1
00:00:01,420 --> 00:00:06,089
Filmen du er ved at se
.baseret på dokumenterede fakta
2
00:00:06,089 --> 00:00:11,268
"De viste grusomheder blev udført som "medicinske eksperimenter
i særlige lejre i Det Tredje Rige
3
00:00:11,597 --> 00:00:17,778
Selvom forbrydelserne mod menneskeheden
, historisk korrekt
4
00:00:18,020 --> 00:00:22,990
Karaktererne i filmen er en kombination
af berygtede nazister
5
00:00:23,400 --> 00:00:28,952
Og de viste begivenheder har været koncentrerede
.i ét sted til dramatisering
6
00:00:29,197 --> 00:00:33,587
På grund af det chokerende emne
Filmen er kun beregnet til at ses af voksne
7
00:00:33,868 --> 00:00:40,760
Filmen er dedikeret til håb
.at de forfærdelige grusomheder ikke vil ske igen
8
00:00:40,784 --> 00:00:42,084
Undertekster af Shay Abrahami
9
00:00:42,308 --> 00:00:43,627
Undertekster af Shay Abrahami
10
00:00:44,036 --> 00:00:45,079
Undertekster af Shay Abrahami
11
00:01:34,470 --> 00:01:35,821
ja -
ja -
12
00:01:38,082 --> 00:01:39,157
.ikke endnu
13
00:01:40,924 --> 00:01:42,869
ja -
ikke endnu -
14
00:01:45,889 --> 00:01:46,915
Ingen!
15
00:02:09,251 --> 00:02:11,690
Du skulle ikke være færdig
16
00:02:58,240 --> 00:03:01,573
. Vejret i dag forventes at blive behageligt
17
00:03:01,882 --> 00:03:05,285
I nord er temperaturerne lidt kolde
.og himlen er for det meste klar
18
00:03:07,616 --> 00:03:09,790
.det er tid til at gå nu
19
00:03:11,700 --> 00:03:12,959
?gå hvorhen?
20
00:03:14,415 --> 00:03:17,806
mod syd
.Varmere temperaturer kommer
21
00:03:17,826 --> 00:03:20,258
Ethan -
Tag tøj på!
22
00:03:24,983 --> 00:03:27,474
-- Ilsa
--Ilsa, du lovede
23
00:03:27,658 --> 00:03:29,559
Hvad kaldte du mig?
24
00:03:29,618 --> 00:03:30,852
Ilsa
25
00:03:31,912 --> 00:03:34,898
.Jeg mener kommandør, dr. Fraulein
26
00:03:35,184 --> 00:03:36,566
.bedre
27
00:03:38,046 --> 00:03:39,611
.meget bedre
28
00:03:48,423 --> 00:03:54,084
Du sagde, at jeg ikke behøvede at tage tilbage til lejren
Du sagde, at det ikke ville være det samme, som det var
29
00:03:56,512 --> 00:03:57,671
.Ja
30
00:03:57,855 --> 00:03:59,548
Hvorfor tager de mig derhen?
31
00:04:00,826 --> 00:04:04,886
Du fik æren
.at ligge med en tysk kvinde
32
00:04:05,462 --> 00:04:07,722
SS-officer
33
00:04:07,965 --> 00:04:13,621
!Du, arbejder, tilhører en ringere race
?You dare to doubt me
34
00:04:13,621 --> 00:04:15,756
Jeg vil ikke sige noget, kommandør
.I swear
35
00:04:15,849 --> 00:04:17,274
.that is true
36
00:04:18,226 --> 00:04:20,569
Lad mig blive her, kommandør, sammen med dig
37
00:04:20,794 --> 00:04:23,346
.please. Jeg vil give dig en masse glæde
38
00:04:23,414 --> 00:04:25,015
.like an animal in heat
39
00:04:25,015 --> 00:04:26,491
.No, no
.like a lover
40
00:04:26,492 --> 00:04:30,203
You bastard! how dare you
?Say that word to me
41
00:04:30,988 --> 00:04:33,582
.men i aftes lovede du det
42
00:04:33,699 --> 00:04:40,547
Jeg lovede, at du ikke ville tage tilbage til lejren som før
.Der var intet løfte andet end det
43
00:04:41,365 --> 00:04:42,757
Take him
44
00:04:46,061 --> 00:04:48,889
Ilsa
45
00:04:48,913 --> 00:04:57,340
Ilsa
A wolf of the SS
46
00:05:03,245 --> 00:05:09,784
, efter at en fange sov med mig
.Han vil aldrig sove med en kvinde igen
47
00:05:10,886 --> 00:05:15,749
, if he is alive
Han husker kun smerten ved kniven
48
00:05:16,899 --> 00:05:18,043
A knife
49
00:05:18,694 --> 00:05:20,962
.to castrate you -
nej -
50
00:05:21,747 --> 00:05:22,964
Nej!
51
00:05:23,489 --> 00:05:24,633
Fortsæt
52
00:05:25,150 --> 00:05:26,259
...kommandør
53
00:05:27,701 --> 00:05:29,888
Please, Commander
.venligst nej
54
00:05:29,912 --> 00:05:33,725
.Nej, nej
Nej tak! Nej
55
00:05:33,749 --> 00:05:35,961
Nej!
56
00:05:45,727 --> 00:05:47,155
.Jeg afslutter det
57
00:05:55,536 --> 00:05:58,416
Der er en Dr. Baum i Berlin
58
00:06:01,368 --> 00:06:06,199
Han mener, at racer er ringere
bevise deres underlegenhed
59
00:06:06,447 --> 00:06:08,927
.med en bestemt del af deres krop
60
00:06:09,867 --> 00:06:12,180
?Kan du gætte, hvilken del det er?
61
00:06:12,603 --> 00:06:15,433
.Den del, der kendetegner en mand
62
00:06:15,714 --> 00:06:21,022
Dr. has a collection
...hvilket beviser hans teori, og
63
00:06:22,896 --> 00:06:26,152
.din vil blive sendt til ham
64
00:06:30,582 --> 00:06:31,574
Nej!
65
00:06:32,347 --> 00:06:34,494
Ingen! Nej
66
00:06:34,610 --> 00:06:35,845
Nej!
67
00:06:41,155 --> 00:06:45,822
?Se, min lille mand
.I kept my promise
68
00:06:46,122 --> 00:06:48,758
.Du vil aldrig se lejren igen
69
00:07:06,927 --> 00:07:08,670
Ledelse
70
00:07:24,288 --> 00:07:25,712
?How much this time?
71
00:07:25,971 --> 00:07:27,464
Det er den 15., kommandør
72
00:07:28,899 --> 00:07:30,550
Kom ud, gå
73
00:07:31,471 --> 00:07:35,163
Nå -
Kom ned! come down -
74
00:07:36,081 --> 00:07:37,098
Go!
75
00:07:38,010 --> 00:07:39,184
!Quick!
76
00:07:40,744 --> 00:07:41,644
Gå!
77
00:07:44,499 --> 00:07:46,274
Gå, gå!
78
00:07:48,887 --> 00:07:50,111
to stand in line
79
00:07:50,354 --> 00:07:51,713
!Hør her
80
00:07:54,299 --> 00:07:57,602
De forventer det nok ikke
.at vi vil udføre mirakler om fem dage
81
00:07:58,512 --> 00:08:00,530
Nogen burde fortælle dem
.hvilket er for meget
82
00:08:00,530 --> 00:08:03,750
Forskning er vigtigere end sterilisering
.Dette er det vigtigste i alle lejrene
83
00:08:04,627 --> 00:08:08,630
Our work is different
Hun er vigtig
84
00:08:13,928 --> 00:08:16,771
Du behøver ikke være bange
85
00:08:16,797 --> 00:08:19,891
.Det er ikke Dachau, ikke Ravensbrook
86
00:08:21,635 --> 00:08:24,979
, vi er læger
.og vi er her for at hjælpe dig
87
00:08:25,831 --> 00:08:31,903
Opholdet hos os bliver kort, men i løbet af det
Du vil hjælpe med at tjene Det Tredje Rige
88
00:08:33,672 --> 00:08:37,700
Dette er dit kald
Velkommen til lejr 9
89
00:08:38,385 --> 00:08:41,788
.herfra, piger
Herfra
90
00:08:49,395 --> 00:08:51,256
.så lad os komme i gang
91
00:08:51,280 --> 00:08:52,274
.Ja
92
00:08:59,580 --> 00:09:01,516
746
93
00:09:06,453 --> 00:09:07,772
Kom så, skat
94
00:09:10,916 --> 00:09:14,913
Læg tøjet til side
Vi kan ikke se
95
00:09:15,313 --> 00:09:16,948
Jeg - jeg skammer mig
96
00:09:17,005 --> 00:09:20,785
? Skam
Der er ikke noget at skamme sig over
97
00:09:21,876 --> 00:09:27,092
Men vi skal se dig
.at vide, hvilket job du skal give dig
98
00:09:27,726 --> 00:09:29,377
.vi er læger
99
00:09:31,189 --> 00:09:31,922
100
00:09:32,729 --> 00:09:35,550
Hvor gammel er du?
18 år gammel -
101
00:09:36,251 --> 00:09:37,677
?Åh, 18
102
00:09:39,110 --> 00:09:40,346
.meget godt
103
00:09:40,722 --> 00:09:42,307
Mange tak
104
00:09:47,409 --> 00:09:49,731
332
105
00:10:01,297 --> 00:10:02,368
?Kommandør
106
00:10:04,613 --> 00:10:06,414
?Du har besluttet dig
107
00:10:07,324 --> 00:10:09,709
--Det gør jeg ikke
108
00:10:10,602 --> 00:10:12,821
Jeg tror ikke, lejren er arbejde
109
00:10:12,821 --> 00:10:14,155
Jeg er stærk
110
00:10:14,193 --> 00:10:19,052
Jeg kan udføre ethvert job, du vil
Jeg er ikke bange for at arbejde
111
00:10:20,266 --> 00:10:22,639
.det er godt. meget godt
112
00:10:24,987 --> 00:10:28,478
Stop!
Du fik ikke tilladelse til at gå
113
00:10:29,367 --> 00:10:30,255
--Det troede jeg, du var
114
00:10:30,255 --> 00:10:34,150
, her tænker du ikke
Bare adlyde ordrer
115
00:10:34,626 --> 00:10:38,905
?Det er klart -
Ja, Dr. Freulein -
116
00:10:41,195 --> 00:10:43,743
Denne dør er til dig
117
00:10:49,903 --> 00:10:51,209
.næste i rækken
118
00:10:52,014 --> 00:10:54,796
977
119
00:11:06,377 --> 00:11:09,102
894
120
00:11:11,874 --> 00:11:14,900
444
121
00:11:19,623 --> 00:11:21,055
Gå, gå
122
00:11:21,155 --> 00:11:24,200
Dr. Fraulein, hvilket arbejde kvinderne vil gøre
123
00:11:25,069 --> 00:11:26,144
arbejde
124
00:11:26,547 --> 00:11:27,954
Dem der går derind
125
00:11:29,181 --> 00:11:34,652
, gennemgår de en erhvervsuddannelse
.at tjene soldaterne fra Det Tredje Rige
126
00:11:35,430 --> 00:11:36,713
Og mig
127
00:11:37,606 --> 00:11:40,591
Du vil tjene mig på en anden måde
128
00:11:41,260 --> 00:11:47,624
Du vil hjælpe til medicinske forskningsformål
Og dermed vil du redde tusindvis af mennesker
129
00:11:48,276 --> 00:11:49,642
Jeg forstår
130
00:11:50,987 --> 00:11:52,729
Hvad er dit navn?
131
00:11:53,506 --> 00:11:55,340
Rosette, Dr. Fraulein
132
00:11:56,167 --> 00:11:57,567
En roset
133
00:12:00,295 --> 00:12:02,363
.Jeg glemmer det ikke
134
00:12:04,132 --> 00:12:06,351
Du, kom her
135
00:12:06,510 --> 00:12:07,618
Dig
136
00:12:07,945 --> 00:12:09,162
Nej
137
00:12:10,555 --> 00:12:12,999
Du kommer, når jeg fortæller dig
138
00:12:29,023 --> 00:12:32,018
Nej! Nej
139
00:12:37,114 --> 00:12:39,025
Lad mig være i fred
140
00:12:43,570 --> 00:12:47,825
Du vil adlyde ordrer, forstår du
Eller du vil have mere af det
141
00:12:52,588 --> 00:12:55,375
Giv mig hunden
142
00:12:56,191 --> 00:13:02,382
, jeg vil barbere hende så tæt på
Lad blodet flyde
143
00:13:02,664 --> 00:13:05,118
Forlad hende!
Jeg vil lære hende!
144
00:13:05,558 --> 00:13:09,972
.nej, hun lærer sin lektie i aften
145
00:13:10,238 --> 00:13:15,037
I aften skal hun arbejde på vagthuset
146
00:13:20,634 --> 00:13:27,056
.Vores medicinske forskning er for vigtig
Jeg beder dig tjekke det ud
147
00:13:28,800 --> 00:13:32,912
hr. general
Jeg kan ikke ændre procedurerne nu
148
00:13:36,433 --> 00:13:39,544
.men alle vores eksperimenter vil blive forsinket
149
00:13:43,229 --> 00:13:45,049
--Hr. Generelt
150
00:13:47,244 --> 00:13:48,886
.Ja, min general
151
00:13:55,994 --> 00:13:58,563
.Ja, det er rigtig gode nyheder
152
00:13:58,955 --> 00:14:02,608
.Så vil generalen selv kunne dømme
153
00:14:03,189 --> 00:14:06,529
...Åh... General, der er
154
00:14:08,101 --> 00:14:10,825
Jeg har et privat projekt
155
00:14:12,286 --> 00:14:15,538
tror jeg
.som du synes ville være meget interessant
156
00:14:17,394 --> 00:14:19,250
Tak, general
157
00:14:20,902 --> 00:14:22,044
.Heil Hitler
158
00:14:46,523 --> 00:14:47,653
Hej
159
00:14:48,597 --> 00:14:49,722
Velkommen
160
00:14:49,757 --> 00:14:53,117
Mit navn er Kala
Det her er Irene
161
00:15:13,598 --> 00:15:14,572
!ud
162
00:15:16,309 --> 00:15:17,350
!ud
163
00:15:20,146 --> 00:15:21,270
!Hurtig!
164
00:15:22,940 --> 00:15:23,965
!Hurtig!
165
00:15:25,651 --> 00:15:27,109
!Hør her
166
00:15:27,862 --> 00:15:29,988
Hør her, kommandør
167
00:15:58,808 --> 00:16:00,401
.du er blond
168
00:16:00,501 --> 00:16:02,086
Jeg er født i Tyskland
169
00:16:03,270 --> 00:16:05,715
Tal til kommandanten med respekt
170
00:16:05,715 --> 00:16:08,526
.Han vil lære, Sgt
Han vil lære
171
00:16:10,445 --> 00:16:11,930
?Du er ikke tysker
172
00:16:12,089 --> 00:16:14,198
Jeg er amerikaner, kommandør
173
00:16:14,824 --> 00:16:19,313
?Amerikansk
?Hvorfor er du ikke i en krigsfangelejr?
174
00:16:19,362 --> 00:16:20,563
Jeg var studerende
175
00:16:20,639 --> 00:16:23,874
Jeg studerede i Tyskland
.da mit land erklærede krig
176
00:16:24,082 --> 00:16:25,927
Jeg har været i lejrene lige siden
177
00:16:26,027 --> 00:16:28,070
?Dit land
Du er tysk
178
00:16:28,103 --> 00:16:31,216
.Det var noget uden for min kontrol, kommandør
179
00:16:35,094 --> 00:16:38,080
Tag dem
Jeg er færdig
180
00:16:38,080 --> 00:16:39,056
Bevæg dig!
181
00:16:52,568 --> 00:16:53,530
!Hurtig!
182
00:17:12,805 --> 00:17:15,134
Baum vil blive meget glad
183
00:17:19,637 --> 00:17:21,474
?I kalder jer selv mænd
184
00:17:25,741 --> 00:17:28,439
Jeg kan ikke se maskulinitet
mellem dine ben
185
00:17:31,682 --> 00:17:34,945
Dig, en tysk bastard
186
00:17:35,660 --> 00:17:39,075
Det er nemt at se, at dit blod er forurenet
187
00:17:41,591 --> 00:17:44,664
.Dette er ikke en rigtig arisk kropstype
188
00:17:44,944 --> 00:17:47,416
Størrelse er ikke alt, kommandør
189
00:17:48,889 --> 00:17:50,544
? Tror du ikke
190
00:17:52,726 --> 00:17:54,382
Vi får se
191
00:18:00,759 --> 00:18:03,140
.Jeg har kun én ting at tilføje
192
00:18:03,579 --> 00:18:07,728
En fange, der bliver taget i at tale med en kvindelig patient
, vil modtage piskesmæld
193
00:18:08,091 --> 00:18:10,356
.og med ham kvinden
194
00:18:14,086 --> 00:18:16,846
Hvorfor er de alle sammen gamle?
De blev inficeret med en bakterie -
195
00:18:17,346 --> 00:18:19,490
Tyfus, stivkrampe
196
00:18:20,069 --> 00:18:23,786
.Enhver dødelig sygdom kendt af mennesker
197
00:18:24,239 --> 00:18:27,315
Og de efterlader dem der for at dø
198
00:18:27,932 --> 00:18:31,277
.Åh nej
.det ville være for barmhjertigt
199
00:18:31,289 --> 00:18:34,171
.de udvikler eksperimentelle lægemidler
200
00:18:34,407 --> 00:18:38,200
? Medicinerne, de virker
?De er klinikker
201
00:18:38,400 --> 00:18:45,474
, hvis de fik lov til at dø af selve sygdommen
De ville være døde med mindre smerte
202
00:18:45,719 --> 00:18:49,895
?Og dig, Calla, hvad gav de dig?
203
00:18:52,341 --> 00:18:53,733
Syfilis
204
00:18:54,977 --> 00:18:58,821
Det er bare en sag
.af hvor lang tid det vil tage mig at dø
205
00:18:59,057 --> 00:19:03,726
Gud kan ikke hjælpe dig her
.Han glemte dette sted
206
00:19:14,255 --> 00:19:16,297
den tredje -
ja -
207
00:19:17,599 --> 00:19:19,091
?Ingen ændring
208
00:19:21,378 --> 00:19:22,386
Dejligt
209
00:19:23,146 --> 00:19:25,556
Berlin lo af min teori
210
00:19:26,683 --> 00:19:31,562
, jeg vil snart give dem dokumenteret bevis
.og de vil ikke grine mere
211
00:19:32,340 --> 00:19:34,450
.de vil ikke tro på det
212
00:19:34,775 --> 00:19:37,234
Nej, de er mænd
213
00:19:37,602 --> 00:19:39,653
Det er utænkeligt for dem
214
00:19:40,513 --> 00:19:45,785
at en kvinde er nøje uddannet
.kan modstå smerte mere end nogen mand
215
00:19:54,768 --> 00:19:56,504
?Hvad er denne lejr her?
216
00:19:57,790 --> 00:19:58,923
?Hvad er det?
217
00:20:00,041 --> 00:20:01,842
.porten til helvede
218
00:20:01,911 --> 00:20:04,637
, alle disse kvinder
Hvad gør de med dem?
219
00:20:05,529 --> 00:20:10,684
, steriliser dem
.og så send dem til bordeller i marken
220
00:20:12,313 --> 00:20:13,587
Gud
221
00:20:13,587 --> 00:20:15,214
Måske er de heldige
222
00:20:15,221 --> 00:20:18,776
Heldig?
.ja. Der er andre-
223
00:20:19,125 --> 00:20:24,156
.de få udvalgte
Kommandøren tager dem
224
00:20:24,189 --> 00:20:26,450
Hvorfor?
?For hvad?
225
00:20:27,327 --> 00:20:28,702
Jeg ved det ikke
226
00:20:29,460 --> 00:20:33,749
.Hun har et værelse i sin bolig
Ingen ved, hvad hun laver der
227
00:20:34,065 --> 00:20:37,595
.men kvinderne kommer aldrig tilbage
.men snart gør det ikke noget
228
00:20:37,627 --> 00:20:40,656
? Ingen søvn
?Hvordan kan du sige sådan noget?
229
00:20:41,358 --> 00:20:48,389
Fordi, min ven
.du vil have nok af dine egne problemer
230
00:20:48,512 --> 00:20:49,583
?problemer
231
00:20:50,910 --> 00:20:53,227
?Vi er her bare for at arbejde, nej
232
00:20:54,593 --> 00:20:55,771
Nej
233
00:20:57,304 --> 00:20:59,149
, tiden kommer
234
00:20:59,840 --> 00:21:02,528
.den sorte enke vil ringe til dig
235
00:21:17,906 --> 00:21:21,088
Kastrer dem
Hvorfor?
236
00:21:22,328 --> 00:21:29,930
Måske er det hendes måde at straffe en mand på
...det får hende dog til at føle sig som en kvinde
237
00:21:30,082 --> 00:21:32,933
Kan ikke levere...
.hendes ønske om mere
238
00:21:34,448 --> 00:21:36,145
.kun én ting er sikker
239
00:21:37,164 --> 00:21:41,150
, efter at han tjente hende
.det er enden på ham som mand
240
00:21:42,472 --> 00:21:43,736
?Det kan du
241
00:21:46,568 --> 00:21:48,699
.Ja, jeg havde hende en nat
242
00:21:49,534 --> 00:21:50,993
.Åh, Mario
243
00:21:52,190 --> 00:21:55,080
Bedre at leve som en halv mand for nu
244
00:21:55,577 --> 00:21:56,790
?For hvad?
245
00:21:59,714 --> 00:22:01,211
.til hævn
246
00:22:02,992 --> 00:22:05,215
.Jeg lever kun for hævn
247
00:22:09,832 --> 00:22:12,097
Det kan komme
.hurtigere end du tror
248
00:22:13,752 --> 00:22:15,100
?Hvad mener du?
249
00:22:15,786 --> 00:22:18,520
.Allierede, de nærmer sig hastigt
250
00:22:19,716 --> 00:22:21,633
?Hvor hurtigt?
?Hvornår kommer de?
251
00:22:21,633 --> 00:22:24,443
Jeg ved det ikke
.men snart, Mario
252
00:22:24,853 --> 00:22:26,111
.snart
253
00:22:28,341 --> 00:22:30,157
Jeg ventede uger
254
00:22:31,895 --> 00:22:33,702
...jeg kan vente længere
255
00:22:34,614 --> 00:22:36,538
.indtil min tid kommer
256
00:22:41,429 --> 00:22:42,529
Mario
257
00:22:43,848 --> 00:22:44,840
-- hun er
258
00:22:46,317 --> 00:22:48,509
--Hun skar også dig -
nej -
259
00:22:51,180 --> 00:22:53,055
... det var
260
00:22:54,133 --> 00:22:56,350
.ødelægger Dr. Baums teori
261
00:23:47,351 --> 00:23:48,569
Komisk!
262
00:23:50,679 --> 00:23:51,864
Hvorfor?
263
00:23:52,773 --> 00:23:56,535
?Du glemte så hurtigt, skat
264
00:23:57,762 --> 00:23:59,621
Hvor tager du mig hen?
265
00:24:00,396 --> 00:24:03,192
...til et arbejdsskift i aften
266
00:24:03,641 --> 00:24:05,169
i vagtkomplekset
267
00:24:05,379 --> 00:24:06,670
Nej!
268
00:24:06,830 --> 00:24:10,240
Ingen! ikke! Nej
269
00:24:10,340 --> 00:24:13,077
.det er for sent at være ked af det
270
00:24:13,077 --> 00:24:14,386
Nej!
271
00:24:15,223 --> 00:24:16,472
Komisk!
272
00:24:20,725 --> 00:24:21,895
Heil Hitler -
Heil Hitler -
273
00:24:22,037 --> 00:24:23,020
Hale
274
00:24:23,169 --> 00:24:27,441
Kommandør, en af arbejderne er lige blevet fanget
.taler med en af pigerne
275
00:24:28,023 --> 00:24:29,486
Hvilket område er hun i?
276
00:24:29,628 --> 00:24:32,321
Sterilisering, kommandør
277
00:24:33,903 --> 00:24:35,908
.helt i orden. fortsæt
278
00:24:35,951 --> 00:24:38,744
Dit specielle rum, kommandør
279
00:24:39,021 --> 00:24:40,204
Nej
280
00:24:54,115 --> 00:24:55,094
.dig
281
00:24:56,570 --> 00:24:57,554
Dejligt
282
00:25:14,902 --> 00:25:17,783
Kom nu! I er ikke som svin
som altid sender til os
283
00:25:18,455 --> 00:25:21,370
Du er så varm, så glat
284
00:25:23,758 --> 00:25:24,898
Nej
285
00:25:26,517 --> 00:25:28,560
?Du er imod mig
286
00:25:28,865 --> 00:25:30,988
Du bliver nødt til at dræbe mig først
287
00:25:32,114 --> 00:25:33,340
Kom nu
288
00:25:33,817 --> 00:25:36,078
!Behold din styrke, min kære
289
00:25:37,462 --> 00:25:38,929
Lad være med at modstå
290
00:25:39,924 --> 00:25:41,056
Kom nu!
291
00:25:48,032 --> 00:25:49,523
Ja -
Ja -
292
00:25:50,961 --> 00:25:52,442
.nej, læge, tak
293
00:25:52,545 --> 00:25:58,075
Vi er begge fra Polen
Vi talte om Polen, intet mere
294
00:25:58,517 --> 00:25:59,660
...så
295
00:26:01,872 --> 00:26:03,288
Du er stærk
296
00:26:04,265 --> 00:26:05,998
.stærkere end ham
297
00:26:06,601 --> 00:26:08,277
Hjælp mig, tak
298
00:26:08,369 --> 00:26:10,252
Du skal hjælpe dig selv
299
00:26:14,742 --> 00:26:15,783
Kom godt i gang
300
00:26:52,563 --> 00:26:55,255
Nej! Ingen! Nej
301
00:26:56,392 --> 00:26:57,341
Nej!
302
00:27:20,034 --> 00:27:21,990
!Nej, nej, nej
303
00:27:22,702 --> 00:27:24,768
Nej! Nej
304
00:28:03,672 --> 00:28:08,954
Tag dem og hæng dem
De vil tjene som et eksempel for de andre grise
305
00:28:09,098 --> 00:28:12,207
Når du er færdig, så bring mig amerikaneren
306
00:28:17,021 --> 00:28:18,021
♪
307
00:29:21,905 --> 00:29:24,237
.du er så stærk
308
00:29:26,310 --> 00:29:28,325
.så solidt
309
00:29:32,133 --> 00:29:33,939
Du er smuk
310
00:29:34,385 --> 00:29:36,208
Jeg har brug for dig
311
00:29:40,048 --> 00:29:43,590
Jeg har brug for at mærke dig inde i mig
312
00:29:52,735 --> 00:29:55,102
.Jeg vil tilfredsstille dig
313
00:29:57,840 --> 00:29:59,940
Det er ord
314
00:30:06,490 --> 00:30:11,310
Jeg vil tilfredsstille dig
.indtil du beder mig om at stoppe
315
00:30:18,010 --> 00:30:20,043
.så gør det
316
00:31:20,172 --> 00:31:21,605
!Nu! Ja
317
00:31:21,829 --> 00:31:24,816
.Ja. Ja
318
00:31:27,436 --> 00:31:28,445
.Ja
319
00:31:47,815 --> 00:31:50,217
Ja
Åh, ja
320
00:31:58,832 --> 00:32:00,185
.ikke endnu, skat
321
00:32:01,351 --> 00:32:02,687
.ikke endnu
322
00:32:36,822 --> 00:32:40,208
. Vær opmærksom, tak
.Den røde advarsel er forbi
323
00:32:40,208 --> 00:32:44,004
. Nu er der en blå alarmtilstand
Vi vender tilbage til normale udsendelser
324
00:32:44,004 --> 00:32:49,843
"Vi fortsætter nu programmet "Shindel
325
00:32:49,843 --> 00:32:56,366
Med et udvalg af musik
.af landets bedste orkestre
326
00:32:56,490 --> 00:32:57,884
.mere
327
00:33:05,184 --> 00:33:06,184
328
00:33:23,002 --> 00:33:24,227
.Ja
329
00:34:07,689 --> 00:34:09,898
?Gud, du dræbte hende
330
00:34:11,192 --> 00:34:12,259
Nej
331
00:34:14,212 --> 00:34:15,528
...se
332
00:34:15,913 --> 00:34:20,867
Da jeg kom i puberteten, opdagede jeg noget
.om mig selv, der adskilte mig fra de andre mænd
333
00:34:21,870 --> 00:34:24,204
.noget der gjorde mig unik
334
00:34:25,248 --> 00:34:26,873
En og speciel
335
00:34:27,725 --> 00:34:30,627
Hvad
?Hvad er det?
336
00:34:31,028 --> 00:34:32,629
.det er meget enkelt
337
00:34:34,414 --> 00:34:38,093
Jeg fandt ud af, at jeg kunne holde igen
.så meget jeg vil
338
00:34:38,302 --> 00:34:39,844
.Jeg kan stadig
339
00:34:40,564 --> 00:34:42,639
.hele natten evt
340
00:34:43,848 --> 00:34:47,227
Du kan vel ringe til mig
Et naturvæsen
341
00:34:47,727 --> 00:34:49,646
. slags maskine
342
00:34:51,098 --> 00:34:55,276
En maskine der kan justere knapperne
, for-hurtigt, langsomt
343
00:34:57,256 --> 00:34:58,947
.eller aldrig
344
00:35:00,281 --> 00:35:01,825
Gud
345
00:35:03,701 --> 00:35:05,370
Og du vil gerne vide noget
346
00:35:06,746 --> 00:35:10,875
'Knappen' aldrig
.kørte hende næsten helt amok
347
00:35:28,300 --> 00:35:29,479
.aldrig
348
00:35:30,143 --> 00:35:35,483
.Jeg vil aldrig blive brugt som et dyr
349
00:35:35,740 --> 00:35:39,821
Hjælp os, Calla
Der er helt sikkert en måde at undslippe
350
00:35:39,944 --> 00:35:41,740
Du er skør
351
00:35:42,863 --> 00:35:46,077
Men vagterne, de er så få
352
00:35:46,158 --> 00:35:48,288
?Hvorfor skulle de have brug for mere?
353
00:35:49,070 --> 00:35:52,876
Det er en verden af handicappede og ødelagte kvinder
354
00:35:53,632 --> 00:35:55,920
, mistede de deres magt
355
00:35:56,560 --> 00:35:58,073
Deres ære
356
00:36:00,152 --> 00:36:04,137
, så må vi overtage lejren
.inden vores tur kommer
357
00:36:04,256 --> 00:36:06,539
.dette er vores eneste chance
358
00:36:06,578 --> 00:36:08,475
?Et oprør
359
00:36:08,552 --> 00:36:09,570
.Ja
360
00:36:09,615 --> 00:36:12,687
.de vil knuse os som fluer
361
00:36:13,417 --> 00:36:19,986
Nej, Rosette har ret
.det ville være det sidste, de ville forvente
362
00:36:20,025 --> 00:36:23,682
Anna, de fleste af os kan ikke gå
363
00:36:23,682 --> 00:36:25,492
Men det kan vi
364
00:36:25,588 --> 00:36:27,886
Indtil de starter med dig
365
00:36:28,166 --> 00:36:30,480
.vi har stadig et par dage mere
366
00:36:31,127 --> 00:36:33,233
Du har virkelig brug for hjælp
367
00:36:33,817 --> 00:36:35,168
Hvorfra?
368
00:36:35,915 --> 00:36:37,339
Arbejderne
369
00:36:38,375 --> 00:36:40,632
.kun de kan hjælpe os
370
00:36:52,848 --> 00:36:55,355
.I aften, Mario
.Dette er meget vigtigt
371
00:37:05,526 --> 00:37:06,658
!Hør her
372
00:37:15,762 --> 00:37:19,879
i de kommende dage
Du vil gennemgå en række tests
373
00:37:20,291 --> 00:37:24,259
De vil vise os alt, hvad vi er
Har du brug for at vide om din krop
374
00:37:24,328 --> 00:37:27,095
.inden forskningsprogrammet starter
375
00:37:29,116 --> 00:37:32,559
Jeg anbefaler, at du samarbejder
.fuldstændig
376
00:37:34,638 --> 00:37:38,900
Ethvert afslag på at gøre det
, vil blive behandlet meget hårdt
377
00:37:39,809 --> 00:37:43,152
.som hun senere fandt ud af i aftes
378
00:37:45,649 --> 00:37:49,158
.Jeg er her for at tjene Det Tredje Rige
379
00:37:51,379 --> 00:37:53,997
Dette er din eneste rolle
380
00:37:56,909 --> 00:37:58,293
Fortsæt
381
00:39:56,266 --> 00:39:58,023
.gå venligst
382
00:39:58,023 --> 00:40:00,982
Vil du være okay?
.Ja. gå venligst -
383
00:40:01,059 --> 00:40:02,375
Hvad er dit navn?
384
00:40:02,853 --> 00:40:05,211
Roset -
Mit navn er Wolf.
385
00:40:06,509 --> 00:40:07,922
Jeg ved det
386
00:40:29,931 --> 00:40:31,054
Rejs dig op!
387
00:40:31,106 --> 00:40:33,642
Kommandør, det gør ondt
388
00:40:33,692 --> 00:40:34,993
?Det gør ondt
389
00:40:35,079 --> 00:40:38,411
?Du kalder det smerte
Du ved ikke, hvad smerte er
390
00:40:38,472 --> 00:40:40,246
Men du vil lære
391
00:40:40,976 --> 00:40:41,950
Gå!
392
00:40:50,819 --> 00:40:52,759
Venligst, kommandør
.venligst
393
00:40:52,804 --> 00:40:55,344
Åbn dine ben!
Jeg er nødt til at fortælle det til alle
394
00:41:04,307 --> 00:41:05,396
!Åh, min Gud
395
00:41:07,007 --> 00:41:08,232
Åh nej!
396
00:41:11,722 --> 00:41:12,820
Gå
397
00:41:14,183 --> 00:41:16,018
.vi har meget at lære med dette
398
00:41:16,018 --> 00:41:18,159
Ja, min chef
.Ja
399
00:41:26,219 --> 00:41:28,628
?Åh, besiddelse, eh
400
00:41:30,674 --> 00:41:33,925
Og smerte, du er bange for smerte
401
00:41:35,863 --> 00:41:38,015
Hvem ville ikke, kommandør?
402
00:41:39,791 --> 00:41:41,516
Vi får se
403
00:42:05,007 --> 00:42:06,541
.det er slut
404
00:42:07,411 --> 00:42:08,353
Gå
405
00:42:21,297 --> 00:42:25,226
Jeg tror, vi fandt den, Binz
406
00:42:26,034 --> 00:42:28,563
Den vi har ventet på
407
00:42:54,495 --> 00:42:57,102
Det er 6.000 meter, kommandør
408
00:43:00,193 --> 00:43:02,914
Luftwaffe ville have rigeligt
Hvad skal man takke hende for
409
00:43:02,914 --> 00:43:04,056
.Ja
410
00:43:09,204 --> 00:43:11,731
.Det er 50 minutter nu, min chef
411
00:43:14,957 --> 00:43:17,486
Sænk trykket med fem kilo
412
00:43:58,674 --> 00:44:00,780
?Se, hvor mange?
413
00:44:00,933 --> 00:44:04,200
.Det er 82 grader celsius, min chef
414
00:44:05,988 --> 00:44:07,606
?Og hvor længe?
415
00:44:07,706 --> 00:44:09,413
Ti minutter
416
00:44:09,593 --> 00:44:11,274
?og hendes vitale tegn
417
00:44:11,318 --> 00:44:14,569
Der var ingen ændring
.Der var ingen forandring overhovedet
418
00:44:15,628 --> 00:44:19,257
.så må vi fortsætte
Stig med fem grader
419
00:44:19,501 --> 00:44:21,053
?Fem
-- Men kommandant
420
00:44:21,053 --> 00:44:25,846
vores soldater
.dø i de brændende tankes inferno
421
00:44:27,352 --> 00:44:29,202
.for deres skyld gør vi det
422
00:44:30,663 --> 00:44:32,395
For fædrelandets skyld
423
00:44:32,524 --> 00:44:33,980
Fem grader
424
00:44:53,561 --> 00:44:56,627
.Ingen mand kan fungere som dig
425
00:44:57,598 --> 00:44:58,821
Nej mand
426
00:44:58,898 --> 00:45:01,618
?Så... du tror, det var en drøm?
427
00:45:01,860 --> 00:45:03,261
Jeg ved det ikke
428
00:45:05,814 --> 00:45:08,366
.Du skal bevise det med dem
429
00:45:08,400 --> 00:45:11,834
Og hvad med dig -
jeg kigger -
430
00:45:11,834 --> 00:45:14,270
Jeg må kende sandheden
431
00:45:35,634 --> 00:45:36,600
432
00:46:29,846 --> 00:46:30,888
Mario
433
00:46:34,575 --> 00:46:35,976
Det her er Anna
434
00:46:36,743 --> 00:46:37,740
Anna
435
00:46:39,203 --> 00:46:40,692
.og en roset
436
00:46:41,414 --> 00:46:43,278
Roset -
Hej -
437
00:46:51,649 --> 00:46:52,952
Calais
438
00:46:59,225 --> 00:47:00,225
♪
439
00:48:06,626 --> 00:48:07,651
Åh, ja
440
00:48:23,263 --> 00:48:25,085
Jeg er færdig!
441
00:49:01,298 --> 00:49:05,167
, dette kort er kun et generelt diagram
.men du skal huske det udenad
442
00:49:10,407 --> 00:49:12,919
Nu er du min smukke kommandant
443
00:49:12,943 --> 00:49:13,909
.Ja
444
00:49:13,909 --> 00:49:17,096
Denne gang bliver det anderledes
445
00:49:17,257 --> 00:49:18,722
Fortæl mig
446
00:49:19,448 --> 00:49:20,933
.Tag tøjet af
447
00:49:21,103 --> 00:49:25,020
Jeg vil have dig til at klæde dig af
Når jeg sidder og ser på dig
448
00:49:25,755 --> 00:49:26,750
Nej
449
00:49:28,199 --> 00:49:29,692
.langsomt
450
00:49:31,711 --> 00:49:33,988
Vis mig dig selv langsomt
451
00:50:13,285 --> 00:50:14,695
.langsomt
452
00:50:53,059 --> 00:50:56,236
Åh, du er smuk, Ilsa
453
00:51:30,133 --> 00:51:34,191
Jeg er nødt til at gå nu
--Men når du har brug for mig
454
00:51:36,931 --> 00:51:40,030
.Når sejren kommer, får vi børn
455
00:51:41,928 --> 00:51:44,201
De vil være smukke
456
00:51:47,224 --> 00:51:49,039
.og stærk
457
00:52:01,530 --> 00:52:03,178
De er bestemt
458
00:52:03,198 --> 00:52:04,680
Hvem er deres leder?
459
00:52:04,942 --> 00:52:06,832
Den nye, den der hedder Anna
460
00:52:06,869 --> 00:52:08,016
.Ja
461
00:52:08,638 --> 00:52:13,313
Jeg fortalte dem, at de kunne dø som kvæg
Jeg advarede dem
462
00:52:14,401 --> 00:52:15,569
.Måske ikke
463
00:52:16,811 --> 00:52:18,355
.Tak, min general
464
00:52:21,608 --> 00:52:22,784
.Heil Hitler
465
00:52:28,714 --> 00:52:30,425
Han kommer helt sikkert
466
00:52:30,559 --> 00:52:35,335
-- Generalen selv
.lovede han endelig
467
00:52:37,815 --> 00:52:40,257
...Nu vil han selv se
468
00:52:41,233 --> 00:52:44,344
.det arbejde vi udfører her
469
00:52:45,708 --> 00:52:51,518
.og min egen forskning
.Det vil han også se
470
00:52:52,629 --> 00:52:58,400
Hver dag spilder vi
De siger: "Nej, det kan du ikke."
471
00:52:58,685 --> 00:53:01,737
!bringer os tættere på det rum
472
00:53:02,238 --> 00:53:05,724
Jeg kan ikke vente på slagterkniven
473
00:53:05,751 --> 00:53:08,560
Vent på Mario
Han vil finde en vej
474
00:53:08,560 --> 00:53:10,704
, hvis du ikke hjælper mig
475
00:53:11,331 --> 00:53:15,959
Så stikker jeg af alene
Over hegnet
476
00:53:18,846 --> 00:53:22,925
Åh. Åh -
Hun mente det ikke, kommandør...
477
00:53:26,595 --> 00:53:30,933
Jeg kom for at annoncere besøget
.af General Waldeck
478
00:53:31,333 --> 00:53:35,229
Jeg synes, du er en opmuntrende flugt
479
00:53:37,390 --> 00:53:39,107
?Der er ingen ord
480
00:53:45,806 --> 00:53:47,908
Tror du, jeg er dum?
481
00:53:50,677 --> 00:53:52,682
...Ingrid -
Hovedkvarter -
482
00:53:54,076 --> 00:53:57,376
Hvad er straffen for at forsøge at flygte?
483
00:53:57,488 --> 00:53:58,777
--det er --
--men det gjorde hun ikke-
484
00:53:58,777 --> 00:54:00,045
Stille!
485
00:54:00,404 --> 00:54:05,175
En kvindelig fange dømt for en sådan lovovertrædelse
.skulle blive pisket til døde før hele lejren
486
00:54:06,430 --> 00:54:07,719
.Ja
487
00:54:09,011 --> 00:54:10,789
Jeg er ikke bange
488
00:54:10,968 --> 00:54:13,809
.godt. Det er meget godt
489
00:54:14,834 --> 00:54:17,229
--Det er bedre at dø end
490
00:54:18,329 --> 00:54:20,941
Jeg mener ikke at straffe dig sådan
491
00:54:22,149 --> 00:54:23,986
Åh
492
00:54:24,318 --> 00:54:27,698
Jeg har planlagt noget særligt for dig
493
00:54:31,686 --> 00:54:36,857
Du er så modig
Du er ikke bange for noget
494
00:54:36,857 --> 00:54:39,418
.men vi får se
495
00:54:40,791 --> 00:54:45,632
Vi får se, og det vil generalen også
496
00:55:01,587 --> 00:55:03,567
... siger de
497
00:55:03,863 --> 00:55:10,824
at frygten for smerte
.meget større end selve smerten
498
00:55:23,221 --> 00:55:24,838
Ved du hvad det er?
499
00:55:28,246 --> 00:55:30,510
? Virker harmløst, nej
500
00:55:32,939 --> 00:55:36,141
?Hvad sker der, hvis jeg sætter ild til den?
501
00:55:39,882 --> 00:55:44,900
.interessant. Måske bliver det noget andet
502
00:55:59,431 --> 00:56:02,250
?Ikke harmløst længere, vel?
503
00:56:06,583 --> 00:56:08,590
Svar mig, når jeg taler med dig
504
00:56:11,277 --> 00:56:12,469
Åh
505
00:56:12,998 --> 00:56:15,222
?Føler du stadig ikke noget, vel?
506
00:56:19,794 --> 00:56:26,091
.snart vil det brænde dybt inde i dig
.det vil æde dig
507
00:56:26,927 --> 00:56:29,903
.det vil fordreje dit kød
508
00:56:58,800 --> 00:57:00,767
?Hun ringede ikke til dig i aften
509
00:57:01,221 --> 00:57:02,122
Nej
510
00:57:03,054 --> 00:57:04,521
Hvorfor ikke?
511
00:57:04,975 --> 00:57:07,607
Det har hun vel
.andre ting jeg tænker på nu
512
00:57:18,184 --> 00:57:23,331
.hun skal bryde
.Hun havde aldrig lidt sådan smerte
513
00:57:23,415 --> 00:57:26,460
Der er allerede gået fire timer, kommandør
514
00:57:26,727 --> 00:57:30,172
Hun alene kan
.bevis min teori
515
00:57:33,275 --> 00:57:35,260
Hvorfor går den ikke i stykker?
516
00:57:35,447 --> 00:57:38,555
.ikke engang en lyd
517
00:57:44,726 --> 00:57:47,355
Tag hende tilbage til sin hytte
518
00:57:47,554 --> 00:57:49,399
?Hendes kaserne, kommandør
519
00:57:50,465 --> 00:57:52,611
Hun kommer tilbage senere
520
00:57:53,369 --> 00:57:58,575
...men først
.Jeg vil have, at alle skal se hende
521
00:58:01,527 --> 00:58:04,706
.dette vil tjene som en advarsel
522
00:58:16,390 --> 00:58:18,929
.men vi har så lidt tid til at forberede os
523
00:58:19,091 --> 00:58:21,515
.Kvinder har så lidt tid
524
00:58:22,714 --> 00:58:24,601
Nogle har mindre end det
525
00:58:33,307 --> 00:58:35,695
?Hvor meget mere kan hun tage?
526
00:58:36,213 --> 00:58:37,213
♪
527
00:59:45,476 --> 00:59:46,683
Komisk!
528
00:59:47,221 --> 00:59:48,435
!Hurtig!
529
00:59:49,464 --> 00:59:50,565
Nej
530
01:00:06,688 --> 01:00:10,624
Du tror, du kan holde ud
Du tager fejl
531
01:00:14,054 --> 01:00:17,172
Du vil skrige om nåde
532
01:00:17,850 --> 01:00:21,176
Du vil bede mig om at stoppe
533
01:00:21,853 --> 01:00:23,929
Jeg foretrækker at dø
534
01:00:29,494 --> 01:00:30,685
.mere
535
01:00:31,838 --> 01:00:34,814
! mere
Få hunden til at mærke det
536
01:00:59,239 --> 01:01:02,534
Irene, Calais
.det er Ulv
537
01:01:02,534 --> 01:01:04,161
Hej -
Hej -
538
01:01:04,161 --> 01:01:05,303
Hej
539
01:01:12,009 --> 01:01:14,271
.det fandt jeg ud af i dag
540
01:01:15,146 --> 01:01:20,635
.Dette er hovedporten, vagtposten
Denne vagt skal dræbes først
541
01:01:21,135 --> 01:01:23,488
Men hvad med ham?
Jeg tager mig af ham -
542
01:01:23,488 --> 01:01:26,641
Hvad er det her?
Dette er den vigtigste vagtforbindelse -
543
01:01:27,058 --> 01:01:29,186
.Vi har trods alt brug for våben, Wolff
544
01:01:29,186 --> 01:01:30,662
.vi får dem
545
01:01:30,686 --> 01:01:34,232
Men når -
Om morgenen efter de generelle afgange -
546
01:02:09,223 --> 01:02:11,411
Ved du, hvad du skal gøre?
ja -
547
01:02:13,394 --> 01:02:14,622
!Du
548
01:02:16,088 --> 01:02:17,529
Du er amerikaneren
549
01:02:18,499 --> 01:02:19,627
Kom her!
550
01:02:29,801 --> 01:02:31,435
Du talte
551
01:02:31,527 --> 01:02:33,141
Nej, kommandør
552
01:02:34,013 --> 01:02:36,227
Du hjalp hunden
553
01:02:38,200 --> 01:02:40,273
.ikke se sådan på mig
554
01:02:41,754 --> 01:02:43,568
.Jeg kan ikke lade være med at huske
555
01:02:43,632 --> 01:02:48,865
I nat, når generalen sover
? kom til mig
556
01:02:49,337 --> 01:02:50,784
.Ja, selvfølgelig
557
01:02:51,472 --> 01:02:53,203
?Det bliver som sidste gang
558
01:02:53,741 --> 01:02:56,773
Bedre, kommandør
559
01:03:34,322 --> 01:03:35,620
!Hør her
560
01:03:35,724 --> 01:03:36,980
Hel Hitler!
561
01:03:43,973 --> 01:03:46,965
.Velkommen til Medical Camp 9, General
562
01:03:47,218 --> 01:03:50,301
Det er en fornøjelse at møde dig personligt
Major Fraulein
563
01:03:51,630 --> 01:03:56,015
Jeg kan se, at rapporterne
.din charme og skønhed var ikke overdrevet
564
01:03:56,342 --> 01:03:59,018
Generalen er for flink -
Slet ikke -
565
01:03:59,396 --> 01:04:02,605
Lad mig introducere
.Du er min personlige assistent, kaptajn Richter
566
01:04:03,583 --> 01:04:04,586
Kommandør
567
01:04:04,670 --> 01:04:08,194
Så, major
?Hvad har du at vise os?
568
01:04:19,610 --> 01:04:21,141
{\an5}Indgang er forbudt
569
01:04:20,266 --> 01:04:21,670
.vent her
570
01:04:34,825 --> 01:04:40,435
Jeg var meget ivrig efter at vise dig
.mine eksperimenter, general
571
01:04:51,670 --> 01:04:56,284
Du bruger ikke et bedøvelsesmiddel -
Hvornår får marsvin kaviar?
572
01:05:10,840 --> 01:05:15,015
Fem dage, general
.det er ikke tid nok
573
01:05:15,069 --> 01:05:21,142
.Det er krigstid, major Fraulein
.vi er alle nødt til at ofre os
574
01:05:22,584 --> 01:05:24,182
.Ja, general
575
01:05:50,577 --> 01:05:52,006
...og væsenet
576
01:05:52,987 --> 01:05:55,009
...ormene
577
01:05:57,500 --> 01:06:01,224
?Inficerede dem med en ny stamme af tyfus
578
01:06:03,056 --> 01:06:04,723
.Ja, general
579
01:06:07,411 --> 01:06:09,482
...så bliver hun
580
01:06:10,789 --> 01:06:12,235
En transportør
581
01:06:13,884 --> 01:06:20,785
Om to uger slår det an
.alt og enhver hun rører ved, min general
582
01:06:22,512 --> 01:06:24,163
min Gud!
583
01:06:25,394 --> 01:06:27,959
Du kan ødelægge en hær
584
01:06:39,183 --> 01:06:43,224
Foruren nu såret
.i purulent nekrose
585
01:06:44,075 --> 01:06:45,476
?En purulent nekrose
586
01:06:46,214 --> 01:06:48,896
vi taber
.mange modige soldater på grund af det
587
01:06:49,509 --> 01:06:51,482
.snart, ikke længere
588
01:06:53,163 --> 01:06:55,361
?Du fandt en modgift
589
01:06:56,307 --> 01:06:59,365
.Vi har mange opmuntrende tegn, hr. general
590
01:07:00,804 --> 01:07:03,494
.det er kun et spørgsmål om tid
591
01:07:03,957 --> 01:07:06,581
For fanden!
.tid
592
01:07:07,986 --> 01:07:11,386
Det er altid et spørgsmål om tid
593
01:07:21,681 --> 01:07:25,642
Og nu, general
.mit private projekt
594
01:07:26,186 --> 01:07:29,062
tror jeg
.som du synes ville være meget interessant
595
01:08:01,704 --> 01:08:07,350
I tre nætter, min general
.og alt dette uden et eneste råb
596
01:08:07,860 --> 01:08:10,520
Ingen mand ville tåle sådan en smerte
597
01:08:11,689 --> 01:08:14,924
Hun er beviset på alt i min teori
598
01:08:14,942 --> 01:08:18,444
Ikke ligefrem alt, major Fraulein
599
01:08:19,212 --> 01:08:22,907
Det er en medicinsk forskningslejr
600
01:08:24,680 --> 01:08:29,397
Du må ikke spilde Tysklands tid
.om dine private projekter
601
01:08:29,397 --> 01:08:31,082
--det er bare-
vent...
602
01:08:38,781 --> 01:08:42,327
Du kunne ikke bryde det -
Vi prøvede alt -
603
01:08:42,343 --> 01:08:44,011
.det ser sådan ud
604
01:08:47,356 --> 01:08:52,603
Hør, jeg vil fremlægge dine beviser
.til Reichführer selv
605
01:08:53,713 --> 01:08:57,108
Nu har vi meget få kvinder
i farlige positioner
606
01:08:57,541 --> 01:08:59,652
--Men hvis du har ret
607
01:09:01,078 --> 01:09:03,906
Tak, general.
ligegyldigt -
608
01:09:06,975 --> 01:09:11,706
I aften har vi en særlig overraskelse til dig
609
01:09:12,263 --> 01:09:14,709
.så der kommer to overraskelser
610
01:09:15,591 --> 01:09:17,879
.Jeg har også en overraskelse til dig
611
01:09:23,841 --> 01:09:24,973
!Hør her
612
01:09:46,154 --> 01:09:47,496
Ud over det sædvanlige
613
01:09:48,765 --> 01:09:50,328
!Uden det sædvanlige
614
01:09:53,879 --> 01:09:57,668
, men hendes ben
De er meget kolde
615
01:09:58,817 --> 01:10:01,631
.som der er -
ja -
616
01:10:12,788 --> 01:10:15,436
. Bliv ved med at kigge, general
617
01:10:23,649 --> 01:10:25,488
- mens vi spiser
618
01:10:27,936 --> 01:10:29,492
Præcis
619
01:10:30,093 --> 01:10:33,913
.Jeg troede, det ville more dig
620
01:10:45,210 --> 01:10:48,678
Fantastisk! fantastisk
621
01:10:49,641 --> 01:10:52,486
!kold smerte eller død
622
01:11:39,096 --> 01:11:45,201
I Reichführer Heinrich Himmlers navn
, jeg giver dig denne dekoration
623
01:11:45,401 --> 01:11:47,340
.Reichführer Cross
624
01:11:48,171 --> 01:11:53,618
Det er den højeste dekoration
som kan gives til et medlem af SS
625
01:11:55,312 --> 01:11:58,481
...Reichführer anerkender og roser dette
626
01:11:58,481 --> 01:12:02,501
Den store dedikation du viste...
.i det tredje riges tjeneste
627
01:12:10,434 --> 01:12:11,577
.Heil Hitler
628
01:12:14,973 --> 01:12:16,515
.dans for os
629
01:12:37,241 --> 01:12:39,163
Og hun vil ringe til dig
630
01:12:39,410 --> 01:12:40,915
.det sagde hun
631
01:12:41,614 --> 01:12:42,959
...Åh, ulv
632
01:12:45,816 --> 01:12:48,589
Jeg er så bange -
jeg ved -
633
01:12:50,657 --> 01:12:55,680
.og dig med hende
Jeg kan ikke lide at tænke på sådanne ting
634
01:12:55,854 --> 01:12:58,849
Rosette, hør på mig
635
01:12:59,265 --> 01:13:02,353
Tænk bare på i morgen
.og om hvad der skal gøres
636
01:13:03,310 --> 01:13:06,148
.ikke noget andet
?Okay
637
01:13:07,130 --> 01:13:08,526
.Ja, Ulv
638
01:13:09,166 --> 01:13:12,363
.og efter det... frihed
639
01:13:13,370 --> 01:13:14,615
?Frihed
640
01:13:15,740 --> 01:13:17,159
med dig
641
01:13:17,723 --> 01:13:18,911
.Ja
642
01:13:35,016 --> 01:13:37,776
Det er ikke en schnitzeltallerken
643
01:13:51,482 --> 01:13:56,223
Der er et ølhus i München ♪
644
01:13:56,528 --> 01:13:59,581
En, to, skål ♪
645
01:13:59,769 --> 01:14:03,710
Et par små tønder er ved at løbe tør ♪
646
01:14:03,834 --> 01:14:06,905
En, to, skål ♪
647
01:14:07,346 --> 01:14:11,159
En masse gode mennesker ♪
Vis hvor meget de kan drikke
648
01:14:11,159 --> 01:14:18,125
Han startede tidligt om morgenen ♪
og sluttede sent om aftenen
649
01:14:18,125 --> 01:14:20,878
Det er så hyggeligt i et ølhus ♪
650
01:14:20,902 --> 01:14:22,041
Ja ♪
651
01:14:22,041 --> 01:14:24,852
.En, to, tre
Fantastisk!
652
01:14:56,234 --> 01:14:57,902
De krydser hinanden
653
01:15:08,079 --> 01:15:09,622
Og hvad med os?
654
01:15:10,256 --> 01:15:11,899
.Jeg først
655
01:15:12,660 --> 01:15:15,361
!Så, alle jer
656
01:15:25,631 --> 01:15:29,625
.Det var en uforglemmelig aften
657
01:15:29,855 --> 01:15:31,168
Skål!
658
01:15:34,806 --> 01:15:38,451
Det var en fornøjelse at have dig her hos os
hr. general
659
01:15:40,187 --> 01:15:43,430
Vi tager herfra tidligt om morgenen
660
01:15:44,474 --> 01:15:46,225
.kort efter daggry
661
01:15:47,360 --> 01:15:48,811
?Så tidligt
662
01:15:49,262 --> 01:15:52,703
Rollen skal komme først
663
01:15:53,963 --> 01:15:55,484
.Selvfølgelig, general
664
01:15:56,015 --> 01:16:02,867
.men ingen ceremonier, tak
.Jeg burde gå ud, når jeg er klar
665
01:16:03,317 --> 01:16:06,453
Jeg kan hjælpe generalen med noget andet
666
01:16:07,063 --> 01:16:08,085
.Ja
667
01:16:16,221 --> 01:16:17,965
Nej. Nej
668
01:16:21,090 --> 01:16:23,012
.ikke toppen
669
01:16:25,413 --> 01:16:27,312
.bare-bare bukserne
670
01:16:53,173 --> 01:16:55,085
.Undertøjet også
671
01:16:56,535 --> 01:16:57,630
.venligst
672
01:17:08,120 --> 01:17:09,391
.støvlerne
673
01:17:11,452 --> 01:17:12,895
Sæt dem på igen
674
01:17:25,604 --> 01:17:27,117
...Fruline Ilsa
675
01:17:32,336 --> 01:17:34,041
Kan du forstå?
676
01:17:37,149 --> 01:17:42,132
Du er som en blond gudinde
677
01:17:44,740 --> 01:17:47,179
Dronningen af sanselighed for os alle
678
01:17:59,128 --> 01:18:00,359
...for mig
679
01:18:03,575 --> 01:18:05,823
...der er kun én vej
680
01:18:08,821 --> 01:18:10,869
.en vej til fornøjelse
681
01:18:13,392 --> 01:18:14,836
Forstår du det?
682
01:18:18,063 --> 01:18:19,257
Kom nu
683
01:18:21,992 --> 01:18:23,173
.kom her
684
01:18:29,143 --> 01:18:30,764
Jeg elsker dig!
685
01:18:36,757 --> 01:18:38,188
--Det skal du
686
01:18:40,610 --> 01:18:41,817
.nu
687
01:18:43,296 --> 01:18:44,720
På mig
688
01:19:04,316 --> 01:19:05,424
Ulv
689
01:19:28,473 --> 01:19:29,865
-- Men kommandant
690
01:19:30,117 --> 01:19:33,744
.fange ham
Jeg siger dig, jeg har brug for en rigtig mand
691
01:19:34,253 --> 01:19:38,799
, dette er Radio Germany
.Nationens stemme, afsluttende
692
01:19:51,461 --> 01:19:53,055
For fanden!
693
01:20:25,220 --> 01:20:28,954
Rapporterer, at fjenderne udsender
De fortsætter med at fordreje sandheden
694
01:20:29,006 --> 01:20:31,243
i et groft forsøg
.at tvinge vores folk til at overgive sig
695
01:20:31,243 --> 01:20:34,805
.Tro ikke på disse løgne
696
01:20:35,260 --> 01:20:36,890
?Det bliver anderledes
697
01:20:37,239 --> 01:20:38,767
.Ja, Ilsa
698
01:20:40,058 --> 01:20:42,271
, alt, hvad vi gjorde før
699
01:20:43,244 --> 01:20:44,857
, alt det sjove
700
01:20:45,663 --> 01:20:47,443
, al ekstasen
701
01:20:48,023 --> 01:20:49,903
Glem det
702
01:20:49,927 --> 01:20:51,447
.Åh, ja
703
01:20:51,472 --> 01:20:54,950
.vis mig vis mig
704
01:20:55,140 --> 01:20:57,040
.dine tights, Ilsa
705
01:20:58,134 --> 01:21:00,622
Hent dine rigtige strømpebukser
706
01:21:26,245 --> 01:21:28,233
.Læg dig på sengen, Ilsa
707
01:21:29,164 --> 01:21:30,486
.Nej, Ilsa
708
01:21:31,042 --> 01:21:31,950
Nej
709
01:21:32,150 --> 01:21:34,406
-- jeg tænkte --
Jeg bad dig ikke om at tænke -
710
01:21:35,154 --> 01:21:37,826
Jeg beordrede dig til at ligge på sengen
711
01:21:38,731 --> 01:21:40,354
Gør, hvad jeg sagde til dig
712
01:21:40,554 --> 01:21:43,248
.Ja, sir
.hvad du vil
713
01:21:50,417 --> 01:21:52,424
.fold dine arme og ben ud
714
01:22:05,296 --> 01:22:06,438
.hurtigt
715
01:22:08,207 --> 01:22:10,901
.Ikke så hurtigt, Ilsa
.langsomt
716
01:22:11,418 --> 01:22:13,695
.trin for trin
717
01:22:14,216 --> 01:22:18,200
Først håndfladerne
Så anklerne
718
01:22:20,289 --> 01:22:23,789
.Det skal være stærkt, Ilsa
.meget stærk
719
01:22:24,701 --> 01:22:27,459
.Kun da kan du være min slave
720
01:22:28,054 --> 01:22:30,003
Kærlighedens slave
721
01:22:30,548 --> 01:22:32,422
.Ja, jeg er din slave
722
01:22:32,995 --> 01:22:35,592
Vil du, gør du ikke?
ja -
723
01:22:40,098 --> 01:22:42,099
Du prøver at løbe væk fra mig
724
01:22:42,926 --> 01:22:45,227
Men du finder ikke beskyttelse
725
01:22:46,537 --> 01:22:47,771
.Åh, ja
726
01:22:50,034 --> 01:22:52,301
Kom, kom
727
01:22:52,301 --> 01:22:54,528
Du vil råbe om nåde
728
01:22:55,546 --> 01:22:57,197
.for mig at stoppe
729
01:22:57,221 --> 01:22:58,198
.Ja
730
01:23:03,179 --> 01:23:05,956
?Du vil gerne føle ekstasen, Ilsa
731
01:23:05,980 --> 01:23:08,709
Åh, ja -
Vil du have mig til at såre dig?
732
01:23:08,756 --> 01:23:10,002
.Åh, ja
733
01:23:10,761 --> 01:23:13,964
Gør mig ondt
.være grusom
734
01:23:14,364 --> 01:23:16,091
.være grusom
735
01:23:54,570 --> 01:23:56,965
.vær grusom mod mig
736
01:23:57,096 --> 01:23:59,968
Jeg skal sørge for, at du ikke kan slippe fri
737
01:24:00,968 --> 01:24:03,263
Jeg er klar nu
738
01:24:03,954 --> 01:24:04,870
Dejligt
739
01:24:34,125 --> 01:24:37,260
Bare rolig. jeg vil være tilbage
740
01:24:48,464 --> 01:24:50,811
Du gjorde det hurtigt denne gang -
ja -
741
01:24:51,542 --> 01:24:56,942
Gå nu meget langsomt foran mig
.eller jeg laver et dejligt stort hul i din mave
742
01:29:13,337 --> 01:29:14,532
?Hvor skal du hen?
743
01:29:31,405 --> 01:29:35,178
Lad mig være i fred
Få dine beskidte hænder fra mig!
744
01:29:42,408 --> 01:29:44,484
.her. kom her
745
01:29:46,563 --> 01:29:47,941
.han er tung
746
01:30:17,622 --> 01:30:20,056
vi har brug for
Få alle hurtigt væk herfra
747
01:30:20,138 --> 01:30:22,876
Der skal gøres noget først
748
01:30:22,951 --> 01:30:24,144
Hvad
749
01:30:25,179 --> 01:30:30,489
Hævn! Giv til dem, der sårer os
!mærke det selv
750
01:30:30,881 --> 01:30:32,218
Nej, Calle
751
01:30:32,844 --> 01:30:35,238
?Du ville frigive dem
752
01:30:35,319 --> 01:30:37,907
Vi vil give dem til de allierede
753
01:30:38,484 --> 01:30:40,493
De vil stilles for retten
754
01:30:40,644 --> 01:30:44,247
?Sætning
?Hvilken dom gav de os?
755
01:30:45,098 --> 01:30:47,751
Jeg har været her i fem måneder
756
01:30:48,660 --> 01:30:52,672
De gjorde ting ved min krop
- og andres krop
757
01:30:54,983 --> 01:30:56,618
.vi skal til bjergene
758
01:30:56,657 --> 01:31:01,014
Farvel, mine venner
Må Gud være med dig
759
01:31:08,513 --> 01:31:11,107
Mario, kom venligst med os
760
01:31:11,557 --> 01:31:15,070
Sikke et liv der venter
Skub en person uden for hegnet
761
01:31:42,454 --> 01:31:46,684
. Vær opmærksom, tak
.Den røde advarsel er forbi
762
01:31:46,949 --> 01:31:52,023
. Nu er der en blå alarmtilstand
Vi vender tilbage til normale udsendelser
763
01:32:00,304 --> 01:32:06,001
, enhver tysker, der bliver fundet forråde sin stilling
, og bragte skam over nationen
764
01:32:06,035 --> 01:32:08,253
. Han vil miste sit liv og sin ære
765
01:33:16,541 --> 01:33:17,567
Brand!
766
01:33:56,545 --> 01:34:02,951
Følgende besked er en speciel besked
.som blev givet i fællesskab for alle tyske statsborgere
767
01:34:03,586 --> 01:34:09,066
, Reichsführer Himmler, Reichsleiter Bormann
, og feltmarskal Keitel
768
01:34:09,121 --> 01:34:14,816
Advarer jævnligt om vigtigheden
af kommunikations- og transportcentrene
769
01:34:14,838 --> 01:34:21,470
Derfor skal du beskytte og holde på dem til det sidste
.uanset fjendens løfter eller trusler
770
01:34:21,866 --> 01:34:27,011
Kommandanten i hver by
.personligt ansvarlig for at sikre, at denudføres
771
01:34:27,237 --> 01:34:30,228
Han vil modtage en dødsdom
.hvis han handler imod det
772
01:34:30,252 --> 01:34:34,783
Hans pligt som soldat og embedsmand
--er at forsøge at overbevise sinkommandør
773
01:34:57,416 --> 01:34:58,584
?Generelt
774
01:34:59,027 --> 01:35:03,762
General, dine ordrer er blevet udført
Lejr 9 eksisterer ikke længere
775
01:35:04,281 --> 01:35:08,803
Det kan du fortælle Reichsführer
.at de allierede intet finder
776
01:35:09,878 --> 01:35:12,015
.de vil aldrig vide det
777
01:35:16,828 --> 01:35:17,828
♪