1 00:00:50,792 --> 00:00:53,332 Anda harus membantu saya mencari tempat baru. 2 00:00:53,333 --> 00:00:55,457 Tetangga saya yang usil semakin parah. 3 00:00:55,458 --> 00:00:57,291 Mereka berkata Aku pulang terlambat karena aku seorang pelacur. 4 00:00:57,292 --> 00:00:58,624 Apakah itu mengganggumu? 5 00:00:58,625 --> 00:01:00,874 Tidak. Tapi aku bukan seorang pelacur. 6 00:01:00,875 --> 00:01:04,207 Mungkin lebih mudah menjadi pelacur. Anda tidur dengan mereka lalu mereka membayar Anda. 7 00:01:04,208 --> 00:01:06,666 Tidak akan semudah itu, kamu harus merias wajah setiap malam, 8 00:01:06,667 --> 00:01:08,999 dan klien Anda mungkin kasar atau terlalu besar. 9 00:01:09,000 --> 00:01:10,166 Anda harus tahu cara memilihnya. 10 00:01:10,167 --> 00:01:11,167 Dan bagaimana Anda melakukannya? 11 00:01:11,168 --> 00:01:14,082 Bagaimana saya tahu jika klien apakah kasar atau terlalu besar sebelumnya? 12 00:01:14,083 --> 00:01:16,166 Saya akan memeriksanya sebelum saya melakukannya setuju untuk tidur dengan mereka. 13 00:01:16,167 --> 00:01:19,041 Jika penisnya lemas, bagaimana kamu tahu itu akan terlalu besar? 14 00:01:19,042 --> 00:01:21,958 saya akan tahu. Anda tidak akan melakukannya karena kamu masih perawan yang tidak tahu apa-apa. 15 00:01:22,292 --> 00:01:24,083 Tunggu, ada mobil datang. 16 00:01:27,542 --> 00:01:30,268 Anda tidak menempatkan saya di speaker? Jika kalau bos tahu, kamu akan mendapat masalah. 17 00:01:30,292 --> 00:01:31,667 Selesai. 18 00:01:31,708 --> 00:01:33,082 Apakah kamu tidak menghabiskan semua data ponselmu? 19 00:01:33,083 --> 00:01:34,582 Saya tidak peduli. Malam ini sangat sepi, itu menyeramkan. 20 00:01:34,583 --> 00:01:35,707 Siapa yang satu shift denganmu? 21 00:01:35,708 --> 00:01:40,250 Tuan Chondro ada di sini. Tapi dia berangkat ke kantor. Saya tidak tahu kenapa. 22 00:01:40,667 --> 00:01:43,792 Mereka akan segera menutup pintu tol ini. Tidak banyak mobil yang melewati gerbang ini. 23 00:01:43,833 --> 00:01:45,957 Segera tidak ada seorang pun yang akan ditugaskan ke gerbang mana pun. 24 00:01:45,958 --> 00:01:48,791 Sungguh konyol hal itu mereka mengganti semua orang dengan mesin. 25 00:01:48,792 --> 00:01:50,249 Tidak ada seorang pun yang akan mempunyai pekerjaan. 26 00:01:50,250 --> 00:01:53,749 Itu sebabnya kita perlu memulai toko pakaian kami segera. 27 00:01:53,750 --> 00:01:57,416 Yah, aku tidak akan melewatkan ini. Saya tidak akan melakukannya untuk berurusan dengan begitu banyak orang aneh. 28 00:01:57,417 --> 00:01:59,291 Seperti pria di sedan tua itu yang telah menguntitku selama berminggu-minggu. 29 00:01:59,292 --> 00:02:00,499 Orang itu, ugh, menyeramkan. 30 00:02:00,500 --> 00:02:05,499 Sudah kubilang, mungkin dia adil pulang kerja setiap hari. 31 00:02:05,500 --> 00:02:08,291 Dini, dia lewat sini dua atau tiga kali dalam satu malam. 32 00:02:08,292 --> 00:02:11,624 Dan dia menatapku seolah-olah dia akan memakanku hidup-hidup. 33 00:02:11,625 --> 00:02:14,207 Apa kamu, seorang pemula? 34 00:02:14,208 --> 00:02:17,042 Jangan pernah menatap mata pengemudi. Lihat saja tangan mereka. 35 00:02:17,208 --> 00:02:20,542 Tangannya kotor. Kuku kotor dan sebagainya. 36 00:02:20,750 --> 00:02:21,957 Mungkin dia seorang penggali kubur. 37 00:02:21,958 --> 00:02:24,542 Anda tidak membantu. Mudah bagi Anda, Anda tidak sendirian di sana. 38 00:02:24,583 --> 00:02:26,208 Siapa yang ditempatkan di sana bersamamu? 39 00:02:26,458 --> 00:02:29,875 Aku mendapatkan wahyu pria itu. Dia selalu melihat ke arahku. 40 00:02:30,750 --> 00:02:32,957 Dia sedang mengantarku pulang tiga hari terakhir ini. 41 00:02:32,958 --> 00:02:35,707 Apakah wahyu benar-benar menjadi barang bekas? 42 00:02:35,708 --> 00:02:37,958 Tidak bisakah kamu mendengarkan lagu lain? 43 00:02:38,125 --> 00:02:39,916 Ini abad yang lalu kedengarannya menyeramkan. 44 00:02:39,917 --> 00:02:42,667 Tidak. Radioku macet di pagi hari. Mode fm tidak berfungsi. 45 00:02:45,417 --> 00:02:46,832 Kotoran. 46 00:02:46,833 --> 00:02:47,750 Ada apa? 47 00:02:47,751 --> 00:02:49,875 Mobil menyeramkan itu ada di sini lagi. 48 00:02:52,750 --> 00:02:54,250 Halo? 49 00:02:57,375 --> 00:02:58,875 Maya? 50 00:03:02,583 --> 00:03:04,083 Halo? 51 00:03:10,208 --> 00:03:11,417 Maya? 52 00:03:11,458 --> 00:03:12,499 Dia masih di sini. 53 00:03:12,500 --> 00:03:13,874 Oh tidak? Apa yang dia lakukan? 54 00:03:13,875 --> 00:03:15,207 Dia menatapku. 55 00:03:15,208 --> 00:03:16,375 Saya menelepon kantor. 56 00:03:29,042 --> 00:03:31,458 Dia akhirnya pergi. Terima kasih tuan! 57 00:03:32,333 --> 00:03:33,833 Sial, jantungku hampir berhenti. 58 00:03:38,917 --> 00:03:42,292 Dini! Itu masih di sini! 59 00:03:42,833 --> 00:03:45,208 Dia berjalan menuju posku! 60 00:03:46,792 --> 00:03:48,167 Dini! 61 00:03:48,583 --> 00:03:50,583 Tetap tenang, saya menelepon kantor. 62 00:03:50,708 --> 00:03:51,292 Dini! 63 00:03:51,293 --> 00:03:54,249 Dapatkah seseorang datang ke bukit selatan 1 gerbang sekarang? 64 00:03:54,250 --> 00:03:56,667 Seseorang melecehkan seorang petugas. Sekarang, tolong! 65 00:03:56,750 --> 00:03:57,916 Oke oke. Tetap tenang. 66 00:03:57,917 --> 00:04:00,708 Lihat pintunya! Tutup jendelanya! 67 00:04:06,958 --> 00:04:08,416 Temukan sesuatu yang dekat! 68 00:04:08,417 --> 00:04:09,708 Apa maksudmu?? 69 00:04:09,750 --> 00:04:12,458 Tongkat logam, batu, apa saja yang bisa kamu gunakan sebagai senjata? 70 00:04:12,583 --> 00:04:15,625 Tidak ada apa pun di sini. Aku sudah mati! 71 00:04:35,875 --> 00:04:38,042 Penjaga keamanan datang! 72 00:04:38,958 --> 00:04:40,792 Apakah kamu Rahayu? 73 00:04:41,000 --> 00:04:43,917 Bukan, namaku Maya. Tidak bisakah kamu membaca? 74 00:04:45,667 --> 00:04:47,333 Apakah itu nama aslimu? 75 00:04:47,458 --> 00:04:48,125 Ya. 76 00:04:48,126 --> 00:04:50,958 Hai! Jangan macam-macam dengannya! Pergilah! 77 00:05:02,292 --> 00:05:05,749 Apakah Anda dari harjosari desa di mandiraja? 78 00:05:05,750 --> 00:05:07,458 Apa yang kamu inginkan? 79 00:05:09,333 --> 00:05:13,375 Apakah nama ayahmu ki donowongso? 80 00:05:25,708 --> 00:05:27,042 Maya! 81 00:05:29,917 --> 00:05:32,417 Dia akan pergi. Dia pergi. 82 00:05:32,792 --> 00:05:36,167 Jika bantuan tidak datang dalam satu menit, keluar saja dari sana. Tinggalkan stan! 83 00:05:37,458 --> 00:05:40,292 Apakah ada yang datang ke bukit selatan 1 stan? 84 00:05:42,417 --> 00:05:45,042 Dini, dia kembali membawa senjata! 85 00:05:45,417 --> 00:05:46,792 Senjata apa? 86 00:05:50,417 --> 00:05:51,417 Maya! 87 00:05:55,750 --> 00:05:56,750 Maya! 88 00:06:05,917 --> 00:06:08,500 Membantu! 89 00:06:40,875 --> 00:06:42,125 Hai! 90 00:06:43,375 --> 00:06:44,958 Jatuhkan senjatanya! 91 00:06:49,333 --> 00:06:55,125 Kami hanya tidak mau apa yang keluargamu tinggalkan. 92 00:06:55,917 --> 00:06:58,125 Tolong ambil itu 93 00:08:54,875 --> 00:08:56,707 Hei, kamu mau lihat koleksi baruku? 94 00:08:56,708 --> 00:08:57,749 Tidak sekarang. 95 00:08:57,750 --> 00:09:00,249 Bayar baju yang terakhir Anda beli minggu lalu. Angsuran kedua sudah jatuh tempo. 96 00:09:00,250 --> 00:09:01,500 Aku tidak bisa membayarmu sekarang. 97 00:09:01,792 --> 00:09:03,958 Tapi Anda punya banyak pelanggan! 98 00:09:04,000 --> 00:09:06,958 Tepat. Saya sedang sibuk sekarang. 99 00:09:07,333 --> 00:09:10,875 Oh ayolah, ambil saja dompetmu dan berikan uangku. 100 00:09:19,500 --> 00:09:21,625 Anda butuh bra baru? 101 00:09:34,583 --> 00:09:37,416 Kita seharusnya memeriksa dulu apakah pasar ini bagus untuk bisnis. 102 00:09:37,417 --> 00:09:38,208 Santai. 103 00:09:38,209 --> 00:09:40,707 Kami tertipu karena harga sewanya murah. 104 00:09:40,708 --> 00:09:42,083 Kami akan menjualnya secara online. 105 00:09:42,292 --> 00:09:43,667 Barang palsu jelek ini? 106 00:09:43,750 --> 00:09:46,999 Itu sebabnya kami akan menjualnya secara online. 107 00:09:47,000 --> 00:09:49,124 Bahkan aku tidak akan memakai salah satu dari ini. 108 00:09:49,125 --> 00:09:51,667 Saya lebih suka memakai kantong plastik atau sekarung beras. 109 00:09:55,000 --> 00:09:59,333 Maaf aku menyeretmu ke dalam masalah ini. Kami telah menghabiskan semua uangmu. 110 00:09:59,708 --> 00:10:03,667 Ini tidak seperti kamu menodongkan pistol ke kepalaku. Saya ingin bergabung dengan bisnis ini. 111 00:10:05,083 --> 00:10:06,750 Aku akan pergi selama seminggu atau lebih. 112 00:10:07,125 --> 00:10:08,417 Kemana? 113 00:10:12,917 --> 00:10:14,333 Kemana? 114 00:10:14,917 --> 00:10:16,250 Siapa mereka? 115 00:10:16,500 --> 00:10:21,375 Setelah serangan itu, saya menggalinya barang mendiang bibiku. Saya menemukan foto ini. 116 00:10:21,708 --> 00:10:22,999 Saya pikir mereka adalah orang tua saya. 117 00:10:23,000 --> 00:10:24,542 Anda 'berpikir'? 118 00:10:24,667 --> 00:10:26,999 Yah, aku belum pernah melihat foto mereka sebelumnya. 119 00:10:27,000 --> 00:10:29,167 Dan saya masih terlalu muda untuk melakukannya benar-benar ingat mereka. 120 00:10:30,750 --> 00:10:32,458 Rahayu? 121 00:10:34,375 --> 00:10:35,875 Jadi pria psikopat itu benar? 122 00:10:36,917 --> 00:10:39,457 Aku ingat bibiku memanggilku rahayu ketika aku masih muda. 123 00:10:39,458 --> 00:10:42,124 Lalu dia mulai memanggilku Maya. Saya tidak tahu kenapa. 124 00:10:42,125 --> 00:10:43,042 Jadi apa? 125 00:10:43,043 --> 00:10:45,042 Lihat foto itu lagi. Apa yang Anda perhatikan? 126 00:10:47,583 --> 00:10:49,667 Kamu benar-benar pendek untuk anak berusia lima tahun? 127 00:10:50,875 --> 00:10:52,375 Rumah? 128 00:10:52,458 --> 00:10:54,083 Rumah besar. 129 00:10:54,458 --> 00:10:57,375 Itu adalah kunci penyelesaiannya masalah kita. Rumah keluargaku. 130 00:10:58,625 --> 00:11:01,333 Tapi kamu bahkan tidak tahu dimana itu. 131 00:11:05,333 --> 00:11:07,166 Psikopat itu menyebutkan nama desa. 132 00:11:07,167 --> 00:11:10,917 Harjosari, Mandiraja. Saya mencarinya. 133 00:11:15,542 --> 00:11:18,333 Ini bisa jadi milik kita kesempatan untuk memulai hidup baru. 134 00:11:20,000 --> 00:11:21,083 aku ikut denganmu. 135 00:11:22,958 --> 00:11:28,416 Kamu adalah teman terbaikku. Tidak mungkin aku membiarkanmu pergi sendirian. 136 00:11:28,417 --> 00:11:31,625 Dan jika Anda menjadi kaya, kamu tidak bisa meninggalkanku. 137 00:11:31,875 --> 00:11:33,833 Bagaimana dengan kios kami? 138 00:11:34,125 --> 00:11:36,208 Lagipula tidak ada yang datang untuk membeli barang-barang kami. 139 00:11:36,875 --> 00:11:38,874 Hei kamu tidak boleh merokok di sana! 140 00:11:38,875 --> 00:11:41,250 Kamu tidak boleh berada di sini, cabul! Ini adalah kamar kecil wanita. 141 00:11:41,458 --> 00:11:44,750 Diam! Keluar dari sini! 142 00:12:47,542 --> 00:12:48,542 Apa yang telah terjadi? 143 00:12:49,125 --> 00:12:50,707 Itu lukanya. 144 00:12:50,708 --> 00:12:52,167 Kok masih terlihat segar? 145 00:12:52,250 --> 00:12:54,208 Aku tidak tahu. saya hanya memerlukan disinfektan. 146 00:12:54,750 --> 00:12:57,291 Karena aku tahu ini bukan waktunya bulan ini untukmu. 147 00:12:57,292 --> 00:12:59,833 Tetap di sini, aku akan memberimu disinfektan. 148 00:13:26,500 --> 00:13:27,625 Dini? 149 00:13:46,417 --> 00:13:47,417 Dini? 150 00:13:57,333 --> 00:13:58,625 Dini? 151 00:14:02,875 --> 00:14:04,042 Kamu belum pulang? 152 00:14:05,458 --> 00:14:06,792 Kami akan segera melakukannya. 153 00:14:11,042 --> 00:14:12,167 Dini? 154 00:14:19,375 --> 00:14:20,500 Dini? 155 00:14:30,708 --> 00:14:31,833 Dini? 156 00:14:38,625 --> 00:14:41,041 Orang-orang semakin malas akhir-akhir ini. 157 00:14:41,042 --> 00:14:43,292 Mereka mematikan lampu lebih awal dan mengunci pintunya. 158 00:14:45,208 --> 00:14:46,917 Apotek tutup. 159 00:14:47,750 --> 00:14:49,417 Kalau begitu, tidak ada obat untukmu. 160 00:15:05,583 --> 00:15:07,625 Semoga perjalananmu menyenangkan. 161 00:15:15,917 --> 00:15:17,041 Apa yang kamu baca? 162 00:15:17,042 --> 00:15:18,708 Perencanaan bisnis. 163 00:15:19,208 --> 00:15:20,541 Bisnis apa? 164 00:15:20,542 --> 00:15:23,500 Bisnis apa pun. Jadi aku tahu jalan keluarnya jika kita ingin memulai yang lain. 165 00:15:23,750 --> 00:15:27,125 Selain itu, jika saya tidak membaca, Saya hanya akan pergi ke toilet sepanjang waktu. 166 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Matikan lampumu. Pria di belakang kami kesal. 167 00:15:34,875 --> 00:15:36,542 Dasar orang dusun. 168 00:15:39,917 --> 00:15:41,708 Berapa lama sebelum kita sampai di sana? 169 00:15:41,958 --> 00:15:44,000 Kata supirnya 6 jam. 170 00:15:48,750 --> 00:15:51,333 Lihat, sekarang aku harus buang air kecil. 171 00:16:44,333 --> 00:16:45,499 Gunakan ini, sayang. 172 00:16:45,500 --> 00:16:46,917 Anda tidak akan membutuhkannya? 173 00:16:47,083 --> 00:16:49,457 Tidak apa-apa. Saya tidak kedinginan. Tidurlah. 174 00:16:49,458 --> 00:16:52,958 Aku akan membangunkanmu ketika kita sampai di desa orang tuamu. 175 00:17:04,417 --> 00:17:08,208 Aku tidak merasa terganggu olehmu atau temanmu. 176 00:17:08,625 --> 00:17:14,333 Aku kadang batuk biar semangat bus ini tidak akan mengganggu penumpang. 177 00:17:14,833 --> 00:17:16,208 Roh? 178 00:17:16,417 --> 00:17:20,167 Ada roh di bus ini. 179 00:17:20,250 --> 00:17:24,083 Mereka tidak tahu ke mana harus pergi. 180 00:17:27,875 --> 00:17:30,542 Jangan anggap aku aneh. 181 00:17:31,042 --> 00:17:32,750 Saya dosen universitas. 182 00:17:33,292 --> 00:17:35,583 Seorang dosen? Apa yang kamu ajarkan? 183 00:17:35,708 --> 00:17:37,750 Sastra Rusia. 184 00:17:42,833 --> 00:17:45,082 Saya tahu itu tidak banyak berguna di negara ini. 185 00:17:45,083 --> 00:17:48,042 Tapi saya suka bahasa Rusia. 186 00:17:48,333 --> 00:17:51,083 Ya, saya suka semua bahasa. 187 00:17:51,792 --> 00:17:54,582 Anda tahu bahasa jawa? 188 00:17:54,583 --> 00:18:00,667 Mengapa saya harus belajar bahasa asing jika saya tidak tahu milik saya sendiri? 189 00:18:01,583 --> 00:18:06,875 Tahukah Anda apa yang dikatakan di sini? 190 00:18:13,542 --> 00:18:16,875 Ini adalah bahasa Jawa yang sangat kuno. 191 00:18:18,375 --> 00:18:23,583 Itu mantra agar pembawanya tidak akan diganggu oleh roh jahat. 192 00:18:23,875 --> 00:18:24,957 Jadi ini seperti jimat? 193 00:18:24,958 --> 00:18:29,333 Ya. Tapi ini dibuat oleh orang jahat. 194 00:18:29,917 --> 00:18:31,792 Dari mana kamu mendapatkan gambar ini? 195 00:18:32,083 --> 00:18:34,250 Dari Internet. 196 00:18:58,083 --> 00:19:00,167 Apa yang ada di pikiranmu? 197 00:19:00,792 --> 00:19:02,625 Tidak ada apa-apa. 198 00:19:04,625 --> 00:19:06,542 Kamu memikirkan orang tuamu? 199 00:19:08,208 --> 00:19:10,875 Apakah Anda tahu sesuatu tentang mereka? 200 00:19:11,958 --> 00:19:15,833 Tidak. Bibiku membesarkanku. Dan dia tidak banyak bicara. 201 00:19:16,083 --> 00:19:19,958 Jika aku bertanya padanya tentang orang tuaku, dia tidak akan banyak bicara. 202 00:19:21,042 --> 00:19:23,124 Orang tua terlalu berlebihan. 203 00:19:23,125 --> 00:19:25,958 Saya sudah mengenal orang tua saya sepanjang hidup saya. 204 00:19:26,208 --> 00:19:29,208 Itu tidak ada gunanya bagiku. Tidak membuatku lebih bahagia. 205 00:19:29,333 --> 00:19:32,625 Tapi setidaknya Anda mengenal mereka. 206 00:19:33,333 --> 00:19:37,750 Itu benar. Apalagi jika orang tuamu mungkin telah memberi Anda banyak uang. 207 00:19:38,667 --> 00:19:40,792 Tapi kita benar-benar harus berhati-hati. 208 00:19:41,958 --> 00:19:44,416 Itu sebabnya kami pergi ke sana hanya untuk memeriksa semuanya. 209 00:19:44,417 --> 00:19:47,377 Jika saya memiliki semacam warisan di sana, kami akan kembali dengan pengacara. 210 00:19:48,000 --> 00:19:50,333 Pengacara? Betapa mewahnya. 211 00:20:01,667 --> 00:20:03,542 Terima kasih sudah ikut denganku. 212 00:20:04,042 --> 00:20:05,707 Jangan sebutkan itu. 213 00:20:05,708 --> 00:20:09,250 Berdoa saja kita tidak perlu melakukannya tinggal di tempat yang banyak kecoak. 214 00:20:13,458 --> 00:20:14,208 Sialan! 215 00:20:14,208 --> 00:20:14,917 Ada apa? 216 00:20:14,918 --> 00:20:17,624 Aku bersumpah aku melihat ketiga gadis kecil itu berdiri di pinggir jalan tadi. 217 00:20:17,625 --> 00:20:21,332 Itu aku. Semua anak sedang tidur. 218 00:20:21,333 --> 00:20:23,292 Aku bersumpah demi Tuhan! 219 00:20:27,042 --> 00:20:28,682 Berapa lama katamu sebelum kita sampai di sana? 220 00:20:29,375 --> 00:20:30,917 Jam lima. 221 00:20:53,667 --> 00:20:56,417 Bisakah Anda mengantar kami ke desa harjosari? 222 00:20:56,750 --> 00:21:00,042 Harjosari? Belum pernah mendengarnya, Nona. 223 00:21:01,042 --> 00:21:03,916 Di mana Anda mencari tempat itu? Google? 224 00:21:03,917 --> 00:21:05,499 Saya mencoba tetapi tidak dapat menemukannya. 225 00:21:05,500 --> 00:21:07,791 Jadi saya menelepon pemerintah provinsi. Itu ada di bawah pemerintahan mereka. 226 00:21:07,792 --> 00:21:09,958 Yah, tidak ada yang pernah mendengarnya. 227 00:21:10,042 --> 00:21:12,375 Kami hanya bertanya pada satu orang. 228 00:21:18,167 --> 00:21:20,958 Pernahkah anda mendengar tentang Desa Harjosari? 229 00:21:21,000 --> 00:21:22,249 Ya. 230 00:21:22,250 --> 00:21:23,499 Bisakah Anda mengantar kami ke sana?' 231 00:21:24,542 --> 00:21:25,542 Mengapa? 232 00:21:25,542 --> 00:21:26,542 Itu terlalu jauh. 233 00:21:26,792 --> 00:21:27,917 Berapa harganya? 234 00:21:28,500 --> 00:21:30,042 Seratus ribu rupiah. 235 00:21:32,167 --> 00:21:33,375 Oke. 236 00:21:34,375 --> 00:21:36,417 Untuk Anda masing-masing. 237 00:21:37,250 --> 00:21:39,750 Asalmu dari mana? “Desa pengisap darah?” 238 00:21:40,125 --> 00:21:42,208 Tidak, saya berasal dari "desa yang tampan dan kaya". 239 00:21:42,333 --> 00:21:44,667 Tunggu sampai kudaku selesai makan siangnya. 240 00:21:44,917 --> 00:21:47,083 Kapan terakhir kali Anda memberinya makan? Bulan lalu? 241 00:21:47,292 --> 00:21:48,792 Tahun lalu, Nona. 242 00:21:53,042 --> 00:21:55,208 Kenapa kamu mau ke Harjosari? 243 00:21:57,333 --> 00:22:00,750 Kami adalah mahasiswa dan kami sedang melakukan penelitian. 244 00:22:01,292 --> 00:22:04,625 Di harjosari? Penelitian tentang apa? 245 00:22:05,458 --> 00:22:06,749 Mengapa kamu tertawa? 246 00:22:06,750 --> 00:22:09,832 Tidak ada apa-apa di harjosari. Itu adalah desa terpencil. 247 00:22:09,833 --> 00:22:12,957 Itu benar, kami sedang melakukan penelitian di desa-desa terpencil. 248 00:22:12,958 --> 00:22:14,083 Oh baiklah. 249 00:22:17,958 --> 00:22:19,791 Apa yang kamu ketahui tentang desa? 250 00:22:19,792 --> 00:22:21,874 Tidak banyak. 251 00:22:21,875 --> 00:22:25,250 Saya tahu tentang desa itu karena Saya baru-baru ini membawa pulang tetua desa mereka. 252 00:22:25,292 --> 00:22:28,499 Tetua desa adalah seorang dalang. Dia berada di kota saya untuk pertunjukan. 253 00:22:28,500 --> 00:22:29,749 Siapa namanya? 254 00:22:29,750 --> 00:22:31,500 Ki saptadi. 255 00:22:31,958 --> 00:22:33,292 Dia cukup terkenal. 256 00:22:33,583 --> 00:22:36,457 Mengapa mereka tidak membangun jalan yang tepat menuju desa? 257 00:22:36,458 --> 00:22:39,000 Saya dengar mereka tidak mau. 258 00:22:39,042 --> 00:22:40,042 Mengapa? 259 00:22:40,125 --> 00:22:41,583 Aku tidak tahu. 260 00:22:46,375 --> 00:22:47,935 Dini, tolong lepaskan kacamata hitam itu. 261 00:22:48,083 --> 00:22:49,750 Tapi cuacanya sangat cerah. Saya pusing. 262 00:22:49,875 --> 00:22:51,208 Apa rencanamu? 263 00:22:51,542 --> 00:22:53,583 Nona, kamu ingin aku mengantarmu kemana? 264 00:22:53,708 --> 00:22:56,125 Turunkan saja kami di rumah ki saptadi, rumah tetua desa. 265 00:22:56,208 --> 00:22:57,792 - Apa kamu yakin? - Oke. 266 00:22:57,958 --> 00:23:00,708 Yah, menurutku bukan kita dapat menemukan hotel di sini. 267 00:23:23,542 --> 00:23:25,332 Apakah kita akan bermalam di desa ini? 268 00:23:25,333 --> 00:23:26,250 Aku tidak tahu. 269 00:23:26,251 --> 00:23:27,416 Apa maksudmu kamu tidak tahu? 270 00:23:27,417 --> 00:23:29,416 Tergantung situasinya. 271 00:23:29,417 --> 00:23:31,832 Kami bahkan tidak tahu jika rumahku masih ada. 272 00:23:31,833 --> 00:23:35,625 Aku tidak memintamu untuk ikut bersamaku. Jangan cerewet. 273 00:23:38,208 --> 00:23:40,083 Astaga, ini sangat besar. 274 00:23:42,583 --> 00:23:43,957 Tahukah kamu rumah siapa itu? 275 00:23:43,958 --> 00:23:45,749 Aku tidak tahu. 276 00:23:45,750 --> 00:23:50,458 tanyaku pada ki saptadi ketika kami berpapasan rumah, tapi dia tidak mengatakan apa-apa. 277 00:23:50,792 --> 00:23:55,292 Sungguh sia-sia, bukan? Sebuah rumah sebesar itu kosong. 278 00:24:22,417 --> 00:24:23,874 Apakah kamu ingin aku menunggumu? 279 00:24:23,875 --> 00:24:25,375 Tidak, tapi terima kasih banyak. 280 00:24:28,333 --> 00:24:31,750 Ini kartu namaku untuk berjaga-jaga. 281 00:24:32,000 --> 00:24:33,625 Terima kasih. 282 00:24:37,167 --> 00:24:38,750 Terima kasih. 283 00:24:40,875 --> 00:24:42,417 Ayo pergi, cantik. 284 00:24:49,292 --> 00:24:50,707 Kita perlu membuat cerita baru. 285 00:24:50,708 --> 00:24:52,541 Kami tidak bisa mengatakan bahwa kami adalah universitas siswa, di sini untuk penelitian. 286 00:24:52,542 --> 00:24:53,542 Mengapa tidak? 287 00:24:53,543 --> 00:24:56,249 Apa yang harus kami katakan jika dia mulai bertanya tentang penelitian kita? 288 00:24:56,250 --> 00:24:58,167 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. Apakah kamu? 289 00:25:01,750 --> 00:25:03,499 Hanya saja, jangan katakan bahwa kami adalah pelajar. 290 00:25:03,500 --> 00:25:04,292 Lalu bagaimana? 291 00:25:04,292 --> 00:25:05,083 Biarkan aku berpikir. 292 00:25:05,084 --> 00:25:06,958 Siapa yang kamu cari? 293 00:25:07,750 --> 00:25:10,550 Oh, kami mahasiswa, Bu. Kami berharap untuk melihat ki saptadi? 294 00:25:12,750 --> 00:25:14,333 Untuk apa? 295 00:25:15,625 --> 00:25:18,249 Kami sedang menulis buku tentang dalang. 296 00:25:18,250 --> 00:25:21,208 Kami dengar ki saptadi itu seorang dalang terkenal. 297 00:25:25,500 --> 00:25:28,375 Dia tidak ada di rumah. Dia akan melakukannya kembali di malam hari. 298 00:25:28,667 --> 00:25:31,125 Anda bisa kembali ke sini besok pagi. 299 00:25:31,542 --> 00:25:33,583 Oke, kami akan kembali besok. 300 00:25:35,667 --> 00:25:38,625 Haruskah kita memanggil penunggang kudanya untuk membawa kita kembali? 301 00:25:38,875 --> 00:25:43,458 Dan kembali ke sini besok? Sungguh merepotkan. 302 00:25:59,083 --> 00:26:02,957 Ada jalan setapak. Saya pikir seseorang harus sering datang ke sini. 303 00:26:02,958 --> 00:26:07,667 Kita harus berhasil sebuah tanda besar bertuliskan, "jangan masuk!" 304 00:26:09,083 --> 00:26:10,417 Wah, besar sekali. 305 00:26:10,583 --> 00:26:12,208 Ya, itu sangat besar. 306 00:26:47,208 --> 00:26:49,375 Sudah berapa lama sejak rumah itu ditinggalkan? 307 00:26:49,500 --> 00:26:50,917 Tidak yakin. 308 00:26:51,208 --> 00:26:53,708 Berapa umurmu? kapan kamu pindah ke kota? 309 00:26:54,375 --> 00:26:56,582 Menurut bibiku, ketika aku berumur lima tahun. 310 00:26:56,583 --> 00:26:58,583 Dan kamu berumur 25 sekarang? 311 00:26:59,000 --> 00:27:01,833 Jadi rumah ini sudah kosong selama 20 tahun. 312 00:27:20,875 --> 00:27:22,083 Siapa itu? 313 00:27:23,125 --> 00:27:25,375 Saya tidak tahu, saya baru di sini. 314 00:27:36,542 --> 00:27:38,667 Sepertinya rumah ini ditinggalkan dengan tergesa-gesa. 315 00:27:38,750 --> 00:27:40,124 Apa maksudmu? 316 00:27:40,125 --> 00:27:42,583 Semua perabotan masih ada di sini. 317 00:28:34,042 --> 00:28:36,083 Ya. Ini masih berfungsi. 318 00:28:40,750 --> 00:28:42,167 Kemana kamu pergi? 319 00:28:42,417 --> 00:28:45,750 Untuk memeriksa secara maksimal bagian penting dari sebuah rumah. 320 00:29:06,125 --> 00:29:09,125 Kita harus melakukan banyak pemompaan malam ini. 321 00:30:13,042 --> 00:30:13,917 Ini gila, Maya! 322 00:30:13,918 --> 00:30:19,458 Rumah ini dan tanahnya mungkin sebesar 900 meter persegi! 323 00:30:19,542 --> 00:30:21,667 Bayangkan berapa banyak uangnya akan kamu dapatkan jika kamu menjualnya. 324 00:30:21,750 --> 00:30:23,875 Apa yang sedang kamu lakukan? 325 00:30:24,833 --> 00:30:27,208 Aku menemukannya di laci, masih terbungkus kantong plastik. 326 00:30:27,667 --> 00:30:30,125 Apakah bibimu menyimpannya ada dokumen orang tuamu? 327 00:30:30,250 --> 00:30:32,292 Bukan itu yang saya tahu. 328 00:30:34,042 --> 00:30:37,292 Aku yakin ayahmu juga memiliki properti di tempat lain. 329 00:30:37,417 --> 00:30:39,500 Kami juga harus merebut kembali properti itu. 330 00:30:39,792 --> 00:30:42,125 Ya Tuhan, kamu mungkin kaya sekali! 331 00:30:42,292 --> 00:30:44,208 Jangan lupakan aku, oke. 332 00:30:49,000 --> 00:30:51,292 Mereka menjadi pasangan yang lucu. 333 00:30:55,500 --> 00:30:57,417 Apakah kamu sedih? 334 00:30:57,917 --> 00:31:00,000 Tidak, aku hanya bingung. 335 00:31:00,375 --> 00:31:01,792 Bingung? Mengapa? 336 00:31:02,167 --> 00:31:04,041 Aku tidak ada dalam foto-foto ini. 337 00:31:04,042 --> 00:31:06,750 Aku hanya ada di foto yang kutunjukkan padamu. 338 00:31:07,292 --> 00:31:09,059 Mungkin mereka tidak mendapat kesempatan untuk mengambil fotomu. 339 00:31:09,083 --> 00:31:13,250 Ada tumpukan gambar di sini. Tak satu pun dari saya. 340 00:31:14,000 --> 00:31:17,083 Mungkin kamu anak yang jelek? 341 00:31:21,125 --> 00:31:22,625 Jangan pikirkan itu. 342 00:31:24,042 --> 00:31:27,416 Mungkin mereka hanya lebih suka menciummu daripada mengambil fotomu. 343 00:31:27,417 --> 00:31:28,875 Bukankah itu lebih baik? 344 00:31:46,417 --> 00:31:49,583 Saya pikir seseorang baru saja meninggal dan dikuburkan. 345 00:31:53,042 --> 00:31:54,874 Apakah kamu yakin orang tuamu dimakamkan di sini? 346 00:31:54,875 --> 00:31:56,583 Di mana lagi mereka berada? 347 00:31:57,000 --> 00:31:59,374 Tapi kamu bilang kamu berpikir orang tuamu bergegas pergi. 348 00:31:59,375 --> 00:32:01,542 Maksudmu mereka harus melakukannya meninggalkan desa kan? 349 00:32:02,792 --> 00:32:04,458 Anda mungkin benar. 350 00:32:04,583 --> 00:32:08,000 Mari kita selesaikan saja baris ini lalu kita kembali ke rumah. 351 00:32:08,083 --> 00:32:09,309 Bisakah kita kembali ke rumah sekarang? 352 00:32:09,333 --> 00:32:13,500 Orang mati hanyalah orang mati. Mengapa kamu takut dengan kuburan? 353 00:32:13,667 --> 00:32:16,750 Saya tidak takut. Saya hanya tidak mengerti maksudnya. 354 00:32:16,958 --> 00:32:20,750 Orang mati sebaiknya dikremasi saja. Jadi mereka tidak akan memakan tempat seperti ini. 355 00:32:20,958 --> 00:32:23,375 Lebih baik membalik tanah ke dalam perumahan bagi yang masih hidup. 356 00:32:24,625 --> 00:32:26,083 Anda harus berjanji kepada saya. 357 00:32:26,417 --> 00:32:31,500 Ketika saya mati, tolong kremasi tubuh saya. Dan tebarkan abuku di laut. 358 00:32:32,167 --> 00:32:35,707 Saya mungkin bereinkarnasi sebagai ikan. Itu lebih baik daripada menjadi manusia. 359 00:32:35,708 --> 00:32:37,624 Anda akan ditangkap oleh nelayan dan berubah menjadi Sushi. 360 00:32:37,625 --> 00:32:40,207 Aku akan menjadi hiu. Dan memakan manusia. 361 00:32:40,208 --> 00:32:42,125 Hiu tidak memakan manusia. 362 00:32:42,500 --> 00:32:44,417 Kecuali mereka benar-benar lapar. 363 00:32:46,542 --> 00:32:49,750 Mereka ada di sini. 364 00:32:57,167 --> 00:32:58,791 Oke, Anda sudah melihatnya kuburan. Sekarang ayo pergi. 365 00:32:58,792 --> 00:33:00,375 Tunggu. 366 00:33:03,375 --> 00:33:05,458 Tahukah anda doa untuk orang yang sudah meninggal? 367 00:33:05,625 --> 00:33:07,250 Anda bertanya kepada saya?! 368 00:33:08,625 --> 00:33:13,292 Katakan saja dalam bahasa Indonesia. Anda pikir Tuhan hanya berbicara bahasa Arab? 369 00:33:27,333 --> 00:33:28,875 Lagipula, apa yang kamu doakan? 370 00:33:29,500 --> 00:33:31,917 Agar mereka beristirahat dengan tenang. 371 00:33:33,042 --> 00:33:35,458 Sudahkah Anda berdoa agar bisa mendapatkan rejeki mereka? 372 00:33:36,375 --> 00:33:38,000 Itu juga. 373 00:33:38,250 --> 00:33:39,542 Bagus. 374 00:33:50,708 --> 00:33:51,917 Maya... 375 00:33:52,708 --> 00:33:55,458 Mengapa ada begitu banyak kuburan anak-anak? 376 00:33:57,542 --> 00:34:01,417 Mungkin mereka bukan anak-anak. Hanya kuburan yang sangat kecil. 377 00:34:01,458 --> 00:34:03,667 Lihat saja tanggalnya. 378 00:34:06,708 --> 00:34:09,042 Mereka bahkan tidak punya nama. 379 00:34:11,042 --> 00:34:13,792 Ada apa dengan desamu, Maya? 380 00:34:22,167 --> 00:34:24,708 "Makam Harjosari" 381 00:34:33,542 --> 00:34:36,083 "Atas izin donowongso" 382 00:34:36,458 --> 00:34:39,292 tampaknya penduduk desa tidak terlalu menyukai keluargamu. 383 00:35:18,292 --> 00:35:20,082 Dini! 384 00:35:20,083 --> 00:35:20,875 Apa? 385 00:35:20,876 --> 00:35:22,417 Apakah kamu mendengar sesuatu? 386 00:35:24,000 --> 00:35:25,542 Ya. 387 00:35:26,042 --> 00:35:27,707 Aku mendengar suaramu yang menjengkelkan. 388 00:35:27,708 --> 00:35:29,291 aku serius. 389 00:35:29,292 --> 00:35:32,083 Saya sangat lelah. 390 00:35:32,167 --> 00:35:35,750 Bagaimana kamu bisa tidur di kasur berdebu seperti ini? 391 00:35:35,875 --> 00:35:37,542 Diam. 392 00:36:41,583 --> 00:36:43,000 Kotoran. 393 00:37:32,042 --> 00:37:35,208 Yang Mahakuasa. 394 00:37:39,250 --> 00:37:42,542 Beri aku rasa sakit yang bisa aku tanggung. 395 00:39:11,417 --> 00:39:12,874 Apa yang sedang kamu lakukan? 396 00:39:12,875 --> 00:39:14,917 Saya pikir seseorang baru saja meninggal. 397 00:39:15,000 --> 00:39:16,667 Lagi? 398 00:39:24,625 --> 00:39:26,833 Maya, kamu mau kemana? 399 00:39:44,333 --> 00:39:46,875 Dalam dua hari, dua orang tewas. 400 00:39:47,167 --> 00:39:49,958 Pantas saja desa ini terkesan sepi. 401 00:40:02,333 --> 00:40:03,583 Tunggu! 402 00:40:04,542 --> 00:40:06,042 Apa yang akan dikatakan? 403 00:40:06,750 --> 00:40:08,167 Bersikaplah tenang. 404 00:40:21,542 --> 00:40:23,917 Saya mendengar bahwa Anda datang ke rumahku untuk menemuiku. 405 00:40:24,167 --> 00:40:25,750 Ya, tuan. 406 00:40:27,625 --> 00:40:29,768 Anda sedang menulis buku tentang wayang? 407 00:40:29,792 --> 00:40:32,958 Untuk universitas kami, Pak. Kami adalah mahasiswa. 408 00:40:40,208 --> 00:40:42,333 Mengapa Anda memilih desa ini? 409 00:40:43,667 --> 00:40:48,208 Kami telah mengunjungi desa-desa lain yang masih mementaskan wayang. 410 00:40:48,375 --> 00:40:51,958 Lalu kami mendengar tentang Anda. Jadi kami datang ke sini. 411 00:40:59,125 --> 00:41:00,958 Berapa umur kalian berdua? 412 00:41:01,292 --> 00:41:02,625 Kami berumur 20 tahun, Pak. 413 00:41:05,292 --> 00:41:08,833 Kami sangat menyesal datang pada waktunya waktu yang tidak nyaman. Kami turut berbela sungkawa. 414 00:41:09,042 --> 00:41:10,625 Jangan khawatir tentang hal itu. 415 00:41:12,375 --> 00:41:17,083 Datanglah ke rumahku jika kamu ingin bicara. 416 00:41:19,208 --> 00:41:20,833 Terima kasih banyak, Pak. 417 00:41:25,083 --> 00:41:26,791 Kita harus meninggalkan desa ini sekarang. 418 00:41:26,792 --> 00:41:27,832 Apa? 419 00:41:27,833 --> 00:41:29,207 Tempat ini membuatku takut. 420 00:41:29,208 --> 00:41:32,184 Sepertinya mereka akan memakan kita hidup-hidup, dan seseorang meninggal di sini setiap hari. 421 00:41:32,208 --> 00:41:33,083 Mungkin hanya kebetulan. 422 00:41:33,084 --> 00:41:34,500 Mustahil. 423 00:41:34,708 --> 00:41:36,874 Jika Anda putus asa dengan warisan Anda, 424 00:41:36,875 --> 00:41:39,416 kita bisa mengirim seseorang untuk datang ke sini dan mengurusnya. 425 00:41:39,417 --> 00:41:41,999 Anda pikir kami mampu membelinya? 426 00:41:42,000 --> 00:41:45,541 Kami bangkrut. Kami tidak bisa bahkan membayar sewa bulan ini. 427 00:41:45,542 --> 00:41:47,582 Kami akan memikirkan sesuatu. Kami selalu melakukannya. 428 00:41:47,583 --> 00:41:50,416 Lihat, kita di sini sekarang. Kita hanya perlu tinggal lebih lama lagi. 429 00:41:50,417 --> 00:41:51,832 Kita mungkin tidak perlu menghabiskan satu malam lagi. 430 00:41:51,833 --> 00:41:55,708 Kita akan bertanya pada ki saptadi apakah rumahnya sebenarnya milik keluargaku. Kalau begitu, kita pergi. 431 00:41:59,333 --> 00:42:00,749 Kita harus bertanya padanya dengan cara yang lembut. 432 00:42:00,750 --> 00:42:02,082 Ya, cara yang sangat lembut. 433 00:42:02,083 --> 00:42:03,957 Saya tidak yakin dengan ide ini. 434 00:42:03,958 --> 00:42:06,458 Ayo, Din. Kita bisa melakukan ini. 435 00:42:06,833 --> 00:42:11,666 Bagaimana Anda akan bertanya kepadanya tentang hal itu rumah tanpa mengungkapkan bahwa kamu rahayu? 436 00:42:11,667 --> 00:42:14,958 Itu berisiko. Seseorang mencoba membunuhmu, ingat? 437 00:42:15,125 --> 00:42:17,292 Dan kemungkinan besar memang demikian karena rumah. 438 00:42:17,500 --> 00:42:20,750 Dipahami. Jadi mari kita bermain bersama sebagai siswa. 439 00:42:20,875 --> 00:42:23,875 Tidak ada yang membunuh siswa. 440 00:42:28,417 --> 00:42:30,082 Aku akan kembali ke rumah. 441 00:42:30,083 --> 00:42:32,083 Aku bau seperti rakun mati. Saya harus mandi. 442 00:42:32,250 --> 00:42:34,417 Bagus. Aku akan mencarikan kita sesuatu untuk dimakan. 443 00:42:57,083 --> 00:43:00,208 Hai, bolehkah saya membeli makanan? 444 00:43:02,583 --> 00:43:04,832 Makan di sini atau pergi? 445 00:43:04,833 --> 00:43:06,541 Tolong, dua lagi. 446 00:43:06,542 --> 00:43:11,333 Nasi dengan telur dan sayuran. 447 00:43:14,333 --> 00:43:18,542 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang rumah besar yang ditinggalkan itu? 448 00:43:18,792 --> 00:43:20,042 Tahukah Anda milik siapa? 449 00:43:20,167 --> 00:43:26,125 Sebuah keluarga dulu tinggal di sana saat aku masih kecil. 450 00:43:26,375 --> 00:43:27,417 Siapa? 451 00:43:31,417 --> 00:43:32,792 Apa yang dia katakan? 452 00:43:38,375 --> 00:43:41,875 Nenekku bilang itu rumah penyakit. 453 00:43:42,333 --> 00:43:43,375 Apa maksudnya? 454 00:43:43,458 --> 00:43:48,125 Dia bilang setan dulu tinggal di sana dan meninggalkan penyakit yang mengerikan. 455 00:44:29,792 --> 00:44:35,125 Kami mendengar kalian berdua bermalam di sini. 456 00:44:35,750 --> 00:44:37,667 Itu tidak diperbolehkan, Bu. 457 00:44:37,792 --> 00:44:41,249 Maaf, kami tidak dapat menemukan tempat lain. 458 00:44:41,250 --> 00:44:46,500 Rumah tua ini telah ada ditinggalkan untuk waktu yang lama. 459 00:44:47,542 --> 00:44:50,375 Itu tidak aman. Atapnya mungkin akan runtuh. 460 00:44:51,125 --> 00:44:53,582 Saya tahu, terima kasih atas kekhawatiran Anda. Kami akan segera berangkat. 461 00:44:53,583 --> 00:44:59,083 Aku tahu sayang sekali sebuah rumah sebesar ini kosong. 462 00:44:59,500 --> 00:45:04,208 Tapi itu bukan milik kita, jadi kita tidak bisa menggunakannya. 463 00:45:05,542 --> 00:45:07,375 Milik siapa itu? 464 00:45:08,042 --> 00:45:11,375 Pewaris keluarga ini. Seorang gadis. 465 00:45:12,000 --> 00:45:15,417 Ki saptadi mempunyai semua dokumennya. 466 00:45:16,000 --> 00:45:22,417 Dia telah menunggu gadis itu untuk mengklaim itu, sehingga dia bisa mengembalikan semua dokumennya. 467 00:45:22,458 --> 00:45:25,750 Jadi rumah ini tidak lagi menjadi tanggung jawabnya. 468 00:45:28,750 --> 00:45:31,583 Apakah nama gadis itu rahayu? 469 00:45:33,458 --> 00:45:35,333 Ya. Bagaimana kamu tahu? 470 00:45:36,792 --> 00:45:38,333 Karena_. 471 00:45:40,250 --> 00:45:41,708 aku rahayu. 472 00:45:48,833 --> 00:45:55,917 Nah, ki saptadi itu tentang untuk pergi ke desa lain. 473 00:45:56,208 --> 00:46:02,583 Jika kamu bisa bertemu dengannya sekarang, dia bisa memberimu dokumennya. 474 00:46:07,958 --> 00:46:09,792 Dimana temanmu? 475 00:46:10,042 --> 00:46:12,375 Dia memberi kita sesuatu untuk dimakan. 476 00:46:12,625 --> 00:46:15,167 Dia benar-benar seorang mahasiswa. Saya menemaninya. 477 00:46:19,083 --> 00:46:21,875 Ya, itu terserah kamu. 478 00:46:22,250 --> 00:46:29,958 Kalau mau tunggu sampai ki saptadi kembali dari perjalanannya, dia akan kembali dalam tiga hari. 479 00:46:30,208 --> 00:46:31,708 Tiga hari? 480 00:46:32,125 --> 00:46:35,666 Tapi sebelumnya hari ini dia memberi tahu kami untuk datang ke rumahnya malam ini 481 00:46:35,667 --> 00:46:37,874 jadi temanku bisa bertanya padanya beberapa pertanyaan untuk tesisnya. 482 00:46:37,875 --> 00:46:40,374 Ya, itu sebelumnya. 483 00:46:40,375 --> 00:46:44,124 Tapi dia mendapat undangan tiba-tiba untuk tampil di desa lain. 484 00:46:44,125 --> 00:46:46,250 Dan jaraknya cukup jauh dari sini. 485 00:46:47,958 --> 00:46:51,208 Oke, kalau begitu. Aku akan pergi menemuinya sekarang. 486 00:46:52,250 --> 00:46:53,500 Kami dapat membawamu menemuinya. 487 00:46:53,833 --> 00:46:55,875 Saya tahu di mana dia tinggal. 488 00:46:56,042 --> 00:47:02,208 Tidak, tidak, dia ada di rumah penduduk desa. Tidak jauh dari sini. 489 00:47:05,250 --> 00:47:07,958 Ayo, kami akan mengantarmu ke sana. 490 00:47:12,917 --> 00:47:14,332 Apakah kita masih jauh? 491 00:47:14,333 --> 00:47:16,042 Sedikit lagi. 492 00:47:19,375 --> 00:47:20,958 Mengapa kita tidak mengambil jalan utama? 493 00:47:21,125 --> 00:47:23,917 Lebih dekat lewat sini. 494 00:47:39,542 --> 00:47:42,125 Saya pikir sebaiknya saya kembali. Temanku sedang menungguku. 495 00:47:46,500 --> 00:47:48,208 Apa-apaan? 496 00:48:00,042 --> 00:48:01,333 Mendengarkan. 497 00:48:01,375 --> 00:48:02,750 Anda tidak perlu memperkosa saya. 498 00:48:02,875 --> 00:48:05,958 Aku sudah tidak perawan, kamu hanya perlu bertanya. 499 00:48:10,042 --> 00:48:11,458 Jangan potong kulitnya. 500 00:49:15,833 --> 00:49:17,167 Dini? 501 00:49:22,833 --> 00:49:23,917 Dini? 502 00:49:24,917 --> 00:49:26,917 Aku membawakan makanan, apa kamu tidak lapar? 503 00:49:28,875 --> 00:49:30,167 Dini? 504 00:49:37,000 --> 00:49:40,999 Nomor yang Anda hubungi tidak aktif atau di luar area jangkauan. 505 00:49:41,000 --> 00:49:43,125 Silakan coba lagi dalam beberapa menit. 506 00:50:16,542 --> 00:50:18,750 Tolong... tolong... 507 00:50:33,083 --> 00:50:34,417 Apa yang kamu inginkan? 508 00:50:35,542 --> 00:50:37,458 Tolong biarkan aku pergi. 509 00:50:38,042 --> 00:50:41,792 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda untuk melepaskanku? Tolong... 510 00:50:47,917 --> 00:50:52,000 Pak! Tolong bantu saya, tuan! 511 00:50:52,250 --> 00:50:54,124 Saya tidak tahu apa kesalahan saya. 512 00:50:54,125 --> 00:50:58,917 Jika aku pernah berbuat salah padamu, mohon maafkan saya, tuan. aku mohon padamu... 513 00:51:07,667 --> 00:51:09,417 Rahayu... 514 00:51:12,583 --> 00:51:14,333 Kami siap, Pak. 515 00:51:25,458 --> 00:51:26,875 Ibu... 516 00:51:27,375 --> 00:51:29,667 Tolong bantu saya, Bu! 517 00:51:33,083 --> 00:51:35,667 Lagi sibuk apa? 518 00:51:48,542 --> 00:51:51,333 Ada dua wanita yang akan segera melahirkan. 519 00:51:51,542 --> 00:51:55,375 Jika kita terburu-buru, kita mungkin bisa menyelamatkan bayi mereka. 520 00:52:44,250 --> 00:52:46,375 Saya berasumsi Anda tidak akan datang. 521 00:52:47,042 --> 00:52:49,792 Apakah Anda di sini untuk wawancara? 522 00:52:50,542 --> 00:52:53,583 Sebenarnya aku sedang mencari temanku. 523 00:52:54,083 --> 00:52:56,000 Orang yang bersama saya sebelumnya ketika kami bertemu. 524 00:52:56,833 --> 00:52:58,042 Kenapa dia tidak bersamamu? 525 00:52:59,208 --> 00:53:03,083 Aku tidak tahu. Saya pergi untuk membeli makanan dan ketika saya kembali dia tidak ada di rumah. 526 00:53:05,875 --> 00:53:08,792 Saya akan meminta seseorang untuk mencarinya. 527 00:53:09,542 --> 00:53:13,792 Anda bisa menunggunya di sini jika Anda mau. 528 00:53:17,417 --> 00:53:21,333 Tidak apa-apa. Terima kasih atas bantuan Anda. 529 00:53:21,708 --> 00:53:23,667 Tapi aku ingin terus mencarinya. 530 00:53:24,833 --> 00:53:28,250 Baiklah. Saya harap begitu dapat segera menemukannya. 531 00:53:30,042 --> 00:53:31,291 Terima kasih tuan. 532 00:53:31,292 --> 00:53:32,708 Terima kasih kembali. 533 00:57:14,333 --> 00:57:16,667 Bayi kita akan baik-baik saja. 534 00:57:47,875 --> 00:57:49,833 Permisi, nona. 535 00:57:50,167 --> 00:57:52,958 Anda bisa menonton dari sisi lain, nona. 536 00:57:53,208 --> 00:57:59,583 Saya ingin bertanya pada ki saptadi apakah dia punya informasi apa pun tentang teman saya yang hilang. 537 00:58:00,667 --> 00:58:03,750 Kami telah mencarinya kemana-mana, tapi kami tidak dapat menemukannya. 538 00:58:04,000 --> 00:58:07,333 Kami akan melihat lagi setelah pertunjukan ini selesai. 539 00:58:09,833 --> 00:58:12,625 Baiklah. Terima kasih. 540 00:59:01,167 --> 00:59:03,792 Nomor yang Anda tuju tidak aktif. 541 00:59:19,583 --> 00:59:23,417 Kamu dimana, Dini? 542 00:59:44,917 --> 00:59:47,917 Seorang wanita akan melahirkan, datang dan lihatlah. 543 01:00:00,667 --> 01:00:06,458 Dorongan_. 544 01:00:06,583 --> 01:00:10,708 Sedikit lagi, ayolah. 545 01:00:11,083 --> 01:00:15,250 Dorongan_. 546 01:00:15,375 --> 01:00:20,750 Hanya satu dorongan lagi. Kamu bisa. 547 01:01:11,125 --> 01:01:13,333 Anda bilang bayi saya akan sehat! 548 01:01:13,833 --> 01:01:15,250 Anda pembohong! 549 01:01:15,583 --> 01:01:17,000 Pembohong! 550 01:01:24,792 --> 01:01:32,208 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk membantu Anda dan semua orang di desa ini. 551 01:01:35,917 --> 01:01:37,917 Sialan kamu! 552 01:01:41,000 --> 01:01:47,333 Apakah bayi saya akan tetap dikutuk? 553 01:02:15,417 --> 01:02:17,000 Apa yang kamu lakukan di sini? 554 01:02:17,083 --> 01:02:18,625 Aku hanya berkeliaran. 555 01:02:18,875 --> 01:02:19,917 Pulang. 556 01:02:20,083 --> 01:02:22,292 Saya ingin melihat bayinya. 557 01:02:22,750 --> 01:02:24,250 Pulang! 558 01:02:36,750 --> 01:02:38,125 Mari ikut saya. 559 01:02:41,292 --> 01:02:43,000 Jangan khawatir. 560 01:02:43,167 --> 01:02:45,583 Aku tidak seperti yang lain. 561 01:02:46,000 --> 01:02:47,417 Datang. 562 01:02:55,208 --> 01:02:57,375 Apa yang terjadi di desa ini? 563 01:02:58,125 --> 01:02:59,917 Ada apa dengan bayi-bayi itu? 564 01:03:00,417 --> 01:03:04,958 aku akan memberitahumu. Datang. 565 01:03:06,042 --> 01:03:08,375 Aku harus menemukan temanku. 566 01:03:09,042 --> 01:03:11,792 Saya akan membantu Anda mencarinya. 567 01:03:12,375 --> 01:03:14,792 Tapi untuk saat ini kamu harus bersembunyi. 568 01:03:15,292 --> 01:03:17,125 Itu tidak aman. 569 01:03:29,792 --> 01:03:33,667 Datang. Saya tinggal sendiri. 570 01:03:33,750 --> 01:03:37,417 Silakan masuk. Jangan khawatir. 571 01:03:46,667 --> 01:03:48,500 Namaku Ratih. 572 01:03:49,958 --> 01:03:52,250 Saya bukan orang jahat. 573 01:03:53,583 --> 01:03:55,833 Bayi yang kulihat... 574 01:03:57,292 --> 01:03:58,917 Itu terkutuk. 575 01:03:59,167 --> 01:04:00,333 Apa? 576 01:04:00,708 --> 01:04:04,042 Seluruh desa ini terkutuk. 577 01:04:04,125 --> 01:04:07,417 Desa terkutuk? Di zaman sekarang ini? 578 01:04:12,292 --> 01:04:16,417 Tidakkah kamu menyadarinya adakah yang aneh dari desa ini? 579 01:04:17,417 --> 01:04:22,792 Apakah kamu tidak menyadarinya tidak ada anak di sini? 580 01:04:23,042 --> 01:04:24,833 Saya melihat tiga gadis tadi malam. 581 01:04:24,917 --> 01:04:26,333 Itu tidak mungkin. 582 01:04:27,042 --> 01:04:31,417 Belum ada anak-anak di desa ini dalam 20 tahun. 583 01:04:32,458 --> 01:04:33,500 Apa maksudmu? 584 01:04:35,208 --> 01:04:38,750 Pernah ada yang sangat orang kaya di desa ini. 585 01:04:39,208 --> 01:04:41,583 Dia adalah tetua desa kami. 586 01:04:42,167 --> 01:04:44,458 Dia dan keluarganya tinggal di rumah besar yang ditinggalkan itu. 587 01:04:45,583 --> 01:04:48,250 Mereka memiliki banyak pelayan. 588 01:04:48,667 --> 01:04:53,833 Salah satunya adalah Nyi misni, ibu ki saptadi. 589 01:04:54,708 --> 01:04:57,333 Tetua desa mempunyai seorang putra. 590 01:04:57,833 --> 01:04:59,667 Namanya ki donowongso. 591 01:05:06,083 --> 01:05:12,500 Ketika ayahnya meninggal, ki donowongso mewarisi semua kekayaannya. 592 01:05:14,375 --> 01:05:19,833 Dia tidak hanya kaya, tapi juga seorang dalang yang brilian. 593 01:05:19,958 --> 01:05:23,917 Dia juga pandai membuat boneka. 594 01:05:24,000 --> 01:05:27,583 Dia juga terkenal di kalangan desa-desa tetangga. 595 01:05:30,792 --> 01:05:36,583 Lalu ada nyai shinta, wanita tercantik di desa. 596 01:05:36,792 --> 01:05:39,875 Semua pria ingin menjadi suaminya. 597 01:05:40,375 --> 01:05:44,000 Tapi ki donowongso berhasil mempersunting Nyai Shinta. 598 01:05:45,625 --> 01:05:49,458 Itu adalah pernikahan yang besar. Pesta itu berlangsung selama tujuh hari. 599 01:05:52,625 --> 01:05:59,333 Sayangnya, setelah tiga tahun setelah menikah, mereka tidak dapat mempunyai anak. 600 01:06:00,167 --> 01:06:06,000 Nyai Shinta merasa tertekan dan malu. 601 01:06:08,417 --> 01:06:15,125 Akhirnya, setelah 5 tahun mencoba, nyai shinta hamil. 602 01:06:15,542 --> 01:06:21,375 Ki donowongso sangat menjaga istrinya. 603 01:06:22,667 --> 01:06:26,458 Mereka mengadakan pesta setiap Sabtu malam. 604 01:06:26,792 --> 01:06:29,917 Dia akan tampil dengan bonekanya sepanjang malam. 605 01:06:38,625 --> 01:06:45,667 Anehnya, tidak ada yang mengetahuinya kondisi bayi setelah dilahirkan. 606 01:06:46,500 --> 01:06:49,667 Dan tidak ada yang pernah melihat bayi itu. 607 01:06:50,000 --> 01:06:51,417 Apa maksudmu? 608 01:06:53,875 --> 01:06:56,833 Bayi itu lahir tanpa kulit. 609 01:07:02,083 --> 01:07:05,958 Sejak itu, ki donowongso menolak berbaur dengan penduduk desa. 610 01:07:07,667 --> 01:07:14,583 Tidak lama setelah itu, seorang anak berusia 5 tahun gadis di desa itu hilang. 611 01:07:16,417 --> 01:07:18,708 Dia tidak pernah ditemukan. 612 01:07:19,250 --> 01:07:24,708 Segera setelah itu, dua lebih banyak gadis yang hilang. 613 01:07:27,042 --> 01:07:33,208 Suatu hari, penduduk desa melihat bayi ki donowongso untuk pertama kalinya. 614 01:07:35,458 --> 01:07:38,583 Dia tampak sangat sehat, sangat cantik. 615 01:07:39,958 --> 01:07:43,917 Saat itulah desa mengetahui hal tersebut bayi itu diberi nama rahayu. 616 01:07:45,375 --> 01:07:47,708 Sebuah rumor mulai terjadi menyebar di kalangan penduduk desa. 617 01:07:47,917 --> 01:07:54,875 Mengatakan bahwa ayah rahayu mempunyai sesuatu hubungannya dengan tiga gadis yang hilang. 618 01:07:55,000 --> 01:07:58,083 Tapi tidak ada yang berani menghadapinya. 619 01:07:58,417 --> 01:08:01,250 Sampai suatu malam... 620 01:08:01,583 --> 01:08:08,292 Ki saptadi berkata ki donowongso telah mempraktikkan ilmu hitam, 621 01:08:08,375 --> 01:08:14,042 membuat perjanjian dengan iblis untuk melindungi putrinya. 622 01:08:16,208 --> 01:08:18,167 Tapi kemudian dia menjadi gila. 623 01:08:40,500 --> 01:08:47,542 Dikatakan bahwa seorang hamba yang setia membawa putrinya pergi ke kota. 624 01:08:47,917 --> 01:08:51,917 Dan sejak hari itu, desa telah dikutuk. 625 01:08:52,250 --> 01:08:58,208 Setiap bayi dilahirkan tanpa kulit. 626 01:08:59,458 --> 01:09:01,333 Mengapa mereka harus membunuh bayi-bayi itu? 627 01:09:03,375 --> 01:09:08,917 Karena jika mereka dibiarkan hidup, mereka akan hidup dalam kesengsaraan. 628 01:09:09,125 --> 01:09:13,292 Anda tidak tahu itu. Mungkin ada obatnya. 629 01:09:13,500 --> 01:09:18,083 Tidak. Ada satu bayi yang diizinkan untuk hidup. 630 01:09:18,500 --> 01:09:20,833 Dia sekarang tinggal di hutan. 631 01:09:21,625 --> 01:09:23,875 Tidak sembuh dan terus-menerus kesakitan. 632 01:09:24,667 --> 01:09:31,000 Ki saptadi berkata, masuk untuk menghilangkan kutukan itu, 633 01:09:31,167 --> 01:09:34,792 gadis pertama yang terkena penyakit itu, rahayu, harus dikuliti 634 01:09:35,250 --> 01:09:39,750 dan kulitnya harus dijadikan boneka kulit. 635 01:09:45,542 --> 01:09:50,000 Mengapa penduduk desa percaya dengan perkataan ki saptadi? 636 01:09:51,500 --> 01:09:55,833 Siapa lagi yang harus kita hormati di sini? 637 01:09:58,292 --> 01:10:04,583 Apakah ada hal lain yang harus kita lakukan? 638 01:10:04,792 --> 01:10:07,125 Apakah kita melewatkan sesuatu? 639 01:10:10,042 --> 01:10:13,375 Kami salah memilih gadis! 640 01:10:22,583 --> 01:10:25,000 Kamu pasti lapar, aku akan mengambilkanmu makanan. 641 01:10:25,958 --> 01:10:27,500 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 642 01:10:27,792 --> 01:10:29,667 Aku akan mengambilkanmu nasi. 643 01:11:26,083 --> 01:11:28,208 Siapa yang ada di gambar itu? 644 01:11:38,625 --> 01:11:40,124 Suamiku. 645 01:11:40,125 --> 01:11:41,625 Dengarkan! 646 01:11:42,292 --> 01:11:47,000 Wanita yang pernah kita kunjungi cari ada di sini, di desa ini. 647 01:11:47,083 --> 01:11:48,166 Ya! 648 01:11:48,167 --> 01:11:50,208 Anda tahu seperti apa penampilannya. 649 01:11:50,250 --> 01:11:51,332 Ya! 650 01:11:51,333 --> 01:11:52,708 Tangkap dia! 651 01:11:52,750 --> 01:11:55,417 Cari gadis itu! 652 01:11:56,000 --> 01:11:58,167 Blokir semua pintu keluar desa. 653 01:11:58,792 --> 01:12:03,250 Kutukan itu akan segera dicabut! 654 01:12:04,708 --> 01:12:06,708 Dimana suamimu sekarang? 655 01:12:08,500 --> 01:12:12,542 Dia pergi ke kota tiga bulan lalu. 656 01:12:12,917 --> 01:12:14,917 Dia sedang mencari obatnya. 657 01:12:16,292 --> 01:12:18,083 Obat untuk apa? 658 01:12:48,125 --> 01:12:50,125 Bisakah kamu merasakannya? 659 01:12:54,583 --> 01:12:59,583 Nenek buyut saya, yang Anda temui di kios, adalah dukun yang baik. 660 01:12:59,875 --> 01:13:05,542 Dia memberitahuku jika seseorang membuat perjanjian dengan iblis 661 01:13:06,042 --> 01:13:10,083 dan kutukan pun lahir, itu tidak akan pernah bisa dibalik. 662 01:13:10,292 --> 01:13:12,833 Itu hanya akan berubah menjadi kutukan lain. 663 01:13:14,250 --> 01:13:22,250 Itu sebabnya aku tidak percaya membunuhmu, rahayu. Itu tidak akan menghilangkan kutukan itu. 664 01:13:33,208 --> 01:13:38,208 Itu sebabnya aku bertanya pada suamiku untuk mencari obat di kota. 665 01:13:39,000 --> 01:13:41,583 Saya yakin dia akan dapat menemukannya. 666 01:13:56,417 --> 01:13:58,500 Apakah kamu melihat gadis kota? 667 01:13:59,917 --> 01:14:01,333 Gadis kota? 668 01:14:01,417 --> 01:14:05,125 Ya, dua gadis kota datang ke desa kami. 669 01:14:06,208 --> 01:14:07,875 Salah satunya adalah putri Ki Donowongso. 670 01:14:08,000 --> 01:14:11,750 Ki saptadi membunuh orang tersebut yang lain. Yang salah. 671 01:14:12,250 --> 01:14:16,125 Mereka mengulitinya, mengubah kulitnya menjadi boneka kulit. Sayang sekali. 672 01:14:18,667 --> 01:14:19,958 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 673 01:14:21,333 --> 01:14:23,293 Anda tidak akan berbagi makanan dengan tetanggamu sekarang? 674 01:14:23,625 --> 01:14:25,667 Tidak. Silakan pergi. 675 01:14:26,125 --> 01:14:28,292 Mengapa kamu begitu bermusuhan? 676 01:14:29,667 --> 01:14:34,333 Apakah kamu kesepian karena suamimu sudah lama pergi? 677 01:14:35,708 --> 01:14:37,708 Apakah kamu ingin aku tinggal bersamamu malam ini? 678 01:14:39,000 --> 01:14:42,667 Sudah berapa lama kamu melakukannya melihat ereksi pria? 679 01:14:47,292 --> 01:14:48,292 Keluar. 680 01:14:48,875 --> 01:14:51,625 Tusuk saja aku. 681 01:14:57,958 --> 01:15:00,125 Atau aku akan bunuh diri. 682 01:15:00,542 --> 01:15:06,875 Maka hantuku akan menghantuimu selama sisa hidupmu. 683 01:15:17,333 --> 01:15:18,750 Babi! 684 01:15:21,167 --> 01:15:22,875 Ayo, Nona. 685 01:15:35,500 --> 01:15:41,000 Aku turut berduka cita atas temanmu itu. 686 01:15:41,750 --> 01:15:44,500 Aku harus keluar dari desa ini sesegera mungkin. 687 01:15:45,167 --> 01:15:50,833 Tinggallah di sini sebentar. Tidak aman di luar sana. 688 01:15:51,042 --> 01:15:53,083 Mereka tidak akan datang lagi. 689 01:15:53,125 --> 01:15:55,208 Kami tidak tahu itu. 690 01:15:55,500 --> 01:15:59,417 Setidaknya jika aku lari sekarang, mungkin aku bisa lari mampu melarikan diri dari penduduk desa. 691 01:16:01,750 --> 01:16:03,375 Dini... 692 01:16:06,625 --> 01:16:09,875 Sahabatku. 693 01:16:12,375 --> 01:16:15,125 Ini semua salahku. 694 01:16:15,500 --> 01:16:19,083 Tidak, tidak. 695 01:16:19,750 --> 01:16:24,625 Itu adalah pekerjaan iblis dan manusia lemah. 696 01:16:26,458 --> 01:16:28,583 Apakah Anda memiliki ponsel? 697 01:17:00,583 --> 01:17:01,667 Halo? 698 01:17:02,458 --> 01:17:09,833 Merindukan? Saya bersama seorang petugas polisi. Kami sedang dalam perjalanan. 699 01:17:10,333 --> 01:17:14,333 Kita naik sepeda motor, jadi lebih cepat. Kita hampir sampai. 700 01:17:14,583 --> 01:17:16,542 Terima kasih. Saya akan berada di sana. 701 01:17:16,708 --> 01:17:17,958 Mereka hampir sampai. Ayo pergi. 702 01:17:19,333 --> 01:17:22,417 Dia berkata untuk menemuinya di pintu masuk utara. 703 01:17:22,625 --> 01:17:23,832 Saya tahu di mana itu. 704 01:17:23,833 --> 01:17:25,708 Lalu, bisakah kita berkendara lebih cepat? 705 01:17:25,917 --> 01:17:27,292 Ini yang tercepat yang bisa saya lakukan. 706 01:17:42,750 --> 01:17:44,792 Aku sudah bertemu suamimu. 707 01:17:47,792 --> 01:17:49,667 Dia mencoba membunuhku. 708 01:17:50,417 --> 01:17:53,750 Saya sedang bekerja dan dia mendatangi saya. Dia mencoba membunuhku. 709 01:17:55,500 --> 01:17:58,250 Dia ditembak oleh polisi, dan meninggal. 710 01:18:04,917 --> 01:18:07,625 Mohon maafkan saya, Ratih. 711 01:18:17,750 --> 01:18:18,916 Apakah ini dia? 712 01:18:18,917 --> 01:18:20,708 Ya, ini pintu masuk utara. 713 01:18:31,125 --> 01:18:32,207 Kakak Suryo. 714 01:18:32,208 --> 01:18:33,750 Malam, saudara. 715 01:18:35,042 --> 01:18:36,625 Bambang? 716 01:18:37,625 --> 01:18:41,208 Aku sudah bilang padamu untuk tetap diam. Saya bisa menangani ini sendiri. 717 01:18:42,333 --> 01:18:43,875 Kami hanya ingin membantu. 718 01:18:44,167 --> 01:18:45,708 Siapa kalian semua? 719 01:18:46,250 --> 01:18:47,958 Kami dari desa ini. 720 01:18:48,500 --> 01:18:49,917 Anda kenal mereka? 721 01:18:50,125 --> 01:18:54,917 Saya dari sini juga. Saya dan istri saya. 722 01:18:55,917 --> 01:18:58,000 Bukankah aku sudah memberitahumu? 723 01:18:58,250 --> 01:18:59,917 Tidak, kamu tidak melakukannya. 724 01:19:01,000 --> 01:19:02,041 Dengar, Pak? 725 01:19:02,042 --> 01:19:02,750 aku nano. 726 01:19:02,751 --> 01:19:06,958 Jangan khawatir, Tuan Nano. Desa kami aman dan penduduk desanya ramah. 727 01:19:07,500 --> 01:19:09,999 Berikan aku ponselmu. 728 01:19:11,000 --> 01:19:12,667 - Hanya sebentar. - TIDAK! 729 01:19:12,833 --> 01:19:14,667 Apakah Anda menguji Kesabaran saya? 730 01:19:15,333 --> 01:19:16,667 Persetan denganmu! 731 01:19:31,500 --> 01:19:32,958 Di sana! 732 01:19:33,625 --> 01:19:35,625 Dimana dia? 733 01:19:36,500 --> 01:19:37,583 Temukan dia! 734 01:20:54,625 --> 01:20:59,250 Pak, tolong bantu saya. Orang-orang itu mengejarku. Mereka ingin memperkosa saya. 735 01:20:59,375 --> 01:21:00,583 Masuk! 736 01:21:00,708 --> 01:21:02,207 Aku akan naik di belakang saja. Aku tidak ingin mereka melihatku. 737 01:21:02,208 --> 01:21:03,750 Oke, cepat! 738 01:21:15,167 --> 01:21:16,250 Membantu. 739 01:21:55,458 --> 01:21:56,832 Buru-buru! 740 01:21:56,833 --> 01:21:58,124 Temukan dia! 741 01:21:58,125 --> 01:21:59,625 Jangan biarkan dia pergi! 742 01:23:00,250 --> 01:23:04,042 Anda akan lupa. 743 01:23:06,625 --> 01:23:10,042 Yang belum lahir akan binasa. 744 01:23:20,875 --> 01:23:22,917 Selamat pagi, nona. 745 01:23:34,833 --> 01:23:35,833 Dia pasti ada di sini! 746 01:23:35,833 --> 01:23:36,625 Temukan dia! Sekarang! 747 01:23:36,625 --> 01:23:37,417 Ayolah, dia pasti ada di sini! 748 01:23:37,417 --> 01:23:38,417 Tangkap dia! 749 01:25:17,833 --> 01:25:19,000 Cepat, temukan dia! 750 01:25:19,125 --> 01:25:20,374 Jangan biarkan dia pergi! 751 01:25:20,375 --> 01:25:21,417 Tangkap dia! 752 01:26:34,333 --> 01:26:36,375 Darah ganti darah. 753 01:27:51,750 --> 01:27:53,083 Cepat, cepat! 754 01:27:53,208 --> 01:27:54,708 Dia tidak punya tempat untuk lari! 755 01:28:19,500 --> 01:28:25,583 Kubur kulit kami dengan tulang kami, dan kutukan itu akan hilang. 756 01:28:26,125 --> 01:28:32,958 Maya! Bangun! Kita harus keluar dari sini. 757 01:28:42,750 --> 01:28:44,125 Tempat apa itu? 758 01:28:44,208 --> 01:28:48,833 Di situlah tole tinggal, anak terkutuk yang dibiarkan hidup. 759 01:28:49,583 --> 01:28:51,083 Saya ingin bertemu dengannya. 760 01:28:51,542 --> 01:28:53,249 Anda harus pergi sekarang. 761 01:28:53,250 --> 01:28:55,500 Saya ingin bertemu dengannya. 762 01:29:09,750 --> 01:29:12,708 Siapa disana? 763 01:29:12,875 --> 01:29:16,125 Ini aku, Ratih. 764 01:29:17,292 --> 01:29:23,458 Aku lapar... Aku ingin makanan... 765 01:29:26,500 --> 01:29:29,125 Siapa itu, Ratih? 766 01:29:34,875 --> 01:29:37,917 Saya akan kembali dengan membawa makanan. 767 01:29:48,500 --> 01:29:50,583 Ini semua salahku. 768 01:29:51,500 --> 01:29:53,042 Bukan itu. 769 01:29:55,500 --> 01:29:59,208 Tapi aku bisa memperbaikinya. 770 01:30:06,042 --> 01:30:08,292 Kenapa kamu masih membantuku? 771 01:30:09,458 --> 01:30:12,792 Membencimu tidak akan mengubah apapun. 772 01:30:14,542 --> 01:30:17,833 Mereka akan menyakitimu jika mereka tahu kamu membantuku. 773 01:30:18,750 --> 01:30:23,125 Mereka telah menyakitiku sepanjang hidupku. 774 01:30:24,208 --> 01:30:30,500 Ayo lakukan apa pun yang kamu rencanakan. 775 01:30:55,000 --> 01:30:56,792 Apa itu? 776 01:30:59,583 --> 01:31:01,417 Kulit gadis kecil yang hilang. 777 01:33:13,917 --> 01:33:16,333 Pekerjaanmu di sini sudah selesai. 778 01:33:18,667 --> 01:33:21,625 Anda harus pergi sebelum terlambat. 779 01:33:21,917 --> 01:33:25,958 Aku tidak akan kemana-mana sampai aku tahu kutukan itu hilang. 780 01:33:30,042 --> 01:33:32,333 Seorang wanita akan melahirkan malam ini. 781 01:33:34,000 --> 01:33:35,833 Kami akan menunggu dan melihat. 782 01:33:50,000 --> 01:33:55,500 Saya dulu tinggal di rumah ini. 783 01:34:01,333 --> 01:34:09,333 Di sinilah Ayah Donowongso dulu sering meniduriku. 784 01:34:13,917 --> 01:34:19,708 Di sinilah pula saya melahirkan saptadi. 785 01:34:20,167 --> 01:34:22,542 Pergilah kepada wanita yang sedang bersalin. 786 01:34:22,583 --> 01:34:24,958 Silakan pergi sekarang! 787 01:34:30,083 --> 01:34:38,083 Tentu saja aku tidak memberitahunya bahwa saptadi adalah anak haramnya. 788 01:34:40,042 --> 01:34:44,125 Saya tidak pernah memintanya untuk mengambil segala tanggung jawab atas saptadi. 789 01:34:45,375 --> 01:34:48,125 Aku tahu tempatku. 790 01:34:48,833 --> 01:34:52,792 Ini semua salahmu. 791 01:34:53,500 --> 01:34:57,208 Bahkan sebelum aku lahir, kamu mencoba menghancurkanku. 792 01:34:57,625 --> 01:35:01,417 Anda memulai kutukan ini. 793 01:35:08,917 --> 01:35:10,542 kamu... 794 01:35:11,958 --> 01:35:15,333 Adalah kesalahan yang perlu saya hapus. 795 01:35:27,500 --> 01:35:29,583 Jangan mendekatiku! 796 01:35:31,833 --> 01:35:33,625 Jangan mendekatiku! 797 01:35:35,125 --> 01:35:36,208 Menjauhlah! 798 01:36:19,958 --> 01:36:24,542 Tuan, tolong biarkan saya pergi. 799 01:36:26,792 --> 01:36:30,042 Tuan, tolong izinkan saya pulang. 800 01:36:30,583 --> 01:36:32,875 Kita harus melakukan ini. 801 01:36:33,833 --> 01:36:34,958 Harap mengerti. 802 01:36:35,083 --> 01:36:37,792 Pak, semuanya baik-baik saja sekarang. 803 01:36:39,583 --> 01:36:41,458 Tidak akan ada lagi kutukan. 804 01:36:41,833 --> 01:36:44,458 Tidak ada lagi bayi yang lahir tanpa kulit. 805 01:36:47,375 --> 01:36:48,458 Apa? 806 01:36:48,708 --> 01:36:52,625 Ketiga gadis kecil itu, yang tidak pernah ditemukan 807 01:36:52,875 --> 01:36:55,750 ayahku menguburkannya di dalam rumah. 808 01:36:55,833 --> 01:36:58,375 Di ruang bawah tanah. Semangat mereka mendatangi saya. 809 01:36:59,458 --> 01:37:03,208 Mereka memintaku untuk menguburkan boneka-boneka itu yang terbuat dari kulit mereka 810 01:37:03,250 --> 01:37:06,624 di lokasi yang sama dengan tulang mereka dikuburkan. Sehingga mereka bisa beristirahat dengan tenang. 811 01:37:06,625 --> 01:37:08,917 Saya sudah melakukan segalanya yang mereka minta untuk saya lakukan. 812 01:37:10,500 --> 01:37:14,875 Pergi lihat. Boneka-bonekanya telah pergi dari rumahmu. 813 01:37:19,083 --> 01:37:21,250 Tolong, tuan... 814 01:37:21,917 --> 01:37:24,667 Tolong, Pak, saya tidak berbohong. 815 01:37:29,500 --> 01:37:33,083 Tolong, Pak. Aku sebenarnya putrimu. 816 01:37:35,375 --> 01:37:36,708 Apa yang kamu katakan? 817 01:37:36,917 --> 01:37:39,292 Aku putrimu. 818 01:37:40,500 --> 01:37:44,000 Saya tahu segalanya. Aku anakmu, ayah. 819 01:37:44,125 --> 01:37:46,292 Milikmu dan Nyai Shinta. 820 01:37:46,417 --> 01:37:48,583 Nenek memberi mantra padamu untuk melupakannya. 821 01:37:49,333 --> 01:37:50,875 Jangan dengarkan dia! 822 01:37:51,208 --> 01:37:55,875 Nenek! Apa yang punya Aku melakukan ini agar pantas menerima ini? 823 01:37:57,542 --> 01:38:01,708 Aku telah hidup dalam kesengsaraan sepanjang hidupku. 824 01:38:02,250 --> 01:38:06,583 Anda membawa saya ke dunia ini. Sekarang kamu ingin membunuhku. 825 01:38:06,750 --> 01:38:08,083 Diam! 826 01:38:17,833 --> 01:38:20,083 Apakah ini benar, ibu? 827 01:38:26,708 --> 01:38:31,583 Ini semua salahmu. 828 01:38:33,958 --> 01:38:37,124 Kamu berani berbicara seperti itu pada ibumu?! 829 01:38:37,125 --> 01:38:39,833 Cukup! 830 01:38:42,125 --> 01:38:46,792 Aku sudah muak dengan itu kamu mengendalikan hidupku. 831 01:38:52,917 --> 01:38:56,375 Itu dia, atau ibumu. 832 01:38:59,333 --> 01:39:03,000 Istri saya sedang melahirkan, Pak. 833 01:39:06,833 --> 01:39:09,792 Ini aku atau dia! 834 01:39:11,083 --> 01:39:12,125 Ayah... 835 01:39:15,125 --> 01:39:17,125 Bayinya sehat! 836 01:39:18,750 --> 01:39:20,000 Tolong... 837 01:39:22,542 --> 01:39:25,042 Kembalikan sayangku! 838 01:39:27,042 --> 01:39:28,958 Tolong.. 839 01:39:29,750 --> 01:39:31,083 Anda harus mati. 840 01:40:26,083 --> 01:40:27,833 Anak kita. 841 01:40:40,333 --> 01:40:41,874 Anda harus pergi sekarang. 842 01:40:41,875 --> 01:40:43,416 Mari ikut saya. 843 01:40:43,417 --> 01:40:45,833 Tidak masalah kemana aku pergi, hidupku akan sama. 844 01:40:45,917 --> 01:40:46,625 Pergi! 845 01:40:46,708 --> 01:40:47,708 Pergi! 846 01:41:59,917 --> 01:42:02,250 Pergi! Pergi sekarang! 847 01:42:05,500 --> 01:42:07,167 Buru-buru! 848 01:42:45,958 --> 01:42:47,917 Bayinya sehat. 849 01:42:51,500 --> 01:42:53,958 Tentu saja dia. 850 01:42:55,208 --> 01:42:57,792 Dia terus menendangku, sayang. 851 01:42:59,458 --> 01:43:01,375 Mungkin dia membenciku. 852 01:43:02,333 --> 01:43:04,500 Tentu saja dia membencimu. 853 01:43:04,708 --> 01:43:06,374 Dia tahu kamu telah membuatku putus asa. 854 01:43:06,375 --> 01:43:09,000 Dan membuatku melewati masa sulit. 855 01:43:09,875 --> 01:43:12,332 Hal inilah yang terjadi pada ibu hamil. 856 01:43:12,333 --> 01:43:15,625 Kami sering buang air kecil. Oh, senangnya. 857 01:43:18,708 --> 01:43:20,458 Hati-hati, sayang. 858 01:44:14,583 --> 01:44:15,750 Apa yang telah terjadi? 859 01:44:17,500 --> 01:44:19,333 Apa yang terjadi pada bayinya? 860 01:44:19,583 --> 01:44:22,875 Dimana bayinya?