか。
131
00:10:33,320 --> 00:10:34,419
でも、ありがとう。
132
00:10:34,421 --> 00:10:35,855
自分を大事にして下さい。
133
00:10:35,857 --> 00:10:37,559
これからも頑張ってね。
134
00:10:55,843 --> 00:10:58,510
- 看護師！
- 今すぐ医者を呼んでください!
135
00:11:00,982 --> 00:11:02,849
リラックスして、ちょっと待ってください。
136
00:11:04,285 --> 00:11:06,653
助けが必要なんです！
137
00:11:06,655 --> 00:11:09,589
さあ、さあ。
よし、リラックス、リラックス。
138
00:11:09,591 --> 00:11:11,356
アティバンを2ミリグラムください
今すぐ。行く。
139
00:11:11,358 --> 00:11:13,860
バックアップしてください。
このエリアをクリアしてください。今！
140
00:11:13,862 --> 00:11:15,662
脱いでください。
141
00:11:15,664 --> 00:11:17,462
簡単、簡単。
142
00:11:18,933 --> 00:11:20,932
良かった、良かった。担架を手に入れましょう。
準備をしましょう。行く。
143
00:11:20,934 --> 00:11:22,905
- わかった。
- 彼を起こしましょう。
144
00:11:24,439 --> 00:11:26,873
良い？さあ行こう。
145
00:11:26,875 --> 00:11:28,774
分かった、ちょっと待って。
146
00:11:33,948 --> 00:11:35,483
ジェイコブ…
147
00:11:58,839 --> 00:12:00,341
ジェイコブ・シンガー。
148
00:12:03,011 --> 00:12:06,578
- 私はあなたを知っていますか？
- ポール・ルティガー。
149
00:12:06,580 --> 00:12:08,548
私はオペレーターでした
お兄さんのチームで。
150
00:12:08,550 --> 00:12:10,649
3 つのツアーすべてに参加しました
一緒に
151
00:12:10,651 --> 00:12:11,920
クソじゃない。
152
00:12:13,755 --> 00:12:15,421
そうですね、初めまして。
153
00:12:15,423 --> 00:12:16,625
うん。
154
00:12:18,992 --> 00:12:21,727
それは...何かありますか
私に話したいの？
155
00:12:24,631 --> 00:12:25,998
私の弟のこと？
156
00:12:26,000 --> 00:12:27,833
彼はここアトランタにいます。
157
00:12:27,835 --> 00:12:29,769
- すみません？
- アイザックは...
158
00:12:34,508 --> 00:12:36,642
Pの人たちは聞いています。
159
00:12:36,644 --> 00:12:38,443
気をつけなければなりません。
160
00:12:38,445 --> 00:12:39,848
ほら、それが何であれ...
161
00:12:41,982 --> 00:12:43,852
おい！おい！
162
00:13:03,838 --> 00:13:05,404
この男は誰でしたか?
163
00:13:05,406 --> 00:13:07,472
分かりませんが、
彼はちょっと迷っているようだった。
164
00:13:07,474 --> 00:13:09,475
彼はおそらく正気を失っているのだろう。
165
00:13:09,477 --> 00:13:11,576
アイザックは死んでしまった
1年以上。
166
00:13:11,578 --> 00:13:14,780
あなたはこの男をこう思います
何かにありましたか？
167
00:13:14,782 --> 00:13:17,950
この人たち全員だと思う
何かを取っている。
168
00:13:17,952 --> 00:13:20,556
他にどうやって逃げるの
このクソ悪夢？
169
00:13:21,723 --> 00:13:23,755
大丈夫。
170
00:13:23,757 --> 00:13:26,124
さて、教えてください
もう一度彼に会ったら。
171
00:13:26,126 --> 00:13:28,030
興味があると思います
彼と話すために。
172
00:13:30,098 --> 00:13:32,130
あなたはどうですか？
173
00:13:32,132 --> 00:13:34,435
- お元気ですか？
- 良い。
174
00:13:36,136 --> 00:13:37,903
良い。
175
00:13:37,905 --> 00:13:40,105
エピソードはありませんか？
176
00:13:40,107 --> 00:13:43,609
いいえ、何年も続くわけではありません。
彼はただ、彼は...
177
00:13:43,611 --> 00:13:45,981
聞いて、彼は私に考えさせます
アイザックと…
178
00:13:48,449 --> 00:13:51,783
私たちはあなたがそうしていることを知っています
あなたの兄弟と問題がありました...
179
00:13:51,785 --> 00:13:53,586
問題ありません。
180
00:13:55,556 --> 00:13:57,155
ねえ...
181
00:13:57,157 --> 00:13:59,460
それだけ
私たちの関係は...
182
00:14:02,764 --> 00:14:03,966
複雑です。
183
00:14:22,083 --> 00:14:25,618
アイザックに何と言いますか
もし彼がここにいたら…今頃？
184
00:14:27,988 --> 00:14:29,590
私は彼に、私は...と言うでしょう。
185
00:14:31,793 --> 00:14:33,128
ごめんなさい。
186
00:14:42,270 --> 00:14:45,040
おい、おい、ジェイク。ジェイク。
187
00:14:46,607 --> 00:14:48,139
ちょうどあなたのことについて話していました。
188
00:14:48,141 --> 00:14:50,109
あなた、あなた、出たいのね
私たちと一緒に？
189
00:14:50,111 --> 00:14:53,613
- うん。一緒に出かけましょう。
- うん。
190
00:14:53,615 --> 00:14:55,548
ああ、また今度。うん。
191
00:14:55,550 --> 00:14:59,018
待って、待って、待って、待って、
待って、待って。
192
00:14:59,020 --> 00:15:02,687
私は、私たちは決して得られないような気がします
もう遊びに行くよ、おい。
193
00:15:02,689 --> 00:15:04,155
大丈夫？
194
00:15:04,157 --> 00:15:05,791
あなたは次のようです
あなたは別の場所にいるのです。
195
00:15:05,793 --> 00:15:08,226
うん。いいえ、大丈夫です。
196
00:15:08,228 --> 00:15:11,998
私は大丈夫です。ただ、来たばかりです
から...縮みを見て。
197
00:15:12,000 --> 00:15:14,933
ヒンメルマン。
まだあの人と会ってるの？
198
00:15:14,935 --> 00:15:16,601
- うーん、うーん。
- うん。
199
00:15:16,603 --> 00:15:18,671
彼を台無しにしないでください
頭を使いすぎます。
200
00:15:18,673 --> 00:15:20,639
このサイコ野郎たち
それらは原因となる可能性があります
201
00:15:20,641 --> 00:15:22,140
良いことよりも害の方が大きい。
202
00:15:22,142 --> 00:15:24,076
時々、分からないこともあります。
私の素人の意見です。
203
00:15:26,179 --> 00:15:28,246
さて...
204
00:15:28,248 --> 00:15:29,849
私は彼に注目していきます。
205
00:15:29,851 --> 00:15:31,049
いいよ、おい。
206
00:15:31,051 --> 00:15:32,884
- 大丈夫？
- 大丈夫。
207
00:16:06,654 --> 00:16:08,620
アイザック？アイザック？
208
00:16:08,622 --> 00:16:09,822
アイザック。
209
00:19:15,276 --> 00:19:16,812
なんでしょう？
210
00:19:21,182 --> 00:19:22,983
口は閉じたほうがいいよ。
211
00:19:59,186 --> 00:20:01,420
さん。歌手？
212
00:20:01,422 --> 00:20:03,989
- シンガーさん？
- ここで何をしているの？
213
00:20:03,991 --> 00:20:05,457
いや、いや、いや、
家に帰らなきゃ。
214
00:20:05,459 --> 00:20:08,227
- 家に帰らなきゃ。えー...
- 彼らはあなたを追いかけています。
215
00:20:08,229 --> 00:20:11,830
注意が必要です。
216
00:20:11,832 --> 00:20:15,099
VAに行ってください。
ルイス・ヒンメルマン博士に聞いてください。
217
00:20:15,101 --> 00:20:17,869
わかった、彼は手伝ってくれた
ベテランが多い。
218
00:20:17,871 --> 00:20:19,473
口は閉じたほうがいいよ。
219
00:20:21,842 --> 00:20:23,843
何て言いましたか？
220
00:20:23,845 --> 00:20:26,280
それは彼が言ったことではありませんか？
「口を閉ざしていた方が良いよ。」
221
00:20:30,518 --> 00:20:32,417
それについてどうやって知っていますか？
222
00:20:32,419 --> 00:20:34,886
- あなたの兄弟は困っています。
- いいえ。
223
00:20:34,888 --> 00:20:36,824
彼はここにいます。今すぐ。
224
00:20:38,960 --> 00:20:40,228
お見せできます。
225
00:20:46,067 --> 00:20:48,400
その3度目のツアーの後、
私はめちゃくちゃ壊れてた、おい。
226
00:20:48,402 --> 00:20:52,136
私たちがあそこでやったことは、
私たちが見たたわごと。
227
00:20:52,138 --> 00:20:56,144
頭の中で再生されました
何かの映画のように。
228
00:20:58,913 --> 00:21:00,348
私に見えたのは...
229
00:21:04,217 --> 00:21:05,219
身体。
230
00:21:12,626 --> 00:21:16,327
おい、おい。さて、ゆっくりしてください。
231
00:21:16,329 --> 00:21:18,232
接続しました
他の獣医と一緒に...
232
00:21:19,466 --> 00:21:21,101
そのときはしごを見つけました。
233
00:21:23,637 --> 00:21:26,105
それで終わりだ、おい。
234
00:21:26,107 --> 00:21:27,908
それだけだった
それは役に立ちました。
235
00:21:30,912 --> 00:21:32,411
廃トンネルもある
走っている
236
00:21:32,413 --> 00:21:34,348
システム全体の下にあります。
237
00:21:38,953 --> 00:21:40,488
私たちは自分たちの世界を持っていました
そこの下に...
238
00:21:42,455 --> 00:21:44,522
しばらくの間。
239
00:21:44,524 --> 00:21:45,926
もうない。
240
00:21:49,163 --> 00:21:51,266
- どうしたの？
- 男たちが殺されていくんだ。
241
00:21:55,168 --> 00:21:57,403
警察に電話しましたか？
242
00:21:57,405 --> 00:22:01,307
あなたは...
いいえ、いいえ、いいえ。とんでもない。いいえ。
243
00:22:01,309 --> 00:22:03,474
警官はいない。
244
00:22:03,476 --> 00:22:05,576
彼らは、それに取り組んでいます。
245
00:22:05,578 --> 00:22:09,147
アイクをそこから連れ出さなければなりません、
彼はまさにその真っ只中にいます。
246
00:22:09,149 --> 00:22:12,384
- 私の弟は死んだ、ポール。
- いいえ、そうではありません。
247
00:22:12,386 --> 00:22:14,252
彼はそうではありません。
248
00:22:14,254 --> 00:22:16,020
彼はそこにいる
それらのトンネルの中で
249
00:22:16,022 --> 00:22:18,257
そしてそれは安全ではありません。
250
00:22:18,259 --> 00:22:20,526
政府が与えてきたのは、
251
00:22:20,528 --> 00:22:24,730
非常に危険な
薬を…獣医師へ。
252
00:22:24,732 --> 00:22:28,968
それはH-D-Aと呼ばれます。
253
00:22:28,970 --> 00:22:31,135
それは役立つはずだった
心的外傷後ストレス障害
254
00:22:31,137 --> 00:22:33,407
しかし、それがすべて
それは彼らを狂わせます。
255
00:22:36,143 --> 00:22:40,578
ポール、ちょっと落ち着いて。
落ち着け。
256
00:22:40,580 --> 00:22:42,216
ジェイコブ、信じてください。
257
00:22:43,751 --> 00:22:45,150
お兄さんはあなたの助けが必要です...
258
00:23:00,568 --> 00:23:02,334
それはあなたのIDです。
259
00:23:02,336 --> 00:23:04,769
私の言ったことを聞きましたか？
260
00:23:04,771 --> 00:23:07,573
男が投げ飛ばされた
電車の前で。
261
00:23:07,575 --> 00:23:09,741
誰かがゴミ袋を投げた
線路の上に。
262
00:23:09,743 --> 00:23:11,509
もうすぐ車掌
脳卒中を起こしました。
263
00:23:11,511 --> 00:23:13,244
- しかし、他には何も兆候はありません。
- それは不可能です。
264
00:23:13,246 --> 00:23:15,713
それは不可能です。
私が見たものは知っています。
265
00:23:15,715 --> 00:23:17,516
あなたは外科医です、
そうですか？
266
00:23:17,518 --> 00:23:19,518
はい、私は外傷外科医です。
267
00:23:19,520 --> 00:23:22,221
- 私は退役軍人庁で働いています。
- わかりました。
268
00:23:22,223 --> 00:23:25,257
それで、あなたも私に同意するでしょう
衝突があった場合
269
00:23:25,259 --> 00:23:27,759
人体の間
そして動いている電車、
270
00:23:27,761 --> 00:23:29,161
いくつかあるかもしれない
物的証拠ですよね？
271
00:23:29,163 --> 00:23:31,596
私がこれをでっち上げていると思いますか？
272
00:23:31,598 --> 00:23:32,967
そう思いますか？
273
00:23:34,501 --> 00:23:37,638
誰かに聞いたり、周りに聞いたり、
誰かが見たに違いない。
274
00:23:40,140 --> 00:23:44,276
大丈夫。大丈夫。
電話をかけてみます。
275
00:23:44,278 --> 00:23:45,713
そうしている間に...
276
00:23:48,182 --> 00:23:49,617
ここで待っていればいいのです。
277
00:23:54,221 --> 00:23:55,423
ただ忘れてください。
278
00:23:56,589 --> 00:23:59,327
そして、お時間をいただきありがとうございました。
279
00:26:58,305 --> 00:27:01,673
あなたが何かを手に入れたのはわかっています
君のことだ、兄弟。
280
00:27:01,675 --> 00:27:04,311
- 何？
- 抱えてる？
281
00:27:06,579 --> 00:27:08,446
いやいや、抱いてないよ。
282
00:27:08,448 --> 00:27:10,781
そんなことしないでよ、兄弟。
283
00:27:10,783 --> 00:27:11,886
お願いします。
284
00:27:14,555 --> 00:27:16,891
ああ！
285
00:27:59,832 --> 00:28:00,968
アイザック？
286
00:28:02,036 --> 00:28:03,835
アイザック？
287
00:28:03,837 --> 00:28:07,071
アイザック。おい。わかった。
288
00:28:07,073 --> 00:28:09,708
ねえ、聞こえますか？
289
00:28:09,710 --> 00:28:11,542
ジェイコブです。
290
00:28:11,544 --> 00:28:12,679
ジェイク？
291
00:28:14,380 --> 00:28:17,317
大丈夫。大丈夫。
大丈夫。それは私だけです。
292
00:28:19,520 --> 00:28:21,689
家に帰りたい、ジェイク。
293
00:28:24,425 --> 00:28:26,027
家に帰りたいです。
294
00:28:30,396 --> 00:28:33,932
わかった。分かった、家に帰ろう。
295
00:28:33,934 --> 00:28:35,866
来て。来て。
296
00:28:35,868 --> 00:28:38,338
わかったよ。来て。
297
00:28:44,778 --> 00:28:48,480
はい、それはいいですね。
それは良い。大丈夫。
298
00:28:48,482 --> 00:28:51,051
彼らは私を殺すつもりだ。
彼らは私を殺すつもりだ。
299
00:28:53,354 --> 00:28:55,921
来て。さあ行こう。
ここから出してもらいましょう。
300
00:28:55,923 --> 00:28:57,021
彼らは私を殺すつもりだ。
301
00:29:02,730 --> 00:29:04,596
行く。行く。
302
00:29:35,896 --> 00:29:37,030
アイザック？
303
00:29:44,871 --> 00:29:46,771
ああ、私の...
304
00:29:50,778 --> 00:29:52,880
ああ、なんてことだ。
305
00:29:54,947 --> 00:29:56,050
おお。
306
00:30:01,855 --> 00:30:03,491
卵をもう少し持ってきます。
307
00:30:23,042 --> 00:30:24,411
何？
308
00:30:27,114 --> 00:30:29,417
信じられない
あなたはここにいます。
309
00:30:34,954 --> 00:30:36,691
私たちはあなたが死んだと思っていました。
310
00:30:41,861 --> 00:30:43,130
たぶん私もそうでした。
311
00:30:56,009 --> 00:30:57,942
チェックしに行くよ
その小さな男について、
312
00:30:57,944 --> 00:30:59,579
そして二人で話しましょう。
313
00:31:02,749 --> 00:31:05,685
ガブリエル、どうしたの、ベイビー？
314
00:31:15,863 --> 00:31:19,667
それで、えっと、あの人たちは誰ですか？
315
00:31:20,600 --> 00:31:21,900
何？
316
00:31:21,902 --> 00:31:23,838
トンネルの中の人たち。
彼らは誰でしたか？
317
00:31:25,004 --> 00:31:26,605
分かりません、ジェイク。
318
00:31:26,607 --> 00:31:28,606
知らないの？
319
00:31:28,608 --> 00:31:30,174
ポールを知らないの？
320
00:31:30,176 --> 00:31:32,544
彼はあなたの部隊にいると言いました。
321
00:31:32,546 --> 00:31:35,212
はい、
ポールは私をあなたに導いてくれる人です
322
00:31:35,214 --> 00:31:37,518
そして私は彼が殺されるのを見た。
323
00:31:38,549 --> 00:31:39,284
誰かが彼を押した
クソ電車の前で。
324
00:31:39,286 --> 00:31:40,951
ただ知りたいだけです
何が起こっているのですか？
325
00:31:40,953 --> 00:31:43,989
分からない、分からない。
326
00:31:43,991 --> 00:31:47,462
何を取っていますか？
教えてください。
327
00:31:49,663 --> 00:31:50,961
本当に得したよ
ここでの完璧な生活、
328
00:31:50,963 --> 00:31:52,130
そうじゃないですか、兄さん？
329
00:31:52,132 --> 00:31:53,765
私はただの汚れです
その上で。
330
00:31:53,767 --> 00:31:57,067
- 知っている。
- そんなことはしないでください。
331
00:31:57,069 --> 00:31:59,203
本当にめちゃくちゃ頑張った
そこに着いたとき。
332
00:31:59,205 --> 00:32:01,306
そして私は良かった。
知らないでしょう、私は元気でした。
333
00:32:01,308 --> 00:32:03,874
私には自分の部下がいたのですが、
私には自分のチームがありました。
334
00:32:03,876 --> 00:32:06,545
生まれて初めて、
私はいた場所にいた
335
00:32:06,547 --> 00:32:09,614
そうであるはずです、
何かをしている。
336
00:32:09,616 --> 00:32:12,550
うん、気持ちよかった。
337
00:32:12,552 --> 00:32:14,988
うん。気分が良い
それから、えーっと...
338
00:32:18,058 --> 00:32:19,126
何？
339
00:32:27,134 --> 00:32:29,934
アイザック。アイザック、血が出てるよ。
340
00:32:29,936 --> 00:32:30,905
アイザック！
341
00:32:33,205 --> 00:32:35,542
- わかりました。見つけた。
- 何が起こっていますか？ジェイコブ！
342
00:32:36,976 --> 00:32:38,943
- 何？
- 彼の足を掴んでください。
343
00:32:38,945 --> 00:32:40,345
- わかりました。
- 彼は燃え上がっています。
344
00:32:40,347 --> 00:32:44,115
- ああ!
- 私を見てください。
345
00:32:44,117 --> 00:32:45,817
- 体温計を持ってください。
- わかった。
346
00:32:50,624 --> 00:32:51,855
来て。さあ、アイザック。
持続する。
347
00:32:51,857 --> 00:32:53,560
ああ、なんてことだ。
348
00:32:55,228 --> 00:32:56,694
彼を水の中に入れなければなりません。
349
00:32:56,696 --> 00:32:57,929
氷を手に入れなければなりません。
氷を取りに行きます。
350
00:32:57,931 --> 00:33:00,201
できるだけ多くの氷を持ってきてください。
行く。
351
00:33:02,301 --> 00:33:04,771
わかりました、わかりました。
見つけた。見つけた。
352
00:33:10,844 --> 00:33:12,376
その氷を彼に注ぎます。
353
00:33:12,378 --> 00:33:16,714
アイザック、アイザック、私です。
それは私です。それは私です。それは私です。
354
00:33:16,716 --> 00:33:18,717
息を止めてほしい。
息を止めてほしい。
355
00:33:18,719 --> 00:33:19,750
来て。
356
00:33:27,828 --> 00:33:30,060
私を殺そうとしているのですか？
やめてください。
357
00:33:30,062 --> 00:33:32,096
- 私を見て。私を見て。
- 私を殺さないでください。
358
00:33:32,098 --> 00:33:33,934
私を見てください。もう一度。
息を止めてください。来て。
359
00:33:35,301 --> 00:33:36,904
もっと氷を。もっと氷を。
360
00:35:04,356 --> 00:35:06,226
ごめんなさい、おい。
361
00:35:17,970 --> 00:35:21,242
夢がありました
おじいちゃんの畑のこと。
362
00:35:23,343 --> 00:35:26,276
私はあの場所が大好きです。
363
00:35:26,278 --> 00:35:29,346
私はあの古い釣り穴を見た
魚はほとんど入っていません。
364
00:35:29,348 --> 00:35:31,685
彼は私たちに教えてくれました。
365
00:35:33,919 --> 00:35:35,722
そんなこと全部覚えてる？
366
00:35:37,857 --> 00:35:41,024
私が覚えているのは、そうしなかったということだけです
クソなことを捕まえる。
367
00:35:41,026 --> 00:35:42,826
- はい。
- 知っていますか？
368
00:35:42,828 --> 00:35:46,363
お父さんがビールを注いでいた
すべて、すべての虫。
369
00:35:46,365 --> 00:35:49,100
- 「1つは彼らに、もう1つは私に。」
- うん。右。
370
00:35:49,102 --> 00:35:50,271
右。
371
00:35:54,073 --> 00:35:56,342
そう、あの場所のことを考えてる
たくさん。
372
00:35:58,944 --> 00:36:00,979
私も。
373
00:36:00,981 --> 00:36:02,917
あなたは死ぬことになります。
374
00:36:05,185 --> 00:36:06,987
私が地獄に行くと思いますか？
375
00:36:12,792 --> 00:36:15,259
何？いいえ、もちろんそうではありません。
376
00:36:15,261 --> 00:36:17,095
たぶん地獄だと思う
これは思い出ですか
377
00:36:17,097 --> 00:36:19,062
取り除くことができないのです。
378
00:36:19,064 --> 00:36:23,334
顔、すべての顔
見ずにはいられません。
379
00:36:23,336 --> 00:36:26,571
いや、やあ。ほら、帰ってきたよ。
380
00:36:26,573 --> 00:36:29,307
わかった？あなたは家にいます。
381
00:36:29,309 --> 00:36:30,778
私を見て。
382
00:36:32,011 --> 00:36:34,379
- 安全ですよ。
- うん。
383
00:36:34,381 --> 00:36:36,480
大丈夫？
384
00:36:36,482 --> 00:36:38,149
わかった。
385
00:36:38,151 --> 00:36:40,084
わかった。
386
00:36:40,086 --> 00:36:42,022
目が覚めると、
気分が良くなるでしょう。
387
00:37:30,470 --> 00:37:32,502
彼はどうですか？
388
00:37:32,504 --> 00:37:35,906
以前よりも悪化しています。
彼は違うようだ。
389
00:37:35,908 --> 00:37:37,877
アイザックでさえないような。
390
00:37:39,044 --> 00:37:41,011
彼は大丈夫だよ。
391
00:37:41,013 --> 00:37:43,080
私は、彼が何を手に入れたのか分かりません
自分自身もそれに混ざっている
392
00:37:43,082 --> 00:37:45,852
でも、私はそれを世話するつもりです。
心配する必要はありません。
393
00:37:51,156 --> 00:37:52,522
博士?
394
00:37:52,524 --> 00:37:53,894
博士。
395
00:37:55,896 --> 00:37:57,495
私はあなたに連絡を取ろうと努力してきました。
396
00:37:57,497 --> 00:38:00,497
はい、セッションに参加したことがあります
午前中ずっと。
397
00:38:00,499 --> 00:38:03,100
私は、ええと、
話したいことがあります。
398
00:38:03,102 --> 00:38:06,337
いいえ、ジェイコブ。する必要があります
予定を立てます。
399
00:38:06,339 --> 00:38:07,939
わかっています、ごめんなさい。
400
00:38:07,941 --> 00:38:10,207
ただ、私はすでにそうでした
病院で、大丈夫？
401
00:38:10,209 --> 00:38:11,542
- そして私はたった今...
- ジェイコブ...
402
00:38:11,544 --> 00:38:15,013
えー、追いつけますか
次のセッションで一緒に?
403
00:38:15,015 --> 00:38:17,314
ダウンタウンに行かなきゃ
会議のために。
404
00:38:17,316 --> 00:38:19,185
私は、遅刻しそうなので...
405
00:38:20,653 --> 00:38:22,455
アイザックは生きています。
406
00:38:29,696 --> 00:38:32,397
クレイジーに聞こえるのはわかっています。
407
00:38:32,399 --> 00:38:34,068
私はそうですが、彼はそうです。
408
00:38:35,669 --> 00:38:38,435
あなたの兄弟、アイザック・シンガーは、
生きていますか？
409
00:38:38,437 --> 00:38:40,974
はい。彼は生きています。
410
00:38:42,609 --> 00:38:44,975
- 彼だと確信していますか？
- うん。
411
00:38:44,977 --> 00:38:46,310
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
412
00:38:46,312 --> 00:38:49,680
彼は空輸されたのかと思った
ドイツへ。
413
00:38:49,682 --> 00:38:53,484
そしてあなたは私に言いました
彼は途中で亡くなったという。
414
00:38:53,486 --> 00:38:55,489
彼は今私の家にいます
サムと一緒に。
415
00:38:57,524 --> 00:38:59,490
信じられないよ、ジェイコブ。
416
00:38:59,492 --> 00:39:01,491
私は、あの...
417
00:39:01,493 --> 00:39:05,430
彼の体を見たことは一度もなかった。
418
00:39:05,432 --> 00:39:08,265
私たちはちょうど棺を見ました、
だから彼らはただ...
419
00:39:08,267 --> 00:39:10,468
バカなクソ事務員
間違いです、わかりません。
420
00:39:10,470 --> 00:39:13,004
しかし、彼はここにいると約束します。
421
00:39:13,006 --> 00:39:14,274
それは彼です。
422
00:39:17,209 --> 00:39:18,678
しかし、彼の状態は良くありません。
423
00:39:20,280 --> 00:39:23,180
彼は物事を見ている
そして彼は物事を聞いています。
424
00:39:23,182 --> 00:39:24,682
どのようなものですか？
425
00:39:24,684 --> 00:39:27,051
いや、わかりません。
426
00:39:27,053 --> 00:39:29,022
顔。悪魔。
427
00:39:30,289 --> 00:39:31,624
私たちは皆、物事を見ています。
428
00:39:33,727 --> 00:39:36,660
しかし、彼には専門家の助けが必要です。
彼は入ってくるべきだ。
429
00:39:36,662 --> 00:39:40,031
彼は地獄に落ちると思っている。
430
00:39:40,033 --> 00:39:43,267
ジェイコブ、ただ一つ
それは地獄で燃える
431
00:39:43,269 --> 00:39:46,272
それはあなた自身の一部です
それは手放すことを拒否します。
432
00:39:48,207 --> 00:39:51,174
マイスター・エックハルトを覚えていますか?
433
00:39:51,176 --> 00:39:54,678
彼は言いました、「もしあなたがそうであれば、
死ぬのが怖い
434
00:39:54,680 --> 00:39:57,348
「そしてあなたは我慢している
435
00:39:57,350 --> 00:40:00,484
「そうすれば戦いが見えるだろう
あなたの人生を引き裂く
436
00:40:00,486 --> 00:40:05,122
「でも、一度作ったら
あなたの平和、そして悪魔...
437
00:40:05,124 --> 00:40:08,194
天使はあなたを解放していますか
この地球から。」
438
00:40:11,363 --> 00:40:13,066
すべてはあなたの見方次第です。
439
00:40:41,727 --> 00:40:46,296
- 手伝ってもいいですか？
- はい、お願いします。
440
00:40:46,298 --> 00:40:47,799
そうだ、看護師を呼んであげよう。
441
00:40:47,801 --> 00:40:50,133
- おい！
- 私はそれが必要です。
442
00:40:50,135 --> 00:40:52,437
落ち着いて。
443
00:40:52,439 --> 00:40:54,372
一緒に来てください。
444
00:40:54,374 --> 00:40:56,142
分かった、一緒に来い。
445
00:41:01,580 --> 00:41:03,684
さて、ここに入りましょう。
わかった？
446
00:41:09,656 --> 00:41:12,589
わかった。ただ、ご存知ですか？
ここに座ってください。
447
00:41:12,591 --> 00:41:14,125
さあ、どうぞ。
448
00:41:14,127 --> 00:41:16,359
ただリラックスして、
看護師を呼びに行くつもりです。
449
00:41:16,361 --> 00:41:17,564
大丈夫？
450
00:41:31,176 --> 00:41:32,512
何？
451
00:41:36,415 --> 00:41:37,584
やあ、相棒。
452
00:41:38,885 --> 00:41:40,386
おい。
453
00:42:09,915 --> 00:42:12,850
おい！ねえ、ホームレスを見ましたか？
獣医がここから逃げ出す？
454
00:42:12,852 --> 00:42:14,852
いいえ。
455
00:42:14,854 --> 00:42:18,189
彼はただ、私を攻撃しただけです。
456
00:42:18,191 --> 00:42:19,790
大丈夫？
457
00:42:19,792 --> 00:42:22,192
ええ、何が起こっているのですか
この人たちと一緒に？
458
00:42:22,194 --> 00:42:24,361
先週はほぼそれがあった
自分の指を噛みちぎった。
459
00:42:42,749 --> 00:42:44,814
ホフマン！
460
00:42:44,816 --> 00:42:46,783
- ホフマン!
- はい。
461
00:42:46,785 --> 00:42:48,488
ジェイコブです。開けてください。
462
00:42:49,923 --> 00:42:51,788
おい、おい。
463
00:42:51,790 --> 00:42:53,193
入ってください。
464
00:42:54,260 --> 00:42:55,462
大丈夫？
465
00:43:00,767 --> 00:43:02,169
大丈夫？
466
00:43:03,836 --> 00:43:06,270
申し訳ありませんが、聞こえませんでした。
467
00:43:06,272 --> 00:43:07,540
ビールが飲みたいですか？
468
00:43:09,408 --> 00:43:12,410
私、あなたに邪魔してごめんなさい
このように。ただ...
469
00:43:12,412 --> 00:43:15,415
なんだか状況があるんです
家で。
470
00:43:17,216 --> 00:43:19,185
席に座りたいですか？
471
00:43:23,388 --> 00:43:24,925
分かった、そうするよ...
472
00:43:26,693 --> 00:43:27,895
何？
473
00:43:29,896 --> 00:43:31,731
これが何なのか知りたいです?
474
00:43:35,368 --> 00:43:36,933
どういう意味ですか？
475
00:43:36,935 --> 00:43:41,339
ホフマン、私が尋ねているのは、
これは何ですか？
476
00:43:41,341 --> 00:43:42,643
それは何と呼ばれていますか？
477
00:43:46,812 --> 00:43:49,613
HDAだと思います。
478
00:43:49,615 --> 00:43:52,850
ヒストンデアセチラーゼ阻害剤。
479
00:43:52,852 --> 00:43:54,517
それはトラウマ的な記憶を対象としています。
480
00:43:54,519 --> 00:43:57,254
獣医たちはそう呼んでいます
「はしご」
481
00:43:57,256 --> 00:43:59,823
退役軍人庁が処方していた
PTSDのためしばらくの間
482
00:43:59,825 --> 00:44:02,259
しかし、それは棚上げされました。
483
00:44:02,261 --> 00:44:03,694
悪い副作用か何かのたわごと。
484
00:44:03,696 --> 00:44:06,500
こ、FDA だ
猫の束です。
485
00:44:09,035 --> 00:44:11,968
私は、おそらく人々はそう思う
このせいで殺される。
486
00:44:11,970 --> 00:44:13,803
来て。
487
00:44:13,805 --> 00:44:16,006
ホフマン、見たよ。
488
00:44:16,008 --> 00:44:18,542
これを報告しましたか?
489
00:44:18,544 --> 00:44:21,645
私は警察に言いました。
490
00:44:21,647 --> 00:44:24,048
ほら、ええと...
491
00:44:24,050 --> 00:44:26,716
私の兄はこのたわごとを使っています、
だから、私は...
492
00:44:26,718 --> 00:44:29,352
調べなきゃ
それはどこから来ているのか。
493
00:44:29,354 --> 00:44:31,455
お兄さん？
494
00:44:31,457 --> 00:44:33,491
うん。
495
00:44:33,493 --> 00:44:34,828
わからない。
496
00:44:36,828 --> 00:44:38,928
周りに聞いてみます、どうなるか見てみましょう
分かりますよ。
497
00:44:38,930 --> 00:44:41,999
何も約束はできませんが、
でも...
498
00:44:42,001 --> 00:44:43,968
何人か知っている人がいます
それは...
499
00:44:43,970 --> 00:44:45,736
何ができるか見てみましょう。
500
00:44:45,738 --> 00:44:48,642
わかった。わかった。
501
00:44:50,042 --> 00:44:52,812
- ありがとう。
- これを持たせてください。
502
00:44:56,316 --> 00:44:57,551
もちろん。
503
00:45:02,921 --> 00:45:05,656
ああ、ジェイク。
気をつけてください。
504
00:45:05,658 --> 00:45:07,560
気をつけなきゃ
誰と話しますか。
505
00:45:24,443 --> 00:45:26,644
やあ、ベイビー。
506
00:45:26,646 --> 00:45:28,879
- 何してるの？
- どこにいましたか？
507
00:45:28,881 --> 00:45:30,046
- 私から離れてください。
- どこに行ったんですか？
508
00:45:30,048 --> 00:45:31,316
私から離れてください。
509
00:45:33,986 --> 00:45:37,324
戻ってきてください。
どこへ行きますか?
510
00:45:40,059 --> 00:45:41,560
戻ってきてください。
511
00:46:17,095 --> 00:46:19,796
口を閉じていられなかったのですか？
512
00:46:19,798 --> 00:46:21,131
おい！
513
00:46:21,133 --> 00:46:22,702
一体何をしているのですか？
514
00:46:27,740 --> 00:46:30,073
大丈夫？
515
00:46:30,075 --> 00:46:31,408
警察に電話してほしいですか？
516
00:46:31,410 --> 00:46:33,576
いいえ、いいえ、警官はいません。
517
00:46:33,578 --> 00:46:35,946
- 警官はいない。
- 大丈夫。
518
00:46:37,517 --> 00:46:39,549
大丈夫です。ありがとう。
519
00:46:39,551 --> 00:46:40,553
大丈夫です。
520
00:47:04,042 --> 00:47:06,479
わかった。さぁ行こう。
521
00:47:12,084 --> 00:47:14,421
- 血が出ていますね。
- 何でもありません。
522
00:47:16,789 --> 00:47:18,725
氷をもらえますか？
523
00:47:25,932 --> 00:47:28,834
今すぐ教えてください
いったい何が起こっているの？
524
00:47:30,635 --> 00:47:31,734
あなたは何ですか...
525
00:47:31,736 --> 00:47:34,138
何のことを言っているのですか、
ジェイク？
526
00:47:34,140 --> 00:47:36,105
あなたのコートの中に HDA があるのを見つけました。
527
00:47:36,107 --> 00:47:37,841
私のものを調べているのですか？
528
00:47:37,843 --> 00:47:39,209
あなたはそのたわごとをもたらします
私の家に
529
00:47:39,211 --> 00:47:41,979
ゲイブはどこで寝ていますか？
本当に？
530
00:47:41,981 --> 00:47:44,582
何？私は...
何のことを言っているのですか？
531
00:47:44,584 --> 00:47:46,019
忘れて。忘れて。
532
00:47:48,955 --> 00:47:51,254
ありがとう。
533
00:47:51,256 --> 00:47:55,058
服を持ってきてほしい
そして一晩用のバッグ。
534
00:47:55,060 --> 00:47:57,595
- ジェイク、何が起こっているの?
- サム、お願いします。
535
00:47:57,597 --> 00:48:01,031
私にはあなたとゲイブだけが必要です
どこか安全なところにいるように。
536
00:48:01,033 --> 00:48:03,901
- 大丈夫？
- はい、しましょう、ええと、やってみましょう。
537
00:48:03,903 --> 00:48:05,205
ジェイクの言う通りにしましょう。
538
00:48:18,950 --> 00:48:21,718
私は、ええと、あなたが動揺しているのは知っています。
539
00:48:21,720 --> 00:48:23,689
サム、そうしてほしい
聞いてください。
540
00:48:26,124 --> 00:48:28,561
一体何が起こっているのか
最近一緒に？
541
00:48:30,263 --> 00:48:33,196
こういう人たちがいる
それは私の後です。
542
00:48:33,198 --> 00:48:36,133
- 何？
- 彼らは家に侵入しました、サム。
543
00:48:36,135 --> 00:48:38,134
- どこの家？この家？
- はい。
544
00:48:38,136 --> 00:48:40,069
わかってるよ、そうすべきだった
あなたに言うべきだった。
545
00:48:40,071 --> 00:48:42,105
はっきり言っておきます。
546
00:48:42,107 --> 00:48:43,741
誰かが私の家に侵入しました
547
00:48:43,743 --> 00:48:46,743
そして私はちょうど見つけているところです
今それについて？
548
00:48:46,745 --> 00:48:48,312
- うん。
- ここには家族がいます。
549
00:48:48,314 --> 00:48:49,846
私たちには家族がいます...
550
00:48:49,848 --> 00:48:51,314
分かっているし、努力しているのですが、
551
00:48:51,316 --> 00:48:53,651
守ろうとしているんだ
この家族。
552
00:48:53,653 --> 00:48:57,020
分かった、サム、
しかし、これは深刻です。
553
00:48:57,022 --> 00:48:58,524
私を信じて。
554
00:49:00,660 --> 00:49:03,928
そうしなければならないと思う
555
00:49:03,930 --> 00:49:08,098
薬物とこれら 2 つで
クソ野郎
556
00:49:08,100 --> 00:49:09,600
私の兄を追っている人たちです。
557
00:49:09,602 --> 00:49:11,701
あなたは私を怖がらせています。
停止。やめて。
558
00:49:11,703 --> 00:49:12,803
何を話していても、
559
00:49:12,805 --> 00:49:15,038
麻薬とその関係者、
560
00:49:15,040 --> 00:49:17,943
こんなことはできません。それで、ええ、
ゲイブと一緒にホテルに行きます。
561
00:49:19,845 --> 00:49:22,178
でもこれが最後だ
私は家を出るつもりです。
562
00:49:22,180 --> 00:49:23,680
これまで。
563
00:49:23,682 --> 00:49:25,117
それを理解してください。
564
00:49:29,321 --> 00:49:30,990
ここに来てください。そう、ベイビー。
565
00:49:32,057 --> 00:49:33,126
さあ、行きましょう。
566
00:49:37,597 --> 00:49:39,696
大丈夫だよ。
567
00:49:39,698 --> 00:49:41,066
後で電話します。
568
00:49:52,243 --> 00:49:55,011
アイザック。アイザック！
569
00:49:55,013 --> 00:49:56,582
アイザック！
570
00:50:33,419 --> 00:50:35,821
いや、いや！いいえ！いいえ！いいえ！
571
00:50:36,921 --> 00:50:39,055
ああ、いや、いや、いや！ジェイク！
572
00:50:39,057 --> 00:50:41,758
- 何が問題なのですか？
- ジェイク。
573
00:50:41,760 --> 00:50:43,359
ああ、君は知らないんだね
何をしているのですか？
574
00:50:43,361 --> 00:50:46,129
何？私が知らないことは何ですか？何？
575
00:50:46,131 --> 00:50:48,732
今度は私のことを知りたいですか？
576
00:50:48,734 --> 00:50:50,834
うん。
577
00:50:50,836 --> 00:50:55,439
今、あなたは私のことを気にかけてくれていますよね？
いいえ、そうではありません。
578
00:50:55,441 --> 00:50:58,042
- 教えてください。
- そんなことないよ。
579
00:50:58,044 --> 00:51:00,778
教えてください。おい。やあ。
580
00:51:00,780 --> 00:51:03,249
- ああ！
- 何が起こったのか教えてください。
581
00:51:13,426 --> 00:51:15,392
私たちはそこに入るべきではなかった。
582
00:51:15,394 --> 00:51:18,194
私たちは高地で活動していますが、
583
00:51:18,196 --> 00:51:19,932
一緒に疲れ果てて…
584
00:51:21,834 --> 00:51:23,399
それは日常的なことだったはずです。
585
00:51:23,401 --> 00:51:26,703
シンプルなひっかけと掴み
敵戦闘員の
586
00:51:26,705 --> 00:51:29,408
そこに入った瞬間
村、それは間違っていると感じました、そして私は...
587
00:51:32,144 --> 00:51:34,111
私は彼らをその中に入れました。
588
00:51:34,113 --> 00:51:35,479
下。今！行く！
589
00:51:35,481 --> 00:51:38,015
とんでもない待ち伏せ攻撃だ！
590
00:51:41,754 --> 00:51:44,754
まだ見えますけどね。
591
00:51:44,756 --> 00:51:46,055
日常。
592
00:51:46,057 --> 00:51:47,991
それらの匂いを嗅いで、
クソ聞こえてるよ、
593
00:51:47,993 --> 00:51:50,861
眠れない。
594
00:51:50,863 --> 00:51:53,796
それらすべての体は私の頭の中にあります。
595
00:51:53,798 --> 00:51:56,066
彼らはここにいるよ。
596
00:51:56,068 --> 00:51:59,403
このたわごと、この薬...
597
00:51:59,405 --> 00:52:02,941
それが唯一のことだ
いつも助けてくれたよ、ジェイコブ。
598
00:52:04,075 --> 00:52:06,944
いいえ。
599
00:52:06,946 --> 00:52:09,145
自分自身を見てください。
600
00:52:09,147 --> 00:52:11,450
見てください、このたわごとは何ですか
あなたにやっているのよ、アイザック。
601
00:52:13,519 --> 00:52:16,019
誰があなたにそれを与えているのですか？
602
00:52:16,021 --> 00:52:17,289
ふーむ？
603
00:52:20,225 --> 00:52:21,461
ああ、彼女はここにいるよ。
604
00:53:15,381 --> 00:53:17,016
ジェイコブ。
605
00:53:20,118 --> 00:53:21,287
おい。
606
00:53:22,955 --> 00:53:25,058
とても奇妙な夢を見ました。
607
00:53:27,993 --> 00:53:29,261
ジェイコブ...
608
00:53:31,830 --> 00:53:33,232
ジェイコブ。
609
00:53:35,066 --> 00:53:36,834
ジェイコブ...
610
00:53:36,836 --> 00:53:38,138
ジェイコブ。
611
00:53:41,372 --> 00:53:44,241
ジェイコブ。ジェイコブ
612
00:53:44,243 --> 00:53:46,246
大丈夫です。大丈夫ですよ。
613
00:53:47,912 --> 00:53:49,414
頭をかなり強く打ちました。
614
00:53:51,550 --> 00:53:53,082
サムはどこですか？
615
00:53:53,084 --> 00:53:55,519
彼女はここにいます。
616
00:53:55,521 --> 00:53:59,256
リラックス。アイザックもここにいるよ。
617
00:53:59,258 --> 00:54:01,160
ジェイコブ、簡単だよ。
618
00:54:06,298 --> 00:54:08,001
あなたは何処に行きましたか？
私たちは怖かったです。
619
00:54:09,935 --> 00:54:13,569
わからない。わからない。
覚えていない。
620
00:54:13,571 --> 00:54:16,173
どこにいましたか？
621
00:54:16,175 --> 00:54:19,345
どういう意味ですか？
ジェイク、あなたは私の前に消えてしまいました。
622
00:54:21,412 --> 00:54:23,279
少し時間を取ってください。
623
00:54:23,281 --> 00:54:26,216
私たちはすべてを手に入れることができます
後で整理します、いいですか？
624
00:54:36,428 --> 00:54:39,095
ねえ、ああ、会いたくて。
625
00:54:39,097 --> 00:54:40,529
これは暗いたわごとです。
626
00:54:40,531 --> 00:54:42,031
私は、これはやりたくない
電話で
627
00:54:42,033 --> 00:54:43,966
会ってもらえますか?
628
00:54:43,968 --> 00:54:45,502
私は正しかったですよね？
629
00:54:45,504 --> 00:54:47,440
ここに来ればわかります。
630
00:55:13,932 --> 00:55:16,033
ここはどこですか？
631
00:55:16,035 --> 00:55:18,167
- 他にも何かやることはありますか？
- 何？
632
00:55:18,169 --> 00:55:20,102
HDA。
633
00:55:20,104 --> 00:55:21,939
どういう意味ですか、おい？
634
00:55:21,941 --> 00:55:24,107
それはあなたに物事を見えさせますか
それはありませんか？
635
00:55:24,109 --> 00:55:26,243
何言ってるの
ジェイクについて?
636
00:55:26,245 --> 00:55:27,981
なぜ私にそんなことを聞くのですか？
637
00:55:36,155 --> 00:55:39,221
な、一体この男は何なんだ
とにかく私たちに伝えていると思いますか？
638
00:55:39,223 --> 00:55:40,424
彼は知っています。
639
00:55:40,426 --> 00:55:42,328
彼は誰がこんなくだらないことをしているのか知っている。
640
00:55:44,463 --> 00:55:46,129
彼らだよ
私たちの後に来ているのです。
641
00:55:47,298 --> 00:55:48,966
ああ！車に乗ってください！
642
00:55:48,968 --> 00:55:50,336
車に乗ってください！
643
00:55:54,372 --> 00:55:56,339
- ああ！
- 降りてください！降りろ！
644
00:56:01,747 --> 00:56:03,515
一体何だ、ジェイク？
645
00:56:16,694 --> 00:56:18,597
トラック、トラック、トラック！
646
00:56:27,272 --> 00:56:29,205
- 彼らは私をセットアップしました。
- 彼らはいなくなってしまった。
647
00:56:29,207 --> 00:56:30,540
ジェイク。
648
00:56:30,542 --> 00:56:32,575
よし、彼らはいなくなった。
649
00:56:32,577 --> 00:56:34,012
何？
650
00:56:35,613 --> 00:56:36,715
ねえ...
651
00:56:43,088 --> 00:56:45,187
ホフマンが彼らを送りました
652
00:56:45,189 --> 00:56:47,624
聞いたこともありません
あなたは前に彼のことを言いましたね。
653
00:56:47,626 --> 00:56:49,792
- ホフマンとは誰ですか?
- 彼がその人に違いありません。
654
00:56:49,794 --> 00:56:51,261
彼こそがその人に違いない
それでうまくいきました。
655
00:56:51,263 --> 00:56:52,665
HDA。彼は...
656
00:56:54,399 --> 00:56:55,702
聞いてください...
657
00:56:59,604 --> 00:57:01,240
もっと早く伝えたかったです。
658
00:57:03,341 --> 00:57:05,075
でも、あなたを怖がらせたくなかったのです。
659
00:57:05,077 --> 00:57:08,345
こいつらは、
この人たち、彼ら、彼らは...
660
00:57:08,347 --> 00:57:11,214
と私を脅迫した。
661
00:57:11,216 --> 00:57:13,685
ホフマンが持っているはず
もう一度送りました...
662
00:57:16,655 --> 00:57:18,287
私を殺すために。
663
00:57:18,289 --> 00:57:19,622
わかりました、多分そうする必要があります
警察に電話してください。
664
00:57:19,624 --> 00:57:21,691
いいえ、いいえ、いいえ。
それはできません。それはできません。
665
00:57:21,693 --> 00:57:23,192
ジェイコブ、誰かが
あなたを脅迫しています。
666
00:57:23,194 --> 00:57:25,828
- 警官はいない。警官はいない。
- さて、ジェイク。
667
00:57:25,830 --> 00:57:27,265
警官はいない。
668
00:57:30,202 --> 00:57:32,071
- わかった。
- わかった。わかった。
669
00:57:36,475 --> 00:57:39,176
奴らは皆それに夢中だ。
670
00:57:39,178 --> 00:57:42,779
あなたにはそれがわかりません。
彼らは私たちを追いかけてきます。
671
00:57:42,781 --> 00:57:45,582
それは何ですか...
その騒音は何ですか？
672
00:57:45,584 --> 00:57:47,716
- あの音は何ですか?
- 何の音、ジェイク？
673
00:57:47,718 --> 00:57:49,554
あのクソカチカチ音。
674
00:57:51,557 --> 00:57:52,692
ああ！
675
00:57:58,397 --> 00:58:00,767
ジェイク、大丈夫だよ。
676
00:58:11,343 --> 00:58:13,046
ジェイク。
677
00:58:25,356 --> 00:58:26,792
くそ！
678
00:58:33,265 --> 00:58:35,167
何が起こっているのか？
679
00:58:45,544 --> 00:58:47,544
おお！
680
00:58:47,546 --> 00:58:50,680
ほら、やめてね、大丈夫？
681
00:58:52,151 --> 00:58:53,517
一体何してるの？
682
00:58:53,519 --> 00:58:56,185
- やあ、やあ、やあ。見て。
- ジェイコブ。
683
00:58:56,187 --> 00:58:58,187
- ジェイコブ。
- 大丈夫です。
684
00:58:58,189 --> 00:58:59,622
- ジェイコブ、やめて！
- ああ、ああ、わかった、おい。
685
00:58:59,624 --> 00:59:00,890
- 彼女に触るなよ！
- おい！
686
00:59:00,892 --> 00:59:02,758
ジェイコブ、やめて！ジェイコブ！
687
00:59:02,760 --> 00:59:05,697
あなたはただ現れることができると思っていますか
そして私の人生を台無しにしますか？ん？
688
00:59:08,533 --> 00:59:10,799
何が起こっていますか？はぁ？
689
00:59:10,801 --> 00:59:12,502
- ああ！
- やめて！
690
00:59:14,272 --> 00:59:15,738
あなたは赤ちゃんを怖がらせています。行きましょう！
691
00:59:15,740 --> 00:59:17,209
とにかく行ってください！
692
00:59:21,613 --> 00:59:23,245
行く。
693
01:00:14,432 --> 01:00:16,399
すみません。
694
01:00:16,401 --> 01:00:19,336
あなたはその男を知っています
この研究室で働いていますか？
695
01:00:19,338 --> 01:00:20,506
すみません。
696
01:00:22,406 --> 01:00:24,743
私はその男を探しています
この研究室で働いている人。
697
01:01:13,859 --> 01:01:15,357
ジェイク
698
01:01:15,359 --> 01:01:16,828
みんながあなたを探しています。
699
01:01:39,051 --> 01:01:41,721
お二人はこんな感じですね
楽しい時間を過ごしていますね。
700
01:01:44,388 --> 01:01:47,827
なぜそれができないのですか、
ただ彼女のために幸せですか？
701
01:01:49,493 --> 01:01:50,863
私たち二人にとっても。
702
01:01:55,066 --> 01:01:56,568
確かに、ジェイク。
703
01:01:58,370 --> 01:01:59,705
それはあなたのパーティーです。
704
01:02:03,542 --> 01:02:04,644
何か買いますか？
705
01:02:06,544 --> 01:02:08,747
新郎に会いたくない
手ぶらで歩き回る。
706
01:02:15,821 --> 01:02:19,658
あの、ごめんなさい、皆さん。私は思う
もしかしたらもう 1 人スピーカーがいるかも知れません。
707
01:02:23,729 --> 01:02:25,694
の兄弟
ここで新郎、ああ...
708
01:02:25,696 --> 01:02:27,564
これだけは言わなければなりません
いくつかの言葉。
709
01:02:27,566 --> 01:02:29,832
言いたいだけ
私は弟を愛しているということ
710
01:02:29,834 --> 01:02:34,069
そして私はいつも
彼を尊敬した。
711
01:02:34,071 --> 01:02:36,138
そうですか？つまり、彼は、彼は
良いものですね
712
01:02:36,140 --> 01:02:40,109
彼は、成績が良くて、
そして、えー、そして、えー、そして代表チーム。
713
01:02:40,111 --> 01:02:41,910
すべて、私は知っています、私はそうしました。
714
01:02:41,912 --> 01:02:43,946
ご存知の通り、
こんな女の子がいました...
715
01:02:43,948 --> 01:02:47,649
そして私は彼女に夢中でした。
716
01:02:47,651 --> 01:02:50,720
とても彼女に夢中です。
本当に傷つくかもしれません。
717
01:02:50,722 --> 01:02:52,788
そして私はそう感じました。
718
01:02:52,790 --> 01:02:57,127
そして、私は想像できませんでした
彼女を失った、知ってる？
719
01:02:57,129 --> 01:02:59,031
特に兄にはそうではなかった。
720
01:03:02,466 --> 01:03:04,868
私は何のために彼女を訪ねてきたのでしょうか？
乾杯するためにここに来ました。
721
01:03:04,870 --> 01:03:07,673
真実の愛へ。
722
01:03:09,073 --> 01:03:11,841
家族が忘れられない
すべて重要です。
723
01:03:11,843 --> 01:03:14,477
一体何が間違っているのか
あなたと一緒に？
724
01:03:14,479 --> 01:03:16,881
私が最初に彼女を持っていました。
今、あなたはそれを思い出しました。
725
01:03:19,117 --> 01:03:20,553
おお！
726
01:03:22,453 --> 01:03:23,722
"おお！"
727
01:03:28,693 --> 01:03:31,660
こんにちは？若者？
728
01:03:31,662 --> 01:03:34,062
こんにちは。
729
01:03:34,064 --> 01:03:36,499
誰かいる？
730
01:03:36,501 --> 01:03:38,470
若者？大丈夫ですか？
731
01:03:41,839 --> 01:03:44,075
若者？
大丈夫ですか？
732
01:04:29,019 --> 01:04:31,488
ジーザス、ジェイク…
733
01:04:31,490 --> 01:04:32,691
ああ、あなたは私を怖がらせました。
734
01:04:35,026 --> 01:04:36,428
どうやって入ったんですか？
735
01:04:38,629 --> 01:04:40,432
窓。
736
01:04:44,169 --> 01:04:45,971
鍵が見つかりませんでした。
737
01:04:49,908 --> 01:04:51,410
元気でよかったです。
738
01:04:55,280 --> 01:04:57,082
どこにいたの
ずっと？
739
01:04:59,050 --> 01:05:00,653
それは問題ではありません。
740
01:05:03,088 --> 01:05:06,591
重要なことは、
今、私は知っています...
741
01:05:08,026 --> 01:05:09,495
なるほど…
742
01:05:10,694 --> 01:05:12,895
それはすべて私のせいでした。
743
01:05:12,897 --> 01:05:15,468
- あなたのせいは何でしたか？
- すべて。
744
01:05:16,935 --> 01:05:18,767
アイザックを迎えに行くよ、分かった？
745
01:05:18,769 --> 01:05:21,706
サム、待って、ちょっと聞いてください。
お願いします、いいですか？めちゃくちゃになった。
746
01:05:23,807 --> 01:05:27,576
私はめちゃくちゃになりました、そして、
そして私には助けが必要だとわかっています。
747
01:05:27,578 --> 01:05:30,580
そうだ、あなたもそうだったね、
あなたは私に伝えようとしていた...
748
01:05:30,582 --> 01:05:32,585
そして、聞いていないのですが、
でも私は...
749
01:05:34,986 --> 01:05:36,689
今聞いています。
750
01:05:42,627 --> 01:05:44,192
ああ、ジェイク…
751
01:05:44,194 --> 01:05:46,265
それを知っておいてほしい
物が欲しいのですが…
752
01:05:49,167 --> 01:05:52,234
私たちを取り戻したい
私たちのありのままの姿に。
753
01:05:52,236 --> 01:05:53,870
わかった？
754
01:05:53,872 --> 01:05:55,305
私たちを取り戻したい
私たちのありのままの姿に。
755
01:05:55,307 --> 01:05:56,738
- わかった。
- わかった？
756
01:05:56,740 --> 01:05:58,073
- 必要なことは何でもやります。
- わかった。
757
01:05:58,075 --> 01:06:00,209
あなたが望むなら何でもします。
758
01:06:00,211 --> 01:06:03,245
もっとカウンセリングを受けてみます
やるよ、ルイに会おう
759
01:06:03,247 --> 01:06:04,948
それなら毎日
何が必要か。
760
01:06:04,950 --> 01:06:07,185
わかった？ちょうど、ちょうど...
あなたはただ...
761
01:06:08,919 --> 01:06:11,256
ただ、ただ教えてください
それは、それは、ええと...
762
01:06:13,825 --> 01:06:17,694
それは――もう手遅れではない
私たちにとって。
763
01:06:17,696 --> 01:06:20,296
- ジェイコブ。ジェイコブ！
- 教えて。
764
01:06:20,298 --> 01:06:23,732
おい、おい。ねえ、いつから...
765
01:06:23,734 --> 01:06:26,104
イエス、一体どこに
行ったことがありますか、ジェイコブ？
766
01:06:30,642 --> 01:06:32,341
アイザック、ちょっと下がって、分かった？
767
01:06:32,343 --> 01:06:35,345
これは私とサムの間の話ですが、
お願いします。
768
01:06:35,347 --> 01:06:36,749
とは何ですか?
769
01:06:39,184 --> 01:06:41,383
頑張ってます...
770
01:06:41,385 --> 01:06:43,819
ただ節約しようとしている
私の結婚。
771
01:06:43,821 --> 01:06:46,689
大丈夫。どうですか - どうですか
あなたと私は散歩しますね？
772
01:06:46,691 --> 01:06:48,894
サム、ちょっと話してください。
ただ...
773
01:06:52,030 --> 01:06:54,897
- 彼女は私の妻です。
- おお！
774
01:06:54,899 --> 01:06:56,165
- ほら...
- それは何ですか？
775
01:06:56,167 --> 01:06:58,337
ジェイク、聞いて…
776
01:07:01,772 --> 01:07:04,042
あなたはサムと結婚していません。
777
01:07:05,142 --> 01:07:07,944
あなたはサムと結婚したことはありません。
778
01:07:07,946 --> 01:07:09,946
- 私はサムと結婚しています。
- いいえ！
779
01:07:09,948 --> 01:07:12,080
- いいえ！いいえ！いいえ！
- ジェイク...
780
01:07:12,082 --> 01:07:14,216
神様！
781
01:07:14,218 --> 01:07:17,120
サム、彼に伝えて。彼に伝えてください。
彼に伝えてください。
782
01:07:17,122 --> 01:07:19,725
- ジェイク、言ってるよ。
- いいえ！
783
01:07:27,432 --> 01:07:29,899
ジェイク！ジェイコブ！
784
01:07:57,696 --> 01:08:00,729
ください！返してください！
私の時計を返してください。
785
01:08:00,731 --> 01:08:02,298
- 私の時計を返してください!
- 彼は... を作るつもりです
786
01:08:02,300 --> 01:08:04,736
彼にそれを見てもらいましょう。
彼はそれを見る必要がある。
787
01:08:15,145 --> 01:08:16,881
ジェイク、やめて。
788
01:08:29,994 --> 01:08:31,764
ああ、なんてことだ。
789
01:08:41,405 --> 01:08:42,841
何が起こっている？
790
01:08:44,342 --> 01:08:45,911
それが難しいことはわかっています、ジェイク。
791
01:08:47,979 --> 01:08:49,248
大丈夫。
792
01:08:52,751 --> 01:08:54,483
- ああ、神様！
- 大丈夫です。
793
01:08:54,485 --> 01:08:56,919
ああ、神様!
794
01:09:30,855 --> 01:09:33,421
ねえ、ちょっと待ってね？
795
01:09:33,423 --> 01:09:35,791
彼はまだ息をしています。
796
01:09:35,793 --> 01:09:39,030
愛と家族。
797
01:09:59,383 --> 01:10:02,018
落ち着いて。
798
01:10:02,020 --> 01:10:05,321
わかった？あなたは今家にいます...
799
01:10:05,323 --> 01:10:06,855
とにかくリラックスしてください。
800
01:10:06,857 --> 01:10:08,456
- ああ！
- ああ!
801
01:10:08,458 --> 01:10:09,761
- ジェイコブ
- やあ!
802
01:10:12,329 --> 01:10:13,931
私たちはここにいます、いいですか？
803
01:10:26,043 --> 01:10:27,311
ジェイコブ
804
01:10:29,079 --> 01:10:30,783
ガ・ガブリエル？
805
01:10:32,851 --> 01:10:35,187
彼はそうではありません、彼はそうではありません...
806
01:10:37,288 --> 01:10:38,790
ああ！
807
01:10:47,297 --> 01:10:49,331
おお！
808
01:10:52,537 --> 01:10:53,539
大丈夫。
809
01:11:03,981 --> 01:11:05,484
あなたとガブリエル...
810
01:11:07,952 --> 01:11:09,221
全てだった。
811
01:11:13,357 --> 01:11:15,625
ジェイク。ジェイク。
812
01:11:15,627 --> 01:11:18,393
新しい家族がやって来ました。
813
01:11:18,395 --> 01:11:21,165
大丈夫？私たちはまだ
あなたの家族、ジェイク。
814
01:11:27,238 --> 01:11:29,473
わかってるよ、つぼみ。
大丈夫ですよ。
815
01:11:36,114 --> 01:11:37,679
簡単。
816
01:11:37,681 --> 01:11:39,081
おいおい！
817
01:11:39,083 --> 01:11:40,552
- ジェイク！
- 行く！
818
01:12:23,127 --> 01:12:25,196
停止。停止！ここで待ってください。
819
01:12:29,499 --> 01:12:31,399
第十区、第十区。
シンガーです。
820
01:12:31,401 --> 01:12:33,501
ターゲットを捉えました。
関与の許可。
821
01:12:33,503 --> 01:12:35,136
否定です、歌手。
関与しないでください。
822
01:12:35,138 --> 01:12:37,340
何をしたいのですか、先生？
823
01:12:37,342 --> 01:12:40,343
私たちは再び彼を失うことはありません。
824
01:12:40,345 --> 01:12:43,011
- 行きましょう、出て行きましょう。
- 出て行きましょう！私に！私に！
825
01:12:45,583 --> 01:12:47,085
- それでもあなたは私と一緒です。
- 6 回目です。
826
01:12:52,690 --> 01:12:54,322
上を見てください。
827
01:12:54,324 --> 01:12:56,492
船長、本当にわかったよ
これについては嫌な予感がします。
828
01:12:56,494 --> 01:12:57,963
何かが正しくないようです。
829
01:13:13,410 --> 01:13:16,245
停止！停止！
とんでもない待ち伏せ攻撃だ！
830
01:13:20,717 --> 01:13:23,051
- おお！
- ムハンマド!
831
01:13:33,498 --> 01:13:35,363
ルティガー！ルティガー！
832
01:13:35,365 --> 01:13:37,465
さあ、気をつけて！
833
01:13:39,037 --> 01:13:40,204
ああ！
834
01:14:13,370 --> 01:14:14,439
ジェイコブ？
835
01:14:15,739 --> 01:14:17,238
ふーむ。ふーむ。
836
01:14:17,240 --> 01:14:19,176
やあ、ジェイコブ。
837
01:14:21,745 --> 01:14:23,214
ねえ...
838
01:14:36,726 --> 01:14:40,031
私は彼に約束した。
私は彼に約束した。
839
01:14:45,470 --> 01:14:47,405
探しているものは見つかりました。
840
01:14:50,507 --> 01:14:51,510
ここです。
841
01:15:02,587 --> 01:15:04,652
大丈夫、ジェイコブ？
842
01:15:04,654 --> 01:15:06,123
あなたは私を知っている？
843
01:15:08,458 --> 01:15:09,427
うん。
844
01:15:11,863 --> 01:15:14,332
あなたはいつもそう言います
あなたは戻ってこないでしょう...
845
01:15:16,900 --> 01:15:18,836
でも、あなたはいつも戻ってきます。
846
01:17:06,377 --> 01:17:09,347
やあ、アイクだよ。
ねえ、ねえ、聞こえますか？
847
01:17:10,381 --> 01:17:12,880
おい、おい。それは私です。おい。
848
01:17:12,882 --> 01:17:14,250
- アイザック？
- うん。
849
01:17:14,252 --> 01:17:16,818
アイザック？どうやってここに来たのですか？
850
01:17:16,820 --> 01:17:18,019
どういう意味ですか？
彼女は私に電話をかけてきました。
851
01:17:18,021 --> 01:17:21,924
- 彼女は何？
- 彼女は私に電話をかけてきました。わかった？
852
01:17:21,926 --> 01:17:23,425
彼の番号を見つけました
携帯電話で。
853
01:17:23,427 --> 01:17:24,960
知りませんでした
他に何をすべきか。
854
01:17:24,962 --> 01:17:28,397
- なぜここに来たのですか？
- あなたは何について話しているのですか？
855
01:17:28,399 --> 01:17:31,267
ジェイク、あなたは私の兄弟です
クソのために。来て。いいえ！
856
01:17:31,269 --> 01:17:34,502
ジェイク、いや！いいえ！
857
01:17:34,504 --> 01:17:37,005
- 行かないよ...
-そうですよ。
858
01:17:37,007 --> 01:17:38,273
それが問題です、いいですか？
859
01:17:38,275 --> 01:17:39,642
私はクソについてすべてを知っています
HDA。
860
01:17:39,644 --> 01:17:41,343
大丈夫？それはあなたではありません。
861
01:17:41,345 --> 01:17:42,911
それは薬です。
862
01:17:42,913 --> 01:17:44,712
ジェイコブではありません。大丈夫？
863
01:17:44,714 --> 01:17:48,550
アイザック、よかったですね。
864
01:17:48,552 --> 01:17:49,917
よかったです。
865
01:17:49,919 --> 01:17:51,786
何がよかったですか？
866
01:17:51,788 --> 01:17:53,822
それは何でしたか？
867
01:17:53,824 --> 01:17:55,293
あなたの人生。
868
01:17:56,726 --> 01:17:59,997
しばらく生きてみると、
よかったです。
869
01:18:01,865 --> 01:18:03,398
良い。
870
01:18:03,400 --> 01:18:06,501
- 大丈夫。わかった。さぁ行こう。
- わかった。わかった。
871
01:18:06,503 --> 01:18:08,437
ジェイコブ...
872
01:18:08,439 --> 01:18:11,874
行かないで、ジェイク。
ジェイク、残って。ここにいてください！
873
01:18:11,876 --> 01:18:13,742
- それを止めることはできません。
- わかりました。
874
01:18:13,744 --> 01:18:16,077
私は彼らの声をずっと聞いています。私は...
875
01:18:16,079 --> 01:18:17,379
わかりました。
876
01:18:17,381 --> 01:18:20,081
彼がどこにいるのか教えてください。教えて。
877
01:18:20,083 --> 01:18:22,084
教えて。ホフマン！
878
01:18:22,086 --> 01:18:25,353
彼に言いましたか？教えて。
879
01:18:25,355 --> 01:18:26,357
教えて。
880
01:18:27,091 --> 01:18:28,590
お願いします。
881
01:18:28,592 --> 01:18:29,561
わかった。
882
01:18:36,700 --> 01:18:38,399
くそ！ジェイク！
883
01:18:38,401 --> 01:18:39,370
ジェイク！
884
01:18:40,937 --> 01:18:42,071
ジェイク、ちょっと待って。
885
01:18:54,918 --> 01:18:55,919
ジェイク！
886
01:19:02,760 --> 01:19:03,727
ジェイク！
887
01:19:15,772 --> 01:19:18,439
ファック！一体何？
888
01:19:19,510 --> 01:19:21,410
おい、ジェイク！停止。
889
01:19:21,412 --> 01:19:24,947
何か問題がありましたか?
890
01:19:24,949 --> 01:19:27,549
まあ、ゆっくりしてください。
ゆっくりしてください!
891
01:19:27,551 --> 01:19:29,151
なぜ私を殺そうとするのですか？
892
01:19:29,153 --> 01:19:30,618
- 何？いいえ。
- 私を殺そうとしているんですね！
893
01:19:30,620 --> 01:19:32,755
私は誰も殺そうとしているわけではありません。
やめて、ジェイク。
894
01:19:32,757 --> 01:19:34,523
ジェイク！
895
01:19:34,525 --> 01:19:35,527
ジェイク！
896
01:19:37,128 --> 01:19:39,127
見つけた。
897
01:19:39,129 --> 01:19:41,098
弟を巻き込んだんですか？
898
01:19:43,633 --> 01:19:46,402
助けが必要だよ、ジェイク。
彼には助けが必要だ。
899
01:19:46,404 --> 01:19:49,470
HDA を再構築しています
このクソ穴の中で？
900
01:19:49,472 --> 01:19:52,573
改善してるのですが、
私は実際に私がやっていることです。
901
01:19:52,575 --> 01:19:53,742
あなたのお兄さんは助けが必要です。
902
01:19:53,744 --> 01:19:55,544
獣医師によるTテスト。
903
01:19:55,546 --> 01:19:57,446
私は、それは私を破壊します。
904
01:19:57,448 --> 01:19:59,947
完璧ではありません。
まだ取り組んでいます。
905
01:19:59,949 --> 01:20:01,817
私は、私は近くにいる。
906
01:20:01,819 --> 01:20:04,952
ちょっと、やめて、やめて！
907
01:20:04,954 --> 01:20:07,956
これは一体何ですか？
908
01:20:07,958 --> 01:20:11,460
- やめてよ！
- 何人...
909
01:20:11,462 --> 01:20:13,161
ジェイク？ジェイク？やあ、ジェイク。
910
01:20:13,163 --> 01:20:14,830
私はあなたを助けようとしてきました。
911
01:20:14,832 --> 01:20:16,865
誰も彼らを助けませんでした。
誰も！
912
01:20:16,867 --> 01:20:19,100
誰もあなたを助けてくれません。
誰も気にしません。
913
01:20:19,102 --> 01:20:21,670
私は私だけです
何かをしようとしている人。
914
01:20:21,672 --> 01:20:23,005
私は一人だけです
誰が助けようとしているのか。
915
01:20:23,007 --> 01:20:24,840
努力しているのは私です
治療法を見つけるために。
916
01:20:24,842 --> 01:20:26,642
私たちの退役軍人を変えることによって
実験用ネズミに？
917
01:20:26,644 --> 01:20:27,776
いいえ、私は...
918
01:20:27,778 --> 01:20:29,710
彼はそれが安全ではないことを知っていました。
919
01:20:29,712 --> 01:20:31,746
知っていましたね
副作用について。
920
01:20:31,748 --> 01:20:33,749
あなたは何について話しているのですか？
あなたは何ですか...
921
01:20:33,751 --> 01:20:35,818
うまくいきました。大丈夫？
私が作ったのは...
922
01:20:35,820 --> 01:20:39,020
あなた、あなたは私にそれを懇願しました、
ジェイク！
923
01:20:39,022 --> 01:20:41,857
待ちたくなかった
FDA 向け
924
01:20:41,859 --> 01:20:44,760
忘れるべきものは何でも。
忘れるべきものは何でも。
925
01:20:44,762 --> 01:20:47,065
すべてが変わります
それが完了したら。
926
01:20:48,665 --> 01:20:50,866
おいおい...
927
01:20:50,868 --> 01:20:53,202
私は人々を助けています。
こ、これは重要です。
928
01:20:53,204 --> 01:20:55,036
見えませんか
これはどれほど重要ですか？
929
01:20:55,038 --> 01:20:56,537
これをシャットダウンします。
930
01:20:56,539 --> 01:20:58,173
いいですか、ジェイク？大丈夫？
931
01:20:58,175 --> 01:20:59,541
そんなことはしないでください。
932
01:20:59,543 --> 01:21:01,108
警察を呼んでいます。クソ野郎。
933
01:21:01,110 --> 01:21:03,545
電話を置きます。
934
01:21:03,547 --> 01:21:04,645
私たちは間違っていました。
935
01:21:04,647 --> 01:21:06,215
あなたは何について話しているのですか？
936
01:21:06,217 --> 01:21:08,116
副作用についてはご存知でしたね！
937
01:21:08,118 --> 01:21:09,984
クソを入れてください
電話を切ってください、おい！
938
01:21:09,986 --> 01:21:11,118
クソ、もう終わった。
939
01:21:11,120 --> 01:21:13,221
記憶は消去されません。
940
01:21:13,223 --> 01:21:15,791
それはそれらに取って代わります
もっと悪いことに。
941
01:21:15,793 --> 01:21:16,858
あなたは警察を呼んでいません。
942
01:21:16,860 --> 01:21:18,059
クソ電話を置いてください。
943
01:21:18,061 --> 01:21:20,962
-クソ！
- それは人を殺します。
944
01:21:20,964 --> 01:21:24,769
私たちは...それをすべきではなかったのです。
945
01:21:32,042 --> 01:21:33,642
私たちは誰も助けていませんでした。
946
01:21:33,644 --> 01:21:35,611
クソ電話を置いてください！
947
01:21:35,613 --> 01:21:37,246
クソ電話を置いてください！
948
01:21:37,248 --> 01:21:39,214
電話を置いてください!
撃ちます。
949
01:21:39,216 --> 01:21:42,818
入れて...
クソ電話を置いてください！
950
01:21:45,055 --> 01:21:47,154
いや、ジェイク、いや！いいえ！いいえ！
951
01:21:55,699 --> 01:21:56,668
ジェイク！
952
01:22:19,890 --> 01:22:22,791
大丈夫ですよ。ごめんなさい。