1 00:00:01,751 --> 00:00:03,420 Joyeux anniversaire, mon fils. 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,881 Tu as tué ma mère, salaud ! 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,719 Es-tu d'accord, Evandro ? 4 00:00:11,302 --> 00:00:13,972 Vous avez pris votre revanche, c'est fini. 5 00:00:16,391 --> 00:00:18,643 Est-ce que vous allez bien, Mme Arlette ? 6 00:00:19,644 --> 00:00:21,146 Vous êtes maintenant sur la voiture Batman. 7 00:00:21,229 --> 00:00:23,106 Vous allez prendre l'argent du leader, vous êtes fou ? 8 00:00:23,189 --> 00:00:25,191 -Je dois me cacher. - Où vas-tu? 9 00:00:25,275 --> 00:00:26,276 Je ne sais pas. 10 00:00:26,359 --> 00:00:28,236 La famille a hérité de la religion. 11 00:00:29,070 --> 00:00:30,321 J'ai essayé de protéger ton père. 12 00:00:31,072 --> 00:00:33,241 J'ai essayé de faire sortir ton père du quartier, mais je n'y suis pas parvenu. 13 00:00:33,324 --> 00:00:34,325 Je n'ai pas appuyé sur la gâchette. 14 00:00:34,409 --> 00:00:36,494 Fumez-vous ou inhalez-vous de la drogue... ? 15 00:00:36,578 --> 00:00:37,454 Je le vends. 16 00:00:37,537 --> 00:00:39,164 C'est dommage, car c'est incroyable. 17 00:00:39,247 --> 00:00:41,124 C'est de l'or blanc. 18 00:00:41,207 --> 00:00:43,460 Pas comme n’importe quelle personne paresseuse. 19 00:00:43,543 --> 00:00:44,544 Ce sera réussi. 20 00:00:44,627 --> 00:00:46,337 Je voudrais acheter chez vous. 21 00:00:46,421 --> 00:00:49,466 Acheter directement sans intermédiaires est ce que nous préférons. 22 00:00:50,800 --> 00:00:52,302 Police, personne ne bouge. 23 00:00:55,305 --> 00:00:57,265 Pourquoi ont-ils fait ça à ma mère ? 24 00:00:57,348 --> 00:01:00,518 Parce qu'un trafiquant de drogue pensait que j'avais kidnappé sa mère. 25 00:01:00,602 --> 00:01:03,563 Evandro Rocha Ferreira, Connu sous le nom d'Evandro de Dende, 26 00:01:03,646 --> 00:01:05,690 Il a été arrêté à la frontière avec la Bolivie. 27 00:01:05,774 --> 00:01:08,651 Je suis allé voir la police pour le protéger, mon fils. 28 00:01:08,735 --> 00:01:10,111 Ne m'appelle pas ton fils ! 29 00:01:10,195 --> 00:01:13,573 Evandro est en garde à vue. Vous avez gagné ce combat. Oublie cette foutue chose, mec. 30 00:01:13,656 --> 00:01:16,826 je n'ai pas encore gagné Et je ne gagnerai pas tant que je ne lui ai pas mis une balle dans la tête. 31 00:01:18,787 --> 00:01:19,829 Sortir! 32 00:01:19,913 --> 00:01:20,872 Sortez de chez moi ! 33 00:01:20,955 --> 00:01:24,876 C'est moi qui ai demandé à Andrea de les accompagner. Vous avez besoin d'aide. 34 00:01:24,959 --> 00:01:27,212 Si c'est pour refaire affaire avec le Commandant, 35 00:01:27,295 --> 00:01:29,172 Mettez Evandro au premier plan. 36 00:01:29,255 --> 00:01:30,256 Et gratuitement. 37 00:01:31,007 --> 00:01:34,511 Tu n'es même pas assuré d'être à mes côtés Quand ton fils est né. 38 00:01:36,387 --> 00:01:38,556 Oui, je peux, fais-moi confiance. 39 00:01:38,640 --> 00:01:39,724 Je serai là. 40 00:01:40,809 --> 00:01:44,354 C'est ma fille, Maria. 41 00:01:44,437 --> 00:01:46,147 Embrasse ton oncle. 42 00:01:47,690 --> 00:01:48,525 Police! 43 00:01:48,608 --> 00:01:49,776 Sortir! 44 00:01:51,361 --> 00:01:53,655 Ta mère s'est transformée en ange. 45 00:01:53,738 --> 00:01:58,993 Et je prendrai soin de toi Je m'occupe également d'Ayrton et Evandriinho. 46 00:01:59,077 --> 00:02:01,037 La police est à votre porte. 47 00:02:01,121 --> 00:02:03,623 Fuyez, les gars ! Va en enfer si tu veux. 48 00:02:03,706 --> 00:02:05,375 Mais les enfants resteront avec moi. 49 00:02:05,959 --> 00:02:08,044 Êtes-vous fou? Que vas-tu faire de Gomez ? 50 00:02:08,128 --> 00:02:10,713 Ce salaud a vendu tout le monde, tout est enregistré. 51 00:02:10,797 --> 00:02:13,341 Attention, il s'enfuit à travers la forêt. 52 00:02:14,467 --> 00:02:15,593 "Police" 53 00:02:22,100 --> 00:02:25,103 J'ai le droit de prendre soin de Maria, Jesi. Maria viendra avec moi. 54 00:02:25,812 --> 00:02:28,815 Vous devez décider si vous êtes un acheteur chez nous 55 00:02:29,399 --> 00:02:30,525 Ou êtes-vous notre concurrent ? 56 00:02:31,818 --> 00:02:33,069 Félicitations. 57 00:02:33,153 --> 00:02:37,198 Le gang a donc tué Urquiza. Et vous comptez conserver leur entreprise ? 58 00:02:37,282 --> 00:02:39,325 J'ai tué le gang d'Urquiza pour protéger ma famille. 59 00:02:39,909 --> 00:02:41,578 Je peux amener votre produit à un niveau supérieur. 60 00:02:41,661 --> 00:02:42,829 États-Unis". 61 00:02:42,912 --> 00:02:44,247 Je connais les chemins. 62 00:02:44,330 --> 00:02:45,665 Votre temps est compté. 63 00:02:47,333 --> 00:02:50,503 Afonso est venu me sauver. C'est un homme fort, mon père. 64 00:02:51,087 --> 00:02:53,298 Il vit à Dundee, c'est dangereux là-bas. 65 00:02:53,381 --> 00:02:55,300 Pagda et Salvador ont actuellement l'argent. 66 00:02:55,383 --> 00:02:57,552 Ici, les gens sont inquiets, ils pensent qu'ils vont être attaqués. 67 00:02:57,635 --> 00:02:59,053 J'enverrai plus d'armes. 68 00:02:59,137 --> 00:03:02,182 Nous ne voulons pas de guerre, mais si elle éclate, Nous devons être préparés. 69 00:03:02,265 --> 00:03:04,142 Je vais vous tuer. 70 00:03:04,225 --> 00:03:05,518 Bonjour bébé, c'est moi. 71 00:03:05,602 --> 00:03:07,770 Ton père et moi devrions apprendre à nous connaître. 72 00:03:07,854 --> 00:03:08,897 Où est Evandro? 73 00:03:09,522 --> 00:03:10,398 Au Paraguay. 74 00:03:10,481 --> 00:03:11,441 Je suis dans le quartier. 75 00:03:11,524 --> 00:03:12,942 "Las Carmélites". 76 00:03:13,526 --> 00:03:14,986 Ils vous accuseront d'enlèvement. 77 00:03:15,653 --> 00:03:16,946 Ici au Paraguay, nous nous en sortons bien. 78 00:03:17,030 --> 00:03:19,282 Mais au Brésil, tu seras un fugitif. 79 00:03:22,035 --> 00:03:23,036 Espèce de salaud ! 80 00:03:23,119 --> 00:03:26,039 Les informations que nous avons obtenues sur Evandro. Était-ce faux ? 81 00:03:26,122 --> 00:03:27,248 Cela ne s'est pas produit. 82 00:03:27,332 --> 00:03:28,917 C'était pour attirer l'attention. 83 00:03:29,000 --> 00:03:31,586 D'après ce que j'ai entendu de la Bolivie, Personne ne savait que c'était toi. 84 00:03:31,669 --> 00:03:34,422 Je veux me lancer dans le domaine des armes, Je veux m’étendre, mec. 85 00:03:34,505 --> 00:03:36,007 Nous avons besoin d'une guerre. 86 00:03:36,090 --> 00:03:38,009 Je peux déclencher une guerre quand je veux. 87 00:03:38,885 --> 00:03:40,345 Nous ne pouvons pas perdre, Pepito. 88 00:03:40,428 --> 00:03:43,473 Par où devez-vous commencer à négocier ? Et ces pièces pour nous ? 89 00:03:43,556 --> 00:03:45,225 J'ai juste besoin d'un ordre du commandement. 90 00:03:45,308 --> 00:03:46,434 Apportez les morceaux. 91 00:03:46,517 --> 00:03:49,312 J'ai dit dans cette vidéo Vos enfants ont enterré M. Pedro. 92 00:03:49,395 --> 00:03:51,022 Savez-vous où se trouve son corps ? 93 00:03:51,105 --> 00:03:53,483 Je trouverai un moyen de ne plus avoir à travailler 94 00:03:53,566 --> 00:03:55,318 Être libre. 95 00:03:55,401 --> 00:03:57,612 C'est la machine à acheter ! 96 00:03:58,196 --> 00:04:00,740 Allons droit au but, Burgos. 97 00:04:00,823 --> 00:04:02,659 Il s'agit de machines à sous. 98 00:04:02,742 --> 00:04:04,285 Faisons un compromis. 99 00:04:04,369 --> 00:04:05,954 Nous étions d'accord. 100 00:04:06,037 --> 00:04:08,289 L'ont-ils cru ? excellent! 101 00:04:08,790 --> 00:04:10,959 Parlez-moi du faux compte Pedro. 102 00:04:11,042 --> 00:04:13,795 C'est ainsi que nous réalisons des bénéfices. 103 00:04:13,878 --> 00:04:16,256 Si la police était au courant de la mort de M. Pedro, Nous aurons fini, n'est-ce pas ? 104 00:04:16,339 --> 00:04:17,757 Comment récupérer l’argent d’une personne décédée ? 105 00:04:17,840 --> 00:04:20,677 L'argent devient l'héritage de son fils, n'est-ce pas ? 106 00:04:20,760 --> 00:04:21,636 "Afonso." 107 00:04:21,719 --> 00:04:23,096 Soit je disparais, soit ils m'attrapent. 108 00:04:23,179 --> 00:04:24,681 Vos nouvelles ne parviendront pas à votre père. 109 00:04:24,764 --> 00:04:26,933 Il est temps de régler nos comptes 110 00:04:27,016 --> 00:04:28,643 Et nous vivons notre vie. 111 00:04:28,726 --> 00:04:31,396 Ton ami avec qui tu sors veut travailler avec moi. 112 00:04:32,563 --> 00:04:34,565 C'est le bidonville d'à côté, ça pourrait être une erreur. 113 00:04:34,649 --> 00:04:36,359 C'est vous qui vouliez déclencher cette guerre, n'est-ce pas ? 114 00:04:36,442 --> 00:04:37,777 Je veux proposer un traité. 115 00:04:37,860 --> 00:04:40,697 Je ramènerai ta petite-fille. 116 00:04:41,197 --> 00:04:43,074 Tu me livreras, Evandro. 117 00:04:43,157 --> 00:04:45,451 -Est-ce que tout va bien ? - Non, les choses ne vont pas bien. 118 00:04:45,535 --> 00:04:48,037 Evandro, ils ont commencé la guerre ici, Et je suis au milieu 119 00:04:48,121 --> 00:04:50,498 Avec Maria, mon fils, je veux la sortir d'ici. 120 00:04:50,581 --> 00:04:51,874 De quelle chaise s'agit-il, Afonso ? 121 00:04:52,500 --> 00:04:53,376 que. 122 00:04:53,459 --> 00:04:55,086 - Reste vigilant, d'accord ? Bien. 123 00:05:02,593 --> 00:05:03,469 C'est le gang BOB. 124 00:05:03,553 --> 00:05:06,139 Ils ont largué une putain de bombe ici, ils ont tout fait exploser ! 125 00:05:06,222 --> 00:05:09,100 Chéri, tu pars avec Juninho. Ta grand-mère va bientôt te rejoindre, d'accord ? 126 00:05:09,183 --> 00:05:10,143 Allons-y, Maria. 127 00:05:10,226 --> 00:05:11,811 Ce plan est très dangereux. 128 00:05:11,894 --> 00:05:15,064 Tu seras au bas de la colline avec ton foutu émetteur, En cas de problème. 129 00:05:15,148 --> 00:05:18,359 Je veux que tu mettes ce fil dans ta maison, d'accord ? 130 00:05:18,443 --> 00:05:19,944 Murillo est un vrai flic. 131 00:05:20,028 --> 00:05:22,030 Il est accusé d'un crime qu'il n'a pas commis. 132 00:05:22,613 --> 00:05:24,991 Cette arme était clairement placée 133 00:05:25,074 --> 00:05:27,285 Être accusé du meurtre de l'agent Gomes. 134 00:05:27,368 --> 00:05:29,996 Et ce témoin sera son alibi ? 135 00:05:30,496 --> 00:05:32,123 Je t'appelle pour te dire au revoir. 136 00:05:32,206 --> 00:05:33,958 Inès, écoute-moi, calme-toi. 137 00:05:34,042 --> 00:05:36,377 - Je pars avec Afonso, père. - Ma chérie... 138 00:05:37,670 --> 00:05:39,130 Je m'attendais à ce que ton mari vienne. 139 00:05:39,213 --> 00:05:42,342 - Quelle surprise ! - Me parler, c'est lui parler. 140 00:05:42,967 --> 00:05:44,385 - Où est-il, mon garçon ? C'est ça. 141 00:05:44,469 --> 00:05:45,345 J'ai perdu! 142 00:05:45,428 --> 00:05:47,472 J'ai perdu mon ami, où est la salope ? 143 00:05:47,555 --> 00:05:50,183 Commencez par ça, prenez le contrôle de tout cet endroit sale. 144 00:05:50,266 --> 00:05:52,352 en avoir marre! Allons-y! 145 00:05:52,435 --> 00:05:54,020 Allons par l'arrière, allez. 146 00:05:54,937 --> 00:05:56,272 Gilmar, je suis là, allez. 147 00:05:58,941 --> 00:06:00,818 Tu vois celui avec la chemise verte ? Tirez-lui dessus. 148 00:06:02,362 --> 00:06:03,321 Putain ! 149 00:06:05,156 --> 00:06:06,407 Venez ici! 150 00:06:10,119 --> 00:06:11,746 Ils l'ont attrapé, bon sang ! 151 00:06:12,914 --> 00:06:13,956 Allez! 152 00:06:18,378 --> 00:06:23,424 "Épisode un" 153 00:06:25,218 --> 00:06:26,427 Reculez, mec ! 154 00:06:26,511 --> 00:06:28,137 - Où est ma nièce ? se retirer! 155 00:06:28,221 --> 00:06:29,472 Maman, où est ma nièce ? 156 00:06:29,555 --> 00:06:32,266 Toi aussi, recule, bon sang ! 157 00:06:32,350 --> 00:06:33,601 se retirer! - Reculez ! Descendre! 158 00:06:33,684 --> 00:06:35,186 - Tu vas mourir, connard ! - Libère ma mère ! 159 00:06:35,269 --> 00:06:37,563 - Ne la touche pas, bon sang ! - Sortez d'ici ! 160 00:06:38,064 --> 00:06:40,024 -Tu veux la voir mourir ? - Lâchez votre arme ! 161 00:06:40,108 --> 00:06:41,526 Jetez-le ! 162 00:06:42,110 --> 00:06:44,320 -Lâchez-le, salaud. - Ne la touche pas, salaud ! 163 00:06:44,404 --> 00:06:46,280 Je vais lui exploser la tête ! 164 00:06:48,908 --> 00:06:50,785 - Sortez, salaud ! - Sortez, bon sang ! 165 00:06:50,868 --> 00:06:52,453 - C'est la fin ! - Espèce de canaille ! 166 00:06:54,705 --> 00:06:55,873 C'est la fin ! 167 00:06:57,750 --> 00:06:58,918 Allons-y, bon sang ! 168 00:06:59,001 --> 00:07:00,128 Putain ! 169 00:07:00,211 --> 00:07:01,337 Espèce de salaud ! 170 00:07:01,421 --> 00:07:03,464 - Rouge! -Tu vas mourir ! 171 00:07:04,549 --> 00:07:06,467 Allons-y les gars, ils sont encerclés, mec. 172 00:07:06,551 --> 00:07:08,219 - Détruisons-les ! -Tu vas reculer ? 173 00:07:08,302 --> 00:07:09,595 Votre heure est venue ! 174 00:07:11,055 --> 00:07:12,181 Bon sang, Noninho ! 175 00:07:12,682 --> 00:07:14,267 Espèce de salaud ! 176 00:07:15,393 --> 00:07:16,394 Putain ! 177 00:07:16,477 --> 00:07:18,521 Ne reculez pas ! Finissez-les, bon sang ! 178 00:07:18,604 --> 00:07:20,148 Allons-y! -Tu vas mourir, salaud ! 179 00:07:20,231 --> 00:07:21,482 Rouge! 180 00:07:21,566 --> 00:07:23,651 Tuez-les tous ! 181 00:07:23,734 --> 00:07:24,861 Allez, bon sang ! 182 00:07:25,695 --> 00:07:26,737 Putain. 183 00:07:28,114 --> 00:07:29,490 Bon sang, maman. 184 00:07:29,574 --> 00:07:30,575 « Murillo ! » 185 00:07:30,658 --> 00:07:31,784 Emmène ma mère à l'hôpital, bon sang ! 186 00:07:31,868 --> 00:07:34,745 Ce n'est pas une négociation, je pars juste avec vous ! 187 00:07:34,829 --> 00:07:37,081 Prends-le, salaud ! Elle est blessée, bon sang ! 188 00:07:37,832 --> 00:07:40,168 - Prends-le, bon sang ! - C'est la fin ! 189 00:07:43,421 --> 00:07:44,505 Ma mère est infectée. 190 00:07:44,589 --> 00:07:45,798 Fuyez! Allons-y! 191 00:07:45,882 --> 00:07:48,092 - Reculez, bon sang ! Allons-y! 192 00:07:57,935 --> 00:08:00,188 Bon sang, où est Mme Arletty ? 193 00:08:04,317 --> 00:08:06,944 Aide-moi, bon sang ! Au secours, bon sang ! 194 00:08:08,654 --> 00:08:10,740 Allez-y les gars ! Tu viens avec moi, bon sang ! 195 00:08:11,365 --> 00:08:12,867 Putain ! 196 00:08:12,950 --> 00:08:14,160 Hé! 197 00:08:15,077 --> 00:08:16,746 Vous mourrez un par un ! 198 00:08:16,829 --> 00:08:18,998 Nous sommes la bande BOB ! Montre ton visage, salaud ! 199 00:08:19,624 --> 00:08:21,751 - Bon sang, c'est fini ! - On a fini, mec ! 200 00:08:21,834 --> 00:08:24,003 -Tu vas mourir ! - Tu vas mourir, connard ! 201 00:08:24,086 --> 00:08:26,464 Tu vas mourir ! 202 00:08:26,547 --> 00:08:27,632 Meurs, salaud ! 203 00:08:27,715 --> 00:08:29,509 Bon sang, patron ! Allons-y! 204 00:08:30,343 --> 00:08:31,928 Tu vas mourir, salaud ! 205 00:08:32,678 --> 00:08:34,555 Ils ont reculé ! Allons-y! 206 00:08:34,639 --> 00:08:37,725 Soyez prudent, Ils sortent avec la mère d'Evandro. 207 00:08:40,811 --> 00:08:43,189 Allez, bon sang ! 208 00:08:43,272 --> 00:08:45,566 Allez-y, le gang BOB est arrivé. 209 00:08:45,650 --> 00:08:47,276 Nous avons la mère d'Evandro, bon sang. 210 00:08:47,360 --> 00:08:49,570 Ce salaud veut qu'on parte le plus vite possible. 211 00:08:49,654 --> 00:08:51,072 Allons-y, bon sang. 212 00:08:51,155 --> 00:08:53,199 Meurs, salaud ! 213 00:08:53,282 --> 00:08:55,743 Meurs, salaud ! 214 00:08:55,826 --> 00:08:57,578 Sortons d'ici ! 215 00:08:57,662 --> 00:09:00,831 -Meurs, salaud ! Allez au diable! 216 00:09:00,915 --> 00:09:01,874 Allons-y! 217 00:09:02,667 --> 00:09:05,545 Allez, allons-y. 218 00:09:06,546 --> 00:09:08,756 Allez, allons-y, bon sang. 219 00:09:09,715 --> 00:09:11,300 À partir de là, salaud. 220 00:09:11,384 --> 00:09:12,843 Putain ! 221 00:09:13,636 --> 00:09:15,137 la malédiction ! 222 00:09:15,221 --> 00:09:17,390 Je pensais avoir tout vu dans la police, 223 00:09:17,473 --> 00:09:19,183 Mais les canailles qui nous accompagnent... 224 00:09:19,267 --> 00:09:21,936 - Croyez-moi, Salvador a dû tomber. - Merde, nous sommes condamnés, mec. 225 00:09:22,019 --> 00:09:23,271 Allons-y. - Salut les gars. 226 00:09:23,354 --> 00:09:26,315 - Partons. Allons-y! 227 00:09:26,399 --> 00:09:27,483 Espèce de salaud ! 228 00:09:32,738 --> 00:09:33,781 Espèce de salaud ! 229 00:09:33,864 --> 00:09:36,284 Quoi de neuf, patron ? Ils ont attrapé Noninho. 230 00:09:36,367 --> 00:09:38,077 Ils l'ont assommé à l'entrée de l'entrepôt. 231 00:09:38,160 --> 00:09:40,538 Allez-y, suivez-le, Allez! Tuez-les tous. 232 00:09:40,621 --> 00:09:42,498 - Par derrière. Allons-y! 233 00:09:44,250 --> 00:09:46,836 - Où était-ce ? - A l'entrée de l'entrepôt, Patron. 234 00:09:46,919 --> 00:09:49,171 Nous avons essayé de tenir le coup, Mais les hommes étaient lourdement armés. 235 00:09:49,255 --> 00:09:51,799 {\an8} Waouh ! "Baghda, espèce de salaud." 236 00:10:24,832 --> 00:10:26,626 {\an8}Mme. Arletty, où est la fille ? 237 00:10:26,709 --> 00:10:28,461 {\an8}Où as-tu laissé Maria ? Dites-moi. 238 00:10:28,544 --> 00:10:30,755 {\an8}- S'il vous plaît, nous devons l'emmener maintenant. - Mme Arletty... 239 00:10:32,673 --> 00:10:34,050 {\an8}Murillo, tu dois venir avec moi. 240 00:10:34,133 --> 00:10:35,426 {\an8}Je ne peux pas maintenant, je suis en mission. 241 00:10:35,509 --> 00:10:37,136 {\an8}Écoutez, bon sang ! 242 00:10:37,219 --> 00:10:39,764 {\an8}Cassiano vous a dit de venir d'une manière ou d'une autre. 243 00:10:39,847 --> 00:10:40,890 {\an8}Vous viendrez avec moi dans le nouveau bâtiment. 244 00:10:40,973 --> 00:10:42,099 {\an8}Quel est le nouveau bâtiment ? 245 00:10:42,183 --> 00:10:43,768 {\an8}C'est le nouveau quartier général. 246 00:10:43,851 --> 00:10:45,728 {\an8}Au moins, il est aussi au quatrième étage, Allons-y. 247 00:10:45,811 --> 00:10:48,939 {\an8}Je dois trouver cette fille, bon sang. 248 00:11:01,077 --> 00:11:03,245 {\an8}"Nous avons…" 249 00:11:03,329 --> 00:11:04,789 {\an8}Regarde ces conneries, Santana. 250 00:11:04,872 --> 00:11:06,332 {\an8}Machines à sous à Dundee. 251 00:11:06,415 --> 00:11:09,627 {\an8}Ces foutues machines à sous Partout maintenant. 252 00:11:09,710 --> 00:11:12,213 Tout a commencé par une partie de bingo, Je veux voir où ça finit. 253 00:11:13,339 --> 00:11:14,423 Baise-moi. 254 00:11:21,430 --> 00:11:24,350 Merde, c'est tellement mauvais, J'ai adoré ce gros garçon. 255 00:11:24,433 --> 00:11:26,268 -Ce garçon était génial. - Prends ton temps, Gilmar. 256 00:11:26,352 --> 00:11:28,145 Écoute, Burgos, je veux qu'un de nos médecins soit là. 257 00:11:28,229 --> 00:11:29,855 Je ne veux pas ne pas être au courant de ce qui se passe, d'accord ? 258 00:11:30,690 --> 00:11:31,899 Maintenant, Burgos ! 259 00:11:31,982 --> 00:11:33,734 Putain, Burgos se comporte comme un connard Parfois, mec. 260 00:11:33,818 --> 00:11:35,903 Tout ce que je veux savoir c'est 261 00:11:35,986 --> 00:11:38,406 Comment ce foutu Morello est-il entré dans la maison de ma mère ? 262 00:11:38,489 --> 00:11:41,617 Ce hacker avait une aide interne, Laver c'est sûr. 263 00:11:41,701 --> 00:11:44,578 C'est un sacré boulot de remettre tout ça en place. 264 00:11:45,246 --> 00:11:46,997 la malédiction. 265 00:11:47,081 --> 00:11:50,209 Ce qui est arrivé à Wilbert était terrible. - Horrible, mec. 266 00:11:50,292 --> 00:11:52,211 -Tu sais qu'il a perdu son pied, non ? - Je sais, bon sang. 267 00:11:52,294 --> 00:11:55,089 Dès qu'il le peut, je veux qu'il revienne en tant que leader Ici à Dundee. 268 00:11:55,172 --> 00:11:57,007 - Sans jambes, Evandro ? et alors ? 269 00:11:57,091 --> 00:11:58,926 Roberto Carlos n'a pas de jambes Et c'est lui le roi, bon sang. 270 00:11:59,009 --> 00:12:01,887 Oui, mais j'espère qu'il n'est pas perdu Du pied droit, mec. 271 00:12:01,971 --> 00:12:03,347 C'est mal de vivre avec seulement le pied gauche. 272 00:12:03,431 --> 00:12:05,307 - De quoi tu parles, Gilmar ? - C'est de mauvais augure, mec. 273 00:12:05,391 --> 00:12:06,517 Gilmar, je suis gaucher, mec. 274 00:12:06,600 --> 00:12:09,937 Bon sang, Evandro ! C'est pour ça que toutes ces conneries sont arrivées, mec ! 275 00:12:10,020 --> 00:12:12,356 Bon sang, Gilmar ! Vous plaisantez j'espère? Ce qui s'est passé ici était grave, mec. 276 00:12:12,440 --> 00:12:14,483 la malédiction. Qu'est-ce que c'est? Il nous manque un kilo de cocaïne. 277 00:12:14,567 --> 00:12:15,484 Êtes-vous fou? 278 00:12:15,568 --> 00:12:17,570 Il nous manque un kilo de cocaïne. Comment est-il possible qu'il ne manque pas ? 279 00:12:17,653 --> 00:12:18,863 - Je vous assure. -Si je dis ça, c'est vrai. 280 00:12:18,946 --> 00:12:21,115 - C'est absurde, montre un peu de respect, salaud. Je te le jure. 281 00:12:21,198 --> 00:12:22,074 - Où est la cocaïne ? Je ne sais pas. 282 00:12:22,158 --> 00:12:23,409 Fugenio, que se passe-t-il ? 283 00:12:23,492 --> 00:12:24,744 - Quoi, chef ? - Quoi de neuf? 284 00:12:24,827 --> 00:12:27,079 Il nous manque un kilo de cocaïne ici, bon sang. 285 00:12:37,089 --> 00:12:37,923 "Ennis." 286 00:12:38,007 --> 00:12:38,841 "salle de bain" 287 00:12:39,508 --> 00:12:41,218 Ennis, ça va ? 288 00:12:41,302 --> 00:12:42,803 J'arrive, Afonso. 289 00:12:44,764 --> 00:12:46,223 Allons-y, Ennis. 290 00:12:48,684 --> 00:12:50,186 Ennis, le bus part. 291 00:12:50,269 --> 00:12:52,271 J'arrive, Afonso, attends. 292 00:13:09,079 --> 00:13:10,623 "Murillo"… 293 00:13:12,625 --> 00:13:15,211 Murillo, aide-moi, je dois... 294 00:13:16,128 --> 00:13:18,756 - « Murillo »… - Mme Arletty, savez-vous où est Maria ? 295 00:13:19,924 --> 00:13:20,841 Quoi? 296 00:13:20,925 --> 00:13:22,927 Votre fils veut savoir où est Maria. 297 00:13:23,511 --> 00:13:24,470 Non. 298 00:13:25,429 --> 00:13:26,847 Non, Evandro... je ne peux pas... 299 00:13:26,931 --> 00:13:29,266 - "Evandro"...non... - Calmez-vous, Mme Arletty. 300 00:13:29,350 --> 00:13:31,227 - Calme-toi. -Je dois sortir... 301 00:13:31,310 --> 00:13:33,437 -Tu dois... - Sur vos messagers. 302 00:13:34,021 --> 00:13:37,024 Cela vous aidera à vous calmer, à rester calme. 303 00:13:37,107 --> 00:13:39,777 Ne vous inquiétez pas, vous serez bientôt avec votre fils. 304 00:13:47,535 --> 00:13:50,579 -Vous vous moquez de moi. -Tu n'aides pas non plus, n'est-ce pas ? 305 00:13:50,663 --> 00:13:53,207 - Sans le bénéfice d'Ennis, comment pouvons-nous... - Déclaration ? Une déclaration ? 306 00:13:53,290 --> 00:13:54,124 J'ai parlé à Ennis. 307 00:13:54,208 --> 00:13:55,334 Je sais que tu étais avec elle à l'hôpital quand elle est décédée... 308 00:13:55,417 --> 00:13:57,127 Je ne vous ai pas demandé de parler à ma fille ! 309 00:13:57,211 --> 00:13:59,421 Quel choix ai-je ? Ennis est votre alibi. 310 00:13:59,505 --> 00:14:00,965 Un alibi ? Il n'y a pas d'alibi. 311 00:14:01,048 --> 00:14:02,424 Écoute, si je voulais tuer Gomez, 312 00:14:02,508 --> 00:14:04,468 J'aurais fait ça en Bolivie, bon sang ! 313 00:14:04,552 --> 00:14:06,095 Reviens ici, Morello ! 314 00:14:06,846 --> 00:14:08,305 Murillo, tu es suspendu. 315 00:14:08,389 --> 00:14:10,850 Jusqu'à la fin de l'enquête sur le meurtre de Gomes, 316 00:14:10,933 --> 00:14:12,351 Vous êtes suspendu de votre travail. 317 00:14:18,399 --> 00:14:19,275 Quoi de neuf? 318 00:14:20,317 --> 00:14:21,360 Est-ce que tout va bien ? 319 00:14:24,446 --> 00:14:25,614 Mon père… 320 00:14:28,993 --> 00:14:32,204 Oui, ma chère, nous ne pouvons rien faire. 321 00:14:50,514 --> 00:14:52,808 Voir? La porte s'est ouverte, on y va ? 322 00:14:54,894 --> 00:14:55,728 Allons-y. 323 00:15:04,987 --> 00:15:05,988 Oui, j'irai. 324 00:15:06,071 --> 00:15:07,823 Je vais y aller, d'accord ? 325 00:15:07,907 --> 00:15:10,743 Oncle Juninho, est-ce ma grand-mère ? 326 00:15:11,869 --> 00:15:14,121 Je viendrai plus tard, d'accord ? 327 00:15:14,204 --> 00:15:15,623 J'irai certainement. 328 00:15:16,749 --> 00:15:20,210 Calme-toi, ma chérie, parce que ta grand-mère t'appellera 329 00:15:20,294 --> 00:15:21,879 Dès que tu peux, d'accord ? 330 00:15:22,463 --> 00:15:23,380 Bien. 331 00:15:23,464 --> 00:15:24,840 Rester calme. 332 00:15:36,393 --> 00:15:37,519 Tu vas encore aux toilettes, Ennis ? 333 00:15:37,603 --> 00:15:39,229 Qu'est-ce qui ne va pas? Je ne peux pas ? 334 00:15:39,313 --> 00:15:41,273 Tu penses que je suis stupide, n'est-ce pas ? 335 00:15:55,955 --> 00:15:57,414 Ennis, ouvre cette foutue porte. 336 00:15:57,498 --> 00:16:00,334 "Hôpital Santa Cristina" 337 00:16:08,968 --> 00:16:12,012 "Attention, reste silencieux." 338 00:16:19,979 --> 00:16:23,232 Vous avez dit que vous alliez arrêter Evandro, Murillo. 339 00:16:24,984 --> 00:16:26,860 Maintenant, regardez ce qui s'est passé. 340 00:16:27,444 --> 00:16:29,405 Regardez où j'ai fini. 341 00:16:31,156 --> 00:16:32,491 Mme Arletty, 342 00:16:33,617 --> 00:16:35,327 Où est la fille ? 343 00:16:35,911 --> 00:16:37,997 Dis-moi, où est Maria ? 344 00:16:38,580 --> 00:16:40,541 Ta mère va bien, la balle l'a seulement égratignée. 345 00:16:40,624 --> 00:16:42,209 A-t-elle dit quelque chose à propos de Maria ? 346 00:16:42,292 --> 00:16:43,711 Non, elle est toujours très confuse. 347 00:16:43,794 --> 00:16:46,630 J'ai mentionné... je ne sais pas, Moreno, Marcelo... 348 00:16:46,714 --> 00:16:48,716 « Moreno » ? Donne-lui le téléphone, Felipe. 349 00:16:48,799 --> 00:16:51,135 Je ne peux pas, il y a un policier dans la pièce avec elle. 350 00:16:51,218 --> 00:16:52,594 Il vient de la police fédérale. 351 00:16:52,678 --> 00:16:53,679 policier? 352 00:16:55,347 --> 00:16:56,390 "Ennis"... 353 00:17:00,728 --> 00:17:02,312 Inès, ouvre la porte. 354 00:17:13,532 --> 00:17:15,075 Où est cette foutue cocaïne ? Quoi? 355 00:17:15,159 --> 00:17:17,077 - Où est la cocaïne, Ennis ? -Il n'y a pas de cocaïne. 356 00:17:17,161 --> 00:17:19,038 -Nous serons arrêtés. -Il n'y a pas de cocaïne. 357 00:17:19,121 --> 00:17:21,498 - Où est cette foutue cocaïne, Ennis ? -Il n'y a pas de cocaïne. 358 00:17:21,582 --> 00:17:22,624 -Nous serons arrêtés. Bonne soirée. 359 00:17:22,708 --> 00:17:24,710 - Carte d'identité s'il vous plaît. - "Afonso." 360 00:17:24,793 --> 00:17:25,919 Carte d'identité. 361 00:17:26,587 --> 00:17:28,630 Vous êtes tous les deux à l'arrière. 362 00:17:28,714 --> 00:17:30,424 - Qu'est-ce que tu fais là ? - Qu'est-ce qu'on fait, mec ? 363 00:17:30,507 --> 00:17:32,801 -Que fait la fille dans la salle de bain ? - Quelle fille ? Aucune fille trouvée. 364 00:17:32,885 --> 00:17:34,928 Comment ça, il n'y a pas de fille ? Écarte-toi de mon chemin, espèce d'idiot. 365 00:17:35,012 --> 00:17:36,555 Attendez. 366 00:17:36,638 --> 00:17:37,765 Sortir! 367 00:17:37,848 --> 00:17:39,224 Hé! 368 00:17:39,308 --> 00:17:41,935 Bien, non ? 369 00:17:44,021 --> 00:17:45,647 Allons à l'hôpital maintenant, Murillo est là avec ma mère. 370 00:17:45,731 --> 00:17:46,732 En êtes-vous sûr ? 371 00:17:46,815 --> 00:17:48,317 Allons attraper ce salaud là-bas. 372 00:17:48,400 --> 00:17:51,528 Je pensais que tu ne dirais jamais ça, mec ! 373 00:17:52,112 --> 00:17:53,489 Comment allez-vous, chef ? 374 00:17:53,572 --> 00:17:54,740 Pas maintenant, mec, vas-y doucement avec moi. 375 00:17:54,823 --> 00:17:56,742 Eh bien, tu vas vouloir entendre ça, rapproche-toi, mec. 376 00:17:58,202 --> 00:17:59,953 Allez, mon ami, parle. 377 00:18:00,954 --> 00:18:02,498 Ma femme et moi… 378 00:18:03,082 --> 00:18:05,626 Nous avons vu le pasteur Juninho. Il quitte l'église avec une petite fille. 379 00:18:05,709 --> 00:18:07,669 La police était là aussi. 380 00:18:09,254 --> 00:18:10,297 Dans l'église de ma mère ? 381 00:18:11,006 --> 00:18:12,132 Ils s'y cachaient. 382 00:18:12,716 --> 00:18:13,801 En êtes-vous sûr ? 383 00:18:14,384 --> 00:18:16,595 Eh bien, ce fou n'est pas seul Qui dit ça, patron ? 384 00:18:16,678 --> 00:18:19,056 C'est ce que disent les gens dans la rue. 385 00:18:19,807 --> 00:18:21,100 Sortir. 386 00:18:21,183 --> 00:18:22,810 - Allons-y. naturellement. 387 00:18:28,232 --> 00:18:29,399 Marie". 388 00:18:30,484 --> 00:18:32,820 Je veux que tu restes dans la chambre, d'accord ? 389 00:18:32,903 --> 00:18:35,197 Et ne pars pas avant mon arrivée. 390 00:18:35,280 --> 00:18:36,448 Avez-vous compris ? 391 00:18:36,949 --> 00:18:39,576 Je vais à l'église et je reviens très bientôt. 392 00:18:40,327 --> 00:18:41,745 Ce ne sera pas long, d'accord ? 393 00:18:45,415 --> 00:18:46,708 Ouvre, Junino. 394 00:18:48,252 --> 00:18:49,920 D'accord. 395 00:18:50,003 --> 00:18:51,213 C'est un excellent cours, n'est-ce pas ? 396 00:18:52,798 --> 00:18:54,591 C'est du trafic de drogue, n'est-ce pas, recrue ? 397 00:18:54,675 --> 00:18:55,509 correct. 398 00:18:56,009 --> 00:18:59,138 Un trafiquant de drogue avec un visage de bébé... 399 00:18:59,221 --> 00:19:00,430 C'est un précédent. 400 00:19:00,514 --> 00:19:02,516 Ton père doit être déçu, non ? 401 00:19:03,642 --> 00:19:06,311 Et si on l'appelait pour arranger les choses ? 402 00:19:06,395 --> 00:19:07,771 Pas besoin de ça, patron. 403 00:19:08,272 --> 00:19:10,899 - Pourquoi pas? - Peut-être qu'on pourra régler cette affaire ici. 404 00:19:11,733 --> 00:19:13,360 Fermez-le. 405 00:19:13,443 --> 00:19:15,529 Lâchez le bus. 406 00:19:17,281 --> 00:19:18,740 Tu peux y aller. 407 00:19:27,291 --> 00:19:28,417 Hé le débutant ! 408 00:19:29,626 --> 00:19:31,670 Apportez la cocaïne et le sac à la voiture. 409 00:19:32,963 --> 00:19:34,131 Que ferez-vous? 410 00:19:34,214 --> 00:19:36,758 Prends cette foutue cocaïne et prends le sac À la voiture, bon sang. 411 00:20:08,540 --> 00:20:09,666 la malédiction. 412 00:20:09,750 --> 00:20:13,337 Un loup déguisé en mouton ou un loup déguisé en chien. 413 00:20:15,881 --> 00:20:18,133 Hé, allons au zoo. 414 00:20:19,843 --> 00:20:21,053 Où est oncle Juninho ? 415 00:20:21,637 --> 00:20:24,014 depuis? Oncle Juninho ? 416 00:20:24,097 --> 00:20:26,391 Oncle Juninho parle à ton père. 417 00:20:27,893 --> 00:20:29,269 Espèce de salaud. 418 00:20:29,353 --> 00:20:31,813 Dis-moi, salaud, dis-moi. 419 00:20:31,897 --> 00:20:33,315 Pour l'amour de Dieu, Evandro. 420 00:20:33,398 --> 00:20:35,484 Que faisait Murillo ? Dans ton église, sale gamin ? 421 00:20:35,567 --> 00:20:36,944 Je ne sais rien de Murillo. 422 00:20:37,027 --> 00:20:39,446 Ta mère m'a demandé d'emmener Maria. Elle appellerait, 423 00:20:39,529 --> 00:20:42,741 - Pour la récupérer, c'est tout. - Alors ma mère est impliquée avec lui ? 424 00:20:42,824 --> 00:20:43,784 Je ne sais pas. -C'est tout ? 425 00:20:43,867 --> 00:20:46,870 Je ne sais pas, j'aidais juste ta mère, Je ne sais rien, Evandro. 426 00:20:46,954 --> 00:20:47,955 Espèce de salaud. 427 00:20:49,081 --> 00:20:50,249 Espèce de gamin. 428 00:20:51,708 --> 00:20:54,211 J'avais le béguin pour toi. 429 00:20:54,294 --> 00:20:57,214 Que vais-je faire de toi maintenant ? Tout le monde a vu Murillo. Quittez votre église. 430 00:20:57,297 --> 00:20:59,549 Je ne sais pas ce que ta mère a fait, 431 00:20:59,633 --> 00:21:01,051 Mais ce n'est pas ma faute. 432 00:21:01,134 --> 00:21:02,135 Baisse le ton, bon sang. 433 00:21:04,805 --> 00:21:06,640 Je ne t'ai jamais trompé, Evandro. 434 00:21:08,016 --> 00:21:09,977 Mais tu connais très bien ta mère, n'est-ce pas ? 435 00:21:13,522 --> 00:21:14,856 Écoute, gamin. 436 00:21:14,940 --> 00:21:18,443 À cause de tout ce que tu as fait pour ma famille, Je vais te laisser partir. 437 00:21:18,527 --> 00:21:21,196 - Dieu merci. - Bon sang, merci Evandro. 438 00:21:23,240 --> 00:21:24,283 Regardez-moi. 439 00:21:26,159 --> 00:21:28,620 Vous sortirez d'ici et ne remettrez plus jamais les pieds à Dendy. 440 00:21:28,704 --> 00:21:30,163 Ni aucun bidonville affilié aux dirigeants. 441 00:21:30,247 --> 00:21:31,123 M'as-tu entendu ? 442 00:21:31,707 --> 00:21:33,250 Tu ne feras plus ça, gamin. 443 00:21:34,918 --> 00:21:35,752 Allons-y. 444 00:21:50,225 --> 00:21:51,435 Allons-y. 445 00:21:55,230 --> 00:21:56,440 se déplacer. 446 00:21:57,024 --> 00:21:59,401 Partez d'ici, ne vous arrêtez pas. 447 00:22:00,569 --> 00:22:02,237 Ne regarde pas en arrière, bon sang. 448 00:22:03,196 --> 00:22:04,448 - Où nous emmènes-tu ? - Se déplacer. 449 00:22:04,531 --> 00:22:05,866 Tu verras, mon ange. 450 00:22:05,949 --> 00:22:08,952 Calme-toi, je te promets que ça ne te fera pas de mal du tout. 451 00:22:09,036 --> 00:22:11,246 Si j'étais toi, je ferais attention. Mon père est un agent fédéral, salaud. 452 00:22:11,330 --> 00:22:13,790 -Agent fédéral ? vraiment? Oui. 453 00:22:13,874 --> 00:22:15,292 Espèce de salaud ! 454 00:22:17,085 --> 00:22:18,128 Putain. 455 00:22:22,799 --> 00:22:25,761 Espèce d'ordure ! Que vas-tu dire maintenant ? 456 00:22:25,844 --> 00:22:28,930 Que vas-tu dire ? Votre père est aussi un agent fédéral ? 457 00:22:32,559 --> 00:22:34,519 Non, seulement mes parents. 458 00:22:38,273 --> 00:22:39,399 Putain ! 459 00:22:41,568 --> 00:22:42,694 Allons-y, Ennis. 460 00:22:45,655 --> 00:22:46,865 "Sampaio" 461 00:23:01,046 --> 00:23:02,756 Ce n'est pas bon, Jeezy. 462 00:23:03,507 --> 00:23:05,509 J'ai un devoir envers les acheteurs. 463 00:23:05,592 --> 00:23:07,719 Le retard engendre la méfiance. 464 00:23:08,845 --> 00:23:11,390 Pourquoi ne pouvons-nous pas envoyer la charge aujourd'hui ? 465 00:23:12,516 --> 00:23:14,101 C'est une question de sécurité. 466 00:23:15,018 --> 00:23:17,646 Nous étudions de nouvelles méthodes. 467 00:23:17,729 --> 00:23:20,399 La sécurité, bien sûr. 468 00:23:21,400 --> 00:23:23,193 N'est-ce pas à cause d'Evandro ? 469 00:23:24,236 --> 00:23:25,237 Non. 470 00:23:28,365 --> 00:23:32,077 On ne gagne pas une guerre uniquement avec les armes. 471 00:23:34,204 --> 00:23:35,789 Par exemple, le Front de libération nationale du Sud-Vietnam. 472 00:23:35,872 --> 00:23:38,542 Ils ont fait fuir les Américains Utiliser une demi-douzaine de bâtons de bambou. 473 00:23:39,251 --> 00:23:40,544 Mais encore une fois, cela ne nous aide pas 474 00:23:40,627 --> 00:23:43,338 Continuer à vendre des armes à nos ennemis. 475 00:23:46,091 --> 00:23:48,510 C'est juste du business, Jeezy. 476 00:23:48,593 --> 00:23:50,220 C'est une guerre. 477 00:23:50,846 --> 00:23:53,306 Il faut vendre aux deux parties. 478 00:23:53,390 --> 00:23:54,933 Il vaut mieux que ce soit nous, non ? 479 00:23:55,767 --> 00:23:57,936 Evandro comprend, il le sait. 480 00:23:59,187 --> 00:24:01,731 J'espère que vous comprenez cela aussi. 481 00:24:02,774 --> 00:24:03,900 naturellement. 482 00:24:05,694 --> 00:24:07,195 Vous avez quelque chose ici. 483 00:24:12,534 --> 00:24:14,828 C'est ridicule que tu vendes des armes À la bande BOB, 484 00:24:14,911 --> 00:24:17,414 Ensuite, ils viennent vous tirer dessus, ma chère. 485 00:24:17,497 --> 00:24:18,957 C'est leur travail, Jeezy. 486 00:24:19,040 --> 00:24:21,168 Il ne voudra pas abandonner cette partie du marché. 487 00:24:21,251 --> 00:24:22,169 Savoir. 488 00:24:22,752 --> 00:24:25,630 Je l'ai dit à Nieves, et il s'est mis vraiment en colère. 489 00:24:26,214 --> 00:24:27,757 Oui je sais. 490 00:24:27,841 --> 00:24:29,301 Quoi qu'il en soit, je dois sécuriser ce chargement 491 00:24:29,384 --> 00:24:30,677 Jusqu'à ce que je règle mes affaires ici. 492 00:24:30,760 --> 00:24:31,970 Vous avez gagné ! 493 00:24:32,888 --> 00:24:34,306 Papa, tu as gagné ! 494 00:24:35,056 --> 00:24:36,975 Chère, c'est "Maria" ? 495 00:24:37,058 --> 00:24:37,976 D'accord. 496 00:24:38,685 --> 00:24:40,854 C'était censé être une surprise, Mais elle a crié ici. 497 00:24:40,937 --> 00:24:43,815 Laisse-moi lui parler s'il te plaît, ma chère. Elle m'a tellement manqué. 498 00:24:43,899 --> 00:24:45,901 Viens parler à ta mère, Maria. 499 00:24:46,818 --> 00:24:48,403 "Arrêtez" 500 00:24:48,487 --> 00:24:49,362 Bonjour maman ! 501 00:24:49,446 --> 00:24:51,490 Bonjour mon cher! 502 00:24:52,073 --> 00:24:53,992 Je te verrai bientôt, d'accord ? 503 00:25:06,922 --> 00:25:08,256 Concentrez-vous, les gars ! 504 00:25:08,340 --> 00:25:11,927 Le nouveau chef royal est arrivé, Regardez ça. 505 00:25:12,010 --> 00:25:14,554 Il y aura beaucoup de fêtes À cet endroit, n'est-ce pas ? 506 00:25:14,638 --> 00:25:16,723 Célébrons ça, salauds ! 507 00:25:18,600 --> 00:25:19,935 Putain ! 508 00:25:20,018 --> 00:25:22,270 Putain de fêter ça ! 509 00:25:22,354 --> 00:25:24,606 L'endroit entier est en désordre. 510 00:25:24,689 --> 00:25:27,317 Travaillons et résolvons ce problème. 511 00:25:27,400 --> 00:25:28,235 Qu'est-ce qu'il y a, Gilmar ? 512 00:25:28,318 --> 00:25:31,363 Allez-vous être impoli ? Prends soin de toi, mec. 513 00:25:31,446 --> 00:25:33,782 Se calmer, c'est le truc de ta grand-mère, espèce d'idiot. 514 00:25:33,865 --> 00:25:35,742 Maintenant que tu es le patron chez Royal, 515 00:25:35,825 --> 00:25:37,953 Evandro vous en demandera plus. 516 00:25:38,036 --> 00:25:40,247 Tu as causé tout ça, mec. 517 00:25:40,330 --> 00:25:42,165 J'ai fait ce qui était juste. 518 00:25:42,249 --> 00:25:44,876 Mais ce n’est pas le cas en ce moment, alors arrêtez de vous plaindre. 519 00:25:44,960 --> 00:25:47,837 Ne plaisante pas avec moi aujourd'hui parce que je ne vais pas bien Espèce de salaud. 520 00:25:47,921 --> 00:25:50,298 Patron, regardez ce que j'ai trouvé ici. 521 00:25:50,882 --> 00:25:52,801 - Tuez-le. -Je peux être utile ! 522 00:25:52,884 --> 00:25:55,178 C'est moi qui ai tout nettoyé ici ! 523 00:25:55,262 --> 00:25:57,013 Allez-vous nettoyer toute cette saleté vous-même ? 524 00:25:57,097 --> 00:25:58,348 Mais tu as fait ça. 525 00:25:58,431 --> 00:26:00,100 Merde, n'est-ce pas toi aussi ? 526 00:26:00,183 --> 00:26:01,351 Bien! Je vais tout nettoyer ! 527 00:26:01,434 --> 00:26:03,853 Écoute, nettoie toute cette saleté. 528 00:26:03,937 --> 00:26:05,772 Je ne veux pas entendre ta voix. 529 00:26:05,855 --> 00:26:08,525 Si j'entends ta voix, je jetterai ton corps blanc 530 00:26:08,608 --> 00:26:09,985 Dans cette baie, tu comprends ? 531 00:26:10,068 --> 00:26:11,236 Oui. - Allons-y, bon sang. 532 00:26:11,319 --> 00:26:14,239 - Allons-y, bon sang, allez. - Travaillons là-dessus, allez. 533 00:26:17,075 --> 00:26:19,369 Attends, Ennis, regarde. 534 00:26:19,452 --> 00:26:20,453 Il doit être vide. 535 00:26:24,708 --> 00:26:25,792 Restez simplement vigilant. 536 00:26:43,059 --> 00:26:44,144 Viens avec moi, Ennis. 537 00:27:26,144 --> 00:27:27,270 Putain. 538 00:27:32,025 --> 00:27:33,360 Écoute, Ennis. 539 00:27:35,820 --> 00:27:38,365 Cela ne marchera pas si je ne peux pas te faire confiance. 540 00:27:38,448 --> 00:27:39,449 Tu ne comprends pas, Afonso. 541 00:27:39,532 --> 00:27:42,035 Non, Ennis ! Ne commence pas, d'accord ? Ne commencez pas ! 542 00:27:43,078 --> 00:27:44,746 Nous avons volé Evandro. 543 00:27:44,829 --> 00:27:46,498 On nous a volé, tu sais ce que ça veut dire ? 544 00:27:46,581 --> 00:27:49,334 Oui. c'est fini! Nous ne pouvons rien faire ! 545 00:27:49,959 --> 00:27:53,088 Pensez-vous que votre père viendra vous sauver ? Si on attrape Evandro ? 546 00:27:54,422 --> 00:27:55,757 Non, il ne le fera pas. 547 00:27:57,050 --> 00:27:58,468 Mon père sera arrêté, Afonso. 548 00:28:00,804 --> 00:28:02,764 Et tout ça est de ma faute, d'accord ? 549 00:28:03,390 --> 00:28:04,641 Ma faute. 550 00:28:04,724 --> 00:28:07,560 Il avait besoin de moi et je me suis enfui avec toi. 551 00:28:07,644 --> 00:28:09,020 Alors, ne le faites pas. 552 00:28:09,521 --> 00:28:11,648 Ne me parle pas de confiance. 553 00:28:12,816 --> 00:28:14,526 J'ai tout abandonné, Afonso. 554 00:28:14,609 --> 00:28:17,195 J'ai tout abandonné pour m'enfuir avec toi. 555 00:28:18,405 --> 00:28:20,615 C'est toi qui ne comprends pas. 556 00:28:31,209 --> 00:28:32,460 Cet homme est un imposteur. 557 00:28:32,544 --> 00:28:35,088 L'intégralité du compte a été vidée. 558 00:28:35,672 --> 00:28:37,215 Fils de pute. 559 00:28:38,299 --> 00:28:40,093 Ce salaud va payer pour tout ce qu'il a fait, tu verras. 560 00:28:41,010 --> 00:28:43,513 Quant à toi, mec, comment as-tu pu laisser cela arriver ? 561 00:28:43,596 --> 00:28:44,723 JE? Putain. 562 00:28:44,806 --> 00:28:46,599 Ai-je permis que cela se produise ? 563 00:28:46,683 --> 00:28:49,269 Je n’ai rien à voir avec ça, qu’est-ce que j’ai à voir avec ça ? 564 00:28:49,352 --> 00:28:51,771 -C'est toi qui t'occupe de ces bêtises. - "Afonso." 565 00:28:51,855 --> 00:28:54,274 C'est lui qui a retrouvé le corps de M. Pedro. 566 00:28:54,357 --> 00:28:57,152 Demande d'acte de décès, 567 00:28:57,235 --> 00:28:58,945 Puis il est allé à la banque 568 00:28:59,028 --> 00:29:00,864 Le compte était enregistré à son nom. 569 00:29:00,947 --> 00:29:01,990 C'est ça. 570 00:29:02,073 --> 00:29:03,867 Tout était légal. 571 00:29:03,950 --> 00:29:06,828 Nous avons besoin d'argent pour faire fonctionner les choses, Burgos. 572 00:29:06,911 --> 00:29:09,748 J'ai déjà demandé à Jeezy de calmer Nieves. En attendant. 573 00:29:10,248 --> 00:29:11,499 Que faisons-nous ? 574 00:29:12,459 --> 00:29:14,085 Il n'y a qu'un seul chemin, Burgos. 575 00:29:16,755 --> 00:29:18,089 Nous devrons réclamer une assurance. 576 00:29:19,591 --> 00:29:20,467 Que veux-tu dire, Evandro ? 577 00:29:21,509 --> 00:29:24,345 Pensiez-vous que je laisserais tout mon argent à la banque ? 578 00:29:40,278 --> 00:29:42,405 Taboada se comporte toujours mal. 579 00:29:42,489 --> 00:29:44,908 Ce salaud a encore volé tout mon argent. 580 00:29:45,784 --> 00:29:47,327 Je veux sa tête sur une pique. 581 00:29:47,410 --> 00:29:49,621 Merde, tu veux que j'amène sa tête ici, mec ? 582 00:29:49,704 --> 00:29:50,789 Quoi? 583 00:29:50,872 --> 00:29:53,166 Oui, sa tête, Voulez-vous que je le découpe et que je l'apporte ici ? 584 00:29:53,249 --> 00:29:55,460 Je n'aime pas faire ce genre de bêtises, je vous le dis. 585 00:29:55,543 --> 00:29:57,086 Bien sûr que non, espèce d'idiot. 586 00:29:57,670 --> 00:30:00,507 Je veux que tu tues ce salaud, Mais je veux que vous le tuiez sans la moindre possibilité de survie. 587 00:30:00,590 --> 00:30:03,218 -Il est mort une fois, mais il continue de déconner. - Faisons-le. 588 00:30:03,301 --> 00:30:05,053 vraiment? certainement. 589 00:30:05,136 --> 00:30:06,304 Regardez ça. 590 00:30:07,263 --> 00:30:09,557 Connaissez-vous les gars de la loterie des animaux ici Sur l'île ? 591 00:30:10,183 --> 00:30:12,143 Je connais des salauds comme ça, ouais. 592 00:30:14,062 --> 00:30:15,104 Accueillir. 593 00:30:15,188 --> 00:30:16,189 Bonjour Murillo. 594 00:30:16,272 --> 00:30:17,398 Cela m'a pris du temps, 595 00:30:17,482 --> 00:30:19,567 Mais j'ai finalement trouvé le bon endroit, d'accord ? 596 00:30:20,693 --> 00:30:23,446 C'était depuis une gare routière de Puerto Real, 597 00:30:23,530 --> 00:30:25,990 Mais la ligne est enregistrée à votre nom. 598 00:30:26,074 --> 00:30:27,742 Est-ce que vous vous enregistrez avec vous-même maintenant ? 599 00:30:27,826 --> 00:30:28,785 Merci Val. 600 00:30:28,868 --> 00:30:30,995 Qu'est-ce que tu caches, Morello ? 601 00:30:31,079 --> 00:30:32,997 Est-ce que tout va bien pour toi, mec ? 602 00:30:33,081 --> 00:30:34,499 Ne t'inquiète pas pour moi. 603 00:30:52,892 --> 00:30:54,477 Allez-y, Dr Ultimo. 604 00:30:54,561 --> 00:30:57,856 Selon le règlement, les bénéfices de la Bolivie et du Paraguay 605 00:30:57,939 --> 00:30:59,983 sera partagé à parts égales, 606 00:31:00,066 --> 00:31:02,569 Laisser Moisés et sa fille seuls 607 00:31:02,652 --> 00:31:04,612 Gérer la configuration des machines à sous. 608 00:31:05,196 --> 00:31:07,949 Je suis d'accord avec vous, est-ce qu'on a fini, messieurs ? 609 00:31:08,032 --> 00:31:09,868 Attends, et Evandro ? 610 00:31:11,786 --> 00:31:14,372 Loterie animale Cela n'a rien à voir avec le trafic de drogue. 611 00:31:14,455 --> 00:31:16,708 La loterie est un délit. 612 00:31:16,791 --> 00:31:18,209 Le trafic de drogue est un crime. 613 00:31:18,293 --> 00:31:20,086 Je parlais à mon père, 614 00:31:20,670 --> 00:31:23,506 C'est peut-être le plan avec Evandro. Tout n’est pas mauvais. 615 00:31:23,590 --> 00:31:24,799 Qu'est-ce que c'est, Laura ? 616 00:31:24,883 --> 00:31:26,593 Désolé, messieurs. 617 00:31:26,676 --> 00:31:28,845 C'est déjà un accord commun. 618 00:31:29,345 --> 00:31:30,722 La décision du Seigneur a été prise. 619 00:31:33,099 --> 00:31:34,559 "Pépito." 620 00:31:34,642 --> 00:31:37,228 Je vais aux toilettes et je reviens tout de suite, chérie. 621 00:31:59,000 --> 00:32:00,793 Alors, sont-ils vraiment en tête ? 622 00:32:01,836 --> 00:32:04,756 Leur chef est à l'intérieur, Bebeto. 623 00:32:07,342 --> 00:32:08,426 Aidez-vous. 624 00:32:09,636 --> 00:32:11,095 Allez-y maintenant, les choses vont empirer. 625 00:32:14,140 --> 00:32:15,350 Avez-vous réfléchi ? 626 00:32:15,433 --> 00:32:18,186 Aux ordres des hommes qui placent Des machines à sous dans votre région ? 627 00:32:18,269 --> 00:32:19,896 Est-ce exact ? 628 00:32:19,979 --> 00:32:22,065 Si vous l’autorisez, cela deviendra populaire. 629 00:32:22,148 --> 00:32:23,399 "Ronaldo" 630 00:32:23,483 --> 00:32:27,153 Le seul cri qu'il ferait Ce criminel est le cri du cercueil. 631 00:32:28,196 --> 00:32:29,864 Comment vas-tu, joueur ? 632 00:32:30,990 --> 00:32:32,367 Tu es sûr que ce sont eux ? 633 00:32:32,450 --> 00:32:34,661 Oui, chef. 634 00:32:34,744 --> 00:32:36,955 - Noir ou blanc ? - C'est blanc. 635 00:32:37,038 --> 00:32:38,164 Ils ont apporté des armes. 636 00:32:51,970 --> 00:32:54,847 Allez, sortez tout le monde, sortez tout le monde d'ici. 637 00:32:58,685 --> 00:33:00,728 - C'est quoi cette absurdité, mec ? - Parlons. 638 00:33:01,938 --> 00:33:03,898 Prenez tout, ne laissez rien ici. 639 00:33:04,524 --> 00:33:06,150 - Prends tout, tout. - Quelle absurdité ? 640 00:33:06,234 --> 00:33:07,235 Quelle absurdité, mec ? 641 00:33:13,574 --> 00:33:14,993 Où sont les autres machines ? 642 00:33:15,576 --> 00:33:17,203 Où sont les autres foutues machines ? 643 00:33:18,746 --> 00:33:21,749 Nous devons résoudre le problème par la diplomatie. 644 00:33:21,833 --> 00:33:24,002 Ces hommes ont tué le chef du commandement. 645 00:33:24,085 --> 00:33:25,712 Ils ne plaisantent pas. 646 00:33:25,795 --> 00:33:27,505 Je plaisante, Burgos ? 647 00:33:28,256 --> 00:33:29,340 la malédiction ! 648 00:33:29,841 --> 00:33:33,011 La loterie animale est la raison En rupture d'accord avec moi, n'est-ce pas ? 649 00:33:33,845 --> 00:33:35,430 Ai-je bien fait cette foutue affaire ? 650 00:33:37,974 --> 00:33:40,560 Bon sang, arrête de fumer ! Dites-moi! 651 00:33:41,728 --> 00:33:45,189 J'ai serré la main du Dr Ultimo, Tout allait bien. 652 00:33:46,190 --> 00:33:48,526 Je ne sais pas, Evandro. 653 00:33:49,610 --> 00:33:52,113 Je pense que c'est une question de comité. 654 00:33:52,739 --> 00:33:55,283 Nos machines sont à Dundee. 655 00:33:56,367 --> 00:33:59,078 L'île du Gouverneur est la région de Moises, 656 00:33:59,162 --> 00:34:02,582 Moises est une figure influente de la loterie animale. 657 00:34:02,665 --> 00:34:04,542 Il n'aura pas fière allure devant le conseil d'administration. 658 00:34:04,625 --> 00:34:05,668 Écouter. 659 00:34:06,169 --> 00:34:08,254 Il est temps que ces gens comprennent 660 00:34:08,337 --> 00:34:11,299 Dinde est mon quartier. 661 00:34:13,509 --> 00:34:15,595 Et les machines à Dinde ? 662 00:34:15,678 --> 00:34:16,971 Papa, surveille le sucre. 663 00:34:17,055 --> 00:34:19,390 Tais-toi, Laura, c'est juste un. 664 00:34:20,600 --> 00:34:22,560 Nous les avons attrapés au bas de la colline. 665 00:34:22,643 --> 00:34:25,438 Aujourd'hui, nous nous sommes débarrassés de leur chef. 666 00:34:26,147 --> 00:34:28,024 Si ce n'est pas un message, je ne sais pas ce que c'est. 667 00:34:29,901 --> 00:34:32,111 "Dindi" est situé sur l'île. 668 00:34:32,195 --> 00:34:33,863 Et l'île leur appartient. 669 00:34:33,946 --> 00:34:35,615 Il va donc falloir recourir à la force. 670 00:34:36,407 --> 00:34:39,994 Parce que si nous reculons maintenant, ils penseront que nous sommes faibles. 671 00:34:40,578 --> 00:34:42,538 Pensez-vous que les dirigeants vous soutiendront ? 672 00:34:43,289 --> 00:34:46,542 Pensez-vous que les dirigeants vous soutiendront après avoir découvert 673 00:34:46,626 --> 00:34:49,796 Ce "Pépito" est mort Parce que vous participez à la loterie des animaux ? 674 00:34:49,879 --> 00:34:51,339 Laissez-moi conduire, Burgos. 675 00:34:51,422 --> 00:34:54,092 Ils voudront tuer Evandro. Souvent mentionnés eux-mêmes. 676 00:34:54,175 --> 00:34:56,594 Je pense qu'il ne sera bientôt plus personne. 677 00:35:00,848 --> 00:35:02,725 - Ravi de te voir, mon ami. - J'espère que tu as raison. 678 00:35:02,809 --> 00:35:04,727 J'aurai raison, j'aurai raison. 679 00:35:08,731 --> 00:35:10,858 Désolé, désolé. 680 00:35:13,861 --> 00:35:14,695 Accueillir. 681 00:35:15,321 --> 00:35:18,783 Evandro, la loterie des animaux est dangereuse. 682 00:35:18,866 --> 00:35:21,994 Ils font même exploser les voitures des juges, etc. 683 00:35:22,078 --> 00:35:23,788 Réfléchis bien, mec. 684 00:35:23,871 --> 00:35:25,289 As-tu peur, Gilmar ? 685 00:35:25,373 --> 00:35:27,083 Toi entre tous, mec ? 686 00:35:28,626 --> 00:35:31,212 Je ne comprends pas pourquoi Nous ne pouvons pas gérer Evandro. 687 00:35:31,295 --> 00:35:34,298 Vous devrez de toute façon conclure un accord avec votre homme. 688 00:35:34,382 --> 00:35:37,802 Chérie, ici au Brésil, Nous passons aux affaires légitimes. 689 00:35:37,885 --> 00:35:39,971 Les salles de bingo ne sont que le début. 690 00:35:40,054 --> 00:35:43,516 Je veux des discothèques, des centres de villégiature et des hôtels. 691 00:35:43,599 --> 00:35:46,018 Cela pourrait être le nouveau Las Vegas. 692 00:35:46,102 --> 00:35:49,397 Pensez-vous que je jouerais avec un trafiquant de drogue ? 693 00:35:49,480 --> 00:35:51,190 Quelle idée stupide, Laura ! 694 00:35:51,274 --> 00:35:54,026 Papa, Evandro n'est pas n'importe qui. 695 00:35:54,110 --> 00:35:56,946 Il est très prestigieux en Bolivie. Et "Paraguay". 696 00:35:57,029 --> 00:35:59,949 Tout ce que nous avons à faire est Négociation des frais pour les machines. 697 00:36:00,032 --> 00:36:02,451 La loterie des animaux n’a rien à voir avec… 698 00:36:02,535 --> 00:36:05,621 « Ernesto ! » Apportez votre insuline ! Appelez le Dr Carlos ! 699 00:36:05,705 --> 00:36:07,915 Papa, enlève ça, il fait chaud. 700 00:36:09,709 --> 00:36:11,544 Votre mère sortira de l'hôpital demain. 701 00:36:11,627 --> 00:36:13,421 Je vais vous ordonner de tout arranger... 702 00:36:13,504 --> 00:36:15,089 Impossible. 703 00:36:15,173 --> 00:36:17,175 Elle pourrait se débrouiller seule, bon sang. 704 00:37:19,445 --> 00:37:20,821 "Arlity" ? 705 00:37:25,117 --> 00:37:27,370 Prends des notes, c'est chez Dendy. 706 00:37:27,453 --> 00:37:28,663 Prends-le. 707 00:37:28,746 --> 00:37:29,830 Attendez. 708 00:37:29,914 --> 00:37:32,291 Bon sang, Gilmar ! Tu n'as pas dit que c'était pour Rocinha, mec ? 709 00:37:32,375 --> 00:37:34,126 Putain ! 710 00:37:34,210 --> 00:37:35,711 N'as-tu pas dit que tu étais bon en écriture, mon garçon ? 711 00:37:35,795 --> 00:37:37,338 Zut, j’ai dit que j’étais plutôt doué pour écrire. 712 00:37:37,421 --> 00:37:39,423 Merde, donne-moi ça. 713 00:37:39,507 --> 00:37:41,801 Cela signifie-t-il que je dois repartir de zéro ? 714 00:37:42,593 --> 00:37:44,720 Quoi? Dis-le. 715 00:37:45,429 --> 00:37:48,015 Pourquoi ne pas utiliser un ordinateur ? 716 00:37:48,099 --> 00:37:49,058 Discours honnête. 717 00:37:49,141 --> 00:37:52,019 Ce garçon ne sait même pas écrire, Comment allait-il utiliser ce foutu ordinateur ? 718 00:37:52,103 --> 00:37:53,271 Je sais comment m'en servir. 719 00:37:53,354 --> 00:37:54,522 incroyable. 720 00:37:54,605 --> 00:37:56,315 Êtes-vous en train de dire que vous êtes Bill Gates ? 721 00:37:56,399 --> 00:37:57,608 Oui, c'est vrai. 722 00:37:57,692 --> 00:37:58,985 Écoute, je te ferai confiance. 723 00:37:59,068 --> 00:38:00,361 Si tu nous déranges, je te tuerai. 724 00:38:01,070 --> 00:38:02,154 M'entendez-vous ? 725 00:38:18,296 --> 00:38:20,381 J'ai fait confiance à la mauvaise personne. 726 00:38:24,593 --> 00:38:27,305 Maintenant, je pense que je ne reverrai plus jamais ma petite-fille. 727 00:38:28,222 --> 00:38:30,182 Ne dis pas ça, Arlity. 728 00:38:30,266 --> 00:38:32,685 Tu fais tout pour cette fille. 729 00:38:38,232 --> 00:38:39,608 "Arlité." 730 00:38:40,609 --> 00:38:43,487 Un de mes amis a nettoyé la maison d'Evandro. Il y a quelques jours. 731 00:38:55,291 --> 00:38:58,502 Evandro, cet homme est désespéré. C'est un toxicomane fou. 732 00:38:58,586 --> 00:39:01,422 Il a été kidnappé par le gang BOP. Même sa femme ne voulait pas payer sa rançon. 733 00:39:01,505 --> 00:39:02,673 -Alors tu as une idée. - "Gilmar." 734 00:39:03,257 --> 00:39:06,010 Regarde ça, je n'ai pas le temps pour ça, mec. 735 00:39:06,093 --> 00:39:08,012 Alors laisse-moi aller plus vite, mec. 736 00:39:09,055 --> 00:39:11,432 Allez, Gilmar, fais-lui se dépêcher alors. 737 00:39:12,266 --> 00:39:13,851 J'ai quand même été tué. 738 00:39:13,934 --> 00:39:15,102 - Comment ça va, Bill ? Comment vas-tu? 739 00:39:15,186 --> 00:39:16,645 -Ça va, mec ? - Ouah! 740 00:39:16,729 --> 00:39:18,773 - هيا، شمّ الكوكايين. incroyable. 741 00:39:22,610 --> 00:39:23,819 Ouah! 742 00:39:24,487 --> 00:39:27,490 Patron, ta mère est vraiment coincée devant chez toi. 743 00:39:27,573 --> 00:39:28,908 Au diable. 744 00:39:29,450 --> 00:39:30,618 Gilmar, garde le fort là-bas. 745 00:39:30,701 --> 00:39:32,119 naturellement. 746 00:39:33,245 --> 00:39:34,246 Allez, mec. 747 00:39:34,914 --> 00:39:36,916 Allez-y doucement, Il faut du temps pour travailler, mec. 748 00:39:36,999 --> 00:39:38,167 Attendez. 749 00:39:38,250 --> 00:39:40,252 Excusez-moi, ma petite-fille est à l'intérieur, ولا يمكنك فعل هذا. 750 00:39:40,336 --> 00:39:42,004 Ce sont les ordres du patron, Mme Arletty, s'il vous plaît. 751 00:39:42,088 --> 00:39:45,091 وأين زعيمك هذا؟ أريد التحدث إليه، أين هو؟ 752 00:39:45,174 --> 00:39:46,342 Je suis là. 753 00:39:49,470 --> 00:39:51,680 ليذهب الجميع، Tout le monde rentre chez soi, allez. 754 00:39:51,764 --> 00:39:52,973 هيا بنا يا رفاق. 755 00:39:53,974 --> 00:39:56,143 Evandro, je suis venu chercher ma petite-fille 756 00:39:56,852 --> 00:39:58,562 Parce que c'est trop dangereux pour elle de rester avec toi. 757 00:39:58,646 --> 00:39:59,688 Et je suis ton fils. 758 00:40:00,648 --> 00:40:02,358 Pensez-vous que c'est normal de me tromper ? Avec Murillo ? 759 00:40:05,820 --> 00:40:06,737 Maman, 760 00:40:07,780 --> 00:40:09,407 Cet homme essaie de me tuer. 761 00:40:09,990 --> 00:40:11,200 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 762 00:40:11,867 --> 00:40:13,202 Non, mon fils. 763 00:40:14,370 --> 00:40:17,248 Il m'a promis qu'il t'arrêterait. 764 00:40:17,331 --> 00:40:18,499 Lui aviez-vous confiance ? 765 00:40:19,708 --> 00:40:22,545 Vous avez tendu un piège à votre fils, n'est-ce pas ? 766 00:40:24,213 --> 00:40:25,673 "Evandro" 767 00:40:26,841 --> 00:40:27,967 Pour l'amour du Seigneur, mon fils. 768 00:40:28,050 --> 00:40:29,301 Je voulais juste… 769 00:40:30,970 --> 00:40:34,723 Evandro, quelqu'un doit t'arrêter Mon fils, pour l'amour du Seigneur ! 770 00:40:34,807 --> 00:40:37,184 Ta vie, mon fils, ce que tu fais n'est pas bien. 771 00:40:37,268 --> 00:40:38,519 Est-ce que ce que vous faites est bien ? 772 00:40:40,855 --> 00:40:43,023 N'oublie pas que c'est toi qui m'as élevé. 773 00:40:46,485 --> 00:40:47,862 Voici ce que nous allons faire. 774 00:40:48,446 --> 00:40:50,614 - On ferait mieux d'arrêter de se parler. - « Evandro »… 775 00:40:50,698 --> 00:40:52,908 - Reste loin de moi... - Evandro, arrête. 776 00:40:52,992 --> 00:40:55,327 - ...et à propos de ma famille. - Evandro, écoute. 777 00:40:55,411 --> 00:40:57,329 Écoute, Evandro, reviens, Evandro. 778 00:40:57,413 --> 00:40:59,999 أريد التحدث إليك يا "إيفاندرو"! Evandro, reviens ici ! "Evandro !" 779 00:41:00,082 --> 00:41:02,710 Excusez-moi, je parle à mon fils ! Excusez-moi! 780 00:41:04,712 --> 00:41:06,630 Parlez-moi davantage du projet en Uruguay. 781 00:41:09,467 --> 00:41:11,385 J'y ai un compte externe. 782 00:41:11,469 --> 00:41:13,053 الفكرة هي أن نأخذ هذا المال، 783 00:41:13,137 --> 00:41:15,473 C’est plus que suffisant pour disparaître de la surface de la terre. 784 00:41:19,018 --> 00:41:20,102 Écouter. 785 00:41:20,686 --> 00:41:23,647 C'est bon, c'est fini, on trouvera une solution. 786 00:41:25,274 --> 00:41:26,650 Mais… 787 00:41:27,568 --> 00:41:29,278 Ça ne marchera pas 788 00:41:29,361 --> 00:41:32,281 إن واصلت ارتكاب الأخطاء أيتها السيدة الصغيرة. 789 00:41:32,823 --> 00:41:33,699 C'est "أفونسو". 790 00:41:35,075 --> 00:41:36,994 - Je suis désolé. décent. 791 00:41:37,077 --> 00:41:38,454 Nous sommes d'accord ? Bien. 792 00:41:53,886 --> 00:41:55,262 Putain… 793 00:41:55,763 --> 00:41:57,056 Je te l'ai dit. 794 00:42:00,184 --> 00:42:01,101 si? 795 00:42:01,185 --> 00:42:04,021 Tout est dans ce tableau, نظمته ثلاث مرات. 796 00:42:04,104 --> 00:42:04,980 si? 797 00:42:05,064 --> 00:42:06,857 مع المال الموجود هناك، يمكننا الاحتفاظ بالمخطط. 798 00:42:06,941 --> 00:42:08,526 Mais vous dépensez beaucoup d’argent pour faire taire les gens. 799 00:42:08,609 --> 00:42:10,736 Seulement dans le port de Rio, neuf pour cent, bon sang. 800 00:42:11,278 --> 00:42:13,405 - عليك تغيير هذا، صحيح؟ naturellement. 801 00:42:13,489 --> 00:42:14,865 Pouvez-vous m'en donner ? 802 00:42:18,118 --> 00:42:20,287 parler. - أنا قادم مع المجنون. 803 00:42:20,371 --> 00:42:21,330 حسنًا، أنا في طريقي. 804 00:42:21,413 --> 00:42:22,748 C'est "جيلمار". 805 00:42:22,831 --> 00:42:25,876 - Vas-y, continue ton travail, travaille dur, n'est-ce pas ? incroyable. 806 00:42:28,003 --> 00:42:29,463 Quoi de neuf, Evandro ? 807 00:42:31,966 --> 00:42:33,259 Veux-tu me parler ? 808 00:42:33,342 --> 00:42:34,552 Juste une petite conversation. 809 00:42:34,635 --> 00:42:36,720 Bien, parce que je ne ferai rien contre Laura. 810 00:42:36,804 --> 00:42:38,013 Flavio a dit que ce serait un discours franc. 811 00:42:38,097 --> 00:42:40,933 Franchement, eh bien, où sont les machines à sous ? 812 00:42:41,016 --> 00:42:42,142 Je ne sais pas. 813 00:42:42,226 --> 00:42:43,602 Comment tu ne sais pas ? 814 00:42:43,686 --> 00:42:45,271 Ce sont des informations top secrètes, mec. 815 00:42:45,354 --> 00:42:46,814 Mais le vieil homme ne va pas bien. 816 00:42:46,897 --> 00:42:48,315 Cela pourrait changer votre chance. 817 00:42:48,899 --> 00:42:49,900 Moises est malade, n'est-ce pas ? 818 00:42:49,984 --> 00:42:52,653 Moises est diabétique. Laura est celle qui dirigera les choses. 819 00:42:52,736 --> 00:42:55,489 Elle est efficace, elle a dû distribuer vos machines. 820 00:42:55,573 --> 00:42:57,908 - C'est impossible à suivre. - C'est impossible à retrouver... 821 00:42:57,992 --> 00:42:59,535 Evandro, sois intelligent. 822 00:42:59,618 --> 00:43:03,372 Seulement 15 machines ont été volées, mec. Vous pouvez en acheter davantage. 823 00:43:03,455 --> 00:43:05,958 Oubliez ces absurdités, Les loteries animales sont difficiles, n'est-ce pas ? 824 00:43:06,041 --> 00:43:07,334 Il ne s'agit pas des machines, Gilmar. 825 00:43:08,794 --> 00:43:10,296 Mais qu’est-ce que ça représente, bon sang. 826 00:43:10,379 --> 00:43:11,964 Laura ne veut pas de problèmes entre vous deux. 827 00:43:12,047 --> 00:43:13,966 Le vieil homme est fort, il a une armée. 828 00:43:14,550 --> 00:43:15,676 La guerre ne servira les intérêts de personne. 829 00:43:15,759 --> 00:43:17,636 Ce n'est pas moi qui ai déclenché la guerre. 830 00:43:17,720 --> 00:43:20,222 Si nous parlons de l'armée, J'ai aussi mon armée, et alors ? 831 00:43:21,473 --> 00:43:22,558 Prends-le. 832 00:43:23,976 --> 00:43:26,520 - Vas-y maintenant. - Vas-y, chauve, vas-y. 833 00:43:26,604 --> 00:43:27,813 Au diable, partez ! 834 00:43:27,896 --> 00:43:30,232 Cet homme n’a pas un seul cheveu sur la tête. 835 00:43:30,316 --> 00:43:31,275 Laisse-le tranquille, mec. 836 00:43:33,277 --> 00:43:35,863 Salut, je cherche une fille Elle s'appelle Inès Murillo. 837 00:43:36,697 --> 00:43:40,326 J'ai acheté un ticket de bus d'ici, Voilà, jetez un oeil. 838 00:43:41,702 --> 00:43:44,121 La connaissez-vous ? L'avez-vous vue ? Était-elle là ? 839 00:43:44,204 --> 00:43:47,249 Monsieur, je ne peux pas fournir d'informations À propos des voyageurs. 840 00:43:54,506 --> 00:43:55,758 Et maintenant ? 841 00:43:55,841 --> 00:43:58,177 Pouvez-vous divulguer l'information? 842 00:43:59,887 --> 00:44:00,721 "Police fédérale" 843 00:44:04,475 --> 00:44:05,726 Soyez intelligent. 844 00:44:06,477 --> 00:44:07,686 Tu retournes au Paraguay, d'accord ? 845 00:44:07,770 --> 00:44:10,648 Bon sang, Evandro, c'est trop loin. 846 00:44:10,731 --> 00:44:11,857 J'étais censé rendre visite à ma famille. 847 00:44:11,940 --> 00:44:13,442 Je sais, Gilmar, mais les choses sont terribles. 848 00:44:13,525 --> 00:44:16,570 Si je perds la cocaïne, j'ai fini. Je ne pourrai pas rester dans le centre de commandement. 849 00:44:16,654 --> 00:44:18,614 Surtout après la mort de Pepito, tu comprends ? 850 00:44:18,697 --> 00:44:21,283 Je veux que vous alliez surveiller l'envoi pour moi. 851 00:44:21,367 --> 00:44:22,743 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de grave pendant que je conduisais ? 852 00:44:22,826 --> 00:44:24,161 Je l'espère. 853 00:44:24,244 --> 00:44:25,996 Ils sont très silencieux. 854 00:44:27,581 --> 00:44:30,334 Parce que les canailles ont leur place en prison. 855 00:44:30,834 --> 00:44:33,587 café. - Nous passons à vous, Robinho Caldas. 856 00:44:34,755 --> 00:44:36,924 Nous avons ici l'officier de police militaire Garcia, 857 00:44:37,007 --> 00:44:39,051 Dont le partenaire a été tué 858 00:44:39,134 --> 00:44:41,679 Par deux jeunes hommes qui trafiquent de la drogue. 859 00:44:42,179 --> 00:44:44,098 C'est vrai, c'était très rapide. 860 00:44:44,181 --> 00:44:46,767 Ils avaient l’air d’appartenir à la classe moyenne. 861 00:44:47,476 --> 00:44:48,686 Je ne m'attendais pas à ça. 862 00:44:49,353 --> 00:44:52,272 Comment avez-vous réussi à échapper aux tueurs ? 863 00:44:52,356 --> 00:44:54,817 Formation… 864 00:44:54,900 --> 00:44:57,194 - C'était près d'ici ? - Oui, ça l'était. 865 00:44:57,277 --> 00:45:00,572 Dieu merci, je suis en vie, Malheureusement, mon partenaire ne l'est pas. 866 00:45:03,075 --> 00:45:05,452 Revenons à vous, Wagner Marquez. 867 00:45:05,536 --> 00:45:07,663 Alors que voulait-il ? 868 00:45:07,746 --> 00:45:09,790 Il voulait les machines que ton père lui avait volées. 869 00:45:10,374 --> 00:45:12,167 Est-il inquiet pour 15 machines ? 870 00:45:12,251 --> 00:45:14,002 Il ne s'agit pas des machines, Laura. 871 00:45:14,086 --> 00:45:15,421 Mais ce que cela représente. 872 00:45:20,342 --> 00:45:21,301 Lui ai-je dit que je ne voulais pas la guerre ? 873 00:45:26,890 --> 00:45:28,225 {\an8}Dans les négociations, 874 00:45:28,308 --> 00:45:31,520 {\an8}- N'acceptez jamais le rejet. - N'acceptez jamais le rejet. 875 00:45:31,603 --> 00:45:32,479 {\an8}Répétez-le. 876 00:45:32,563 --> 00:45:33,772 {\an8}- Dans les négociations... - Dans les négociations... 877 00:45:33,856 --> 00:45:35,774 Ayrton, réponds au téléphone ! 878 00:45:36,358 --> 00:45:38,569 - Quelle honte. - C'est bon, réessaye. 879 00:45:38,652 --> 00:45:40,362 - Dans les négociations... - Dans les négociations... 880 00:45:40,446 --> 00:45:43,365 Dans les négociations... bon sang. 881 00:45:43,449 --> 00:45:46,618 Professeur, une minute, excusez-moi. 882 00:45:48,620 --> 00:45:49,830 Accueillir. 883 00:45:49,913 --> 00:45:51,915 Evandro, je vais te dire quelque chose, Votre fils est méchant, non ? 884 00:45:51,999 --> 00:45:53,333 Écoute, Jeezy. 885 00:45:53,834 --> 00:45:55,919 Nous allons procéder à l'envoi de Nevis, d'accord ? 886 00:45:56,003 --> 00:45:57,629 J'ai déjà organisé mes affaires ici. 887 00:45:57,713 --> 00:46:00,215 Cela prendra un peu plus de temps Parce que le montant sera en espèces. 888 00:46:32,956 --> 00:46:35,459 arrêter! Levez la main ! 889 00:46:35,542 --> 00:46:37,795 Levez la main, mec ! 890 00:46:37,878 --> 00:46:40,672 -Donnez-moi votre arme, je veux votre arme. - Il est là, regarde. 891 00:46:40,756 --> 00:46:42,132 Soulevez votre chemise, bon sang, allez ! 892 00:46:46,136 --> 00:46:47,554 C'est à toi, mon homme ? Ils t'ont volé, n'est-ce pas ? 893 00:46:47,638 --> 00:46:48,597 Où est la fille ? 894 00:46:49,181 --> 00:46:51,475 Je ne sais pas mec, mon partenaire les a pris. 895 00:46:51,558 --> 00:46:53,644 - Bon sang, ne me mens pas. - Je te le dis... 896 00:46:53,727 --> 00:46:56,438 - Merde, où est la fille ? Je te le jure ! la malédiction ! Je te le jure, mec ! 897 00:46:56,522 --> 00:46:58,315 Nous les avons attrapés avec de la cocaïne 898 00:46:58,398 --> 00:47:00,484 Dans les toilettes du bus, Puis mon partenaire les a pris à part pour discuter ! 899 00:47:00,567 --> 00:47:02,569 Est-ce qu'ils parlent ? Quel discours, mec! 900 00:47:02,653 --> 00:47:05,322 Depuis quand la police emmène les gens ? Pour avoir parlé au milieu des bois, salaud ? 901 00:47:05,405 --> 00:47:06,490 Dites-moi! - Ça fait mal ! Putain ! 902 00:47:06,573 --> 00:47:08,951 Non, écoute, d'accord. 903 00:47:09,034 --> 00:47:10,577 Je pense qu'il voulait les tuer. 904 00:47:10,661 --> 00:47:14,498 Il m'a demandé de déplacer les marchandises vers la voiture, Je ne le connaissais pas très bien, mec. 905 00:47:14,581 --> 00:47:18,168 C'est ma première semaine de travail, pour l'amour de Dieu. 906 00:47:19,086 --> 00:47:22,256 Mec, je ne sais rien, C'est ma première semaine de travail. 907 00:47:24,341 --> 00:47:25,425 S'il te plaît. 908 00:47:26,343 --> 00:47:28,929 Allez, vas-y, sors d'ici, mec, allez. 909 00:47:55,664 --> 00:47:58,375 Attention, bon sang ! Ne gâche pas ça, d'accord ? 910 00:47:58,458 --> 00:48:00,377 - Hé le bookmaker ! - Juste à temps ! 911 00:48:00,460 --> 00:48:03,839 N'essaye rien, mec, vraiment. Levez la main, n’essayez rien. 912 00:48:03,922 --> 00:48:05,382 Prenez les machines. 913 00:48:08,051 --> 00:48:09,636 C'est la fin, salaud. 914 00:48:09,720 --> 00:48:13,849 Dis à ton bâtard de chef Que nous sommes venus prendre ce qui nous appartient. 915 00:48:13,932 --> 00:48:15,350 Avez-vous compris ? 916 00:48:15,434 --> 00:48:17,144 Et tout cet argent ? 917 00:48:19,313 --> 00:48:21,273 Vous ne cachez pas d'argent ici, n'est-ce pas ? 918 00:48:22,316 --> 00:48:24,109 Bon sang, vieil homme. 919 00:48:24,735 --> 00:48:27,905 Si tu ouvres à nouveau ce foutu stand, 920 00:48:27,988 --> 00:48:29,573 Je vais lui tirer dessus. 921 00:48:29,656 --> 00:48:30,908 Bien. 922 00:48:30,991 --> 00:48:32,117 Allons-y les gars. 923 00:48:32,200 --> 00:48:33,994 Allons-y, bon sang. 924 00:48:35,203 --> 00:48:36,622 Merci bookmaker! 925 00:48:37,831 --> 00:48:40,000 Les hommes d'Evandro ont volé Encore des machines à sous. 926 00:48:40,083 --> 00:48:42,336 Évidemment, c'est ce que j'essayais d'éviter. 927 00:48:42,419 --> 00:48:45,422 C'est difficile de les attraper, Ils prennent les machines et montent la colline. 928 00:48:45,505 --> 00:48:47,132 Je mettrai nos hommes armés aux stands de loterie. 929 00:48:47,215 --> 00:48:48,842 Non, tu es fou ? 930 00:48:48,926 --> 00:48:51,511 Et déclencher une guerre de tirs sur l'asphalte ? impossible. 931 00:48:51,595 --> 00:48:53,305 Cela ternira notre image. 932 00:48:54,264 --> 00:48:56,516 Si tu fais ça, tu chasseras nos étals 933 00:48:56,600 --> 00:48:58,393 À propos du quartier pauvre d’Al-Qiyadah. 934 00:48:58,477 --> 00:49:00,312 Je pense que ton père n'aimera pas ça. 935 00:49:00,395 --> 00:49:03,190 Mon père est un homme sénile qui dit des bêtises. 936 00:49:04,024 --> 00:49:05,192 J'en ai marre. 937 00:49:05,275 --> 00:49:07,194 Laura, ne dis pas ça, c'est ton père. 938 00:49:07,819 --> 00:49:09,821 "Ernesto" 939 00:49:09,905 --> 00:49:13,367 Tu es dans cette maison depuis assez longtemps Savoir que je ne mérite même pas de l'appeler mon père. 940 00:49:14,451 --> 00:49:17,496 Plus tard, s'il le voulait, Il pourra à nouveau rassembler les étals à son retour. 941 00:49:26,088 --> 00:49:28,799 Comment allez-vous les gars ? 942 00:49:32,594 --> 00:49:33,428 Comment allez-vous, chef ? 943 00:49:33,512 --> 00:49:34,638 Alors, y a-t-il 15 machines ici ? 944 00:49:34,721 --> 00:49:36,181 Oui monsieur, il y a 15 machines. 945 00:49:38,934 --> 00:49:40,227 Allez, vas-y. 946 00:49:40,852 --> 00:49:42,104 Allons-y. 947 00:49:49,569 --> 00:49:50,821 C'est mieux. 948 00:49:50,904 --> 00:49:54,282 Je suis heureux de savoir que le problème de sécurité a été résolu. 949 00:49:55,283 --> 00:49:56,493 Moi aussi. 950 00:49:57,285 --> 00:49:59,246 Bonne soirée! 951 00:49:59,329 --> 00:50:00,747 Bonne soirée! 952 00:50:09,881 --> 00:50:14,594 Si tu trouves un acheteur plus gros qu'un gang BOP, vas-tu arrêter de leur vendre ? 953 00:50:16,680 --> 00:50:18,348 Il ne s'agit pas de moi, Jeezy. 954 00:50:19,474 --> 00:50:20,767 Sommes-nous partenaires ou pas ? 955 00:50:22,477 --> 00:50:25,647 S’il y a un plus gros acheteur, nous vendrons à tous les trois. 956 00:50:29,901 --> 00:50:31,695 Je pense que tu ne comprends pas. 957 00:50:32,404 --> 00:50:34,281 Si tu fais un marché avec moi, 958 00:50:35,073 --> 00:50:36,867 Il n’y aura pas de BOP. 959 00:50:41,246 --> 00:50:42,873 Où vas-tu avec cette arme ? 960 00:50:45,000 --> 00:50:46,084 Retourne te coucher, Ennis. 961 00:50:46,668 --> 00:50:48,837 Impossible, je viendrai avec toi. 962 00:50:48,920 --> 00:50:51,465 Il y a certaines choses Je dois le faire seul, Ennis. 963 00:50:52,716 --> 00:50:53,550 Non. 964 00:50:55,510 --> 00:50:59,097 Désormais, nous allons Tout ce que nous devons faire ensemble. 965 00:50:59,181 --> 00:51:01,641 Pas de mensonges, pas de secrets, rien de tout ça. 966 00:51:02,642 --> 00:51:03,810 Avez-vous compris ? 967 00:51:07,189 --> 00:51:08,273 Avez-vous compris ? 968 00:51:18,617 --> 00:51:20,786 Vous appréciez ce mode de vie, n'est-ce pas ? 969 00:51:22,329 --> 00:51:23,830 C'est ce qui se passe. 970 00:51:26,500 --> 00:51:28,460 Désormais, en tant que nouveau commandant en chef, 971 00:51:28,543 --> 00:51:29,961 Je donnerai des ordres. 972 00:51:30,045 --> 00:51:32,672 Ce serait sur ce salaud Pour payer la mort de Bebeto, d'accord ? 973 00:51:32,756 --> 00:51:34,299 - Bien sûr, bon sang. - "Tchernobyl". 974 00:51:34,382 --> 00:51:36,301 Personne ne peut supporter ce salaud d'Evandro. 975 00:51:36,384 --> 00:51:38,011 Vous pouvez compter sur moi. 976 00:51:38,595 --> 00:51:40,013 Donc, celui qui a tué Evandro, 977 00:51:40,097 --> 00:51:41,723 Celui qui me l'amène, 978 00:51:41,807 --> 00:51:44,559 Il n'a à se soucier de rien. 979 00:51:44,643 --> 00:51:46,895 Tu as de la chance parce que je suis proche de toi, N'est-ce pas, mec ? 980 00:51:47,687 --> 00:51:49,856 Tu as dû jouer avec la loterie des animaux Salut Evandro. 981 00:51:49,940 --> 00:51:52,359 Vous plaisantez j'espère? Pensez-vous que nous ne vous surveillons pas ? 982 00:51:52,442 --> 00:51:54,903 J'ai passé un marché avec eux, mec, Ce sont eux qui ont rompu l’accord. 983 00:51:54,986 --> 00:51:56,738 Ils ont tué Pepito à cause de toi, bon sang. 984 00:51:56,822 --> 00:51:58,448 Bon sang, tuez-les alors. 985 00:51:58,532 --> 00:52:01,660 Vas-tu me tuer ? Voulez-vous qu’ils pensent qu’ils ont le contrôle ? 986 00:52:01,743 --> 00:52:03,703 Je vais les tuer, mais je te tuerai d'abord. 987 00:52:03,787 --> 00:52:05,580 D'accord, Tchernobyl, tu vas me tuer ? Bien. 988 00:52:05,664 --> 00:52:07,415 Comment vas-tu conduire, mec ? 989 00:52:07,499 --> 00:52:09,668 Avec quel médicament ? La cocaïne est à moi. 990 00:52:09,751 --> 00:52:11,628 "Tchernobyl". 991 00:52:11,711 --> 00:52:14,756 C'est faux, mec. Ce salaud pense que la cocaïne lui appartient. 992 00:52:14,840 --> 00:52:15,966 La cocaïne appartient à la conduite automobile. 993 00:52:16,049 --> 00:52:18,343 D'accord. - Ça doit finir maintenant, mec. 994 00:52:18,426 --> 00:52:20,554 Tu vas me présenter ton étranger, tu comprends ? 995 00:52:20,637 --> 00:52:22,764 Il découvrira qui est responsable de cette affaire. 996 00:52:22,848 --> 00:52:26,601 J'ai pris de la cocaïne en conduisant, Maintenant tu dois le partager, mec. 997 00:52:26,685 --> 00:52:28,812 Je suis sérieux, mec. 998 00:52:30,564 --> 00:52:33,358 "Santini" 999 00:52:38,780 --> 00:52:41,908 - Levez la main ! Tais-toi, mets l'argent dans le sac. - Calme-toi, je te le donne. 1000 00:52:41,992 --> 00:52:43,660 Allons-y, salaud ! rapidement! 1001 00:52:44,578 --> 00:52:46,204 - Silence. Ce qui se passe? 1002 00:52:46,288 --> 00:52:47,789 Fermez-la! Descends, bon sang ! 1003 00:52:47,873 --> 00:52:49,040 Ne bouge pas ! 1004 00:52:55,115 --> 00:53:52,613 .RaYYaN...Faites glisser et modifiez 1005 00:53:53,104 --> 00:53:55,106 Traduction de "Walaa Fawaz"