1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Skapad och kodad av -- Bokutox -- från www.YIFY-TORRENTS.com. De bästa 720p/1080p/3d-filmerna med den lägsta filstorleken på internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (namn)

2
00:00:44,375 --> 00:00:47,629
och få mina barn att klara sig bra i skolan.

3
00:00:47,750 --> 00:00:49,752
'Och och jag-jag gjorde mitt bästa med mitt,

4
00:00:49,875 --> 00:00:53,550
"så många av dessa mammor och pappor
får skyllas för detta också!

5
00:00:53,667 --> 00:00:56,216
'Mycket mamma och pappa! Lyssna...

6
00:00:56,333 --> 00:00:58,961
Skyll inte på barnen.
Som vuxna borde vi-

7
00:00:59,083 --> 00:01:01,256
"Mamman fadern, de stora människorna!"

8
00:01:01,375 --> 00:01:04,879
"Men du vet, ibland kan det inte vara det
en bra tid överhuvudtaget, du vet,

9
00:01:04,958 --> 00:01:06,801
'för människor som växer upp i fosterhem.

10
00:01:06,958 --> 00:01:10,337
'Och du vet, saker kan hända
till dem och de kan ha det dåligt,

11
00:01:10,583 --> 00:01:14,417
'och de kan sluta som, du vet,
inte på ett bra ställe, som mentalt,

12
00:01:14,542 --> 00:01:16,135
"och mycket av tiden fysiskt,

13
00:01:16,250 --> 00:01:22,212
så det är en klar bonus att ha,
som en stark familjebakgrund.

14
00:01:23,333 --> 00:01:25,552
'Jag säger inte
det är att vara allt och göra slut på allt...'

15
00:01:25,667 --> 00:01:27,590
"Syftar du bekvämt?

16
00:01:29,333 --> 00:01:32,667
'Tja, sätt på dig säkerhetsbältena
för du är inne på en upprörande åktur

17
00:01:33,500 --> 00:01:36,583
För det här är sjuka herrgårdar
där mörk skit pågår på natten.

18
00:01:38,000 --> 00:01:41,004
'Jag är berättaren,
rösten som vägleder blinda,

19
00:01:41,125 --> 00:01:42,877
"följ det inte med öron utan med ditt sinne

20
00:01:43,000 --> 00:01:45,879
'och låt mig ta dig
fram och tillbaka genom tiden

21
00:01:46,000 --> 00:01:50,506
'för att förklara betydelsen av saker
du kanske tycker är obetydliga nu.

22
00:01:51,792 --> 00:01:55,046
"Men kommer inte... längre fram."

23
00:02:19,292 --> 00:02:21,215
♪ Jag är den där lyriska berättaren

24
00:02:21,333 --> 00:02:24,587
♪ Social kommentator
Socialt kommenterande

25
00:02:24,667 --> 00:02:26,010
♪ Det jag säger är ordagrant

26
00:02:26,125 --> 00:02:28,469
♪ Verbal stipulator, muntlig illustratör

27
00:02:28,583 --> 00:02:31,257
♪ illustrerar muntligt vad jag stipulerar

28
00:02:31,375 --> 00:02:34,879
♪ Droger styr allt omkring mig
Ligister som tjänar pengar

29
00:02:35,000 --> 00:02:37,173
♪ Min herrgård är sjuk, allihop, sjuk, allihop

30
00:02:37,292 --> 00:02:38,919
♪ Pushers på mitt block skjuter stenar

31
00:02:39,042 --> 00:02:40,214
♪ Det här är sant, allihop

32
00:02:40,333 --> 00:02:43,337
♪ Tikar suger tuppar för sina stenar
Ja, de är riktigt låga

33
00:02:43,458 --> 00:02:46,177
♪ Prozzies på hörnet
Med sina jävla höga klackar på

34
00:02:46,292 --> 00:02:48,920
♪ Plocka upp dem, lämna dem
Ja, de rider riktigt starkt

35
00:02:49,042 --> 00:02:51,795
♪ Crackmissbrukare som letar efter andra missbrukare
Att stjäla från

36
00:02:51,917 --> 00:02:55,000
♪ Går runt undrande
Varifrån får de sin nästa måltid

37
00:02:55,125 --> 00:02:58,049
♪ Cokeheads på sina röda
Sniffar upp deras löner

38
00:02:58,167 --> 00:03:00,386
♪ Återförsäljare på kortnummer
Suger alla deras papper

39
00:03:00,500 --> 00:03:03,925
♪ Fortfarande på samma nummer
Som de har haft i jävla evigheter

40
00:03:04,042 --> 00:03:06,670
♪ SIM-kort så gammalt att logotypen är jävla blekt

41
00:03:06,792 --> 00:03:10,001
♪ Men vänd på det
Och du ser guldklimpen

42
00:03:10,125 --> 00:03:13,095
♪ Reflekterar från ljuset
Det lyser ner ovanför det

43
00:03:13,208 --> 00:03:15,552
♪ Oregistrerat chip du måste älska det

44
00:03:15,667 --> 00:03:18,341
♪ Pay-as-you-go så att FB inte tjafsar

45
00:03:18,458 --> 00:03:21,257
♪ Twitter för gatorna
Om du vill ha tweets

46
00:03:21,375 --> 00:03:24,299
♪ Elva små siffror
Och en fläkt är allt du behöver

47
00:03:24,458 --> 00:03:25,505
♪ Säg mig vad ditt gift är

48
00:03:25,625 --> 00:03:28,424
♪ De har allt från ogräs
Upp till metamfetamin

49
00:03:28,542 --> 00:03:30,044
♪ Alla, följ mig

50
00:03:30,167 --> 00:03:32,966
♪ Och gå med i deras asociala nätverk

51
00:03:33,083 --> 00:03:35,836
♪ Databas av smack, koks
Och experter på crack-rökning

52
00:03:35,958 --> 00:03:38,882
♪ Utan de skulle gå i konkurs
De skulle inte längre få arbete

53
00:03:39,042 --> 00:03:42,672
♪ Så alla som försöker jävlas med det
Kommer bli sårad

54
00:03:42,792 --> 00:03:43,793
♪ Lyrisk berättare

55
00:03:43,917 --> 00:03:46,591
♪ Social kommentator
Socialt kommenterande

56
00:03:46,667 --> 00:03:48,169
♪ Det jag säger är ordagrant

57
00:03:48,292 --> 00:03:51,421
♪ Verbal stipulator, muntlig illustratör

58
00:03:51,542 --> 00:03:54,386
♪ Muntligt illustrerande
vad vi föreskriver ♪

59
00:04:29,083 --> 00:04:31,552
- Vad händer, bruv?
- Har du det?

60
00:04:31,667 --> 00:04:33,669
- Jaha?
- Du gillar det, eller hur?

61
00:04:34,917 --> 00:04:36,840
En jävla fet fitta.

62
00:04:36,958 --> 00:04:39,052
jävla vagla, vagla, vagla, vagla.

63
00:04:40,417 --> 00:04:42,090
Vem fan är det här?

64
00:04:42,208 --> 00:04:43,676
- Är du okej, killar?
- Ja.

65
00:04:43,833 --> 00:04:46,552
- Har du något?
- Nä. Vad pratar du om?

66
00:04:46,667 --> 00:04:50,501
- Ett par biljetter eller så?
- Vet inte vad du pratar om, bruv.

67
00:04:50,625 --> 00:04:52,218
Jag är Tonys kompis.

68
00:04:53,250 --> 00:04:55,594
Nä. Jag känner inte Tony, kompis.
Jag känner ingen Tony.

69
00:04:55,667 --> 00:04:56,919
Oj!

70
00:05:01,625 --> 00:05:03,298
Åh, för fan...

71
00:05:11,750 --> 00:05:13,218
Aaron! Kom igen, bruv!

72
00:05:13,917 --> 00:05:15,464
Snabbt!

73
00:05:17,542 --> 00:05:19,135
Vad fan!

74
00:06:40,000 --> 00:06:41,798
Du älskar det, eller hur?

75
00:06:59,375 --> 00:07:01,673
Vad fan... Vem fan är det?
Vad är det som händer?

76
00:07:07,417 --> 00:07:10,921
Åh, för helvete!
Klockan är 7.30 på jävla morgon, man!

77
00:07:11,042 --> 00:07:12,339
Jag har skit att komma till-

78
00:07:12,458 --> 00:07:16,042
Jag bryr mig inte ett skit! Vadå, tänker du
Håller jag på den här tiden på dagen?

79
00:07:17,333 --> 00:07:18,676
Du har pengar, har du?

80
00:07:19,458 --> 00:07:22,086
Finns allt där?
Tvinga mig inte att räkna det, bruv.

81
00:07:22,833 --> 00:07:25,427
- Har du en telefon med dig?
- Använd Eds telefon.

82
00:07:26,208 --> 00:07:29,291
- Vad hände med Ed?
- Han blev jävla förskjuten. Något galenskap.

83
00:07:29,417 --> 00:07:32,170
- Åh, knäpp! Mycket av dig!
- Ta telefonen, bruv!

84
00:07:33,833 --> 00:07:37,417
Låt mig lägga ytterligare ett chip i det, son.
Jävla töntar!

85
00:07:37,583 --> 00:07:40,052
Vem hämtar du? Chris?

86
00:07:40,167 --> 00:07:42,420
- Chris?
- Ja.

87
00:07:42,542 --> 00:07:45,671
Få mig inte att skratta!
Jag hämtar ingenting från Chris!

88
00:07:45,792 --> 00:07:47,089
- Är det?
- Okej?

89
00:07:47,208 --> 00:07:48,835
Jag och Chris har några affärer.

90
00:07:48,958 --> 00:07:52,838
Jag har hållit den mannen i jävla affärer
ända sedan han var en liten pickney!

91
00:07:52,958 --> 00:07:56,041
Om det inte vore för mig,
den fittan skulle inte göra någonting!

92
00:07:56,167 --> 00:07:58,340
Även när jag gick bort i 15 år!

93
00:07:58,458 --> 00:08:01,302
Det är den enda anledningen till att han har min gräsmatta,
men inte så länge,

94
00:08:01,417 --> 00:08:03,840
så prata inte med mig
om den fittan!

95
00:08:03,958 --> 00:08:05,380
Förstår du mig?

96
00:08:06,958 --> 00:08:10,292
Prisoner GF9093 Kirby Cropper.
En panelad mac.

97
00:08:11,167 --> 00:08:14,626
En skogsgrön skjorta.
Ett par svarta jeans.

98
00:08:14,750 --> 00:08:18,004
Ett par svarta Chelsea-stövlar.
En minidisc-spelare. Sex skivor.

99
00:08:19,000 --> 00:08:22,209
En Nokia mobiltelefon.
Tre smycken.

100
00:08:22,375 --> 00:08:23,672
Skriv där för mig, snälla.

101
00:08:35,792 --> 00:08:37,840
♪ Herr Droghandlare

102
00:08:40,792 --> 00:08:43,136
♪ Herr Droghandlare

103
00:08:45,375 --> 00:08:47,469
♪ Herr Droghandlare

104
00:08:53,000 --> 00:08:55,674
♪ År 1975
Det fanns en brud som hette Janet

105
00:08:55,792 --> 00:08:58,420
♪ En gravid heroinmissbrukare
Vem sa att hon inte planerade det

106
00:08:58,542 --> 00:09:00,840
♪ Så tänkte aldrig sluta
Eller någonsin ta bort vanan

107
00:09:00,958 --> 00:09:03,336
♪ För Kirby lät henne göra det
Och hon visste att han alltid hade det

108
00:09:03,458 --> 00:09:05,460
♪ Nere i källaren med Trevor
Ännu en missbrukare

109
00:09:05,583 --> 00:09:08,052
♪ Som var på det som en astmatiker
Instängd på en vind

110
00:09:08,208 --> 00:09:09,630
♪ suger på en astmapump

111
00:09:09,750 --> 00:09:12,594
♪ Fast man skulle aldrig veta
Genom att titta på honom är det fittan

112
00:09:12,667 --> 00:09:14,635
♪ Som 1983 var med i National Front

113
00:09:14,750 --> 00:09:17,128
♪ Han hade ett rakat huvud
Men blev ändå mosad på droger

114
00:09:17,250 --> 00:09:19,673
♪ Så Kirby brydde sig inte om honom
Hängs runt så mycket

115
00:09:19,833 --> 00:09:22,086
♪ Särskilt när som helst Janet
Kom runt för att knulla

116
00:09:22,208 --> 00:09:24,677
♪ Få henne att fixa medan hennes barn, Chris
Väntade runt

117
00:09:24,792 --> 00:09:26,590
'En nioårig pojke
Som var frisk och högljudd

118
00:09:26,667 --> 00:09:29,170
♪ Med tanke på när hon var gravid
Hon rökte den bruna

119
00:09:29,292 --> 00:09:31,590
♪ Hon hade tur att han inte föddes
Funktionshindrade eller Downs.

120
00:09:31,667 --> 00:09:34,011
♪ Ändå när du är för högljudd
Du får en klapp om huvudet

121
00:09:34,125 --> 00:09:36,378
♪ Kirby är inte hans pappa
Men han gör som han säger

122
00:09:36,500 --> 00:09:38,548
♪ Håller sig på nedervåningen
i källaren med Trev

123
00:09:38,667 --> 00:09:41,216
♪ Medan Kirby är på övervåningen
Ge Janet hennes medicin

124
00:09:41,333 --> 00:09:43,256
♪ Det var åtminstone vad de sa till Chris
Ändå är han inte så dum

125
00:09:43,375 --> 00:09:45,844
♪ Han vet att Kirby är på övervåningen
Bangar sin mamma

126
00:09:45,958 --> 00:09:48,837
♪ Medan han är kvar i källaren
Med någon rasistisk fitta

127
00:09:48,958 --> 00:09:52,633
♪ Som har väntat i evigheter
För den jävla dagen som kommer

128
00:09:56,458 --> 00:09:58,460
♪ Vilken miljö att uppfostra ett barn

129
00:09:58,583 --> 00:10:00,927
♪ Runda crack-återförsäljarnas hus
Och rasistiska busar

130
00:10:01,042 --> 00:10:03,420
♪ Trevor plundrade platsen
Samt lemlästa Chris

131
00:10:03,500 --> 00:10:05,673
♪ Lämnade ett permanent ärr i ansiktet
Samma som hans

132
00:10:05,792 --> 00:10:07,669
♪ Med ett rakblad
Ja, det tar pisset

133
00:10:07,833 --> 00:10:10,086
Oavsett om du är fördomsfull eller inte
Han är bara ett barn

134
00:10:10,208 --> 00:10:13,291
♪ Men det är vad Trevor gjorde
Ingen såg honom någonsin efter det

135
00:10:13,417 --> 00:10:16,045
♪ Sex år går nu
Kirby håller på att laga maten

136
00:10:16,167 --> 00:10:18,044
♪ Det är den nya drogen
Alla blir galna för

137
00:10:18,167 --> 00:10:20,386
♪ 1989 året Chris
började sälja dragning

138
00:10:20,500 --> 00:10:23,379
♪ Hämtar från Kirby
Ärr där under ögat

139
00:10:23,500 --> 00:10:25,798
♪ Det skulle man kunna tro efter allt
Det har hänt att han skulle behandla honom rätt

140
00:10:25,917 --> 00:10:27,794
♪ Inte parera honom
Med bara ytterligare ett uns gräs

141
00:10:27,917 --> 00:10:30,261
♪ För en fjärdedel av påsen
Är ett gäng jävla frön

142
00:10:30,375 --> 00:10:32,628
♪ Hundratals av dem
Och kvistar lika stora som jävla träd

143
00:10:32,750 --> 00:10:35,378
♪ Men om han någonsin stönade
Han skulle få en smäll över kinden

144
00:10:35,500 --> 00:10:37,673
♪ 1990 är året som verkligen tog ut sin rätt

145
00:10:37,833 --> 00:10:41,292
♪ För det är året hans mamma Janet
Tog en överdos heroin och dog

146
00:10:41,417 --> 00:10:43,090
♪ Gud vila hennes plågade själ

147
00:10:43,208 --> 00:10:45,506
♪ Nu får han klara sig själv
Helt själv

148
00:10:47,833 --> 00:10:49,551
♪ Det är 1995
Nu när han är äldre

149
00:10:49,667 --> 00:10:52,386
♪ Stress tynger hans axlar
Tung som djärvare

150
00:10:52,500 --> 00:10:54,127
♪ Men han döljer det för sina äldre

151
00:10:54,250 --> 00:10:56,924
♪ Han har bott på andra sidan
Sedan han var en yot

152
00:10:57,042 --> 00:11:00,501
♪ Men hur han lever nu är ett långt skri
Från hur han gjorde förr

153
00:11:00,625 --> 00:11:03,549
♪ För han har tagit sig ut
Från att sälja uns till barer av gräs

154
00:11:03,667 --> 00:11:06,261
♪ Ute på gatorna
Där människor gör sina elaka handlingar

155
00:11:06,375 --> 00:11:09,254
♪ Han ser att de tjänar pengar
Så han vill ha en större bit... ♪

156
00:11:09,375 --> 00:11:14,006
Din jävla lilla fitta!
Vad tror du att du gör? Hej?

157
00:11:14,125 --> 00:11:16,048
Det är vårt bröd och smör,
det vill säga!

158
00:11:20,375 --> 00:11:23,879
Ta det. Här är du.
Fortsätta. dra åt helvete!

159
00:11:32,167 --> 00:11:34,340
Allt finns där.
Och jag har burk allt.

160
00:11:34,458 --> 00:11:35,926
Så var var du igår kväll?

161
00:11:36,042 --> 00:11:38,215
Jag stönade av mig mina jävla bröst!

162
00:11:38,333 --> 00:11:39,880
Skynda sig. Han hämtar utrustningen.

163
00:11:46,417 --> 00:11:47,760
Gå av mig!

164
00:11:47,875 --> 00:11:50,628
Du är arresterad för innehavet
av klass A-droger.

165
00:11:50,750 --> 00:11:52,969
Du behöver inte säga något,
men det kanske...

166
00:11:56,000 --> 00:11:58,094
Kom igen, Kirbs. Dags att gå.

167
00:12:34,042 --> 00:12:35,385
Kirby!

168
00:12:44,542 --> 00:12:46,089
Vem är det?

169
00:12:49,875 --> 00:12:51,343
Han är i ryggen.

170
00:12:56,750 --> 00:12:58,423
Låt oss reda ut det.

171
00:13:11,083 --> 00:13:13,381
- Okej, Chris?
- Vad händer, Kirbs?

172
00:13:13,500 --> 00:13:16,049
- Jag har kommit för mina grejer, bruv.
- Ja. Coolt, bror.

173
00:13:16,167 --> 00:13:18,386
- Du har det, eller hur?
– Det är klart jag har det.

174
00:13:19,667 --> 00:13:22,136
- Är du okej?
- Ja, bra. Det är jag alltid, eller hur?

175
00:13:22,250 --> 00:13:23,877
Alltid bra.

176
00:13:24,000 --> 00:13:26,844
- Lägg bara ner den på bordet.
- Nej, ta det, bruv. Räkna det!

177
00:13:26,958 --> 00:13:29,507
Jag rör inte pengar längre.
Lägg ner den på bordet.

178
00:13:29,667 --> 00:13:31,260
Är du för stor för pengar nu?

179
00:13:31,375 --> 00:13:33,969
Okej. Så kom igen, man.
Jag måste gå.

180
00:13:36,458 --> 00:13:39,632
Vänd mig ryggen i fem minuter, innan?
Skål.

181
00:13:39,750 --> 00:13:43,004
Hej! Bara... Coolt.

182
00:13:43,125 --> 00:13:46,755
Chris, vad gör du?
Knulla inte med mig. Ge mig min utrustning.

183
00:13:46,875 --> 00:13:48,673
Där är den! Där är den! Oj!

184
00:13:51,875 --> 00:13:53,798
Bruv, ge mig bara min utrustning,
kommer du?

185
00:13:53,917 --> 00:13:56,261
- Jag trodde du hade bråttom, bruv-
– Jag har bråttom!

186
00:13:57,833 --> 00:13:59,676
Lyssna. Lyssna, min vän.

187
00:13:59,792 --> 00:14:03,422
Jag har varit borta ett tag
och innan jag gick bort,

188
00:14:03,542 --> 00:14:05,260
bär burken för alla,

189
00:14:05,375 --> 00:14:09,960
Jag hade folk som du som sprang runt
säljer kvistar och frön åt mig.

190
00:14:10,083 --> 00:14:13,667
Kommer du ihåg att jag sprang
med liten töntig pojke och dem?

191
00:14:15,292 --> 00:14:16,635
Tänka!

192
00:14:16,750 --> 00:14:19,833
Precis, när jag hade dig
springer runt för mig, eller hur,

193
00:14:19,958 --> 00:14:21,926
tog jag ett jävla piss?

194
00:14:22,042 --> 00:14:25,672
Du kanske har sålt kvistar
och frön, men jag såg ändå efter dig.

195
00:14:25,833 --> 00:14:27,801
- Ge mig för fan...
- Din fitta!

196
00:14:27,917 --> 00:14:29,794
Kirby, bara slappna av!

197
00:14:29,917 --> 00:14:31,590
- För helvete...
- Kirby, slappna av!

198
00:14:31,667 --> 00:14:33,669
- Ta av mig för fan!
- Slappna av!

199
00:14:33,792 --> 00:14:37,126
- Gå av mig! Din jävla lilla fitta!
- Slappna av själv!

200
00:14:37,250 --> 00:14:40,880
Lyssna! Ge mig min jävla utrustning!
Släpp mitt jävla huvud!

201
00:14:41,000 --> 00:14:44,209
- Ge mig min utrustning! Jag har skit att göra!
- Slappna av!

202
00:14:44,333 --> 00:14:47,052
Gå av mig, din fitta!
Du gör ont i nacken!

203
00:14:47,167 --> 00:14:48,919
- Åh!
- Fy fan! Fy fan!

204
00:14:49,042 --> 00:14:50,919
Här är du, Kirbs!

205
00:14:51,042 --> 00:14:52,919
- Min jävla hals!
- Åh!

206
00:14:53,042 --> 00:14:54,669
Din jävla töntare!

207
00:14:57,417 --> 00:14:59,795
- Kirby...
- Vad är det för fel på dig?

208
00:15:04,458 --> 00:15:05,835
Hej?

209
00:15:08,792 --> 00:15:10,135
Roligt, innit?

210
00:15:10,250 --> 00:15:14,505
Du kommer att skratta på andra sidan
av din jävla fula mos... snart nog.

211
00:15:14,625 --> 00:15:15,968
Ja?

212
00:15:17,542 --> 00:15:21,297
Titta vad du har gjort med mina glasögon,
din fitta! Jag skakar som ett jävla löv!

213
00:15:21,417 --> 00:15:23,465
"Ja" roligt, innit

214
00:15:26,792 --> 00:15:28,886
- Åh!
- Du är en fitta.

215
00:15:29,000 --> 00:15:30,343
Vi hörs senare, Kirbs.

216
00:15:34,000 --> 00:15:35,673
Marcel, kom igen, bruv...

217
00:15:37,500 --> 00:15:40,299
Varje jävla gång, man.

218
00:15:40,417 --> 00:15:43,136
- Vänta.
- Var är degen, bruv?

219
00:15:43,250 --> 00:15:44,843
- Jag vet inte.
- Skynda dig.

220
00:15:44,958 --> 00:15:46,585
Jag ordnar det, bruv. Jag ordnar det.

221
00:15:47,500 --> 00:15:50,174
Kom igen, man.
Jag ordnar det åt dig nästa gång.

222
00:15:50,292 --> 00:15:52,260
Var är degen?
Var är pengarna?

223
00:15:52,375 --> 00:15:56,084
Varför får du mig att tigga
varje gång jag vill ha min skit, man? Knulla!

224
00:15:57,333 --> 00:16:00,587
- Kommer du ihåg att du är skyldig mig pengar, eller hur?
- Jag löser det åt dig nästa gång.

225
00:16:00,667 --> 00:16:02,840
Du! Komma!
För helvete, du! dra åt helvete!

226
00:16:02,958 --> 00:16:06,212
Kom dit!
Vad fan har jag sagt till dig?

227
00:16:06,333 --> 00:16:09,758
Vad fan har jag sagt till dig
om att sälja skit på min gräsmatta?

228
00:16:09,875 --> 00:16:11,593
Hur många gånger måste jag berätta för dig?

229
00:16:11,667 --> 00:16:14,261
Ta av dig dina jävla kläder nu.
Ta av dem!

230
00:16:14,375 --> 00:16:16,093
Jag kan inte ta av mig kläderna.

231
00:16:16,208 --> 00:16:19,382
Ta av dig dina jävla kläder!

232
00:16:19,500 --> 00:16:23,380
Vad är det för fel? Förstår du inte
engelska eller något? Din lilla fitta!

233
00:16:23,500 --> 00:16:24,968
Ta av dem nu!

234
00:16:25,875 --> 00:16:27,627
Få bort de jävla sakerna!

235
00:16:34,042 --> 00:16:36,170
Pussy Clark, du.

236
00:16:36,292 --> 00:16:37,760
Det är allt.

237
00:16:38,792 --> 00:16:40,920
Kom igen. Ta av dig boxarna.
Ta av dem!

238
00:16:41,042 --> 00:16:43,010
Gör det, man!
Jag vill se din knopp!

239
00:16:44,167 --> 00:16:46,340
Är det vad du kallar det?
Din fitta!

240
00:16:46,458 --> 00:16:50,508
Fortsätta. dra åt helvete! DRA ÅT HELVETE! Gå!

241
00:16:50,625 --> 00:16:52,502
Vad är det för fel på dig?

242
00:16:53,083 --> 00:16:54,676
Wanker!

243
00:16:56,583 --> 00:16:57,926
Fortsätta!

244
00:16:58,583 --> 00:17:00,210
<i>Adios!</i>

245
00:17:18,250 --> 00:17:21,584
'Mobilnumret
du har ringt kan vara avstängd.'

246
00:17:21,667 --> 00:17:24,796
Hur länge ska du
hålla mig här inne för?

247
00:17:24,917 --> 00:17:26,760
Öppna dörren!

248
00:17:28,292 --> 00:17:30,294
Öppna den jävla dörren!

249
00:17:31,208 --> 00:17:32,960
Du kan inte hålla mig här länge!

250
00:17:33,083 --> 00:17:36,758
Oj, kompis, kan du snälla hålla käften?
Du har inte slutat på hela dagen!

251
00:17:36,875 --> 00:17:41,005
Vem fan är du, fitta, va?
Jag tar ut din jävla hals, man!

252
00:17:41,125 --> 00:17:42,843
Ooooh!

253
00:17:42,958 --> 00:17:45,552
Vad tror du inte på mig?
Jag är borta från Brixton.

254
00:17:45,667 --> 00:17:47,795
Jag är ute från söder-

255
00:17:47,917 --> 00:17:49,339
Ooooh!

256
00:17:49,458 --> 00:17:51,586
Vadå, du låter
nu, ja?

257
00:17:51,667 --> 00:17:55,922
Är det allt du kan göra? Gör jävla ljud!
Gör ljudet igen, fitta! Fortsätta!

258
00:17:58,875 --> 00:18:02,129
Ja, se. Det gör du fan inte, eller hur?
du vet att-

259
00:18:02,250 --> 00:18:04,002
Ooooh!

260
00:18:04,125 --> 00:18:06,469
Okej, det är allt.
Se, när jag kommer ut-

261
00:18:06,583 --> 00:18:08,961
Jag väntar på dig, kompis.

262
00:18:09,083 --> 00:18:11,962
Det gjorde inte din mamma och pappa
älskade du dig när du var liten?

263
00:18:12,083 --> 00:18:14,506
Är du
någon jävla filosof, kompis?

264
00:18:14,625 --> 00:18:18,050
Siktar du här?
Det är därför du är så arg, kompis!

265
00:18:18,208 --> 00:18:21,667
Vem pratar du med, kompis?
Fortsätt, fitta! Fortsätta!

266
00:18:21,792 --> 00:18:23,669
Din mamma var en prostituerad!

267
00:18:23,792 --> 00:18:26,545
Lyssna på mig! Oj, lyssna!

268
00:18:26,667 --> 00:18:28,635
Öppna den här jävla dörren!

269
00:18:29,667 --> 00:18:33,922
Hej!
Det är därför ingen älskar dig, kompis.

270
00:18:34,042 --> 00:18:38,798
håll käften! Din jävla fitta!
Jag svär att jag tar dig.

271
00:18:39,833 --> 00:18:42,461
Vem skickar du
fars dag-kortet till?

272
00:18:42,583 --> 00:18:44,005
Du känner honom inte, eller hur?

273
00:18:46,750 --> 00:18:49,219
Ingen gillar dig!
Ingen älskar dig!

274
00:18:50,750 --> 00:18:54,050
Öppna dörren!
Öppna den jävla dörren!

275
00:19:14,500 --> 00:19:17,754
Va? Tja, ring mig när du
se honom då, innit, bruv?

276
00:19:17,875 --> 00:19:20,253
Kan du lägga ifrån dig telefonen?
Vi måste prata med dig.

277
00:19:20,375 --> 00:19:21,752
Åh, för helvete!

278
00:19:21,833 --> 00:19:24,882
- Okej...
- Lägg ifrån dig telefonen, snälla.

279
00:19:24,958 --> 00:19:26,835
Vad?

280
00:19:26,958 --> 00:19:29,131
- Händerna ur fickorna.
- Rör inte mig för fan!

281
00:19:29,250 --> 00:19:31,218
Sluta svära och ta dina händer
ur dina fickor.

282
00:19:31,333 --> 00:19:33,335
Jag ska berätta när vi är klara, okej?

283
00:19:33,458 --> 00:19:36,211
- Hej, vad är det som händer?
- Känner du den här personen?

284
00:19:36,333 --> 00:19:39,382
- Ja, det gör jag. Vad har han gjort för fel?
- Det är en rutinkontroll, okej?

285
00:19:39,500 --> 00:19:42,674
- Jag har inte gjort någonting.
- Aaron, håll käften, okej?

286
00:19:43,375 --> 00:19:45,377
Och vem är du egentligen?

287
00:19:45,500 --> 00:19:48,344
Jag heter Jo Lloyd.
Jag arbetar inom socialvården för fullmäktige.

288
00:19:48,458 --> 00:19:50,381
Och jag brukade vara hans socialarbetare.

289
00:19:51,417 --> 00:19:53,215
Det ser ut som att det är din lyckokväll.

290
00:19:53,333 --> 00:19:56,132
Kanske din socialarbetare
kan lära dig lite sätt.

291
00:19:56,250 --> 00:19:57,672
Ja... Jävla grisar!

292
00:19:57,792 --> 00:20:00,386
- Oj! Kan du bara hålla käften?
- Vad?

293
00:20:00,500 --> 00:20:03,504
Jag står här och gör en jävla
telefonsamtal, sköter mig själv...

294
00:20:03,625 --> 00:20:07,334
– De börjar trakassera mig utan anledning.
- Ja, okej. De har gått nu.

295
00:20:07,458 --> 00:20:08,926
Vad gör du här förresten?

296
00:20:09,000 --> 00:20:10,843
Det var meningen att du skulle vara det
träffa mig idag.

297
00:20:10,958 --> 00:20:12,585
Åh, shit!

298
00:20:12,667 --> 00:20:16,467
Något galenskap hände. Jag har varit
sortera det. Jag har varit stressad. Ledsen.

299
00:20:16,583 --> 00:20:19,837
Glöm det. Det kom för dig.

300
00:20:21,917 --> 00:20:23,260
Det vill jag inte.

301
00:20:24,792 --> 00:20:27,762
Du behöver inte öppna den nu, eller hur?
Ta det bara.

302
00:20:27,875 --> 00:20:30,253
- Jag vill aldrig öppna den.
- Snälla. Ta det bara.

303
00:20:30,375 --> 00:20:32,173
En dag kanske du känner annorlunda.

304
00:20:32,292 --> 00:20:34,010
Humor mig. Ta det.

305
00:20:34,875 --> 00:20:36,172
Tack.

306
00:20:36,667 --> 00:20:39,511
Hur som helst, håll dig borta från problem, eller hur?

307
00:20:40,417 --> 00:20:44,342
Åh, och... ta av hatten.
Och kanske kommer den gamla räkningen att lämna dig ifred.

308
00:20:45,500 --> 00:20:46,843
Ja, jag tvivlar på det.

309
00:21:00,208 --> 00:21:02,552
- Fan!
– Ja, ja!

310
00:21:02,667 --> 00:21:04,465
Ja, ja.

311
00:21:04,583 --> 00:21:07,336
- Vad fan gör de här många här ute?
- Va?

312
00:21:07,458 --> 00:21:10,462
Vad fan håller de på med?
Vad är det som händer?

313
00:21:10,583 --> 00:21:12,210
- Inget, man.
- Är du okej?

314
00:21:12,375 --> 00:21:15,504
- De laddar dig?
- Nä. höll mig fortfarande över natten. Vad är det här?

315
00:21:15,625 --> 00:21:18,378
- Bara en liten bit, innit?
- Var är resten?

316
00:21:18,500 --> 00:21:21,344
Tillbaka på platsen.
Jag tänker fan inte gå runt med det.

317
00:21:21,458 --> 00:21:25,759
- Låt oss jävla blixtar, bruv. Har du min telefon?
- Nä, jag förstår det nu.

318
00:21:25,917 --> 00:21:28,511
- Vad menar du med att du får det nu?
- Va?

319
00:21:28,625 --> 00:21:32,050
- Var är min telefon, bruv?
- Jag låter Kirby använda den för att ringa ett samtal, innit?

320
00:21:32,167 --> 00:21:33,510
Så det är hemma hos Kirby?

321
00:21:33,625 --> 00:21:36,003
Något knaster
måste ha tagit ut den ur huset.

322
00:21:36,125 --> 00:21:39,174
- Nån knäckare tog ut den ur huset?
- Ja. Jag vet vem hon är.

323
00:21:39,292 --> 00:21:42,216
Jag ber dig att göra en jävla sak för mig
och du tappade bort min telefon?

324
00:21:42,333 --> 00:21:45,542
- Använd bara min telefon och-
- Varför ska jag använda din telefon, hm?

325
00:21:45,667 --> 00:21:49,092
Hur ska mina katter ringa din telefon
när de inte vet ditt nummer?

326
00:21:49,208 --> 00:21:51,256
Kirby ringer mig nu. Ja?

327
00:21:52,833 --> 00:21:54,551
Ja. Är det definitivt hon?

328
00:21:56,833 --> 00:21:58,210
Vad är det som händer?

329
00:21:58,292 --> 00:22:00,169
Det är bäst att hon är där
när jag kommer ner.

330
00:22:01,250 --> 00:22:02,797
Vad fan är det som händer, bruv?!

331
00:22:02,917 --> 00:22:05,386
Säker. Bruv, den är där.
Ska vi gå och reda ut det?

332
00:22:05,500 --> 00:22:07,468
Har hon min telefon?
På henne just nu?

333
00:22:07,583 --> 00:22:09,176
- Ja, låt oss gå!
- Kom igen!

334
00:22:11,750 --> 00:22:14,879
- Vad fan har jag gjort dig?
- Prata inte med mig, bruv!

335
00:22:16,375 --> 00:22:18,298
Prata inte med mig!

336
00:22:43,250 --> 00:22:45,093
..som en halvtimme.

337
00:22:45,208 --> 00:22:46,676
Titta på alla dessa jävlar.

338
00:22:46,833 --> 00:22:51,760
Vi går tillbaka en vecka tidigare
och de chillar alla, typ...

339
00:22:51,875 --> 00:22:53,343
- Oj, Jody...
- Vad?

340
00:22:53,458 --> 00:22:55,256
- Hur gammal är du?
- 15. Varför?

341
00:22:55,375 --> 00:22:58,629
- Ett år kvar tills jag kan knulla dig då.
- För helvete, man!

342
00:23:04,750 --> 00:23:06,752
Fan, man.

343
00:23:08,750 --> 00:23:10,969
- Säkert, man.
- Okej. Coolt, eller hur?

344
00:23:11,125 --> 00:23:13,799
- Får du degen?
- Ja. Det är min mammas.

345
00:23:13,917 --> 00:23:15,294
Jag mår dåligt, innit?

346
00:23:15,375 --> 00:23:18,834
- Jag sa att jag ska betala tillbaka senare.
- Men hur ska du få pengarna?

347
00:23:18,958 --> 00:23:20,926
Jag sa till dig. Jag ska bara råna någon, innit?

348
00:23:21,000 --> 00:23:24,174
Tänk om du inte hittar någon?
Min mamma kommer att bli arg om jag inte kan-

349
00:23:24,292 --> 00:23:26,294
- Vill du ha lite gräs eller inte?
- Ja!

350
00:23:26,417 --> 00:23:28,966
Tro mig då, innit?
Jag är bara en minut!

351
00:23:31,792 --> 00:23:33,590
- Byter du kläder?
- Nej.

352
00:23:33,667 --> 00:23:36,216
Ja, det gjorde du. du hade på dig
Black King träningsoverallen tidigare.

353
00:23:36,333 --> 00:23:38,631
Jag spillde något på den. Vad är problemet?
Jag kan inte byta kläder.

354
00:23:38,750 --> 00:23:41,003
- Vad spillde du på den?
- Näring.

355
00:23:41,125 --> 00:23:42,172
Säker, man.

356
00:23:42,292 --> 00:23:45,216
Vad fan är det för fel på dig?
Ser du inte att jag pratar? Din kuk!

357
00:23:45,333 --> 00:23:47,586
- Vad vill du?
- Jag vill ha lite gräs.

358
00:23:47,667 --> 00:23:49,840
Ser det ut som
en man smutsar bort här?

359
00:23:49,958 --> 00:23:52,461
Kom igen, man.
Varför mörkar du alltid för mig?

360
00:23:52,583 --> 00:23:54,881
- Var är pengarna?
- Det är här.

361
00:24:11,417 --> 00:24:12,760
Vad?

362
00:24:12,875 --> 00:24:14,673
Jag vill ha lite gräs.

363
00:24:14,792 --> 00:24:17,261
- Vilket ogräs?
- Så varför tog du de 20 punden då?

364
00:24:17,375 --> 00:24:19,093
Vilka £20? Jag såg inga £20.

365
00:24:19,208 --> 00:24:20,551
Hej, gå av mig, man!

366
00:24:20,667 --> 00:24:23,967
Han är en yut, man. Han kommer att börja gråta.
Ge honom en chans.

367
00:24:24,083 --> 00:24:26,006
Tillåt mig, man.
Jag vill bara ha mitt ogräs.

368
00:24:26,125 --> 00:24:28,469
Tillåt det, man. Kom igen, man.

369
00:24:28,583 --> 00:24:30,836
- Okej. Du vill ha lite gräs, va?
- Ja.

370
00:24:30,958 --> 00:24:32,631
- Vill du ha gräs?
- Ja.

371
00:24:32,708 --> 00:24:34,085
Var är din...?

372
00:24:35,583 --> 00:24:37,301
Är han din 9'-IV?

373
00:24:37,417 --> 00:24:40,341
Din kille där borta.
Din kille med de misshandlade Astroturfs.

374
00:24:40,458 --> 00:24:43,667
Det är inte min vän.
Det är inte min kille.

375
00:24:43,833 --> 00:24:47,383
Jag fick honom att stjäla pengarna från hans mamma
så jag kunde hämta dragningen, innit?

376
00:24:47,500 --> 00:24:49,047
- Så han är inte din kille, eller hur?
- Nej.

377
00:24:49,125 --> 00:24:52,049
Gå dit och slå in honom
och jag ska ge dig ditt ogräs.

378
00:24:52,708 --> 00:24:54,961
Han-han är inte din kille. Fortsätta. Gör det.

379
00:24:55,042 --> 00:24:56,510
Jag kan inte göra det.

380
00:24:56,625 --> 00:25:00,550
Bruv, han har sagt det till dig! Gå smack
upp honom så får du din skit, man!

381
00:25:02,417 --> 00:25:03,839
Så du ska göra det?

382
00:25:07,167 --> 00:25:09,795
Kom iväg härifrån,
din kuk! Din fitta!

383
00:25:09,917 --> 00:25:13,046
Rör dig, man! Din jävla idiot!
Det är därför du blir parrad!

384
00:25:13,167 --> 00:25:17,001
För du rullar med mannen så!
Vad fan tror du att det här är?

385
00:25:17,167 --> 00:25:18,965
Tillåt det bara, bruv. Titta på honom.

386
00:25:19,083 --> 00:25:21,962
- Nä, man. Han har kommit runt...
- Kom igen, bruv. Titt.

387
00:25:22,083 --> 00:25:23,460
Han lockar mig, brud.

388
00:25:23,625 --> 00:25:25,969
Du har bete. Jävla bete...

389
00:25:26,083 --> 00:25:28,302
Låt oss vara ärliga nu.
Du, håll käften.

390
00:25:29,333 --> 00:25:30,676
<i>Hej-</i>

391
00:25:30,792 --> 00:25:32,510
Har du ogräset?

392
00:25:41,708 --> 00:25:43,085
Åh!

393
00:25:50,417 --> 00:25:52,670
- Slå honom i ryggen!

394
00:25:58,083 --> 00:25:59,426
Slå honom, man!

395
00:26:09,792 --> 00:26:13,797
Han springer fortfarande! Han springer fortfarande!

396
00:26:19,000 --> 00:26:20,502
Du är mycket svår.

397
00:26:22,000 --> 00:26:24,879
Det är vad jag pratar om, bruv.
Det är så vi rör oss.

398
00:26:24,958 --> 00:26:29,088
Kom igen, man. Låt oss prata!
Yo, nu rullar du med mig, eller hur?

399
00:26:29,875 --> 00:26:31,627
April, kom hit.

400
00:26:31,708 --> 00:26:34,382
- Vi måste dock byta kläder.
- Varför?

401
00:26:34,500 --> 00:26:37,379
De fungerar inte.
De är för ljusa. Du sticker ut.

402
00:26:37,458 --> 00:26:40,052
Förstår du varför jag alltid är i svart?
Folk kan inte välja ut mig.

403
00:26:40,708 --> 00:26:42,802
Oroa dig inte.
Vi ska gå och shoppa.

404
00:26:42,917 --> 00:26:46,251
Skaffa dig några nya plagg,
gå till affärerna och skaffa dig lite fitta.

405
00:26:46,375 --> 00:26:47,672
Känner du mig?

406
00:26:54,125 --> 00:26:56,628
♪ Leker med elden

407
00:26:57,708 --> 00:26:59,676
♪ Det brinner inte

408
00:27:01,875 --> 00:27:04,924
♪ Första gången din hand

409
00:27:05,667 --> 00:27:07,886
♪ Värmer till lågan

410
00:27:09,833 --> 00:27:11,301
♪ Leker med elden...

411
00:27:11,417 --> 00:27:12,794
Fyrverkeri!

412
00:27:13,667 --> 00:27:17,592
♪ Bitter och söt, åh, nej

413
00:27:17,667 --> 00:27:19,965
♪ Brännande hud nu

414
00:27:22,000 --> 00:27:23,718
♪ Helvete på väg

415
00:27:23,875 --> 00:27:25,798
♪ Leker med elden... ♪

416
00:27:34,917 --> 00:27:36,134
Oj!

417
00:27:59,458 --> 00:28:04,168
Bruv, jag berättar för dig den där festen
var utanför kedjan, bro.

418
00:28:04,292 --> 00:28:06,260
Nä, fan, bruv.
Såg du det...?

419
00:28:07,458 --> 00:28:09,961
Oj, vad gjorde du med den där tjejen.
Knullade du henne?

420
00:28:10,083 --> 00:28:11,426
Vilken tjej?

421
00:28:11,542 --> 00:28:13,385
Vad tusan du var
alla älskade?

422
00:28:13,500 --> 00:28:15,844
Vad håller du på med, man?

423
00:28:15,958 --> 00:28:18,552
- Din kuk!
- Håll käften och kom igen!

424
00:28:20,125 --> 00:28:22,423
Nä, men det partiet var fortfarande sjukt.

425
00:28:39,333 --> 00:28:42,257
- Din kuk!
- Vad fan är det för lukt?

426
00:28:45,833 --> 00:28:47,927
- Din jävla idiot!
– Han förbannade sig själv.

427
00:28:48,000 --> 00:28:50,128
Jammin' i ditt eget piss, din fitta!

428
00:28:55,208 --> 00:28:57,006
Sluta röra på dig, din kuk!

429
00:29:04,708 --> 00:29:06,836
OK. Titta på det här jävla fitthålet!

430
00:29:06,958 --> 00:29:08,801
"Titta i kameran!"

431
00:29:17,792 --> 00:29:19,294
Okej, jag ska pissa.

432
00:29:19,417 --> 00:29:21,294
Snälla man...

433
00:29:21,417 --> 00:29:25,001
Du tror att du kan plocka upp droger från mig,
längta bort mig och gå till någon annan?

434
00:29:25,125 --> 00:29:26,968
Var fan är mina pengar?

435
00:29:28,208 --> 00:29:29,585
J' Han är bara ett barn

436
00:29:29,667 --> 00:29:32,420
♪ Men han känner sig som mannen idag
Han gick med i ett gäng idag

437
00:29:32,542 --> 00:29:36,547
♪ Varit på en hemmafest på vägen
Han gör olaglig skit men han är bara ett barn

438
00:29:36,667 --> 00:29:39,136
♪ Han har fortfarande tur idag
Han fick ett knull idag

439
00:29:39,250 --> 00:29:42,220
♪ Ja, han slog sin allra första nöt idag
I någon dum tik

440
00:29:42,333 --> 00:29:43,676
♪ Dagen går snabbt

441
00:29:43,833 --> 00:29:45,460
♪ Så snabbt om du har fel skor
Du kommer att halka

442
00:29:45,583 --> 00:29:47,130
♪ Bättre att hänga med i tempot
Med klicket

443
00:29:47,250 --> 00:29:48,968
♪ För de håller på med en sjuk skit, bruv

444
00:29:49,083 --> 00:29:51,336
♪ Kidnappar wannabe rich-kid ligister

445
00:29:51,458 --> 00:29:56,259
♪ Och utan tvekan nu Jakes enda uppdrag
Är att förbättra sin position i Marcels gäng

446
00:29:56,375 --> 00:29:59,128
♪ Det är en tävling
Till en liten man med läggning

447
00:29:59,250 --> 00:30:03,050
♪ Heligare än du, han föddes som kristen
Allt han dyrkar nu är nihilismen

448
00:30:03,167 --> 00:30:05,670
♪ Vise män kommer att berätta för dig
Att med åldern kommer visdom

449
00:30:05,792 --> 00:30:08,170
♪ Och du kan inte bli frälst av religion
Om du inte har tro

450
00:30:08,292 --> 00:30:11,136
♪ Så det gör ingen skillnad för ungdomarna
Som tas upp i systemet

451
00:30:11,250 --> 00:30:14,254
♪ Som inte har åldern på sin sida
Eller några positiva förebilder i deras liv

452
00:30:14,375 --> 00:30:16,673
♪ Det ger insikt
Så de kommer inte lyssna

453
00:30:16,833 --> 00:30:19,382
♪ När det gäller Jake
Han har redan tagit sitt beslut

454
00:30:19,500 --> 00:30:24,586
♪ Nu är han bara ännu en affischpojke
För David Camerons Broken Britain ♪

455
00:30:24,667 --> 00:30:27,921
Håll käften! Säg inte tillbaka!

456
00:30:28,000 --> 00:30:30,844
Din fitta!

457
00:30:30,958 --> 00:30:32,426
Man up, fam!

458
00:30:35,208 --> 00:30:37,711
jävla fitthål! Titta på honom!

459
00:30:44,250 --> 00:30:48,130
Oj, kom igen. Låt honom ta en drink.
Hans kusin kommer för att hämta pengarna.

460
00:30:48,250 --> 00:30:51,459
Var är ditt jävla hjärta?
Han har varit här i två jävla dagar!

461
00:30:55,917 --> 00:31:00,718
Det är jävla skit!
Din jävla jävel! Du jävla...

462
00:31:03,917 --> 00:31:05,260
Det är vad jag säger!

463
00:31:08,333 --> 00:31:09,676
Okej, okej!

464
00:31:13,417 --> 00:31:15,044
♪ Leker med elden

465
00:31:17,417 --> 00:31:19,670
♪ Det brinner inte

466
00:31:20,917 --> 00:31:24,091
♪ Första gången din hand

467
00:31:25,250 --> 00:31:28,094
♪ Värm till lågan

468
00:31:29,208 --> 00:31:31,677
♪ Leker med elden

469
00:31:33,208 --> 00:31:36,178
♪ Bitter och söt, åh, nej

470
00:31:36,875 --> 00:31:41,051
♪ Brännande hud nu

471
00:31:41,625 --> 00:31:43,002
♪ Helvete på väg

472
00:31:43,125 --> 00:31:46,004
♪ Du leker med
Du leker med elden... ♪

473
00:31:46,125 --> 00:31:47,672
Oj! Kom hit!

474
00:31:49,292 --> 00:31:51,386
♪ Det brinner inte

475
00:31:53,125 --> 00:31:54,468
♪ Den första... ♪

476
00:31:56,708 --> 00:31:58,210
Sätt dig här, du.

477
00:31:59,167 --> 00:32:01,340
Okej, var har du varit?

478
00:32:01,417 --> 00:32:03,465
- Jag har varit runt ditt hus.
- I mitt hus?

479
00:32:03,583 --> 00:32:05,506
- Ja.
- Och vart skulle du?

480
00:32:05,625 --> 00:32:08,674
För att få dig det där med biokarbonat,
så att du kan tvätta dina grejer.

481
00:32:08,833 --> 00:32:11,552
- Har du inte fattat det än?
- Så du kan städa dina grejer.

482
00:32:11,667 --> 00:32:13,385
Så du har städat huset, eller hur?

483
00:32:13,500 --> 00:32:16,049
Är det där Michelle fortfarande?
Eller gick hon?

484
00:32:16,167 --> 00:32:18,716
Ehm... Hon gick efter dig.

485
00:32:18,875 --> 00:32:20,343
Gjorde hon det?

486
00:32:20,458 --> 00:32:24,258
Men jag litar inte på henne.
Jag tror att det är något med den där tjejen.

487
00:32:24,333 --> 00:32:27,382
Vad menar du? Vad är det för fel
med henne? Ingen litar på dig, eller hur?

488
00:32:28,333 --> 00:32:29,676
Ingen litar på dig!

489
00:32:29,792 --> 00:32:32,511
Du är en crackhead. Hon är knäpp.
Ingen litar på dem.

490
00:32:32,625 --> 00:32:34,878
Och du är en smäckare
gillar henne.

491
00:32:35,000 --> 00:32:37,002
Ni är båda som två ärtor i en balja.

492
00:32:37,125 --> 00:32:39,674
Så bara lämna henne ifred.
Hon är hur bra som helst.

493
00:32:40,375 --> 00:32:43,458
Och det är du inte, eller hur?
Det är du inte, eller hur?

494
00:32:43,583 --> 00:32:46,132
Titta på dig. Du vet var
kemisten är, inte sant?

495
00:32:46,208 --> 00:32:48,506
- Det är på vägen.
- Du är inte med, va?

496
00:32:48,625 --> 00:32:50,172
- Ja-
- Få ett jävla grepp!

497
00:32:50,292 --> 00:32:53,011
Vad har du att be om?
Vet du vad du plockar upp?

498
00:32:53,125 --> 00:32:56,049
- Biokarbonat-
- Bio? Bio...

499
00:32:56,167 --> 00:32:58,966
Biokarbonat av läsk,
så att du kan tvätta dina grejer.

500
00:32:59,083 --> 00:33:00,335
Jag ska bara hämta det.

501
00:33:00,458 --> 00:33:04,042
"Bikarbonat" av läsk. Om du inte kan
säg det till och med, hur ska du få det?

502
00:33:04,167 --> 00:33:07,137
Du skulle komma tillbaka med tvättpulver,
skulle inte du?

503
00:33:07,250 --> 00:33:09,799
Bio-carb... Bicarb soda.

504
00:33:12,083 --> 00:33:16,589
Jag vill inte ha något tvättmedel, okej?

505
00:33:16,667 --> 00:33:23,425
Jag vill ha en enkel sak, bikarbonat!
Den kommer i en sån där liten jävla burk!

506
00:33:23,542 --> 00:33:27,797
Inte i en sådan stor låda
med "Daz" skrivet på, eller vad som helst!

507
00:33:27,875 --> 00:33:30,253
OK? Och om du inte gör det
reda ut det...

508
00:33:30,375 --> 00:33:32,924
Lyssna! Det är inte bra
jävla skrattar. Sticka!

509
00:33:35,292 --> 00:33:36,965
Det är inte bra att skratta!

510
00:33:37,042 --> 00:33:39,420
Du vill ha en annan fix,
vad fan ska du göra?

511
00:33:39,542 --> 00:33:42,136
- Jag kluckar, Kirby.
- Kom härifrån för fan!

512
00:33:42,250 --> 00:33:45,003
Drick bara ditt te
och hämta det jag vill ha.

513
00:33:45,125 --> 00:33:46,968
<i>- Bi...
- Jag tar det!</i>

514
00:33:47,083 --> 00:33:49,177
Karbonat... av... läsk.

515
00:33:49,292 --> 00:33:50,635
Okej.

516
00:33:53,208 --> 00:33:55,677
Det vill jag inte.
Han har andats över det hela.

517
00:33:57,250 --> 00:33:59,344
Sa du till henne att vi var här?

518
00:33:59,458 --> 00:34:01,131
Uppenbarligen, bruv. Hon är min vän.

519
00:34:01,208 --> 00:34:03,711
Jag går, för jag och hon
prata inte så.

520
00:34:03,875 --> 00:34:06,594
- Åh, gå inte, man. Gå inte.
– Nej, jag orkar inte.

521
00:34:06,667 --> 00:34:08,260
Åh, hur är det med din mat, bror?

522
00:34:13,458 --> 00:34:15,085
- Tack.
- Vem beställde det här?

523
00:34:15,208 --> 00:34:18,382
- Det gjorde hon.
- Ät det bara, man. Oroa dig inte för det.

524
00:34:20,250 --> 00:34:21,968
Eh, ursäkta mig?

525
00:34:22,083 --> 00:34:23,551
Oj, känner jag dig?

526
00:34:23,667 --> 00:34:25,010
- Nej.
- Nä.

527
00:34:25,125 --> 00:34:27,002
- Du ser bekant ut.
- Verkligen?

528
00:34:27,167 --> 00:34:29,295
Du vet vad de säger
om ett bekant ansikte.

529
00:34:29,417 --> 00:34:30,714
Vad säger de?

530
00:34:30,875 --> 00:34:34,709
De säger att de är de vackraste människorna
i världen. Som modeller och allt det där.

531
00:34:34,875 --> 00:34:37,298
- Jaha?
- Ja. Tänkte på att göra någon modell?

532
00:34:37,417 --> 00:34:39,465
- Nä.
- Varför inte? Du har benen för det.

533
00:34:39,583 --> 00:34:41,460
- Tror du det?
- Ja! Jag vet det!

534
00:34:41,583 --> 00:34:44,666
Och det har du.
Du skulle vara en dubbelvinst, eller hur?

535
00:34:44,792 --> 00:34:46,510
Åh, det låter trevligt!

536
00:34:46,625 --> 00:34:48,627
- Ja, min kompis skulle gilla dig.
- Jaha?

537
00:34:48,708 --> 00:34:50,085
Vem är din kompis?

538
00:34:50,208 --> 00:34:53,337
Eh, han heter Nigel.
Han jobbar för... en modellbyrå.

539
00:34:53,458 --> 00:34:55,131
Du måste träffa honom.

540
00:34:56,458 --> 00:35:00,042
Harvey, fick en penna och ett papper,
kompis, snälla? Det är mitt nummer.

541
00:35:02,000 --> 00:35:05,083
- Ge inte ut det till någon, okej?
- Okej.

542
00:35:05,208 --> 00:35:06,835
- Du lovar?
- Lova.

543
00:35:06,958 --> 00:35:09,711
Du kommer att få problem om du gör det...
Nä, skojar bara!

544
00:35:10,917 --> 00:35:12,214
Okej, vi hörs senare.

545
00:35:12,333 --> 00:35:13,676
- Lova?
- Lova.

546
00:35:13,792 --> 00:35:15,510
Du kan inte bryta ett löfte, du vet.

547
00:35:17,708 --> 00:35:19,301
Åh, mycket trevligt.

548
00:35:34,417 --> 00:35:37,500
- Är det jäveln som stal min telefon, bruv?
- Ja, det är hon.

549
00:35:37,625 --> 00:35:41,710
Det är varmt just nu. FBI gör
rundar upp och ner. Låt mig ta itu med det.

550
00:35:44,958 --> 00:35:48,462
- Var fan är min pojkes telefon, va?
- Vilken telefon?

551
00:35:48,583 --> 00:35:51,666
Inte jävla "vilken telefon?" mig.
Jag såg dig hos jävla Kirby.

552
00:35:51,792 --> 00:35:54,796
Du var där precis före mig.
Var fan är det? Ta fram det.

553
00:35:54,917 --> 00:35:57,796
- Jag menar, vilken typ av telefon?
- Hur många telefoner rånar du idag?

554
00:35:57,875 --> 00:35:59,172
Hade min skit ute på bordet.

555
00:35:59,292 --> 00:36:02,216
När jag la tillbaka den i min väska,
Jag måste ha tagit upp den av misstag.

556
00:36:02,333 --> 00:36:04,631
- Var fan är det nu?
- Hemma hos min kompis.

557
00:36:04,708 --> 00:36:07,382
- Var?
- Precis runt hörnet!

558
00:36:07,500 --> 00:36:10,629
- Okej! Jag tar dig nu!
- Ja! Kom igen då. Nu!

559
00:36:16,292 --> 00:36:18,044
Oj! Vad fan gör du där uppe?

560
00:36:20,167 --> 00:36:23,011
Oj! Vad fan
gör du där uppe?

561
00:36:23,125 --> 00:36:26,334
- Paul, kan jag få den jävla telefonen?
- Jag fattar inte, kompis.

562
00:36:26,458 --> 00:36:28,677
Ge mig den där telefonen!
Sätt dig ner, bruv.

563
00:36:28,792 --> 00:36:30,339
Sätt dig ner, din fitta!

564
00:36:30,458 --> 00:36:32,085
Vad fan leker du med, va?

565
00:36:32,208 --> 00:36:34,427
- Jag lägger in den där!
- Det finns inte där nu, eller hur?

566
00:36:34,542 --> 00:36:36,419
- Kollade du dem nere?
- Nej.

567
00:36:36,542 --> 00:36:38,260
Kom igen då!
Vad spelar du på?

568
00:36:38,417 --> 00:36:40,966
Min pojke är en galen pojke, du vet!
Jag kan inte kontrollera honom!

569
00:36:41,083 --> 00:36:43,677
Vad är det som händer, bruv?
Vad fan är det som pågår, bruv?

570
00:36:43,792 --> 00:36:47,171
Börja springa deras fickor, innit?
Ta fram en jävla silvertelefon!

571
00:36:47,292 --> 00:36:50,091
- Vad fan är det som händer?
- Jag hämtar tillbaka din telefon.

572
00:36:50,208 --> 00:36:54,042
Kom hit!
Du får tillbaka min telefon, va?

573
00:36:54,125 --> 00:36:56,127
Sätt dig ner!

574
00:36:57,958 --> 00:36:59,676
– Jag känner någon.
- Åh, nu vet du!

575
00:37:02,042 --> 00:37:03,419
Fy fan!

576
00:37:03,500 --> 00:37:06,379
- Hon säger att hon känner någon, okej?
- Åh, stå upp!

577
00:37:06,542 --> 00:37:08,636
Kom igen. Flytta den vägen.

578
00:37:17,292 --> 00:37:18,635
Är du redo för det?

579
00:37:18,708 --> 00:37:21,177
Bruv, ska du låta henne
göra detta åt dig?

580
00:37:21,292 --> 00:37:24,546
Det här var hennes idé.
Hur ska hon annars betala tillbaka mig?

581
00:37:24,667 --> 00:37:27,090
Hon är en jävla crackhore, bruv.
Är du blind?

582
00:37:27,208 --> 00:37:28,551
- Jag säger bara.
- Vad?

583
00:37:28,667 --> 00:37:32,717
Säger bara att vi inte slickar skott här ute.
Vi prostituerar ut en tjej.

584
00:37:32,875 --> 00:37:34,673
- Låt oss gå.
- Jaha? Komma.

585
00:37:34,792 --> 00:37:37,386
Ja? Vi går bara nu
och du kan betala mig tillbaka.

586
00:37:37,500 --> 00:37:39,969
Du kan få en grand för mig
imorgon, eller hur?

587
00:37:40,958 --> 00:37:42,380
Vi gör det då, eller hur?

588
00:37:42,500 --> 00:37:44,173
Åh, för helvete!

589
00:37:47,625 --> 00:37:50,378
Han är inte intresserad.
Låt oss bara gå någon annanstans.

590
00:37:50,500 --> 00:37:52,298
Den där smutsiga fittan är inte intresserad?

591
00:37:52,417 --> 00:37:55,091
- Han är inte redo.
- Är du jävla arg?

592
00:37:58,000 --> 00:37:59,673
Vad är det, chef?

593
00:38:01,833 --> 00:38:03,176
Är du inte intresserad?

594
00:38:03,292 --> 00:38:05,135
- Vadå, hon är inte bra?
– Det är för mycket.

595
00:38:07,667 --> 00:38:09,089
Hur mycket fick du?

596
00:38:10,333 --> 00:38:11,676
£20?

597
00:38:14,458 --> 00:38:16,426
Fy fan. Ge mig den.

598
00:38:18,333 --> 00:38:19,676
Fitta.

599
00:38:20,333 --> 00:38:22,131
Jävla billig skridskofitta!

600
00:38:23,208 --> 00:38:25,176
- Han väntar på dig.
- Men han sa bara...

601
00:38:25,292 --> 00:38:27,135
Gå in där för fan!

602
00:38:34,708 --> 00:38:36,551
Jävla poäng, bruv!

603
00:38:38,125 --> 00:38:41,004
Säg inte att du gjorde henne
gå in där för 20 jävla pund?

604
00:38:41,625 --> 00:38:43,923
Det var allt han betalade. Vad?

605
00:38:53,042 --> 00:38:55,966
♪ Hon var en gång en prinsessa
Men nu är hon en röra

606
00:38:56,042 --> 00:38:57,635
♪ En djävul för en fix som resten

607
00:38:57,708 --> 00:39:01,212
♪ Att begära sex från ficklösa
Men hon var en söt sak ändå

608
00:39:01,333 --> 00:39:03,051
♪ Förr i tiden
Sexuellt utnyttjad som barn

609
00:39:03,208 --> 00:39:04,676
♪ Det var alltid troligt att hon gjorde det
Sluta så här

610
00:39:04,792 --> 00:39:07,011
♪ Det förflutna levde
I de mörka delarna av hennes hjärna

611
00:39:07,125 --> 00:39:09,219
♪ Och bara heroin fanns där
För att ta bort smärtan

612
00:39:09,333 --> 00:39:13,213
♪ Så hon vek ihop folien och tände lågan
Andas in, andas ut igen

613
00:39:13,333 --> 00:39:15,586
♪ Hon är med i spelet
De känner alla hennes ansikte

614
00:39:15,667 --> 00:39:17,965
♪ Och den vanliga kursen
Bara inte hennes namn

615
00:39:18,042 --> 00:39:19,669
♪ Med bara sig själv att skylla
Hon lever detta helvete

616
00:39:19,792 --> 00:39:21,635
♪ Men det finns en miljon andra tjejer
Precis som Michelle

617
00:39:21,708 --> 00:39:23,836
♪ Ute på gatorna
Utan något annat att sälja

618
00:39:23,958 --> 00:39:26,006
♪ Till dessa desperata män
Andra än dem själva

619
00:39:26,125 --> 00:39:28,002
♪ Så det är inte konstigt att hon är en tjuv

620
00:39:28,125 --> 00:39:30,298
♪ På en konstant sökning
För saker som hon kan plundra

621
00:39:30,417 --> 00:39:31,714
♪ Vad det är värt för henne
Och vad det är värt för dig

622
00:39:31,875 --> 00:39:34,219
♪ Och tvärtom
Vice versa är sant

623
00:39:34,333 --> 00:39:36,301
♪ För att hon är en missbrukare
Och hon måste stödja sin vana

624
00:39:36,417 --> 00:39:38,545
♪ Och hon kommer att ta till alla möjliga upptåg

625
00:39:38,667 --> 00:39:40,169
♪ Att tjuva är en impuls
Hon är alltid på det

626
00:39:40,292 --> 00:39:43,296
♪ Det är automatiskt
Hon skonar ingen tanke på det

627
00:39:43,417 --> 00:39:47,672
♪ Jag har släpat mig
Till den lägsta låga

628
00:39:47,792 --> 00:39:49,544
♪ Ett sådant tag

629
00:39:49,667 --> 00:39:51,544
♪ Jag vet bara inte

630
00:39:51,667 --> 00:39:53,715
♪ Den vägen jag tar

631
00:39:53,875 --> 00:39:55,673
♪ Är det något jag kan ändra på

632
00:39:55,833 --> 00:39:59,883
♪ Men vad kommer i vägen för mig
Är den djupaste skammen

633
00:40:06,292 --> 00:40:08,044
♪ Är den djupaste skammen... ♪

634
00:40:11,958 --> 00:40:14,677
Vad tycker du om det, chef?
Gillar du det?

635
00:40:14,792 --> 00:40:16,339
Ja. Hur mycket?

636
00:40:16,458 --> 00:40:18,802
- £20.
– Nej, det är för dyrt.

637
00:40:21,250 --> 00:40:24,129
Vet du vad? Fy fan.
10 pund och en kebab, eller hur?

638
00:40:24,250 --> 00:40:25,923
Ta fram henne, man.

639
00:40:26,042 --> 00:40:27,385
Kom hit!

640
00:40:29,667 --> 00:40:31,715
Vad är grejen?
Är du blyg nu, hm?

641
00:40:31,875 --> 00:40:33,502
Gå in där, man!

642
00:40:34,000 --> 00:40:36,674
Var är mina pengar?
Ta igenom henne, man.

643
00:40:37,625 --> 00:40:39,047
Var är pengarna, chef?

644
00:40:40,125 --> 00:40:41,468
Och var är min kebab?

645
00:40:41,583 --> 00:40:43,256
Yo! Kom igenom, bruv!

646
00:40:44,292 --> 00:40:45,635
Är du hungrig?

647
00:40:47,542 --> 00:40:49,169
- Ät upp, bruv.
- Ja, jag ska äta.

648
00:40:49,292 --> 00:40:50,635
Vadå, man?

649
00:40:51,667 --> 00:40:54,876
- Du ska mata min vän, va?
- Ge mig en döner kebab, eller hur?

650
00:40:55,917 --> 00:40:58,670
- Doner kebab.
- Ja. Chili, majonnäs, lite lök.

651
00:40:58,833 --> 00:41:00,255
Chili, majonnäs och lök.

652
00:41:07,833 --> 00:41:11,212
Det finns £800 här. Det är menat
att vara storslagen. Vi är fyra.

653
00:41:11,333 --> 00:41:12,676
Det är fem.

654
00:41:13,875 --> 00:41:15,218
Jake!

655
00:41:15,333 --> 00:41:17,085
- Du måste skoja med mig.
- Ja.

656
00:41:24,250 --> 00:41:25,718
Ge det till dem två.

657
00:41:30,583 --> 00:41:33,086
Jake! Sätt dig i framsätet, man.

658
00:41:43,667 --> 00:41:45,544
Ci, yo! Yo!

659
00:41:45,667 --> 00:41:48,295
Vart ska du? Hur fan
ska jag komma hem?

660
00:42:19,208 --> 00:42:21,631
Du gillar hur vi rullar, eller hur?

661
00:42:21,708 --> 00:42:23,335
Ja, definitivt, man.

662
00:42:24,542 --> 00:42:28,217
Ser du det P idag?
Det är ingenting.

663
00:42:28,333 --> 00:42:29,926
Det gör vi varje dag.

664
00:42:30,042 --> 00:42:31,635
Mer. Tredubbla det.

665
00:42:33,333 --> 00:42:35,006
Är du redo att rulla, eller hur?

666
00:42:36,042 --> 00:42:38,044
Det är inte något kukhuvud.

667
00:42:38,167 --> 00:42:41,250
Uppenbarligen, man.
Jag är nere på att åka i det. Ingen idé, innit?

668
00:42:41,375 --> 00:42:43,719
Du är min äldre.
Jag ska göra vad som helst för dig, innit?

669
00:42:43,875 --> 00:42:47,084
Ja. Så du är nere, eller hur?

670
00:42:47,583 --> 00:42:49,381
Definitivt, man.

671
00:42:50,500 --> 00:42:51,968
Öppna handskfacket.

672
00:42:52,083 --> 00:42:54,006
Åh, det är något.

673
00:42:57,667 --> 00:42:59,465
Stirra inte bara på den. Plocka upp den.

674
00:43:01,583 --> 00:43:02,926
Plocka upp den!

675
00:43:06,792 --> 00:43:08,169
Håll det.

676
00:43:09,625 --> 00:43:11,047
Du känner det, eller hur?

677
00:43:12,000 --> 00:43:13,422
Det är makt.

678
00:43:17,375 --> 00:43:18,877
Vet du vem som bor där?

679
00:43:19,708 --> 00:43:21,381
- Ja.
- Jaha?

680
00:43:23,667 --> 00:43:25,510
Jag vill att du ska göra något. Är du på den?

681
00:43:27,042 --> 00:43:28,840
På den, man. Jag gör vad som helst.

682
00:43:28,917 --> 00:43:31,511
Jag går bara in där
och ge dem pistolen rakt.

683
00:43:31,625 --> 00:43:33,002
Ge honom pistolen?

684
00:43:34,042 --> 00:43:37,672
Jag vill att du lägger en jävla kula
i hans huvud, ge honom inte pistolen!

685
00:43:41,833 --> 00:43:43,210
Ska du göra det?

686
00:43:46,583 --> 00:43:49,382
Jag vet inte ens
om jag ska kunna göra det.

687
00:43:49,500 --> 00:43:52,344
Vad menar du vet inte
om du ska kunna göra det?

688
00:43:52,458 --> 00:43:54,051
Vad fan tror du att det här är?

689
00:43:54,167 --> 00:43:56,169
Du tror att du kan rulla runt med mig hela dagen

690
00:43:56,292 --> 00:43:58,636
och sedan när skiten blir djup,
vill du gå ut?

691
00:43:58,708 --> 00:44:01,712
Vad så du kan springa och berätta
din fitta bredrens vad jag gör?

692
00:44:01,875 --> 00:44:04,344
Du vet vad jag menar, bruv!
Ja?

693
00:44:04,458 --> 00:44:07,052
Gå in där
och satte en jävla kula i hans huvud,

694
00:44:07,167 --> 00:44:09,670
eller ska jag ha
för fan stoppa en i dig?

695
00:44:09,792 --> 00:44:11,544
Det gör ont.

696
00:44:11,667 --> 00:44:13,340
Jag bryr mig fan inte om det gör ont!

697
00:44:13,458 --> 00:44:16,541
Ska du göra det?
Prata med mig, bruv!

698
00:44:16,667 --> 00:44:18,419
Ska du göra det?

699
00:44:18,542 --> 00:44:20,544
- Ja.
- Jaha?

700
00:44:25,208 --> 00:44:27,210
Sätt på det för fan!

701
00:44:27,333 --> 00:44:28,676
Skynda sig!

702
00:44:32,958 --> 00:44:34,835
Sätt på dig, man!

703
00:44:40,167 --> 00:44:41,510
Titta på mig!

704
00:44:43,500 --> 00:44:45,047
Ta det, va?

705
00:44:48,250 --> 00:44:49,843
Ta tinget!

706
00:44:58,000 --> 00:44:59,923
Oroa dig inte för maten. Skynda sig!

707
00:45:12,667 --> 00:45:14,544
'Gå in...

708
00:45:14,667 --> 00:45:16,214
'Gå in där...

709
00:45:17,167 --> 00:45:20,592
'Gå in där
och satte en jävla kula i hans huvud!

710
00:45:20,667 --> 00:45:22,385
'En kula i huvudet.

711
00:45:23,958 --> 00:45:25,301
'Eller är jag...

712
00:45:26,083 --> 00:45:31,214
'Ska jag ha
för fan stoppa i dig en?

713
00:45:37,250 --> 00:45:39,093
Jag är ledsen! Jag är ledsen!

714
00:45:50,125 --> 00:45:51,877
För fan.

715
00:45:52,917 --> 00:45:54,294
Åh, shit!

716
00:46:00,208 --> 00:46:02,210
- Hej tjejer!
- Är du okej?

717
00:46:02,333 --> 00:46:04,927
Eller ska jag säga "damer"? Titta på dig!

718
00:46:05,083 --> 00:46:08,587
Ja, gå igenom.
känn dig som hemma.

719
00:46:08,667 --> 00:46:10,169
Du har ett trevligt ställe, eller hur?

720
00:46:10,292 --> 00:46:12,841
- Har du problem att bli här?
– Nej, inte alls.

721
00:46:12,958 --> 00:46:17,088
Det är lite smutsigt. Jag fick min kompis att städa upp det.
Vi festade igår kväll.

722
00:46:17,208 --> 00:46:18,926
Hur som helst, vad kan jag få dig att dricka?

723
00:46:19,042 --> 00:46:21,636
- Jag har... Jag har lite vodka.
- Jag tar en vodka.

724
00:46:21,708 --> 00:46:24,632
– Vill du ha orange till den?
- Ja, jag ska ha den med apelsin.

725
00:46:24,708 --> 00:46:26,176
- Och du? Vodka?
- Bara vatten.

726
00:46:26,292 --> 00:46:27,669
- Visst?
- Ja.

727
00:46:27,792 --> 00:46:30,386
Jag tror inte att jag har någon is.
Är det okej?

728
00:46:30,500 --> 00:46:32,218
- Ja.
- Jaha? Okej.

729
00:46:33,000 --> 00:46:35,879
Den här killens hus, bruv.
Jag vill inte ens vara här.

730
00:46:36,000 --> 00:46:39,800
Titta på denna smutsiga gaffel!
Och du säger att det här är killen?

731
00:46:39,917 --> 00:46:42,295
Det här är killen
som upptäckte Naomi Campbell?

732
00:46:42,417 --> 00:46:45,466
Han upptäckte henne inte. Det gjorde hans uppfödare.
Vad är det för fel på dig?

733
00:46:45,583 --> 00:46:48,427
Så du berättar för mig
Kommer hans uppfödare hit för att träffa oss?

734
00:46:48,542 --> 00:46:50,544
- Varför skulle han ljuga för oss?
- Varför skulle han ljuga?

735
00:46:50,667 --> 00:46:53,170
För han är en jävla knäpp!
Det är därför han skulle ljuga!

736
00:46:53,292 --> 00:46:55,545
- Du är alltid gasad!
- Jag säger det!

737
00:46:55,667 --> 00:46:57,010
Drinky-poos.

738
00:46:58,042 --> 00:46:59,385
Okej.

739
00:47:01,333 --> 00:47:04,462
- Är du okej? Här. Vodka.
- Tack.

740
00:47:04,542 --> 00:47:07,170
Säg till om den är för stark,
eller så vill du ha lite mer orange.

741
00:47:07,292 --> 00:47:10,375
- Vatten för dig, lättvikten!
- Japp, den lätta!

742
00:47:10,500 --> 00:47:12,673
- Vad försöker du säga?
- Du är där!

743
00:47:12,833 --> 00:47:16,417
Du gråter som en fitta! Det är
varför tror folk att du är en kuk!

744
00:47:16,542 --> 00:47:19,295
- Okej! Fy fan! Ge mig en drink.
- Fortsätt då!

745
00:47:19,417 --> 00:47:21,340
- Ta min. Har min.
- Tack.

746
00:47:24,583 --> 00:47:26,711
- Vad är det som händer?
- Vad händer, Ed?

747
00:47:26,875 --> 00:47:29,003
Hur går det?

748
00:47:29,125 --> 00:47:31,127
Vad är det?
Blev du slagen av en dvärg?

749
00:47:31,250 --> 00:47:33,127
- Vad har hänt?
- Vill du också ha en?

750
00:47:33,250 --> 00:47:35,924
Jag slår dig en. Ja?

751
00:47:36,042 --> 00:47:37,840
- Vill du ha en drink?
- Rolig fitta!

752
00:47:37,958 --> 00:47:40,677
- Vill du ha en drink?
- Vad tycker du om det där?

753
00:47:40,833 --> 00:47:44,042
- Ja, jag ser henne komma in tidigare.
- Vem är det? Din dam?

754
00:47:44,167 --> 00:47:48,217
Har vi två roliga fittor, eller hur?
Morecambe och jävla Wise, innit?

755
00:47:48,333 --> 00:47:51,667
Prickar. Lyssna... Vad tycker du om?

756
00:47:51,833 --> 00:47:53,460
Hm? Vill du gå?

757
00:47:53,583 --> 00:47:55,677
Vad, jobbar du med henne då,
är du?

758
00:47:55,833 --> 00:47:59,463
Lyssna, jag försöker komma in och ut
härifrån så fort som möjligt.

759
00:47:59,583 --> 00:48:02,132
Nåväl, gå in i jakten.
Vad vill du ha för den?

760
00:48:02,250 --> 00:48:04,093
- En pinkie var?
- Uppför dig!

761
00:48:04,208 --> 00:48:09,260
- Du skrattar, eller hur?
- Det är proffsigt kött där, bruv.

762
00:48:09,375 --> 00:48:11,377
- Filé av jävla biff.
- Ja, visst!

763
00:48:11,500 --> 00:48:13,298
- Spare ribs!
- Tescos jävla värde!

764
00:48:15,875 --> 00:48:19,675
Gubbar, jag vill härifrån. Jag är trött.
Jag har haft en lång jävla dag, okej?

765
00:48:19,833 --> 00:48:22,586
Okej. Jag ska ge dig ett öga
för oss båda. Ja?

766
00:48:22,667 --> 00:48:25,090
- Det är så det är, eller hur?
- Ett tjurfäktning för en hund.

767
00:48:25,208 --> 00:48:27,631
Okej, kompis.
Fy fan. Kom hit.

768
00:48:27,792 --> 00:48:30,261
- Nåväl, fortsätt.
- Kom hit!

769
00:48:32,667 --> 00:48:34,385
Du gillar dem, eller hur?

770
00:48:56,583 --> 00:48:57,926
Så var är Nigel?

771
00:48:58,042 --> 00:49:01,125
Ja, var är den här Nigel
ska jag göra en modell då?

772
00:49:01,250 --> 00:49:04,254
Han är här om en liten stund.
Han är en upptagen man.

773
00:49:04,375 --> 00:49:08,300
Så... du vet att han är här
och överallt, men han kommer att vara här.

774
00:49:10,708 --> 00:49:12,085
Kan vara han!

775
00:49:12,208 --> 00:49:13,801
Åh, Nigel!

776
00:49:15,083 --> 00:49:17,927
- Ja, jag kommer att tro det när jag ser det.
- Vad som helst, Jody.

777
00:49:18,042 --> 00:49:23,173
- Jag letar efter min telefon.
- Nä. Det är inte här.

778
00:49:23,292 --> 00:49:27,342
Jag lät Kurt städa upp platsen tidigare,
för vi festade igår kväll, eller hur?

779
00:49:27,458 --> 00:49:29,381
- För fan!
- Så du vet...

780
00:49:29,500 --> 00:49:31,923
Jag lämnade den här eller på bordet
i köket.

781
00:49:32,042 --> 00:49:34,170
Titta på dessa damer. Sätta sig. Lyssna!

782
00:49:34,292 --> 00:49:37,421
jävla...
Den hade alla mina arbetsnummer i sig, kompis!

783
00:49:37,583 --> 00:49:38,880
För fan!

784
00:49:39,000 --> 00:49:41,048
- Och du har letat överallt?
- Ja!

785
00:49:41,167 --> 00:49:42,510
- Har du någon utrustning?
- Ja.

786
00:49:43,333 --> 00:49:44,880
- Är du Nigel?
- Jaha?

787
00:49:44,958 --> 00:49:46,505
'WHO?
'Nigel?

788
00:49:47,458 --> 00:49:50,302
Modellscouten
som upptäckte alla toppmodellerna.

789
00:49:50,417 --> 00:49:51,885
Han är tänkt att vara här ikväll.

790
00:49:52,000 --> 00:49:55,584
Ser jag ut som någon
vem bråkar med modeller?

791
00:49:55,667 --> 00:49:58,090
Nä. Nä, kärlek. Jag är Terry.

792
00:49:58,208 --> 00:50:00,711
Jag är Chanel
och det här är min tjej Jody, innit?

793
00:50:00,875 --> 00:50:02,923
- Är du okej?
- Okej? Ja.

794
00:50:11,958 --> 00:50:15,087
- Är det där?
- Oj, fråga inte om den där skiten, bruv!

795
00:50:15,167 --> 00:50:17,090
- Kan jag prova några?
- Ja, visst kan du det.

796
00:50:17,208 --> 00:50:18,835
Kan du prova några?
Är jag en kuk?

797
00:50:18,958 --> 00:50:20,505
Varför blir du dum för?

798
00:50:20,625 --> 00:50:22,878
För du tar mig hit
att träffa någon kille "Nigel"

799
00:50:23,000 --> 00:50:24,798
det är inte ens här, ja.

800
00:50:24,917 --> 00:50:26,919
Och nu vill du göra crack.
Är jag en kuk?

801
00:50:27,042 --> 00:50:28,919
Jag vill bara prova lite, innit?

802
00:50:29,042 --> 00:50:31,511
- Om din bror visste att du var här!
- Håll käften!

803
00:50:31,625 --> 00:50:33,593
- Vem är din bror?
- Ingen.

804
00:50:33,667 --> 00:50:35,260
Känner du Chris?

805
00:50:36,333 --> 00:50:37,676
Chris vad? Chris vem?

806
00:50:37,833 --> 00:50:40,211
Stor kille av blandras
från Södra tingsgården.

807
00:50:41,958 --> 00:50:44,427
Nä... Nä.

808
00:50:44,542 --> 00:50:46,010
Jag trodde att du kände alla
runt här.

809
00:50:46,125 --> 00:50:48,423
det gör jag! Men jag har varit borta
under lång tid.

810
00:50:48,542 --> 00:50:51,421
- Hur länge?
- Längre än du har fötts.

811
00:50:51,875 --> 00:50:54,378
Ah! jävla resultat!

812
00:50:57,000 --> 00:50:58,877
För helvete. Håll ut!

813
00:50:59,458 --> 00:51:02,667
♪ Hej, yo, vi är fortfarande här ute
I bitarna

814
00:51:02,792 --> 00:51:06,001
♪ Hon är fortfarande där inne
Geftin' jizz på hennes bröst

815
00:51:08,292 --> 00:51:13,344
♪ Hej, yo, när det kommer till att skjuta
♪ är toppen i klassen

816
00:51:13,792 --> 00:51:17,001
♪ Hon är i toppen av klassen
Av geftin' knullad i hennes rumpa

817
00:51:18,542 --> 00:51:20,340
♪ Nu blöder hon ut sin rumpa...

818
00:51:20,458 --> 00:51:21,801
Åh, för helvete, bruv.

819
00:51:21,917 --> 00:51:25,126
♪ Efter att jag slagit skiten ur henne, bruv
Hon springer bäst, springer, springer

820
00:51:27,667 --> 00:51:29,465
♪ Öppna hennes öga, byst lite kom... ♪

821
00:51:29,583 --> 00:51:31,711
Nä, det är inte den!
Det är inte den.

822
00:51:31,875 --> 00:51:33,218
Det är den, bruv!

823
00:51:34,333 --> 00:51:36,256
Hon är fortfarande skyldig oss.

824
00:51:37,917 --> 00:51:39,294
Bruv, det är ditt nummer!

825
00:51:39,458 --> 00:51:42,667
- Vad fan pratar du om?
- Det är ditt nummer, bruv!

826
00:51:43,708 --> 00:51:45,381
- Va?
- Det är Terry, bruv.

827
00:51:45,500 --> 00:51:47,298
- Hej?
- Var fan är Terry?

828
00:51:47,417 --> 00:51:48,839
Vad fan är det som händer?

829
00:51:51,042 --> 00:51:54,091
Bruv, jag är nere på Earl of Essex.
Bruv, kom ner nu.

830
00:51:54,208 --> 00:51:56,802
- Är han hemma?
- Jag-jag är utanför, bruv.

831
00:51:56,917 --> 00:52:01,047
Jag är på den jävla gatan, bruv!
Kom ner nu, bruv, eller hur?

832
00:52:01,167 --> 00:52:04,671
C-Kom nu.
Bruv, du kommer inte att tro det här, bruv!

833
00:52:04,792 --> 00:52:07,420
Min telefon har varit hos Kirby
hela den här tiden!

834
00:52:07,583 --> 00:52:09,551
Det ramlade ner på baksidan av soffan!

835
00:52:11,125 --> 00:52:13,844
- Vad fan, bruv?
- Vad?

836
00:52:13,958 --> 00:52:16,006
Så vad smäller du mig för?

837
00:52:17,083 --> 00:52:20,417
Vi har lurat ut den här tjejen
utan jävla anledning! Vet du det?

838
00:52:20,542 --> 00:52:21,885
Det är off key!

839
00:52:33,708 --> 00:52:35,130
Vill du ha en drink?

840
00:52:35,250 --> 00:52:37,844
Ja, jag behöver en pint efter det.
Jag har precis tappat en!

841
00:52:37,958 --> 00:52:40,211
En jävla stor sådan.
Du kan ha en, och alla.

842
00:52:40,333 --> 00:52:41,835
Din jävla hora.

843
00:52:49,292 --> 00:52:52,011
Jag ska gå och hämta mig fläkt.
Lämna dörren på spärren.

844
00:52:52,125 --> 00:52:53,468
Okej, söta.

845
00:52:58,042 --> 00:53:01,342
- Bruv, det spelar ingen roll.
- Vi ger henne pengarna tillbaka.

846
00:53:01,458 --> 00:53:02,926
- Fy fan!
- Ja, fan.

847
00:53:03,042 --> 00:53:04,885
Hon tog aldrig din telefon!

848
00:53:04,958 --> 00:53:08,462
- Knulla henne! Hon tog någons telefon.
- Hon har aldrig gjort dig något!

849
00:53:08,583 --> 00:53:10,711
- Bruv-
- Hon tog inte din telefon, innit?

850
00:53:10,875 --> 00:53:12,218
Knulla henne.

851
00:53:14,250 --> 00:53:15,718
Hur mycket mer är jag skyldig?

852
00:53:22,583 --> 00:53:25,382
- Hur mycket mer är jag skyldig?
- Du är inte skyldig ingenting. Gå då.

853
00:53:25,500 --> 00:53:28,253
Flytta. Gå bara, innit?

854
00:53:28,375 --> 00:53:29,877
- Vad?
- Gå bara.

855
00:53:30,000 --> 00:53:31,343
Vad är det som händer?

856
00:53:31,458 --> 00:53:33,881
Fortsätta. Ge det tillbaka då, bruv.

857
00:53:34,042 --> 00:53:35,669
- Håll käften!
- Ge det till henne!

858
00:53:35,833 --> 00:53:39,417
Håll käften, bruv. Lämna det ute, man.
För fan utelämna det. Vad händer?

859
00:53:39,542 --> 00:53:41,965
- Här är din telefon. Var är min?
- För helvete.

860
00:53:42,083 --> 00:53:44,131
- Var är min?
- Vad pratar du om?

861
00:53:44,250 --> 00:53:46,344
- Var är min telefon?
- Du måste ha min.

862
00:53:46,458 --> 00:53:49,211
- Vad pratar du om, bruv?
- Ja, var är min telefon?

863
00:53:49,333 --> 00:53:51,552
Vad fan!
Tror du att jag har din telefon?

864
00:53:51,667 --> 00:53:53,294
Nåväl, någon har min telefon!

865
00:53:53,417 --> 00:53:55,294
- Lämnade du din telefon hos Kirby?
- Ja!

866
00:53:55,417 --> 00:53:57,465
Och du tjuvde inte min telefon, eller hur?

867
00:53:58,708 --> 00:54:00,551
- Va, tog hon min telefon?
- Nej!

868
00:54:00,667 --> 00:54:03,841
- Tog hon min telefon?
- Jag tog inte din telefon!

869
00:54:03,958 --> 00:54:05,676
- Tog du min telefon?
- Nej!

870
00:54:05,792 --> 00:54:07,669
Jag tog hans telefon och jag betalade tillbaka honom!

871
00:54:07,833 --> 00:54:10,211
Nä, nä, nä, nä. Lyssna, ja?

872
00:54:10,333 --> 00:54:11,960
- Det här är min telefon, va?
- Ja.

873
00:54:12,083 --> 00:54:14,336
Hon måste ha tagit din telefon!
Knulla henne!

874
00:54:14,458 --> 00:54:17,302
Jag tog inte din jävla telefon,
din dumma fitta!

875
00:54:17,417 --> 00:54:20,671
Vem kallar du en fitta?
Vem kallar du en fitta?

876
00:54:22,542 --> 00:54:24,135
- Oj!
- Gå ner hit!

877
00:54:25,792 --> 00:54:27,715
- Ge mig jävla pengar!
- Fy fan!

878
00:54:27,875 --> 00:54:30,173
- Ge mig pengarna!
- Gå ur mitt ansikte, bruv!

879
00:54:30,292 --> 00:54:33,216
Jag försöker inte respektera dig, ja.
Det är off key!

880
00:54:33,333 --> 00:54:35,802
- Det är off key!
- Varför bryr du dig om henne, bruv?

881
00:54:35,917 --> 00:54:38,420
- Vem fan är hon? Din syster?
- Är det dina pengar?

882
00:54:38,542 --> 00:54:40,920
- Vems jävla pengar är det?
- Det är inte dina pengar!

883
00:54:41,042 --> 00:54:44,251
Vem fan pratar du med?
Först, ta tag i mig.

884
00:54:44,375 --> 00:54:46,548
Lyssna! Vem jävla håller
pengarna?

885
00:54:46,667 --> 00:54:50,467
Inte du! Ja?
Så vems pengar är det, hm?

886
00:54:50,583 --> 00:54:54,258
Knulla henne! Hon är en jävla crackwhore!
Det är därför hon är i den här röran, man!

887
00:54:54,333 --> 00:54:56,677
- Res dig upp! Stiga upp!
– Jag gjorde ingenting!

888
00:54:56,833 --> 00:54:59,211
- Låna den till mig, innit?
- Låna de här pengarna till dig?

889
00:54:59,333 --> 00:55:01,051
Om det är dina pengar. Det är jävligt!

890
00:55:01,167 --> 00:55:02,840
Rör dig inte!

891
00:55:02,958 --> 00:55:05,632
- Vill du att jag ska låna ut det här?
- Det är dina pengar.

892
00:55:05,708 --> 00:55:08,678
Håll käften för din jävla gråt!
Håll käften!

893
00:55:08,833 --> 00:55:10,676
Du är en jävla fitta!

894
00:55:10,792 --> 00:55:14,126
Oj! Oj! Oj! Oj! Oj!

895
00:55:14,250 --> 00:55:15,627
- Vad fan!
- Vad?

896
00:55:15,708 --> 00:55:18,052
- Ta pengarna.
- Jag vill inte ha några jävla pengar!

897
00:55:18,208 --> 00:55:22,133
Tänk om jag vill ta ner henne i en mörk
gränd och ge henne ett jävla bälte?

898
00:55:22,250 --> 00:55:24,628
- Vad sägs om det?
- Hon är smutsig, bruv. Ta det.

899
00:55:24,708 --> 00:55:26,676
- Ta bara pengarna, va?
- Din fitta!

900
00:55:26,792 --> 00:55:28,135
Gå nu UPP-

901
00:55:28,250 --> 00:55:30,673
Stig upp, res dig upp, res dig upp.

902
00:55:31,625 --> 00:55:34,094
Ja? Kom iväg härifrån nu.

903
00:55:37,917 --> 00:55:39,635
Jävla fitta, man.

904
00:55:41,208 --> 00:55:44,587
Vilken galenskap som helst. Vilken dag som helst
lite nästa galenskap. Vet du det?

905
00:55:48,000 --> 00:55:50,253
Varför är du emotionell, man?
Håll käften.

906
00:55:50,375 --> 00:55:51,672
Emotionell?

907
00:55:51,833 --> 00:55:54,837
Du tar mig hit och gör det där
framför mig. Är jag en kuk?

908
00:55:54,958 --> 00:55:57,256
Du är en tönt.
Du är en kiss.

909
00:55:57,375 --> 00:55:59,127
Jag är en fitta
för jag gör inte crack?

910
00:55:59,250 --> 00:56:02,504
- Ja.
- Okej. Fy fan! Gör din ting.

911
00:56:02,625 --> 00:56:05,595
Vill du göra det eller inte?
Har du gjort det här förut?

912
00:56:05,667 --> 00:56:07,544
- Nä.
- Okej. Titta bara på mig, eller hur?

913
00:56:13,708 --> 00:56:15,710
Lätt. Rök det inte för snabbt.

914
00:56:15,875 --> 00:56:18,469
Lyft upp den.
Tippa inte den jävla stenen!

915
00:56:18,625 --> 00:56:20,047
Fick du det?

916
00:56:25,417 --> 00:56:27,294
Det dödade mig inte, eller hur?

917
00:56:32,333 --> 00:56:33,926
Jag är ledsen! Jag är ledsen!

918
00:56:34,042 --> 00:56:36,670
Chanel! Chanel! Vakna, snälla!

919
00:56:41,083 --> 00:56:43,381
Nej, snälla! Inga!

920
00:56:55,417 --> 00:56:56,714
Yo.

921
00:57:02,417 --> 00:57:04,670
För helvete!

922
00:57:08,250 --> 00:57:10,548
Vill du ha lite action?

923
00:57:10,667 --> 00:57:13,420
- Vad har du att erbjuda?
- Jag är bra för det, vet du.

924
00:57:15,792 --> 00:57:17,214
Bruv, ser du det?

925
00:57:18,583 --> 00:57:19,926
Bruv, ser du det?

926
00:57:20,083 --> 00:57:22,177
- Vill du ha mig?
- Hur mycket?

927
00:57:22,292 --> 00:57:23,794
- 50 pund.
- 50 pund?

928
00:57:29,875 --> 00:57:31,798
Vi går runt det här hörnet.

929
00:57:58,417 --> 00:58:01,921
Bang it, bang it
Bump den, dump den, bränn den, bränn den

930
00:58:02,042 --> 00:58:03,840
Krascha och bränn den
Lämna inte tillbaka det

931
00:58:03,958 --> 00:58:06,131
Förlorad insättning, låt dem tjäna den
Vem bryr sig?

932
00:58:06,250 --> 00:58:08,594
Det är på företaget
Det är en hyrbil, älskling

933
00:58:26,708 --> 00:58:28,051
Säker, snubbe.

934
00:58:28,167 --> 00:58:30,215
- Är du okej?
- Jag mår såklart bra.

935
00:58:31,375 --> 00:58:33,218
Ta dem, vill du? Tack.

936
00:58:36,792 --> 00:58:38,669
Okej, bruv. Vad säger du?

937
00:58:38,833 --> 00:58:41,131
- Vad håller du på med då?
- Bara jammar, innit?

938
00:58:41,250 --> 00:58:44,629
Bara jammar, eller hur?
Serverar du inte utrustning på min pub?

939
00:58:44,708 --> 00:58:48,292
- Hur serverar jag utrustning?
- Tror du att jag är jävla dum?

940
00:58:48,417 --> 00:58:51,671
Vadå, du är in och ut ur toaletten
typ fyra gånger på tio minuter?

941
00:58:51,792 --> 00:58:53,510
- Jag kallade dig inte dum.
- Nej?

942
00:58:53,625 --> 00:58:55,002
Sök efter mig. Jag serverar inte.

943
00:58:55,208 --> 00:58:57,802
Låt oss ta en drink.
Låt oss prata om det.

944
00:58:58,000 --> 00:58:59,968
Jag ger bara min pojke något...

945
00:59:00,167 --> 00:59:02,090
Här är en jag skrev
för ett speciellt tillfälle.

946
00:59:02,208 --> 00:59:05,508
Den heter "Pity the Plight of Young".
Kamrater'. Vill du höra det?

947
00:59:05,667 --> 00:59:07,669
- Ja.
- Vill du höra det?

948
00:59:07,833 --> 00:59:09,176
Ja!

949
00:59:17,083 --> 00:59:19,131
Synd de ungas öde

950
00:59:19,917 --> 00:59:22,090
För lång säng utan sömn

951
00:59:22,333 --> 00:59:24,631
Med sina komplexa romantiska fästen

952
00:59:24,833 --> 00:59:27,052
Åh, se på deras sorger och gråt

953
00:59:27,875 --> 00:59:30,503
De får inte ett ögonblicks reflektion

954
00:59:30,625 --> 00:59:33,674
Det finns alltid ett moln i ögat

955
00:59:33,792 --> 00:59:36,136
Tycker synd om de ungas svåra situation

956
00:59:36,250 --> 00:59:38,503
Beakta alla deras bekymmer och gråta

957
00:59:39,167 --> 00:59:42,341
Deras kristna mödrar var kanske lata

958
00:59:42,458 --> 00:59:44,301
Lämnar det till skolan

959
00:59:44,417 --> 00:59:47,341
Där det moraliska perspektivet
Är kanske disigt

960
00:59:47,458 --> 00:59:50,211
Och klimatet förtryckande svalt

961
00:59:50,333 --> 00:59:53,303
Ge mig ett tunnland cellos

962
00:59:53,417 --> 00:59:55,636
Pitched på någon avlägsen ånger

963
00:59:55,708 --> 00:59:58,211
Synd de ungas öde

964
00:59:58,333 --> 01:00:00,927
Och deras oroliga försök att glömma

965
01:00:01,958 --> 01:00:04,256
♪ Det här är en ligists tårar
Som grumligt vatten

966
01:00:04,375 --> 01:00:06,798
♪ Gråtande tårar klara som lera
För sin fars dotter

967
01:00:06,917 --> 01:00:09,921
♪ Hans halvsyster
Han kände sig tvungen att stödja henne

968
01:00:10,000 --> 01:00:12,423
♪ Eftersom hennes mamma var fattig
Och hennes pappa dog ännu fattigare

969
01:00:12,542 --> 01:00:14,544
♪ Separerade tills hon var åtta år gammal

970
01:00:14,667 --> 01:00:17,045
♪ Han visste så fort han såg henne
Att han avgudade henne

971
01:00:17,208 --> 01:00:18,960
♪ Nu betalar han för hennes blod
med en borr

972
01:00:19,083 --> 01:00:21,131
♪ Och ett automatvapen
Smith och Wesson

973
01:00:21,250 --> 01:00:22,923
♪ Dela ett jävla hål i bröstet

974
01:00:23,042 --> 01:00:26,421
♪ Han är ute efter att höra förövarna
Ansvarig för hennes dödande

975
01:00:26,583 --> 01:00:29,336
♪ Han kommer att mörda varenda en
jävla en av dem, om Gud vill

976
01:00:29,458 --> 01:00:32,837
♪ Det äter upp honom inuti
Även om du inte skulle kunna berätta

977
01:00:32,958 --> 01:00:34,960
♪ Genom att bara titta i hans ögon
För hans tårar gråter inombords

978
01:00:35,083 --> 01:00:37,177
♪ År av att dölja sina sanna känslor
Från gatorna

979
01:00:37,292 --> 01:00:40,421
♪ Har lämnat honom oförmögen att visa
Någon annan känsla än ilska

980
01:00:40,542 --> 01:00:43,625
♪ Så när Jody tar honom
Till Fat Micks motorer där Terry jobbar

981
01:00:43,708 --> 01:00:46,587
♪ Han ställer inte frågor först
Bara en rak smäll

982
01:00:46,667 --> 01:00:50,046
♪ Mans med pistolkolven
Slår på Terry innan han kan springa

983
01:00:50,167 --> 01:00:51,965
♪ Och krävande svar

984
01:00:52,083 --> 01:00:55,337
♪ Han vet att Terry inte dödade Kirby
Men han tror att han kan ha satt upp honom

985
01:00:55,458 --> 01:00:58,007
J' Varför skulle han annars ha tagit
drogerna efteråt?

986
01:00:58,125 --> 01:01:00,298
♪ Terry försöker förklara
De var redan döda när han kom dit

987
01:01:00,417 --> 01:01:02,670
♪ Och den andra tjejen, han kommer inte ihåg
Hennes namn men hon var inte där

988
01:01:02,833 --> 01:01:05,302
♪ Inte där när han kom tillbaka
Var innan han gick ut

989
01:01:05,417 --> 01:01:08,671
♪ Chris stoppar honom där
Armarna sträckta med längden ut

990
01:01:08,792 --> 01:01:11,215
♪ Han säger, "Jag vet om den andra tjejen
Hur fan tror du att jag hittade dig?

991
01:01:11,375 --> 01:01:14,174
♪ "Och jag vet att du ljuger
Så säg dina böner nu"

992
01:01:14,292 --> 01:01:17,171
♪ Du knullade med fel gangster
Och nu måste du betala

993
01:01:17,292 --> 01:01:20,045
J' Det var då den blodfläckade sprickan
Han slog till på vägen till Fat Micks

994
01:01:20,167 --> 01:01:22,841
♪ Knacka honom på axeln
Med byst näsa och fet läpp

995
01:01:22,917 --> 01:01:25,045
♪ Och säger att han vet
Vem kan ha gjort det...

996
01:01:25,167 --> 01:01:28,171
Jag höll på att tappa Marcel
och jag ser Kirby bakom gränden.

997
01:01:28,292 --> 01:01:29,885
Bakom frisersalongen i gränden.

998
01:01:30,000 --> 01:01:32,344
- Vilken tid?
- Ungefär mitt på dagen. Han drog fram en pistol.

999
01:01:32,458 --> 01:01:34,586
Han drog fram en pistol! Jag skiter mig och springer!

1000
01:01:34,667 --> 01:01:37,170
- Du ljuger!
- Det är jag inte. Jag svär vid Gud att jag inte är det.

1001
01:01:37,292 --> 01:01:38,885
Det är jag inte. Jag svär vid Gud.

1002
01:01:39,000 --> 01:01:40,343
Gå ner för fan!

1003
01:01:42,167 --> 01:01:44,044
jävla helvete.

1004
01:01:45,083 --> 01:01:48,132
- Jävla Marcel!
- Chris, det kan inte ha varit Marcel.

1005
01:01:48,250 --> 01:01:50,503
Hur fan vet du
om det var Marcel eller inte?

1006
01:01:50,625 --> 01:01:52,002
Jag träffade Marcel. Jag känner honom.

1007
01:01:52,083 --> 01:01:55,633
- Han har gjort min jävla näsa, kompis.
- Åh, för helvete! Kom igen. Låt oss gå.

1008
01:01:56,208 --> 01:01:59,007
De som gjorde det,
han var liten. Han var ett barn.

1009
01:01:59,125 --> 01:02:02,004
Fy fan! Om han inte var Marcel...
Han är jävla involverad!

1010
01:02:02,125 --> 01:02:05,925
Jag säger inte det. Men han kunde inte
har varit killen som tryckte på avtryckaren.

1011
01:02:06,042 --> 01:02:09,672
Killen som gjorde det, man,
han var ett barn. Han var liten.

1012
01:02:09,833 --> 01:02:13,042
– Kunde inte ha varit mycket äldre än jag.
- Jag ska ta dig hem.

1013
01:02:15,958 --> 01:02:20,213
'Åksjuka. Fall har varit
dyker upp överallt sedan...'

1014
01:02:20,333 --> 01:02:22,506
- Vill du ha något från butiken?
- Nä, jag mår bra.

1015
01:02:36,000 --> 01:02:37,422
Vad fan!

1016
01:02:37,542 --> 01:02:40,091
- Vem fan dödade Kirby?
– Jag vet inte vem som gjorde det!

1017
01:02:40,208 --> 01:02:42,051
Berätta för mig annars slår jag huvudet av dig!

1018
01:02:42,167 --> 01:02:44,090
- Det var Jake!
- Vem fan är Jake?

1019
01:02:44,167 --> 01:02:45,840
Lite yoot, bruv. Någon hajpad yoot.

1020
01:02:45,958 --> 01:02:49,132
- Varför i helvete dödade han Kirby?
- Kirby måste ha släckt honom.

1021
01:02:50,583 --> 01:02:53,211
Så varför sprang du på vägen
naken häromdagen?

1022
01:02:53,333 --> 01:02:56,212
Jag måste ha slagit några ännu
och hennes man kom hem. Jag var tvungen att ducka.

1023
01:02:59,000 --> 01:03:01,378
- Jag dödar honom om du vill att jag ska.
- Vad ska du göra?

1024
01:03:01,500 --> 01:03:03,628
- Jag dödar honom för dig.
- Det ska jag göra.

1025
01:03:03,708 --> 01:03:05,301
- Jaha?
- Okej.

1026
01:03:05,417 --> 01:03:07,135
- Vet du var den här pojken är?
- Ja.

1027
01:03:07,250 --> 01:03:09,594
- Har du fått skjuts?
- Ja.

1028
01:03:10,208 --> 01:03:11,551
Låt oss gå.

1029
01:03:12,792 --> 01:03:15,420
"Tycka synd om unga killars öde

1030
01:03:15,542 --> 01:03:17,840
För lång säng utan sömn

1031
01:03:17,958 --> 01:03:20,677
'Med sina komplexa romantiska fasthållanden

1032
01:03:20,833 --> 01:03:23,461
'Åh, se på deras sorger och gråt

1033
01:03:23,583 --> 01:03:26,211
"De får inte ett ögonblicks reflektion

1034
01:03:26,333 --> 01:03:28,586
"Det finns alltid ett moln i deras öga

1035
01:03:29,458 --> 01:03:31,881
Tycker synd om de ungas svåra situation

1036
01:03:32,000 --> 01:03:34,594
'Titta på alla deras bekymmer och gråt

1037
01:03:34,667 --> 01:03:37,716
'Deras kristna mödrar
Var lata kanske

1038
01:03:37,875 --> 01:03:40,003
'Överlåter det till skolan

1039
01:03:40,125 --> 01:03:42,799
'Där det moraliska perspektivet
Är kanske disigt

1040
01:03:42,917 --> 01:03:45,887
Och klimatet är förtryckande svalt

1041
01:03:46,000 --> 01:03:48,128
'Ge mig ett tunnland cellos

1042
01:03:48,875 --> 01:03:51,378
'Träckte på en avlägsen ånger

1043
01:03:51,500 --> 01:03:55,004
"Tycka synd om unga killars öde
Och deras oroliga försök att glömma'

1044
01:03:55,125 --> 01:03:56,923
- Yo. Vad är det som händer?
- Coolt.

1045
01:03:57,042 --> 01:03:59,886
Det här är Chris, eller hur? Min man är din äldre.

1046
01:04:00,792 --> 01:04:02,294
Jo, fam. Du är cool, eller hur?

1047
01:04:03,667 --> 01:04:05,135
Coolt, chef.

1048
01:04:06,792 --> 01:04:10,171
Han vill bara prata, okej?
Om att du kliver upp.

1049
01:05:12,458 --> 01:05:14,381
Komma. Gå ut ur bilen.

1050
01:05:17,208 --> 01:05:19,882
Kom, man. Jag vill bara prata, man
Kom igen. Låt oss gå.

1051
01:05:42,125 --> 01:05:44,628
Så vadå, du är den dåliga mannen
som dödade Kirby, eller hur?

1052
01:05:49,542 --> 01:05:53,092
Så vad tittar du på honom för?
Är du den onde mannen som dödade Kirby?

1053
01:05:56,958 --> 01:05:59,586
- Ja.
- Och en liten flicka, eller hur?

1054
01:06:00,208 --> 01:06:01,881
- Jag menade inte att döda henne.
- Va?

1055
01:06:02,000 --> 01:06:03,343
Det var en olycka.

1056
01:06:04,208 --> 01:06:06,051
Vet du vem den där tjejen var?

1057
01:06:07,333 --> 01:06:08,801
Nä.

1058
01:06:10,792 --> 01:06:12,886
Det var min jävla syster!

1059
01:06:14,125 --> 01:06:17,925
- Åh, det visste du aldrig, eller hur, Marcel?
- Nä, man.

1060
01:06:18,042 --> 01:06:20,841
Du skickade en pojke att göra en mans jobb
och han jävlade!

1061
01:06:20,958 --> 01:06:22,005
Chris, tillåt det bara-

1062
01:06:22,125 --> 01:06:25,129
Säg inte mitt jävla namn!
Du känner mig fan inte!

1063
01:06:25,250 --> 01:06:29,460
Vet du vad? Fan det här. Släpp honom.
Här är du. Stick upp honom.

1064
01:06:31,292 --> 01:06:32,635
Gör det!

1065
01:06:33,792 --> 01:06:35,510
Jag är ledsen för din syster.

1066
01:06:35,625 --> 01:06:39,675
Du kan stoppa en i Kirbys huvud,
men du kan inte döda det här fitthålet? Gör det!

1067
01:06:39,833 --> 01:06:41,881
Jake, bruv, bara... Kom igen.

1068
01:06:42,958 --> 01:06:44,881
Jag kan inte. Jag kan inte göra det.

1069
01:06:45,000 --> 01:06:46,968
Hur fan tror du att du hamnade här?

1070
01:06:47,667 --> 01:06:50,045
Hur fan tror du
Jag vet var du bor?

1071
01:06:50,167 --> 01:06:52,670
Han erbjöd sig att döda dig tidigare! För mig!

1072
01:06:52,833 --> 01:06:54,176
Vad?!

1073
01:06:54,292 --> 01:06:56,044
Marcel, satte du igång mig?

1074
01:06:58,083 --> 01:07:00,336
Marcel, prata med mig, brud!

1075
01:07:00,458 --> 01:07:01,801
Du satte upp mig, bruv?

1076
01:07:01,917 --> 01:07:04,136
Det är allt. Bli arg.

1077
01:07:05,000 --> 01:07:07,094
Du jävla...
Du använde mig, bruv!

1078
01:07:07,208 --> 01:07:10,792
- Jag sa inte till dig att döda den där tjejen!
- Det menade jag inte! Om det inte var för dig-

1079
01:07:10,917 --> 01:07:13,215
Bli arg. Bli arg.

1080
01:07:13,333 --> 01:07:15,381
Din jävla kuk! Din jävla orm!

1081
01:07:15,500 --> 01:07:17,127
Döda honom! Gör det!

1082
01:07:23,417 --> 01:07:24,919
Det är allt.

1083
01:07:28,042 --> 01:07:31,296
Det är allt. Det är allt. Du gjorde det bra.

1084
01:07:31,417 --> 01:07:34,671
Du gjorde det bra, du vet. Äh-ha.
Du är en dålig man nu. Va?

1085
01:07:36,292 --> 01:07:38,715
Du är en dålig man nu.
Sluta din jävla gråt!

1086
01:07:38,875 --> 01:07:41,253
Du ville vara en dålig man!
Du kommer att dö nu!

1087
01:07:41,375 --> 01:07:42,672
Du kommer att dö nu!

1088
01:07:42,833 --> 01:07:45,336
- Se upp!
- Jag älskar dig, man! Ge mig en chans!

1089
01:07:45,458 --> 01:07:49,167
Se upp till mig ordentligt!
Sluta din jävla gråt!

1090
01:07:49,292 --> 01:07:51,636
Min syster var bara 14
och du dödade henne!

1091
01:07:51,708 --> 01:07:53,710
Hon kan inte gråta!
Min syster kan fan inte gråta!

1092
01:07:53,875 --> 01:07:55,593
Titta på mig!

1093
01:07:56,500 --> 01:07:59,379
Lyft upp huvudet som en dålig man!
Det är här du vill vara!

1094
01:07:59,500 --> 01:08:01,002
Titta på mig.

1095
01:08:19,333 --> 01:08:20,755
Skit!

1096
01:08:29,333 --> 01:08:31,756
- Vad har du?
- Sök efter mig.

1097
01:08:38,958 --> 01:08:40,335
OK.

1098
01:08:40,417 --> 01:08:44,547
Här är en jag skrev för ett speciellt tillfälle.
Den heter Pity the Plight of Young Fellows.

1099
01:08:44,667 --> 01:08:46,010
- Carol?
- Ja, älskling?

1100
01:08:46,125 --> 01:08:48,719
Jag har bara gått
och tappade min jävla nyckel, eller hur?

1101
01:08:48,875 --> 01:08:51,378
Gjorde du? Nej, det gjorde du inte.
Du lämnade den i dörren.

1102
01:08:51,500 --> 01:08:52,922
- Gjorde jag det?
- Det gjorde du, ja.

1103
01:08:53,042 --> 01:08:56,467
Åh tack gud för det.
Åh, för helvete!

1104
01:08:58,042 --> 01:09:02,218
Lyssna, det är inte halvkallt där uppe. Kan
släpper du en värmare till mig eller något?

1105
01:09:02,292 --> 01:09:04,135
- Ja, okej.
- Skål.

1106
01:09:04,292 --> 01:09:06,511
Deras kristna mödrar var kanske lata

1107
01:09:06,625 --> 01:09:08,172
Lämnar det till skolan

1108
01:09:08,292 --> 01:09:10,465
Där det moraliska perspektivet är disigt

1109
01:09:10,583 --> 01:09:13,302
Och klimatet förtryckande svalt

1110
01:09:13,417 --> 01:09:17,217
Ge mig ett tunnland cellos
Slog på någon avlägsen ånger...

1111
01:09:19,458 --> 01:09:22,007
Det är dock lite svårt, eller hur?

1112
01:09:22,125 --> 01:09:24,548
- 10.15 i huset?
- Jaha?

1113
01:09:26,583 --> 01:09:29,507
Min man kommer att vara här och klockar. Han är CID.

1114
01:09:29,625 --> 01:09:31,468
Vad pratar du om, bruv?

1115
01:09:32,333 --> 01:09:33,676
Min man här.

1116
01:09:33,750 --> 01:09:36,299
Vince också. Jag pratar med dig imorgon.

1117
01:09:36,417 --> 01:09:38,385
Titta på deras like och beklaga

1118
01:09:38,500 --> 01:09:41,629
Närma dig med en försiktig avsikt

1119
01:09:41,750 --> 01:09:43,718
Ta den eller lämna den i alla fall...

1120
01:09:56,458 --> 01:09:59,132
Åh, gummor! Ja, det är karaoke, innit?

1121
01:10:00,667 --> 01:10:02,510
Ja, då är jag väl här?

1122
01:10:03,042 --> 01:10:06,421
Ja, det måste jag vara.
Lyssna, jag måste gå, okej, älskling?

1123
01:10:06,542 --> 01:10:08,169
Ja, jag älskar dig också. Hejdå.

1124
01:10:13,208 --> 01:10:15,381
Knulla! Knulla!

1125
01:10:15,958 --> 01:10:17,301
Knulla!

1126
01:10:17,417 --> 01:10:20,387
Vad fan är det som händer här inne?
Oj! Vad fan!

1127
01:10:20,500 --> 01:10:22,343
Vad fan håller du på med?

1128
01:10:22,458 --> 01:10:24,836
- Vad pratar du om, din mugg?
- Vem kallar du en mugg?

1129
01:10:24,958 --> 01:10:28,132
- Pluggar du droger på min pub?
- Droger?

1130
01:10:28,250 --> 01:10:30,218
Kom igen! Ta mig inte för
en jävla idiot!

1131
01:10:30,333 --> 01:10:34,918
Jag hade en här häromkvällen
berätta för mig att han inte servar på min pub!

1132
01:10:35,000 --> 01:10:38,504
Vad är jag, någon prisvärd jävla idiot?
Jag har det inte, kompis. Det är inte på.

1133
01:10:38,625 --> 01:10:40,377
Vad fan pratar du om?

1134
01:10:40,500 --> 01:10:43,754
Aaron och den andra idioten, Ed.
Tror du att jag inte vet vad de håller på med?

1135
01:10:43,917 --> 01:10:45,669
Det är inte på, kompis!

1136
01:10:50,042 --> 01:10:51,464
Coolt, bror.

1137
01:10:52,750 --> 01:10:54,844
Få fan ur min väg!

1138
01:11:03,125 --> 01:11:06,254
Vad? Vad sa du om min mamma?

1139
01:11:08,250 --> 01:11:10,127
Vad sa du om min mamma, bruv?

1140
01:11:10,958 --> 01:11:12,756
Kom nu... Kom hit och säg...

1141
01:11:15,583 --> 01:11:17,130
Vad säger du om min mamma, bruv?

1142
01:11:20,542 --> 01:11:22,340
Kom hit och säg det, bruv!

1143
01:12:58,917 --> 01:13:00,260
Vad fan! Oj!

1144
01:13:00,375 --> 01:13:01,752
Ge mig ditt nummer!

1145
01:13:01,875 --> 01:13:03,502
Oj! Ge mig din...

1146
01:13:03,625 --> 01:13:06,754
Ge mig ditt nummer!
Jag ringer dig vid nästa station, eller hur?

1147
01:13:09,375 --> 01:13:11,173
Vad fan! Oj!

1148
01:13:11,292 --> 01:13:12,669
Oj!

1149
01:13:13,375 --> 01:13:15,127
Oj! Det är din jävla bebis!

1150
01:13:16,292 --> 01:13:18,715
Ge mig ditt nummer!

1151
01:13:44,667 --> 01:13:47,841
♪ Den här historien är mörk
Som platsen där den här historien börjar

1152
01:13:47,958 --> 01:13:50,461
♪ Full av djävlar och gangsters
Med blodiga hjärtan

1153
01:13:50,583 --> 01:13:52,961
♪ Drogade tjejer
Utklädd som stygga tårtor

1154
01:13:53,083 --> 01:13:55,302
♪ Utför sex
Och perverterade konstformer

1155
01:13:55,417 --> 01:13:58,045
♪ På alla med en fantasi
Det behöver uppfyllas

1156
01:13:58,167 --> 01:14:00,670
♪ Även smutsen, poliser som låser in mannen
För att du stjäl ofta där

1157
01:14:00,833 --> 01:14:03,131
♪ Böjd svett droppar från taket

1158
01:14:03,250 --> 01:14:06,299
♪ Sadomasochister som behöver
För att släcka deras törst efter misshandel

1159
01:14:06,417 --> 01:14:09,170
♪ Allt går när du har det
rikedomar men bara de sexuellt depraverade

1160
01:14:09,292 --> 01:14:10,669
♪ Betala för dräktiga tikar

1161
01:14:10,750 --> 01:14:12,548
♪ Hon heter Katya
Din att göra vad du vill med

1162
01:14:12,667 --> 01:14:15,546
♪ Om du gillar brudar som vaknar
Med illamående på morgonen

1163
01:14:15,667 --> 01:14:18,420
♪ Och måste ta sig fram
Tidigare människor fan

1164
01:14:18,542 --> 01:14:20,340
♪ Spelare fastnade i horor
Hooked på smack clucking'

1165
01:14:20,458 --> 01:14:22,506
♪ Tillbringade sina dagar med att fixa
Och jävla, jävla

1166
01:14:22,625 --> 01:14:25,549
♪ Önskar att hon kunde vakna
Från mardrömmen hon fastnade i

1167
01:14:25,667 --> 01:14:28,090
♪ Men hon vaknade inte från ingenting
Detta var hennes verklighet

1168
01:14:28,250 --> 01:14:30,594
♪ En plats där drömmar går i uppfyllelse
För dem som saknar moral

1169
01:14:30,667 --> 01:14:33,136
♪ Hon var tvungen att komma ut
Inte för hennes barn, för hennes förstånd

1170
01:14:33,250 --> 01:14:36,459
♪ För den enda skillnaden
Mellan denna plats och helvetet fanns gravitationen

1171
01:14:43,958 --> 01:14:45,335
♪ Ja

1172
01:14:45,458 --> 01:14:48,177
♪ Det var en konstig vändning av ödet
Sättet hon flydde

1173
01:14:48,292 --> 01:14:50,670
♪ Hon visste att hennes chans skulle komma
Hon var bara tvungen att vänta

1174
01:14:50,750 --> 01:14:53,378
♪ Tills en av hennes kidnappare
Gjorde ett misstag

1175
01:14:53,500 --> 01:14:55,878
♪ Blanda vodka med hjärtpiller
Och röker en straight

1176
01:14:56,000 --> 01:14:58,549
♪ Med dörren olåst
Det är inte den smartaste idén

1177
01:14:58,667 --> 01:15:00,886
♪ När dina löpningar är olagliga
Och din last lever i rädsla

1178
01:15:01,000 --> 01:15:03,719
♪ Hennes väg var nu fri
Men bara för hennes utgång

1179
01:15:03,708 --> 01:15:07,383
♪ För även om det var långt framöver
Och full av oväntade vändningar

1180
01:15:07,500 --> 01:15:11,676
♪ Hon lärde sig oavsiktligt hur man klarar sig
Med livets små stunder av osäkerhet

1181
01:15:11,750 --> 01:15:13,844
♪ Känner mig säker på gatan
Hur absurt det än verkar

1182
01:15:13,958 --> 01:15:16,928
♪ Moder- och babyenheten
Där hon hade störande drömmar

1183
01:15:17,042 --> 01:15:19,670
♪ Var platsen hon inte kände var säker
Och var tvungen att lämna

1184
01:15:19,750 --> 01:15:22,674
♪ Det skulle bara vara en tidsfråga innan
polisen ställde frågor till henne

1185
01:15:22,750 --> 01:15:25,424
J' Att ta reda på sanningen
Om hennes underjordiska förbindelser

1186
01:15:25,542 --> 01:15:29,126
♪ Skickar tillbaka henne till bordellen
Antingen det eller helt enkelt bara utvisa henne

1187
01:15:29,250 --> 01:15:32,094
♪ Hon har mött korrupt lag tidigare
Hon kan inte se att de stöttar henne

1188
01:15:32,208 --> 01:15:34,631
♪ Så hon går längs en väg
Det börjar sakta förstöra henne

1189
01:15:34,708 --> 01:15:37,632
♪ Att inte veta vart hon är på väg
Eller varför Gud bara fortsätter att ignorera henne ♪

1190
01:16:07,708 --> 01:16:09,085
Hur mycket?

1191
01:16:10,333 --> 01:16:11,676
50.

1192
01:16:11,833 --> 01:16:13,835
jävla 50?

1193
01:16:17,625 --> 01:16:19,468
Bråkar du med en bebis?

1194
01:16:21,083 --> 01:16:23,211
Här är du. 40 lappar.

1195
01:16:23,333 --> 01:16:26,667
Varför köper du inte den lilla jäveln
en dummy eller något? Håll käften!

1196
01:16:29,708 --> 01:16:31,426
Jävla äckligt!

1197
01:16:52,458 --> 01:16:54,256
Vem fan är du?

1198
01:17:04,750 --> 01:17:07,219
Du är en av dem illegala invandrare,
är inte du?

1199
01:17:48,292 --> 01:17:49,839
Det är okej. åh!

1200
01:17:49,958 --> 01:17:52,677
Kom hit. Det är okej.

1201
01:17:55,667 --> 01:17:58,671
Ja. Det är okej.

1202
01:18:17,667 --> 01:18:19,010
Vad heter barnet?

1203
01:18:20,625 --> 01:18:22,673
Inget namn.

1204
01:18:24,500 --> 01:18:27,879
Stackars unge. Hon har inget hopp i helvetet.

1205
01:19:42,333 --> 01:19:44,051
Vad fan gör du?

1206
01:19:44,167 --> 01:19:46,465
Åh, gud!

1207
01:19:48,125 --> 01:19:50,127
Var mina ögon öppna?

1208
01:20:06,708 --> 01:20:08,676
Ska du åka någonstans?

1209
01:20:09,208 --> 01:20:11,051
Paddington.

1210
01:20:11,167 --> 01:20:12,760
Jag tar dig.

1211
01:20:24,625 --> 01:20:26,218
Jag har biljetterna, okej?

1212
01:20:27,625 --> 01:20:32,051
Jag behöver bara att du väntar här
i två minuter. Jag kommer genast tillbaka, okej?

1213
01:20:58,458 --> 01:20:59,710
Det är hon!

1214
01:21:45,167 --> 01:21:46,840
♪ Jag väntar fortfarande på skylten

1215
01:21:46,958 --> 01:21:48,835
♪ Och du är den enda...

1216
01:21:51,583 --> 01:21:52,926
Vad fan! Oj!

1217
01:21:55,667 --> 01:21:57,385
Ge mig ditt nummer!

1218
01:21:57,500 --> 01:22:00,549
♪ Jag sjunger fortfarande samma gamla sång
Jag väntar fortfarande på solen

1219
01:22:36,167 --> 01:22:37,510
Oj!

1220
01:22:38,000 --> 01:22:41,004
Stopp!

1221
01:22:42,292 --> 01:22:44,044
Oj, herr! Följ den bilen!

1222
01:22:44,125 --> 01:22:45,843
- Jag kan inte, älskling.
- Jag reder ut dig!

1223
01:23:01,000 --> 01:23:02,843
Vänta bara här!

1224
01:23:10,625 --> 01:23:11,968
Vad fan!

1225
01:23:24,417 --> 01:23:26,260
Jävla galenskap!

1226
01:23:30,667 --> 01:23:32,010
Åh...

1227
01:23:35,958 --> 01:23:38,461
Åh, fan!

1228
01:23:53,250 --> 01:23:55,127
Jävla bebis!

1229
01:24:13,167 --> 01:24:15,966
- Har du en biljett dit, kompis? Biljett?
- Ja, ja, ja.

1230
01:24:17,542 --> 01:24:18,885
Inga problem, kompis.

1231
01:24:34,583 --> 01:24:36,460
Få bort de där jävla tikarna härifrån!

1232
01:24:36,583 --> 01:24:38,711
Kom hit, din jävla...

1233
01:24:42,667 --> 01:24:44,260
Du är en jävla historia!

1234
01:25:08,833 --> 01:25:11,586
Snabbt! Gå! Gå, gå!

1235
01:25:14,042 --> 01:25:16,136
Skynda! Snabbt! Snabbare!

1236
01:25:16,208 --> 01:25:17,551
Kom igen!

1237
01:25:20,958 --> 01:25:22,460
Gå!

1238
01:25:32,208 --> 01:25:34,176
Ed!

1239
01:25:43,375 --> 01:25:45,093
Vad fan är det?

1240
01:25:46,083 --> 01:25:48,882
- Det är en bebis, innit?
- Va, stal du någons bebis?

1241
01:25:49,000 --> 01:25:50,843
Bruv, någon kvinna lämnade den på ett tåg.

1242
01:25:50,958 --> 01:25:52,835
Och du tar den hit till mig?

1243
01:25:53,917 --> 01:25:56,545
Titta, bruv, det är mer komplicerat
än det, ja?

1244
01:25:58,417 --> 01:26:00,636
Var fan har du fått tag i det? Hm?

1245
01:26:00,708 --> 01:26:02,506
- Ja, jag hittade den, innit?
- Var?

1246
01:26:02,625 --> 01:26:03,968
Jag hittade den precis.

1247
01:26:04,083 --> 01:26:06,882
Bara sådär, eller hur?
Så varför ger du det till mig då?

1248
01:26:07,000 --> 01:26:10,334
Jag är på jävla tåget med stycket.
Jag fick omladdningen på mig, typ.

1249
01:26:10,458 --> 01:26:13,211
Ett 20-tal matas med snifferhundar
dyker upp från ingenstans.

1250
01:26:13,333 --> 01:26:17,509
Jag var fan tvungen att slänga den någonstans.
Jag gömde den i vagnen med bebisen, innit?

1251
01:26:18,625 --> 01:26:20,753
- Vadå, du gömde det med barnet?
- Ja, innit?

1252
01:26:20,917 --> 01:26:24,296
Det är det smartaste du har gjort
i ditt jäkla liv! Vad nu?

1253
01:26:24,417 --> 01:26:28,047
Vad ska du göra med det här?
Ge det till FBI?

1254
01:26:28,167 --> 01:26:30,010
- Jag kan inte ge det till FBI.
- Varför inte?

1255
01:26:30,125 --> 01:26:31,752
Jag gick förbi federationen med den en gång.

1256
01:26:31,917 --> 01:26:34,261
Ska jag gå tillbaka
som om jag ändrade mig?

1257
01:26:34,375 --> 01:26:36,503
Jag kommer att se ut som en pedo.

1258
01:26:37,125 --> 01:26:40,675
Ja, ring socialtjänsten då.
Vad? Hm?

1259
01:26:42,375 --> 01:26:45,549
Nä, om vi gör det,
ska de sätta den i ett hem, innit?

1260
01:26:45,667 --> 01:26:47,669
- Så vad?
- Nä, det är inte den, bruv.

1261
01:26:47,833 --> 01:26:49,676
– Vi växte upp i hemmen.
- Exakt.

1262
01:26:49,750 --> 01:26:51,343
Exakt vad, bruv?

1263
01:26:51,458 --> 01:26:54,541
Någon kvinna är bara övergiven
hennes yoot på ett tåg!

1264
01:26:54,667 --> 01:26:56,840
Och hon vill uppenbarligen inte det.

1265
01:26:57,417 --> 01:27:00,500
Bruv... vad fan är det för lukt?

1266
01:27:01,333 --> 01:27:04,257
Hm? Vad fan är det för lukt, bruv?
Det är äckligt, man!

1267
01:27:04,375 --> 01:27:06,673
Jag måste byta
det är jävla blöjor nu!

1268
01:27:09,208 --> 01:27:12,508
Ge mig pistolen medan du gör det.
Låt mig ta hand om det åt dig, innit?

1269
01:27:12,625 --> 01:27:14,593
Är det? Ska du hjälpa mig att hitta hans mamma?

1270
01:27:14,667 --> 01:27:18,376
Nä. Jag har bättre saker att göra
med min tid än att springa runt så.

1271
01:27:18,500 --> 01:27:20,002
Men du bär det, bruv...

1272
01:27:20,125 --> 01:27:23,095
Ge mig bara pistolen
och jag ska gömma det någonstans åt dig, innit?

1273
01:27:25,125 --> 01:27:27,127
Nä, det är okej. Jag ska hålla det.

1274
01:27:27,250 --> 01:27:29,469
Vill du inte ha hjälp?
Du är en tönt, bruv.

1275
01:27:30,000 --> 01:27:31,877
Komma. Ge mig sakerna.

1276
01:27:33,125 --> 01:27:34,593
H S 7 h O...

1277
01:27:35,625 --> 01:27:38,504
- Säg inte att du lägger in den där!
– Jag var tvungen att gömma den någonstans!

1278
01:27:38,625 --> 01:27:40,719
Vad lägger du in den för?

1279
01:27:44,292 --> 01:27:46,636
Ta det då!

1280
01:27:46,708 --> 01:27:48,210
Det är bättre att du rengör det.

1281
01:27:53,583 --> 01:27:56,666
Du är en tönt, bruv.
När du är färdig med det, ja...

1282
01:27:56,833 --> 01:28:00,588
Nä, när du är färdig med att jävlas, ja,
du ringer mig, eller hur?

1283
01:28:00,667 --> 01:28:03,341
För vi har jävla saker att göra,
du sticker, ja?

1284
01:28:03,458 --> 01:28:05,301
- Okej!
- Jävla pappa pojke!

1285
01:28:05,417 --> 01:28:07,044
- Dickhead!
- För helvete, man!

1286
01:28:17,708 --> 01:28:19,210
Åh, för...

1287
01:28:20,125 --> 01:28:22,378
Du tar piss. Vet du det? åh!

1288
01:28:34,750 --> 01:28:36,343
skrattar du åt?

1289
01:28:40,417 --> 01:28:42,215
Åh, man! Tillåt det.

1290
01:28:42,375 --> 01:28:44,343
– Jag är inte ens med på det.
- Dickhead!

1291
01:28:45,667 --> 01:28:48,090
Få av!

1292
01:28:50,917 --> 01:28:52,590
Få av!

1293
01:28:53,375 --> 01:28:55,924
Fy fan! Fy fan!

1294
01:28:56,000 --> 01:28:57,923
- Kom ut för fan!
- Dickhead! dra åt helvete!

1295
01:28:58,042 --> 01:28:59,385
Dickheads!

1296
01:28:59,500 --> 01:29:01,173
Följ med mig, Jody. Jag behöver din hjälp.

1297
01:29:01,292 --> 01:29:03,215
- Kan Ashley komma?
- Nä.

1298
01:29:03,333 --> 01:29:06,086
- Okej. Jag ringer dig senare. Hejdå.
- Hejdå.

1299
01:29:06,208 --> 01:29:07,551
Kom hit.

1300
01:29:07,667 --> 01:29:09,590
De försöker fan alltid. Alltid.

1301
01:29:13,417 --> 01:29:16,591
Vi är krossade här, Jody.
Vi ses om en stund, va?

1302
01:29:17,500 --> 01:29:18,843
- Oj...
- Jaha?

1303
01:29:20,417 --> 01:29:22,135
Du kommer inte att hitta henne, du vet.

1304
01:29:56,917 --> 01:29:58,260
Ja?

1305
01:29:58,417 --> 01:30:01,387
"Du jävlas fortfarande
försöker hitta den där yootens mamma?

1306
01:30:01,542 --> 01:30:03,385
- Ja.
- Jag har löst det, man.

1307
01:30:03,500 --> 01:30:07,300
"Kom och se mig nerför Essex, innit?
Ta med yoten med dig, eller hur?

1308
01:30:07,417 --> 01:30:10,045
Jag är lite nervös om jag ska vara ärlig, älskling.

1309
01:30:10,167 --> 01:30:13,046
Vad måste du vara nervös för?
Vi reder ut det här.

1310
01:30:13,167 --> 01:30:15,841
- Hur mycket är det där?
- Det spelar ingen roll, eller hur?

1311
01:30:15,958 --> 01:30:17,551
Kom igen.

1312
01:30:17,667 --> 01:30:21,422
- Jag vet inte. Hur gammal är hon?
- Jag har ingen aning, älskling.

1313
01:30:21,542 --> 01:30:24,261
Okej? Tack, älskling.

1314
01:30:24,375 --> 01:30:26,969
Åh, herregud! Hon är härlig!

1315
01:30:27,083 --> 01:30:28,926
- Vad är det som händer?
- Hon är underbar!

1316
01:30:29,042 --> 01:30:32,012
- Kom igenom, bruv.
- Ta det, man. Ta det.

1317
01:30:32,125 --> 01:30:33,672
- Bruv...
- Det är coolt. Sval.

1318
01:30:33,833 --> 01:30:36,962
- Du vill ha ordning på den här röran, va?
- Ja.

1319
01:30:37,083 --> 01:30:38,835
Jag pratade med Vince...

1320
01:30:38,958 --> 01:30:41,586
- Hon är underbar!
- Och Carol kan inte få barn.

1321
01:30:43,250 --> 01:30:45,719
Det är ett barn vars mamma
vill inte ha det, bruv.

1322
01:30:45,875 --> 01:30:48,219
Det gör hon, man. Problem löst.

1323
01:30:50,500 --> 01:30:52,093
Vad är det här, bruv?

1324
01:30:52,208 --> 01:30:54,176
Vad fan tror du
finns där inne?

1325
01:30:56,375 --> 01:30:58,127
Vad fan gör du, bruv?

1326
01:30:58,250 --> 01:31:00,423
Fy fan, bruv.
Det är inte din bebis.

1327
01:31:00,542 --> 01:31:02,340
Oroa dig inte! Oroa dig inte!

1328
01:31:02,458 --> 01:31:04,756
- Bruv, det är inte din bebis.
- Kom igen, bruv!

1329
01:31:04,917 --> 01:31:06,840
Vad fan är det
med dig, man?

1330
01:31:06,958 --> 01:31:09,336
Oroa dig inte, älskling.
Ge oss bara en minut, eller hur?

1331
01:31:09,458 --> 01:31:13,417
- Varför beter du dig som en liten kärring?
- Vem fan är du, bruv, Jeremy Kyle?

1332
01:31:13,542 --> 01:31:14,885
- Vad, skakade du?
- Nä.

1333
01:31:15,000 --> 01:31:18,379
- Tror du att det här kommer tillbaka till dig?
– Du kan inte ge bort någons bebis!

1334
01:31:18,500 --> 01:31:20,548
Och till jävla Vince och Carol?
Är du arg?

1335
01:31:20,667 --> 01:31:23,591
Vi sålde jävla crackwhores
till honom häromdagen!

1336
01:31:23,667 --> 01:31:25,669
Hon kommer att ta hand om det, inte han.

1337
01:31:25,750 --> 01:31:28,378
Kan du se det där borta?
Hon kommer att älska.

1338
01:31:28,500 --> 01:31:30,719
- Ser du hennes tjafs över det?
- Det är inte den riktiga mamman!

1339
01:31:30,875 --> 01:31:32,673
Var är den riktiga mamman, hm?

1340
01:31:32,750 --> 01:31:35,424
- Var är den riktiga mamman, bruv?
- Jag tittar jävla!

1341
01:31:35,542 --> 01:31:38,011
Du har letat efter henne.
Har du hittat henne än, hm?

1342
01:31:38,125 --> 01:31:41,208
Nä, bruv, du har inte hittat henne
För hon vill inte bli hittad, man.

1343
01:31:41,333 --> 01:31:43,756
Var verklig. Hon är borta.
Hon kommer inte tillbaka, bruv.

1344
01:31:43,917 --> 01:31:45,885
Så vi har två alternativ nu, eller hur?

1345
01:31:46,000 --> 01:31:51,678
Antingen låter vi dem ta det här nu, eller hur?
Eller så ringer vi socialtjänsten.

1346
01:31:51,750 --> 01:31:53,297
Vill du ringa socialtjänsten?

1347
01:31:53,417 --> 01:31:56,421
Och de kommer att gå och ge det här barnet
till några andra Vince och Carol.

1348
01:31:58,042 --> 01:32:01,125
- Nä, man.
- Vilken skillnad kommer det att göra för oss?

1349
01:32:01,250 --> 01:32:02,968
Hm? Till oss?

1350
01:32:03,083 --> 01:32:04,551
Bortsett från detta.

1351
01:32:05,750 --> 01:32:08,378
- Jag kan fan inte ta det, bruv.
- Öppna den, bruv.

1352
01:32:13,250 --> 01:32:14,593
Ser du det, bruv?

1353
01:32:14,667 --> 01:32:16,669
Det här är så jävla! Vet du det?

1354
01:32:16,833 --> 01:32:19,916
Bruv, det finns fyra tusen där. Varje.

1355
01:32:33,500 --> 01:32:34,843
Ja?

1356
01:32:34,958 --> 01:32:37,006
- Kom.
- Gå av mig, bruv.

1357
01:32:37,125 --> 01:32:39,173
- För helvete.
- Jag sa att jag skulle ordna det.

1358
01:32:39,292 --> 01:32:41,511
Vad ska jag säga till alla?

1359
01:32:41,625 --> 01:32:45,300
Vi kommer att korsa den bron när vi kommer till den.
Oroa dig inte för det ännu. Hej!

1360
01:32:45,417 --> 01:32:47,590
Allt okej, eller hur?
Är han okej?

1361
01:32:47,667 --> 01:32:50,967
- Ja, han är okej. Okej?
- Ja, ja.

1362
01:33:11,125 --> 01:33:12,502
Knulla!

1363
01:33:19,458 --> 01:33:20,710
Knulla!

1364
01:33:35,000 --> 01:33:37,628
- Var är min väska?
- Vilken väska? Vad pratar du om?

1365
01:33:37,708 --> 01:33:39,301
Min väska med mina saker i!

1366
01:33:39,417 --> 01:33:41,215
Titta på platsen! Det är ett skithål.

1367
01:33:42,167 --> 01:33:44,386
- Vad gör du?
- Gissa bara mina grejer!

1368
01:33:44,500 --> 01:33:46,173
Har du inget?

1369
01:33:46,292 --> 01:33:49,546
Jag har lite du kan få,
men säg inte till någon att vi var här!

1370
01:33:49,667 --> 01:33:51,260
– Nej, självklart inte.
- Här.

1371
01:33:52,917 --> 01:33:55,261
Okej, chef? 10 £ elektrisk, eller hur?

1372
01:33:59,458 --> 01:34:03,338
Du kommer att ha hälften av det
och du ger mig resten tillbaka.

1373
01:34:03,458 --> 01:34:04,835
– Självklart!
- Michelle!

1374
01:34:04,958 --> 01:34:07,131
- Vad?
- Michelle!

1375
01:34:07,250 --> 01:34:08,593
- Titta!
- Vem är det?

1376
01:34:08,667 --> 01:34:10,920
- Han, han, han!
- Kom igen.

1377
01:34:11,042 --> 01:34:12,385
Kom igen!

1378
01:34:16,708 --> 01:34:18,460
- Var är det?
- Vad fan!

1379
01:34:21,250 --> 01:34:23,503
Jag kan inte fatta att du sålde
en jävla bebis!

1380
01:34:24,458 --> 01:34:25,755
Faktiskt... ja, det kan jag.

1381
01:34:25,917 --> 01:34:29,467
Fy fan! Jag har gått runt hela dagen
letar efter den här, okej?

1382
01:34:29,583 --> 01:34:32,006
Jag sa till dig
Jag kunde inte ta med det till de jävla fackmännen.

1383
01:34:32,125 --> 01:34:34,298
Du ville inte ha tillbaka den innan,
gjorde du?

1384
01:34:34,458 --> 01:34:36,927
Det är gjort nu. Jag är ledsen.

1385
01:34:37,042 --> 01:34:40,672
Vad fan skulle du göra? Ta
barnet och gå tillbaka till att vara en luffare?

1386
01:34:53,667 --> 01:34:55,010
Okej, lyssna, lyssna.

1387
01:34:55,125 --> 01:34:58,834
Om jag går igenom all denna stress,
Jag förlorar mina jävla pengar på det, allt,

1388
01:34:58,958 --> 01:35:02,132
då måste du chatta
till någon riktig, eller hur?

1389
01:35:02,833 --> 01:35:04,710
Trevlig dam.

1390
01:35:04,708 --> 01:35:08,087
Hon löser allt. Hon känner folk.
Min socialarbetare.

1391
01:35:08,875 --> 01:35:10,627
Det är så det går.

1392
01:35:10,708 --> 01:35:12,176
Handla?

1393
01:35:15,000 --> 01:35:16,468
Handla.

1394
01:35:19,000 --> 01:35:20,468
Okej då.

1395
01:35:22,292 --> 01:35:25,262
Okej, vänta här.
Gå jävla inte och stjäl någonting.

1396
01:35:59,625 --> 01:36:01,377
Shithousel

1397
01:36:01,500 --> 01:36:03,173
Så jag jävlar henne, eller hur?

1398
01:36:04,042 --> 01:36:07,967
Den här bebisen kommer inte att sluta gråta.
Det ger den de jävla stora slickarna.

1399
01:36:08,083 --> 01:36:10,632
Håll käften, eller hur?
Jag tappar min jävla hårdhet här.

1400
01:36:10,708 --> 01:36:13,882
Hon är som...
Det är en bebis. Bebisar gråter.

1401
01:36:15,667 --> 01:36:18,386
Jag säger, "Vad sägs om för fan?"
Ja? Jag gör en.

1402
01:36:19,458 --> 01:36:21,836
- Oj!
- Åh, hej! Är du okej?

1403
01:36:24,042 --> 01:36:26,545
- Vad är det som händer där?
- Jag vet inte.

1404
01:36:26,667 --> 01:36:28,840
Vill du gå och festa? Ja?

1405
01:36:44,042 --> 01:36:46,886
- Var är min jävla pistol?
- Vad är det med dig, bruv?

1406
01:36:47,000 --> 01:36:50,129
Lyssna, lyssna. Du har förvarat droger
på krogen, eller hur?

1407
01:36:50,250 --> 01:36:52,423
- Vad?
- På toaletten på den jävla puben!

1408
01:36:52,542 --> 01:36:53,885
Ja, man.

1409
01:36:54,042 --> 01:36:57,546
Antingen du eller din idiot bredren har fått
min jävla pistol och jag behöver den tillbaka.

1410
01:36:57,667 --> 01:36:59,010
Förstår du mig?

1411
01:36:59,125 --> 01:37:00,468
Jag behöver den tillbaka.

1412
01:37:01,375 --> 01:37:05,130
Du har två timmar på dig att få tillbaka min pistol till mig
eller så ska jag bränna ner folks hus.

1413
01:37:06,042 --> 01:37:09,091
Okej, man. Okej.

1414
01:37:27,583 --> 01:37:29,927
- Vem är det?
-- Jag vet inte..

1415
01:37:31,083 --> 01:37:33,461
- Hej.
- Jag är borta.

1416
01:37:33,625 --> 01:37:35,343
Okej, jag ringer dig imorgon.

1417
01:37:36,458 --> 01:37:37,835
Är du okej?

1418
01:37:41,875 --> 01:37:43,502
Knulla!

1419
01:37:45,375 --> 01:37:48,504
Kom igen. Du kommer att klara dig.
Det är allt.

1420
01:37:48,625 --> 01:37:49,968
Carol?

1421
01:37:50,083 --> 01:37:51,676
- Carol?
- Jaha?

1422
01:37:51,750 --> 01:37:54,344
- Kom hit!
- Åh, för helvete!

1423
01:37:54,458 --> 01:37:57,667
Han förstör alltid saker, eller hur?

1424
01:37:57,833 --> 01:38:00,256
- Carol!
- Okej!

1425
01:38:00,375 --> 01:38:03,424
Ta barnet, lägg henne i sovrummet
och stanna där inne, okej?

1426
01:38:03,542 --> 01:38:04,589
okej!

1427
01:38:17,458 --> 01:38:19,210
Jag kommer tillbaka om en minut.

1428
01:38:23,958 --> 01:38:25,926
Är du jävla av din rocker eller vad?

1429
01:38:30,625 --> 01:38:33,629
Smärta i röven! För helvete!

1430
01:38:38,125 --> 01:38:42,050
Vad du gör och tar med den där jävla horan
på min krog med min fröken på övervåningen?

1431
01:38:42,167 --> 01:38:44,465
- Jag har en bra anledning.
- Det var bättre!

1432
01:38:44,542 --> 01:38:46,010
Låt mig reda ut det då.

1433
01:38:47,000 --> 01:38:49,298
Vad är det som händer?

1434
01:38:49,417 --> 01:38:51,215
Oj, lyssna, jag ska förklara, eller hur?

1435
01:38:51,917 --> 01:38:55,217
I grund och botten, lite av en...
Ed skulle aldrig ha sålt barnet till dig.

1436
01:38:55,333 --> 01:38:59,088
Jag ville inte, men när jag kom ner hit,
Jag visste inte att det här skulle hända.

1437
01:38:59,208 --> 01:39:01,882
Jag tillbringade hela dagen med att leta efter mamman
och det är hon.

1438
01:39:05,208 --> 01:39:07,131
Och hon vill ha barnet tillbaka.

1439
01:39:13,458 --> 01:39:17,964
Hon vände tricks med några tunga
jävla ryssar som fick henne att slå.

1440
01:39:18,083 --> 01:39:21,963
Hon trodde att de skulle döda barnet.
Så hon lämnade den på tåget.

1441
01:39:29,167 --> 01:39:33,047
Nu är här pengarna och jag ska ge dig
resten av det när jag kommer i kontakt med Ed.

1442
01:39:33,167 --> 01:39:36,011
Nu måste du ge barnet tillbaka
för hon är inte din.

1443
01:39:36,125 --> 01:39:38,924
- Hon får inte tillbaka barnet. Jag är ledsen.
- Ja, det är hon.

1444
01:39:41,333 --> 01:39:44,416
Vet du vad?
Det är jävla briljant, kompis!

1445
01:39:44,542 --> 01:39:48,046
Lite genomarbetat. Vet du vad jag menar?
Du kom hit för tre timmar sedan.

1446
01:39:48,167 --> 01:39:50,090
Jag ger dig åtta jävla väskor för en bebis

1447
01:39:50,167 --> 01:39:53,046
och nu vill du ha tillbaka barnet
med halva pengarna?

1448
01:39:53,208 --> 01:39:55,131
Vilken jävla priskiss eller vad?

1449
01:39:55,292 --> 01:39:58,341
Titta på henne. Gjorde mycket bra.
Ja, det ser bra ut, innit?

1450
01:39:58,458 --> 01:40:04,170
Ryska gangsters, bebisar på tåg
och var fan är Ed?

1451
01:40:04,292 --> 01:40:07,216
Du går in med Ed.
Kommer jag att få fyra tusen tillbaka av Ed?

1452
01:40:07,333 --> 01:40:09,256
- Jag tror inte det, eller hur?
- Ja.

1453
01:40:09,375 --> 01:40:11,628
- Det gör du, gör du?
- Det är hälften där.

1454
01:40:11,708 --> 01:40:15,133
Ett lass med bullocks, kompis. Du kan skjuta den
rakt upp i arslet. Ingen chans!

1455
01:40:15,250 --> 01:40:17,673
- Det är inte din bebis.
- Vad pratar du om?

1456
01:40:17,750 --> 01:40:19,969
Oroa dig inte.
Det är en bluff. Kan du inte se det?

1457
01:40:20,083 --> 01:40:22,552
Det är inte en jävla bluff, Vince,
och du vet det!

1458
01:40:22,667 --> 01:40:25,591
- Det är hennes bebis! Hon är mamman!
- Håll käften!

1459
01:40:25,667 --> 01:40:28,511
Kan inte förstå det
utan en kuk i munnen, kan du?

1460
01:40:28,667 --> 01:40:31,466
Det är okej när det är din jävla kuk
i min mun!

1461
01:40:31,583 --> 01:40:34,302
Vänta en minut.
Vad sa hon då?

1462
01:40:34,417 --> 01:40:38,251
Hon är en mässing. Hon har alltid en kuk
i hennes mun. Vad trodde du att jag sa?

1463
01:40:38,375 --> 01:40:41,094
Nej, sa hon din kuk
i hennes mun.

1464
01:40:43,667 --> 01:40:47,672
Ser jag ut som om jag ljuger?
Och om jag ljuger, gå och hämta barnet.

1465
01:40:47,750 --> 01:40:51,084
Och ge det till dem,
för det är vad de vill ha!

1466
01:40:51,208 --> 01:40:55,042
- Jag ger dem inte tillbaka den jävla bebisen!
- Tja, de fattar det inte heller!

1467
01:40:55,667 --> 01:40:57,385
Din dumma kärring!

1468
01:40:57,500 --> 01:40:59,093
Oj! Oj!

1469
01:40:59,208 --> 01:41:01,461
Kom hit! Jävla... Oi!

1470
01:41:01,583 --> 01:41:03,051
dra åt helvete! Jävla slagg!

1471
01:41:03,167 --> 01:41:05,386
Slå dig ner i helvete, okej?

1472
01:41:06,333 --> 01:41:09,337
Just nu, gå upp för helvete
och ta barnet!

1473
01:41:17,000 --> 01:41:20,083
Kom igen. Det är okej. Det är okej.

1474
01:41:28,375 --> 01:41:29,672
Oj!

1475
01:41:42,333 --> 01:41:44,051
Vad fan.

1476
01:41:44,167 --> 01:41:45,635
Vad fan!

1477
01:41:47,167 --> 01:41:48,510
Vad fan!

1478
01:42:19,875 --> 01:42:21,673
Carol! Det är fel jävla nummer!

1479
01:42:21,833 --> 01:42:24,586
Jag tror det är nummer åtta!
Nej, nummer nio!

1480
01:42:32,542 --> 01:42:33,919
Vince! För helvete!

1481
01:42:39,208 --> 01:42:41,256
Ed! Var fan är pistolen?

1482
01:42:41,375 --> 01:42:43,343
Det är en jävla eld på gång, bruv!

1483
01:42:43,458 --> 01:42:46,462
Det är Chriss jävla pistol, man!
Han vet att du tog det!

1484
01:42:46,583 --> 01:42:48,836
- Jag var tvungen att ta ner henne!
- Var fan är det?

1485
01:42:48,958 --> 01:42:51,086
Bruv, översta våningen, man. Okej?

1486
01:42:51,208 --> 01:42:53,757
Vänta. Var är barnet? Var är det?

1487
01:42:54,542 --> 01:42:57,512
Vilket rum?
Ed, bebisen är fortfarande där uppe, bruv!

1488
01:43:15,958 --> 01:43:17,710
Knulla!

1489
01:43:43,333 --> 01:43:45,006
Aaron!

1490
01:43:47,708 --> 01:43:49,585
Ed! Här!

1491
01:43:54,667 --> 01:43:56,169
- Fånga den, bruv!
- Vad är det?

1492
01:43:56,292 --> 01:43:58,340
Det är bucky, bruv! Fånga den!

1493
01:44:03,167 --> 01:44:04,419
Aaron!

1494
01:44:07,125 --> 01:44:08,593
Vad fan gör du?

1495
01:44:08,667 --> 01:44:11,511
Bruv, jag kan inte andas!
Hon kan inte andas heller, man!

1496
01:44:11,625 --> 01:44:13,502
Du måste fånga henne!

1497
01:44:19,750 --> 01:44:21,844
- Aron!
- Gör det!

1498
01:44:44,750 --> 01:44:46,297
Det är okej!

1499
01:45:22,500 --> 01:45:24,127
Ed!

1500
01:45:29,708 --> 01:45:31,585
Ed!

1501
01:45:46,875 --> 01:45:49,298
Oh, Aaron, du måste gå!
Pistolen! Aaron!

1502
01:46:53,208 --> 01:46:54,881
Vem mer vet om detta?

1503
01:46:56,458 --> 01:46:57,880
Ingen.

1504
01:46:58,583 --> 01:47:00,551
Vad menar du med ingen?
Hur är det med Ed?

1505
01:47:01,083 --> 01:47:02,505
Han är död.

1506
01:47:02,625 --> 01:47:05,253
Vad fan menar du att Ed är död?
Hur dog han?

1507
01:47:05,375 --> 01:47:07,753
Oroa dig inte hur han dog, bruv.

1508
01:47:09,000 --> 01:47:10,752
Vet bara att han dog...

1509
01:47:12,125 --> 01:47:13,877
får dig detta.

1510
01:47:19,292 --> 01:47:22,341
Bruv, vart fan är du på väg?
Stäng dörren.

1511
01:47:32,750 --> 01:47:34,718
Kom och jobba för mig då, innit?

1512
01:47:39,583 --> 01:47:41,460
Jag ringer dig imorgon.

1513
01:51:26,250 --> 01:51:28,924
Ta det här, innit, till begravningen.

1514
01:51:29,083 --> 01:51:33,168
De kanske inte låter dig eftersom du inte är familj.
Säg att du är hans syster eller något.

1515
01:51:33,292 --> 01:51:34,635
Ja, naturligtvis.

1516
01:51:42,667 --> 01:51:44,010
Oj!

1517
01:51:45,417 --> 01:51:48,671
Vilka blommor tror du
han skulle ha gillat? I likbilen och så?

1518
01:51:50,958 --> 01:51:52,960
Vet inte. Allt du väljer.

1519
01:51:54,917 --> 01:51:57,511
Vita rosor är fint, innit?

1520
01:52:00,208 --> 01:52:01,551
Ja.

1521
01:52:24,792 --> 01:52:26,135
Vart är han på väg då?

1522
01:52:31,250 --> 01:52:33,093
Är du jävla dum eller nåt?

1523
01:52:36,417 --> 01:52:39,091
Fy fan då! Fy fan!

1524
01:52:41,458 --> 01:52:43,176
Fitta!

1525
01:53:12,125 --> 01:53:16,005
♪ Följ mig när jag går ner
In i galenskap med glädje

1526
01:53:16,125 --> 01:53:18,799
♪ I flera år har jag varit omringad
Genom denna ondska

1527
01:53:18,958 --> 01:53:20,426
♪ Ingen tid att slösa

1528
01:53:20,542 --> 01:53:23,421
♪ Det är hög tid att jag flyr
Ut ur skogens port

1529
01:53:23,542 --> 01:53:26,170
♪ Förlåt, kompis, men det här slutar
Är i ett ledsen tillstånd

1530
01:53:26,292 --> 01:53:29,671
♪ Kan du inte relatera? Ja, väl,
du kan jävlas eller hur, kompis?

1531
01:53:29,750 --> 01:53:32,959
♪ Ditt hjärta är svagt
Kan inte uppskatta hur den här konstnären målar

1532
01:53:33,083 --> 01:53:34,551
♪ Min konst är fantastisk

1533
01:53:34,667 --> 01:53:36,886
♪ Det är mitt sinne som är på den mörkaste platsen

1534
01:53:37,000 --> 01:53:40,209
♪ Jag kan inte radera minnena
Jag har mörkare dagar

1535
01:53:40,333 --> 01:53:42,131
♪ Mörkare dagar

1536
01:53:42,250 --> 01:53:44,002
♪ Det lämnade en bitter eftersmak

1537
01:53:44,125 --> 01:53:47,379
♪ Jag har passerat scenen
Att försöka dölja denna ilska

1538
01:53:47,500 --> 01:53:49,878
♪ Jag släpper taget, ropar till Gud

1539
01:53:50,000 --> 01:53:52,503
♪ Att låta honom veta
Jag faller av mig själv

1540
01:53:52,625 --> 01:53:54,502
♪ Försök inte att rädda min själ

1541
01:53:54,625 --> 01:53:56,093
♪ Res dig från marken

1542
01:53:56,208 --> 01:53:57,710
♪ Ta en titt runt

1543
01:53:57,875 --> 01:54:01,300
♪ Damma av dig själv
Det är då de slår dig tillbaka

1544
01:54:01,417 --> 01:54:05,251
♪ Du reser dig från marken
Ta en titt runt

1545
01:54:05,375 --> 01:54:08,504
♪ Damma av dig själv
Det är då de slår dig tillbaka

1546
01:54:08,625 --> 01:54:12,300
♪ Du reser dig från marken
Ta en titt runt

1547
01:54:12,417 --> 01:54:15,717
♪ Damma av dig själv
Det är då de slår dig tillbaka

1548
01:54:15,875 --> 01:54:19,084
♪ Du reser dig från marken
Ta en titt runt

1549
01:54:19,208 --> 01:54:22,758
♪ Damma av dig själv
Det är då de slår dig tillbaka

1550
01:54:22,917 --> 01:54:24,544
♪ Ingen ryggsäck

1551
01:54:24,667 --> 01:54:26,340
♪ Bara en luffare som gör spår

1552
01:54:26,458 --> 01:54:27,755
♪ Jag är cool som Keith

1553
01:54:28,292 --> 01:54:30,169
♪ Bli vän med råttorna

1554
01:54:30,333 --> 01:54:33,667
♪ Att observera hur de agerar
De tigger inte efter mina rester

1555
01:54:33,792 --> 01:54:35,339
♪ De är inte katter

1556
01:54:35,458 --> 01:54:38,792
♪ De väntar hellre
Tills jag har vänt ryggen, ingen återvändo

1557
01:54:38,958 --> 01:54:42,713
♪ Kanske är det dags nu
För att vända mig till crack har jag lärt mig fakta

1558
01:54:42,875 --> 01:54:44,593
♪ Långt innan jag lärde mig att rappa

1559
01:54:44,667 --> 01:54:46,010
♪ Det här stället är rörigt

1560
01:54:46,125 --> 01:54:49,504
♪ Människorna här de ber inte om framgång
De hatar det, ja.

1561
01:54:49,625 --> 01:54:53,425
♪ De vill inte att du ska utvecklas
Det är därför de testar

1562
01:54:53,542 --> 01:54:55,215
♪ Försök att slå dig till marken

1563
01:54:55,333 --> 01:54:58,257
♪ Du tar dig upp
Det är då de slår dig tillbaka

1564
01:54:58,375 --> 01:55:02,084
♪ Universitetet för livsnerven
Det var där jag fick min skolgång

1565
01:55:02,208 --> 01:55:05,917
♪ Jag vet att de inte kan slå ner mig
Så länge jag fortsätter att falla

1566
01:55:06,042 --> 01:55:09,421
♪ Du reser dig från marken
Ta en titt runt...

1567
01:55:10,667 --> 01:55:12,920
- Är du ägaren till det här fordonet?
- Ja.

1568
01:55:13,042 --> 01:55:16,672
♪ Du reser dig från marken
Ta en titt runt

1569
01:55:16,750 --> 01:55:20,050
♪ Damma av dig själv
Det är då de slår dig tillbaka

1570
01:55:20,167 --> 01:55:24,092
♪ Du reser dig från marken
Ta en titt runt

1571
01:55:24,208 --> 01:55:27,667
♪ Damma av dig själv
Det är då de slår dig tillbaka...

1572
01:55:27,667 --> 01:55:30,716
- Uttråkad idag, regering?
– Jag har inte tråkigt. Det är bara en rutinkontroll.

1573
01:55:30,875 --> 01:55:32,969
Men du stoppade mig utan anledning.

1574
01:55:33,083 --> 01:55:35,757
Tja, inte säker på om du visste
du hade lågt däck där.

1575
01:55:35,958 --> 01:55:37,960
Hur kan du se mitt framdäck
från baksidan?

1576
01:55:41,500 --> 01:55:42,922
Hoppas.

1577
01:55:43,042 --> 01:55:46,216
♪ Jag faller ner

1578
01:55:47,417 --> 01:55:50,421
♪ Jag faller...

1579
01:55:50,542 --> 01:55:54,001
- Jag har bra syn.
– Det är coolt. Det finns inget där inne.

1580
01:55:54,125 --> 01:55:56,093
- Vad heter du förresten?
- PC Madeira.

1581
01:55:56,208 --> 01:56:00,133
- Tycker du om att bära den där uniformen?
- Vad är det här, Chris?

1582
01:56:09,583 --> 01:56:15,169
♪ Jag faller ner

1583
01:56:16,208 --> 01:56:22,716
♪ Jag faller ner

1584
01:56:23,333 --> 01:56:28,544
♪ Jag faller ner

1585
01:56:31,875 --> 01:56:36,255
♪ Ner

1586
01:56:37,417 --> 01:56:43,504
♪ Jag faller ner

1587
01:56:44,542 --> 01:56:50,675
♪ Jag faller ner

1588
01:56:51,667 --> 01:56:56,628
♪ Jag faller ner

1589
01:56:56,708 --> 01:57:00,758
♪ Damma av dig själv
Det är då de slår dig tillbaka

1590
01:57:24,625 --> 01:57:29,005
♪ Låt oss alla åka på en stadssafari
Vi kanske ser några illegala migranter

1591
01:57:29,125 --> 01:57:32,208
♪ Oj, titta, det finns en chav
Det betyder rådet inrymt och våldsamt

1592
01:57:32,333 --> 01:57:34,006
♪ Han har en hoodie på sig
Ge honom en kram

1593
01:57:34,125 --> 01:57:35,877
♪ Vid närmare eftertanke inte
Du vill inte bli rånad

1594
01:57:36,000 --> 01:57:39,425
♪ Åh, shit, för sent det var lite dumt
Vems idé var det... dum

1595
01:57:39,542 --> 01:57:41,544
♪ Han har lite front
Det är vi inte alla

1596
01:57:41,667 --> 01:57:43,419
♪ Var skojaren
Spela dåren

1597
01:57:43,542 --> 01:57:47,046
♪ Vad är politik?
Är inte allt rök och speglar, aprildårar?

1598
01:57:47,208 --> 01:57:50,667
♪ Året runt, allt som allt
Bara ännu en tegelsten i väggen

1599
01:57:50,750 --> 01:57:54,550
♪ Kom undan med mord i skolorna
Använd svordomar på fyra bokstäver för vi är coola

1600
01:57:54,667 --> 01:57:58,217
♪ Vi dricker alla, drogmissbrukare
Varenda en av oss bullar örten

1601
01:57:58,333 --> 01:58:00,631
♪ Fortsätt tro
Vad du läser i tidningarna

1602
01:58:00,708 --> 01:58:02,676
♪ Rådsgodsbarn
Jordens avskum

1603
01:58:02,792 --> 01:58:04,009
♪ Tror du vet hur livet
På ett rådsgods är

1604
01:58:04,125 --> 01:58:05,593
♪ Från allt
Du har någonsin läst om det eller hört

1605
01:58:05,667 --> 01:58:07,669
♪ Tja, allt är sant
Så stanna där du är säkrast

1606
01:58:07,750 --> 01:58:09,468
♪ Det finns inget behov
Att kliva ut ur burbs

1607
01:58:09,583 --> 01:58:13,133
♪ Sanningen är här, vi är alla störda
Vi fuskar och ljuger att det är så absurt

1608
01:58:13,250 --> 01:58:15,218
♪ Mata rädslan alltså
Vad vi har lärt oss

1609
01:58:15,333 --> 01:58:17,711
♪ Tanka upp elden
Låt det brinna

1610
01:58:17,875 --> 01:58:21,254
♪ Oj! Jag sa oj!

1611
01:58:21,375 --> 01:58:24,709
♪ Vad du tittar på
Din lilla rika pojke?

1612
01:58:24,875 --> 01:58:28,379
♪ Vi är fattiga här
Spring hem och lås din dörr

1613
01:58:28,500 --> 01:58:32,209
♪ Kom inte runt här längre
Du kan bli bestulen för

1614
01:58:32,333 --> 01:58:36,292
♪ Verkligt, ja, eftersom mina herrgårdar är sjuka

1615
01:58:36,417 --> 01:58:38,260
♪ Mina herrgårdar är sjuka

1616
01:58:39,417 --> 01:58:40,760
♪ På riktigt

1617
01:58:40,917 --> 01:58:45,593
♪ Ja, du vet att mina herrgårdar är sjuka
Mina herrgårdar är sjuka

1618
01:58:46,792 --> 01:58:50,342
♪ Du kan gå vilse i den här betongdjungeln
Nya byggnationer dyker upp från ingenstans

1619
01:58:50,458 --> 01:58:52,381
♪ Ta fel sväng
Nedför en enkelriktad korsning

1620
01:58:52,500 --> 01:58:54,502
♪ Hitta dig själv i huven
Ingen går dit

1621
01:58:54,625 --> 01:58:58,050
♪ Vi har en miljövänlig regering,
De bevarar vår naturliga livsmiljö

1622
01:58:58,167 --> 01:58:59,885
♪ Byggde en hel olympisk by

1623
01:59:00,000 --> 01:59:01,877
♪ Runt där vi bor
Utan att dra ner några lägenheter

1624
01:59:02,000 --> 01:59:03,752
♪ Ge oss gratis pengar
Och vi betalar ingen skatt

1625
01:59:03,917 --> 01:59:05,464
♪ NHS-sjukvård
Ja tack, tack

1626
01:59:05,583 --> 01:59:07,631
♪ Folk blir knivskurna här
Det finns många skaft

1627
01:59:07,708 --> 01:59:09,676
♪ Skönt att veta att någon har vår rygg
När vi blir attackerade

1628
01:59:09,750 --> 01:59:11,343
♪ Ge mig inte det där
Jag kommer att tappa humöret

1629
01:59:11,458 --> 01:59:14,792
♪ Vem lade ner bygdegården?
Jag dödar tiden där, brukade vara medlem

1630
01:59:14,958 --> 01:59:16,631
♪ Vad ska jag göra nu fram till september?

1631
01:59:16,750 --> 01:59:18,548
♪ Skolor ute, utesluter
Ta fram dina jävla verktyg

1632
01:59:18,667 --> 01:59:20,340
♪ London brinner
Jag förutspår ett upplopp

1633
01:59:20,458 --> 01:59:22,301
♪ Falla in, falla ut
Vem vet vad det handlar om?

1634
01:59:22,417 --> 01:59:24,215
♪ Vad sa den chefen?
Något om Kaisers

1635
01:59:24,333 --> 01:59:25,926
♪ Barn på gatan
Nej, de missar aldrig ett slag

1636
01:59:26,042 --> 01:59:27,760
♪ Missa aldrig en billig spänning
När det kommer deras väg

1637
01:59:27,917 --> 01:59:29,669
♪ Låt oss gå och plundra
Nej, inte Luton

1638
01:59:29,750 --> 01:59:31,297
♪ The High Street är närmare
Täck ditt ansikte

1639
01:59:31,417 --> 01:59:35,047
♪ Och om vi ser några rika barn på väg
Vi får dem att önska att de stannade inne

1640
01:59:35,167 --> 01:59:37,215
♪ Det tillkommer en avgift för trängsel
Alla måste betala

1641
01:59:37,333 --> 01:59:39,802
♪ Gör som Boris gör
Råna dem blinda

1642
01:59:39,958 --> 01:59:43,337
♪ Oj! Jag sa Oi!

1643
01:59:43,458 --> 01:59:46,587
♪ Vad du tittar på
Din lilla rika pojke?

1644
01:59:46,667 --> 01:59:50,501
♪ Vi är fattiga här
Spring hem och lås din dörr

1645
01:59:50,625 --> 01:59:54,334
♪ Kom inte runt här längre
Du kan bli bestulen för

1646
01:59:54,458 --> 01:59:58,463
♪ Verkligt, ja, eftersom mina herrgårdar är sjuka

1647
01:59:58,583 --> 02:00:00,335
♪ Mina herrgårdar är sjuka

1648
02:00:01,625 --> 02:00:02,922
♪ På riktigt

1649
02:00:03,042 --> 02:00:07,593
♪ Ja, du vet att mina herrgårdar är sjuka
Mina herrgårdar är sjuka

1650
02:00:10,625 --> 02:00:13,424
♪ Vi har haft det med er politiker

1651
02:00:14,292 --> 02:00:17,045
♪ Ni jävla rika barn lyssnar aldrig

1652
02:00:18,042 --> 02:00:20,386
♪ Det finns inget som heter
Brutet Storbritannien

1653
02:00:21,917 --> 02:00:25,797
♪ Vi är bara Broken Britain
Och det som behöver fixas är systemet

1654
02:00:25,958 --> 02:00:27,551
♪ Inte skyltfönster nere i Brixton

1655
02:00:27,667 --> 02:00:29,669
♪ Upplopp på tv

1656
02:00:29,792 --> 02:00:32,090
♪ Du kan inte sätta oss alla i fängelse

1657
02:00:32,208 --> 02:00:37,465
♪ Oj! Oj! Jag sa oj!

1658
02:00:37,583 --> 02:00:40,666
♪ Vad tittar du på, din lilla rika pojke?

1659
02:00:40,792 --> 02:00:44,672
♪ Vi är fattiga här
Spring hem och lås din dörr

1660
02:00:44,792 --> 02:00:48,376
♪ Kom inte runt här längre
Du kan bli bestulen för

1661
02:00:48,500 --> 02:00:52,050
♪ Verkligt, ja, eftersom mina herrgårdar är sjuka

1662
02:00:52,708 --> 02:00:54,460
♪ Mina herrgårdar är sjuka

1663
02:00:55,625 --> 02:00:57,002
♪ På riktigt

1664
02:00:57,125 --> 02:01:01,756
♪ Ja, du vet att mina herrgårdar är sjuka
Mina herrgårdar sjuka ♪