1 00:01:17,000 --> 00:01:21,875 - Dominique ! - Laissez-le dormir, pourquoi tu le réveilles ? - Tu sais comment... 2 00:01:22,665 --> 00:01:25,500 Ensuite, dites-lui de bien faire les choses. 3 00:01:25,706 --> 00:01:28,706 Ce n'est plus un enfant, il le sait aussi. 4 00:01:28,915 --> 00:01:30,915 - Y a-t-il du jambon à l'intérieur ? - Oui. 5 00:01:31,125 --> 00:01:33,956 Une opportunité comme celle-ci Cela n'arrive pas tous les jours. 6 00:01:34,165 --> 00:01:37,625 - Donnez-lui des recommandations. - Fais-moi une faveur. 7 00:01:37,831 --> 00:01:41,500 Si vous avez le temps, passez au magasin, Je suis tombé en panne d'huile. 8 00:01:41,706 --> 00:01:46,000 - Quelle huile ? - Celui dans les canettes. - D'accord, au revoir. - SALUT. 9 00:02:01,415 --> 00:02:03,790 - Franck. - Qu'est-ce que c'est? 10 00:02:04,000 --> 00:02:06,831 Dépêchez-vous, vous devez encore finir les tâches. 11 00:02:07,040 --> 00:02:09,250 - Allez! - Oui. 12 00:02:14,790 --> 00:02:19,125 (un chien aboie au loin) 13 00:02:43,665 --> 00:02:45,831 Chaque matin, la même histoire. 14 00:02:46,040 --> 00:02:50,915 Tu as toute la journée, mais oui toujours ramené au dernier moment. 15 00:02:51,125 --> 00:02:55,790 Ton père est toujours en colère. Un jour, il en aura marre. 16 00:02:56,000 --> 00:03:00,456 - Où sont mes livres ? - Vous avez dû les laisser dans la cuisine. 17 00:03:00,665 --> 00:03:05,040 Regarde-le, il ne sait même pas où il met ses livres. 18 00:03:27,250 --> 00:03:30,206 Qui t'a dit de prendre ma sangle ? 19 00:03:33,040 --> 00:03:35,040 Ensuite tu le remets. 20 00:03:36,665 --> 00:03:38,665 Ne soyez pas intelligent. 21 00:03:40,165 --> 00:03:45,206 - Et ne hausse pas trop les épaules ! - Qu'est-ce que c'est? - C'est à propos de la sangle. 22 00:03:45,415 --> 00:03:50,206 Je le lui ai donné, ne te plains pas. Vous n'êtes plus un enfant. 23 00:03:50,415 --> 00:03:54,500 Pourquoi avez-vous besoin de la ceinture ? Tu vas travailler. 24 00:03:54,706 --> 00:04:01,000 C'est absurde, disent-ils toujours, comme les chiens et les chats. 25 00:04:01,206 --> 00:04:03,375 Ils ne ressemblent même pas à des frères. 26 00:04:03,581 --> 00:04:07,290 Et l'enveloppe ? Si tu fais ça même à l'examen, nous sommes bons. 27 00:04:07,500 --> 00:04:09,915 Votre père s'est recommandé. 28 00:04:10,125 --> 00:04:13,250 Beaucoup de gens, à ta place, il serait heureux. 29 00:04:13,456 --> 00:04:18,250 Si tu peux y entrer, tu as une place sans danger pour la vie. 30 00:04:22,415 --> 00:04:26,040 - As-tu un mouchoir ? - Oui. - L'argent vous suffit-il ? 31 00:04:26,250 --> 00:04:29,415 - Je ne sais pas. - Bonjour. - Bonjour. 32 00:04:29,625 --> 00:04:34,456 - Tu ne sais pas ? Je t'ai donné 1 000 lires. - Oui, mais je dois aussi manger. 33 00:04:34,665 --> 00:04:39,331 - Combien souhaitez-vous dépenser en nourriture ? - Allez à la laiterie. - Je ne sais pas. 34 00:04:39,540 --> 00:04:42,625 Tu allais toujours à la laiterie. 35 00:04:42,831 --> 00:04:44,956 Combien d'histoires ! 36 00:05:06,250 --> 00:05:09,665 - Dominique ! - Hein? - Tiens, prends-le ! 37 00:05:09,875 --> 00:05:13,375 - Ce n'est pas grave. -Franco, viens ici ! 38 00:05:19,000 --> 00:05:23,456 Donne-les à ton frère, dis-lui de m'apporter le reste ce soir. 39 00:06:25,956 --> 00:06:28,875 - Ne sois pas stupide. - Il dit toujours ça 40 00:06:29,081 --> 00:06:33,581 et puis il est plus sentimental que les autres. - Tu es dans une classe mixte ? 41 00:06:33,790 --> 00:06:37,456 Quelle chance ! Je vais à l'école avec des prêtres. 42 00:07:20,206 --> 00:07:22,790 Tu as vu l'enfant qui va à l'école ? 43 00:07:42,040 --> 00:07:45,290 - Excusez-moi. - Le patron ! 44 00:07:46,706 --> 00:07:49,375 - Bonjour, ingénieur. - Bonjour. 45 00:07:57,625 --> 00:08:02,790 - Est-ce que tu veux? - Je suis venu... - Quatrième étage, Bureau du Personnel. 46 00:08:03,000 --> 00:08:07,250 - Pour les examens... - Oui, quatrième étage, bureau du personnel. - Merci. 47 00:08:10,081 --> 00:08:15,081 Désolé, où est-il ? le bureau des œuvres sociales ? 48 00:08:15,290 --> 00:08:19,125 - Quoi? - Le bureau où ils donnent de l'argent aux pauvres. 49 00:08:28,706 --> 00:08:31,706 (voix inaudibles) 50 00:09:00,831 --> 00:09:06,831 - Je suis entré et il a commencé à crier. Comme c'est stupide ! - Et toi? 51 00:09:07,040 --> 00:09:11,625 Je l'ai laissé parler et puis J'ai dit: "Je suis livreur, 52 00:09:11,831 --> 00:09:16,040 mais tu es un méchant. Je ne suis pas obligé d'être son serviteur. 53 00:09:16,250 --> 00:09:21,665 "Ce n'est pas mon travail de les emmener quelques sandwichs pour une collation. 54 00:09:21,875 --> 00:09:24,875 - Qu'a-t-il répondu ? - Il n'a pas dit un mot. - Bien. 55 00:10:01,581 --> 00:10:04,540 Ingénieur, si nous ne dérangeons pas, nous reviendrons vers elle. 56 00:10:04,750 --> 00:10:09,500 - Après l'examen, préviens-moi. - Certain. 57 00:10:09,706 --> 00:10:13,706 - Excusez-moi si j'ai pris la liberté. - Si je peux être utile, je suis heureux de vous aider. 58 00:10:13,915 --> 00:10:19,290 - Merci. - Au revoir. - Ignazio, salue l'ingénieur. 59 00:10:19,500 --> 00:10:21,956 - Bonjour. - Au revoir chérie. 60 00:10:24,500 --> 00:10:26,290 Merci. 61 00:10:29,665 --> 00:10:31,500 Venez ici. 62 00:10:32,331 --> 00:10:35,125 Avez-vous entendu l'ingénieur? 63 00:10:36,456 --> 00:10:41,000 (doucement) Ils l'auront certainement, c'est recommandé. 64 00:10:41,206 --> 00:10:45,290 (doucement) Ça ne veut rien dire, l'examen compte. 65 00:10:45,500 --> 00:10:48,915 Si vous ne réussissez pas l'examen, ils ne vous prennent pas. 66 00:10:50,915 --> 00:10:55,040 C'est vrai que le plus important Est-ce l'examen psychotechnique ? 67 00:10:55,250 --> 00:11:00,375 - Je ne sais pas. - Je l'ai déjà fait une fois, pour les militaires. 68 00:11:13,290 --> 00:11:18,125 - Messieurs, bonjour. - Bonjour. - Je suis un représentant d'une entreprise. 69 00:11:18,331 --> 00:11:23,165 Je te suivrai dans cette série d'examens bien que le but de ces tests 70 00:11:23,375 --> 00:11:27,581 c'est avoir une idée plus précise de vos qualités. 71 00:11:27,790 --> 00:11:30,206 - L'examen psychotechnique. - Ah ! 72 00:11:30,415 --> 00:11:35,790 Ne vous inquiétez pas, il y a beaucoup de tests des problèmes simples que vous surmonterez facilement. 73 00:11:36,000 --> 00:11:40,165 Maintenant je dois vérifier sur la liste vos noms. 74 00:11:40,375 --> 00:11:44,165 Ensuite le livreur vous le livrera épreuves d'examen. 75 00:11:45,415 --> 00:11:47,956 - Giuseppe Bernasconi. - Présent. 76 00:11:48,165 --> 00:11:50,915 -Bonfanti Attilio. - Présent. 77 00:11:51,125 --> 00:11:53,415 -Dominique Cantons. - Présent. 78 00:11:53,625 --> 00:11:55,500 - Chapeaux Guido. - Présent. 79 00:11:55,706 --> 00:11:57,625 - Cavallaro Elisabetta. - Présent. 80 00:11:57,831 --> 00:11:59,831 Colombo Carlo. 81 00:12:01,331 --> 00:12:03,415 Colombo Carlo n'est pas là ? 82 00:12:03,625 --> 00:12:05,665 - Guacci Corrado. - Présent. 83 00:12:05,875 --> 00:12:07,875 - Anzoni Ignazio. - Présent. 84 00:12:09,750 --> 00:12:12,415 Mon fils. 85 00:12:12,625 --> 00:12:15,000 - Lo Cascio Attilio. - Présent. 86 00:12:15,206 --> 00:12:16,790 - Masetti Antonia. - Présent. 87 00:12:17,000 --> 00:12:19,290 -Monguzzi Art... - Artème. 88 00:12:19,500 --> 00:12:21,956 Avec le M, ils se sont trompés également sur la lettre. 89 00:12:22,165 --> 00:12:24,081 Corrigeons-le. Noseda Philippe. 90 00:12:24,290 --> 00:12:27,706 - Présent. - Poletti Luciana. Ponzoni Ernesto. 91 00:13:09,665 --> 00:13:12,000 - Qu'est-ce que c'est ça? - Les examens. 92 00:13:12,206 --> 00:13:14,415 Des examens pour quoi faire ? 93 00:13:14,625 --> 00:13:19,331 - Examens pour aller travailler. - C'est beau ! 94 00:14:18,456 --> 00:14:22,125 Veuillez vous asseoir. Même là-bas, tout en bas. 95 00:14:22,331 --> 00:14:28,081 Étalé, il y a beaucoup de place. Quiconque le souhaite peut enlever son manteau. 96 00:14:29,375 --> 00:14:31,581 Sur les bureaux, vous trouverez des papiers et des crayons. 97 00:14:31,790 --> 00:14:35,081 Les feuilles sont tamponnées et ils ne peuvent pas être remplacés. 98 00:14:35,290 --> 00:14:38,540 Si tu as tort, corriger calmement. 99 00:14:40,000 --> 00:14:42,831 Problème. 100 00:14:43,040 --> 00:14:46,250 "D'un rouleau de fil de cuivre 101 00:14:46,456 --> 00:14:49,875 520 mètres de long..." 102 00:14:51,165 --> 00:14:54,000 "520 mètres..." 103 00:14:54,206 --> 00:14:57,875 "Les trois quarts sont coupés." 104 00:14:59,456 --> 00:15:04,581 "Du reste, ils sont toujours coupés 105 00:15:04,790 --> 00:15:07,540 quatre cinquièmes. » 106 00:15:07,750 --> 00:15:13,250 "Combien de centimètres de fil de cuivre sont-ils restés ? » 107 00:15:13,456 --> 00:15:15,290 C'est tout. 108 00:15:15,500 --> 00:15:17,625 Temps, une heure. 109 00:15:20,456 --> 00:15:22,290 Commencer. 110 00:16:11,250 --> 00:16:13,250 - Te voilà. - Déjà fini ? 111 00:16:13,456 --> 00:16:15,625 - Oui. - Bien. 112 00:16:15,831 --> 00:16:17,831 Va chez toi. 113 00:16:39,665 --> 00:16:41,665 Messieurs, le temps est écoulé. 114 00:16:41,875 --> 00:16:44,206 Remettez votre travail. 115 00:16:46,625 --> 00:16:48,831 Passe-moi le papier. 116 00:16:49,040 --> 00:16:51,500 Vous aussi, merci. 117 00:16:52,625 --> 00:16:54,625 Elle aussi. 118 00:16:58,790 --> 00:17:00,831 Ce n'est pas grave, laissez-le tranquille. 119 00:17:01,040 --> 00:17:03,206 Vous livrez tel quel. 120 00:17:28,790 --> 00:17:33,290 Pâtes blanches, pâtes en sauce. J'apporte l'eau minérale tout de suite. 121 00:17:33,500 --> 00:17:37,331 Doit-elle manger ? Prenez place dans la cuisine. 122 00:17:37,540 --> 00:17:40,165 Servez ce monsieur, s'il vous plaît. 123 00:17:40,375 --> 00:17:42,375 Voici l'eau minérale. 124 00:17:44,625 --> 00:17:46,750 S'il vous plaît, asseyez-vous, j'arrive tout de suite. 125 00:17:46,956 --> 00:17:49,500 Un paillard grillé sans poivre. 126 00:18:02,956 --> 00:18:05,581 Riz, pâtes, soupe de légumes ? 127 00:18:05,790 --> 00:18:09,250 - Des pâtes. - Steak, fromage, œufs ? 128 00:18:09,456 --> 00:18:12,500 - Œuf. - De l'eau minérale, orangeade, chinoto... 129 00:18:12,706 --> 00:18:14,915 - Eau naturelle. - Bien. 130 00:18:20,081 --> 00:18:23,706 - Non, ça vient de monsieur. - Passe-moi le journal. 131 00:18:43,750 --> 00:18:46,165 "Il bat la vieille mère." 132 00:18:46,375 --> 00:18:49,081 "Des traces de sang dans les escaliers." 133 00:18:54,875 --> 00:19:00,040 "Il essaie de tuer sa femme la poursuivant à travers les champs, 134 00:19:00,250 --> 00:19:03,206 brandissant une hache." 135 00:19:06,290 --> 00:19:09,206 "Les températures diminuent légèrement." 136 00:19:09,415 --> 00:19:12,250 "Chutes de neige dans les Alpes." 137 00:19:12,456 --> 00:19:14,750 "Brumes dans la vallée du Pô." 138 00:19:15,915 --> 00:19:22,165 - Salut, j'ai aussi passé l'examen. - SALUT. Bonjour. 139 00:19:51,956 --> 00:19:57,665 - Ils nous ont dit de revenir à 15 heures. - C'est mieux un peu plus tôt. - Oui. 140 00:20:02,206 --> 00:20:06,206 - Êtes-vous aussi originaire de l'extérieur de Milan ? - Non. - Tu as mangé à la laiterie. 141 00:20:06,415 --> 00:20:09,165 Je suis seule à la maison, ma mère travaille. 142 00:20:12,915 --> 00:20:16,540 - On ne peut pas mal manger à la laiterie. - Non... 143 00:20:17,415 --> 00:20:21,500 Savez-vous ce qu'il y a ? Écouter. 144 00:20:22,250 --> 00:20:26,081 - Tu ne ressens rien ? - Odeur de friture. 145 00:20:28,665 --> 00:20:32,665 - Peut-être parce que nous avons mangé dans la cuisine. - Non, c'est la laiterie. 146 00:20:32,875 --> 00:20:38,375 - Tu en veux ? - Pas beaucoup. - Une goutte suffit, c'est l'essence. 147 00:20:39,915 --> 00:20:44,081 - Pourquoi tu le mets là ? - J'entends mieux le parfum. - Allez, tu déconnes ! 148 00:20:46,665 --> 00:20:49,206 Voilà, maintenant tu ressembles à une dame. 149 00:20:50,750 --> 00:20:55,290 - Dans quelle mesure le problème vous a-t-il affecté ? - 24. - Moi aussi. 150 00:20:55,500 --> 00:20:58,500 - Ce n'était pas difficile. - Même pas un peu. 151 00:20:58,706 --> 00:21:02,915 - Tu as vu celui près de la fenêtre ? - Celui en imperméable ? 152 00:21:03,125 --> 00:21:08,375 - La pauvre ! Peut-être qu'il ne s'en souvenait plus l'équivalence. - Déjà! 153 00:21:08,540 --> 00:21:12,375 Il était marié, tu as vu ? Il portait son alliance à son doigt. 154 00:21:12,581 --> 00:21:15,790 - Avez-vous fait des publicités ? - Non, au collège. 155 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 Je voulais étudier les langues, mais ensuite je me suis fatigué. 156 00:21:20,206 --> 00:21:24,500 Tellement femme, tôt ou tard, il se marie. 157 00:21:28,081 --> 00:21:32,500 J'aime ça avec beaucoup de boutons, de bretelles... 158 00:21:32,706 --> 00:21:35,790 J'aime tous les trucs de sport. 159 00:21:39,250 --> 00:21:45,081 Si j'ai un travail, j'en achèterai un moto avec mon père. 160 00:21:45,290 --> 00:21:50,706 Maintenant il a un scooter, mais s'il y a Prenons-le ensemble, prenons un 150. 161 00:21:50,915 --> 00:21:56,165 - Tu peux le conduire ? - Oui, je l'ai été souvent sur le scooter de mon père. 162 00:21:56,375 --> 00:22:01,250 Le scooter est différent d'un 150. Peut-être avez-vous un scooter à pédales ! 163 00:22:10,706 --> 00:22:13,375 Combien pensez-vous qu’ils nous paieront ? 164 00:22:14,875 --> 00:22:16,956 Je ne sais pas. 165 00:22:17,165 --> 00:22:19,250 Combien souhaiteriez-vous prendre ? 166 00:22:19,456 --> 00:22:22,540 J'aimerais, si c'était possible... 167 00:22:22,750 --> 00:22:26,665 Et si tu pouvais ? Donc un million ! 168 00:22:26,875 --> 00:22:32,540 S'ils me donnaient 35 000 lires par mois, Je serais heureux. C'est le premier travail. 169 00:22:37,040 --> 00:22:42,290 Mon père dit que dans ces grands entreprises, les salaires ne sont pas élevés. 170 00:22:42,500 --> 00:22:46,040 Mais ce sont des endroits sûrs pour toute une vie. 171 00:22:48,000 --> 00:22:50,581 Pouvez-vous sentir ce café ? 172 00:23:00,500 --> 00:23:02,500 On prend un café ? 173 00:23:08,375 --> 00:23:10,040 Oui. 174 00:23:19,750 --> 00:23:23,750 - Deux cafés. - Vous payez ? - Oui s'il vous plait. 175 00:23:32,456 --> 00:23:34,331 Merci, monsieur. 176 00:23:47,165 --> 00:23:49,165 Merci, monsieur. 177 00:23:50,331 --> 00:23:53,331 - Qu'est-ce que c'est? - "Gentilhomme"! 178 00:23:59,665 --> 00:24:01,665 Allons-y. 179 00:24:03,290 --> 00:24:05,290 Il y a une confusion. 180 00:24:25,956 --> 00:24:28,956 - Qu'est-ce que c'est? - J'ai laissé tomber ma cuillère. 181 00:24:29,165 --> 00:24:31,456 Attends, voilà le mien. 182 00:24:54,665 --> 00:24:57,581 - Comment c'est? - Bien. 183 00:24:58,625 --> 00:25:01,250 Un peu amer. 184 00:25:16,625 --> 00:25:20,081 Je les vois tous les jours. Ils ne savent pas quoi faire. 185 00:25:20,290 --> 00:25:23,625 Ils font et défont. Ils recommencèrent sept fois. 186 00:25:23,831 --> 00:25:26,915 Il y a trop de responsables. Ce sont tous des ingénieurs ! 187 00:25:45,665 --> 00:25:50,956 - Viens ici un instant. - Allons-y, Il est plus de 14h30. - Salutations. 188 00:27:09,040 --> 00:27:13,040 Vous ne pouvez pas marcher sur la pelouse ! 189 00:27:13,250 --> 00:27:17,250 - Nous sommes en retard. - Tu aurais dû déménager en premier. 190 00:27:17,456 --> 00:27:21,625 Mains levées au-dessus de la tête. Faites pivoter vos mains comme pour imiter 191 00:27:21,831 --> 00:27:24,831 le mouvement de dévissage d'une ampoule. 192 00:27:25,040 --> 00:27:28,581 Imitez le mouvement de dévissage d'une ampoule. 193 00:27:28,790 --> 00:27:31,625 Assez. Bras en avant à hauteur du menton. 194 00:27:31,831 --> 00:27:34,665 Bras en avant à hauteur de menton ! 195 00:27:38,500 --> 00:27:41,790 Palmes vers le haut... Paumes vers le bas. 196 00:27:42,000 --> 00:27:44,540 Paumes vers le haut... Paumes vers le bas. 197 00:27:44,750 --> 00:27:46,790 Paumes vers le haut. Paumes vers le bas. 198 00:27:47,000 --> 00:27:49,250 Paumes vers le haut, paumes vers le bas. 199 00:27:49,456 --> 00:27:51,331 Paumes vers le haut. Paumes vers le bas. 200 00:27:52,500 --> 00:27:55,875 Attends que je te le dise. Paumes vers le haut. Paumes vers le bas. 201 00:27:56,081 --> 00:27:58,331 Sur. Ci-dessous. Sur. Ci-dessous. 202 00:27:58,540 --> 00:28:01,331 Toujours avec tes mains à hauteur du menton. 203 00:28:01,540 --> 00:28:05,915 - Fléchissez les genoux. - Fléchissez les genoux. Aller! 204 00:28:06,125 --> 00:28:09,875 Les dames peuvent se retourner vers le mur. 205 00:28:11,500 --> 00:28:13,125 Ci-dessous. 206 00:28:15,040 --> 00:28:17,040 - Assez, d'accord. - Assez! 207 00:28:17,250 --> 00:28:20,915 Maintenant, tout le monde de ce côté, dans le coin. Sur! 208 00:28:21,125 --> 00:28:25,706 - Ensuite le premier sujet. - Non, viens avec moi. 209 00:28:28,000 --> 00:28:31,040 Non, face au mur. 210 00:28:38,040 --> 00:28:41,956 Maintenant, répétez-le à voix haute tout ce que le médecin vous dit. 211 00:28:42,165 --> 00:28:44,915 - Je comprends. - Dix-sept. 212 00:28:45,125 --> 00:28:47,081 Des vélos ! 213 00:28:48,706 --> 00:28:50,706 Cinquante-deux. 214 00:28:52,375 --> 00:28:54,831 Hein? Je ne comprenais pas. 215 00:28:57,081 --> 00:28:59,081 Entrez. 216 00:28:59,331 --> 00:29:01,625 Aux questions qui vous seront posées, 217 00:29:01,831 --> 00:29:06,000 elle n'aura qu'à répondre par oui ou par non, rien d'autre, tu comprends ? 218 00:29:09,290 --> 00:29:12,915 - Ça te dérange de manger dehors ? - Hein? 219 00:29:13,165 --> 00:29:16,790 Tu te sens mal à l'idée de manger à l'extérieur de chez toi ? 220 00:29:21,665 --> 00:29:26,165 - Non. - L'avenir Vous vous sentez impuissant ? 221 00:29:26,375 --> 00:29:28,125 Non. 222 00:29:31,081 --> 00:29:35,415 - Vous êtes souvent tourmenté à cause de démangeaisons intenses ? - Non. 223 00:29:35,625 --> 00:29:38,625 Tu as mouillé le lit entre 8 et 14 ans ? 224 00:29:42,165 --> 00:29:45,581 - Non. - Tu as eu plusieurs fois de sérieux problèmes 225 00:29:45,790 --> 00:29:49,415 et tu as perdu ton travail pour des raisons d'ivresse ? 226 00:29:49,625 --> 00:29:51,456 Non. 227 00:29:51,665 --> 00:29:54,875 Etes-vous repoussé par le sexe opposé ? 228 00:29:57,915 --> 00:30:02,581 - Non. - Tu bois souvent pour oublier tes chagrins ? 229 00:30:03,875 --> 00:30:07,706 - Un certain temps. - Pas parfois, oui ou non ! 230 00:30:07,915 --> 00:30:09,875 Non. 231 00:30:22,706 --> 00:30:24,331 Bonjour. 232 00:30:25,665 --> 00:30:31,290 - Tu m'as attendu ? - Il était tôt. - Comment ça s'est passé pour toi ? - Bien. 233 00:30:31,500 --> 00:30:35,125 - Moi aussi. - Qui vous a interrogé ? 234 00:30:35,331 --> 00:30:40,165 - Celui avec le long manteau, qui a fait des pompes. - Ah ! 235 00:30:41,456 --> 00:30:45,250 - Pourquoi riez-vous? - Ils me l'ont fait quelques questions étranges. 236 00:30:45,456 --> 00:30:48,540 Des cochons ! Moi aussi. 237 00:30:48,750 --> 00:30:53,875 - Tu crois qu'ils vont nous attraper ? - Sinon pourquoi nous ont-ils appelés ? 238 00:31:00,625 --> 00:31:04,625 - Quel tram prends-tu ? - J'y vais à pied, ce n'est qu'à deux arrêts. 239 00:31:04,831 --> 00:31:09,375 - À la gare du Nord. - Alors Je t'accompagne, il est si tôt. 240 00:31:12,665 --> 00:31:15,665 - Ce sont des pneus ? - Oui. 241 00:31:21,915 --> 00:31:24,956 - Oh! Êtes-vous fou? - Rien ne sort. 242 00:31:25,165 --> 00:31:29,165 - Nous devons y investir de l'argent. - Je les ai mis là. - Alors c'est cassé. 243 00:31:29,375 --> 00:31:32,665 Est-ce que vous faites tomber la vitre pour un pneu ? Quelle tête ! 244 00:31:32,875 --> 00:31:35,625 Pendant ce temps, il vous a escroqué 10 lires. 245 00:31:35,831 --> 00:31:38,290 - Mais où habites-tu ? -Méda. 246 00:31:47,081 --> 00:31:51,250 - Quel est ton nom? - Les cantons. - Non, par mon nom. 247 00:31:51,456 --> 00:31:55,915 - Dominique. - Un peu vieux comme nom. 248 00:31:56,125 --> 00:32:00,290 - Et toi? - Quoi? - Quel est ton nom? 249 00:32:00,500 --> 00:32:03,875 - Magali. - Magali ? Mais de quel nom s'agit-il ? 250 00:32:04,081 --> 00:32:08,750 - C'est un nom français. - Vous êtes français ? - Non. 251 00:32:08,956 --> 00:32:12,625 Il a commencé à m'appeler comme ça un garçon qui est dans ma rue. 252 00:32:12,831 --> 00:32:18,125 Je n'aimais pas mon nom et alors Maintenant, tout le monde m'appelle comme ça. 253 00:32:19,165 --> 00:32:22,206 - Mais quel est ton vrai nom ? -Antoinette. 254 00:32:22,415 --> 00:32:26,331 - Antonietta n'est pas moche non plus. - Non. 255 00:32:26,540 --> 00:32:30,915 Sur mon acte de naissance j'en ai deux des noms, mais ils m'appellent juste Domenico. 256 00:32:31,125 --> 00:32:34,540 - Comment va l'autre ? C'est peut-être plus mignon ! - Je pense que c'est Trieste. 257 00:32:34,750 --> 00:32:37,625 Trieste ? Mais de quel nom s'agit-il ? 258 00:32:37,831 --> 00:32:41,165 C'est peut-être à cause du moment où Trieste est devenue italienne. 259 00:32:41,375 --> 00:32:44,375 (fredonne) 260 00:32:51,290 --> 00:32:54,831 Ce n'est pas mon tram, Je vais vers San Siro. 261 00:32:55,040 --> 00:32:59,915 - Mais si tu dois y aller, vas-y. - Non, il y a un train toutes les demi-heures. 262 00:33:12,081 --> 00:33:14,625 Bien? 263 00:33:21,375 --> 00:33:24,000 Vous savez quoi? 264 00:33:25,125 --> 00:33:28,456 - Domenico comme nom te va bien. - Pourquoi? 265 00:33:30,206 --> 00:33:33,706 Tu es un peu vieux aussi, comme ton nom. 266 00:33:43,915 --> 00:33:47,415 - Mais maintenant je dois y aller. SALUT! - SALUT! 267 00:33:47,625 --> 00:33:51,206 - Au cas où on se reverrait. - S'ils nous emmènent au travail... 268 00:33:51,415 --> 00:33:53,581 - Espérons, au revoir. - SALUT. 269 00:34:19,206 --> 00:34:24,206 (Domenico fredonne) 270 00:35:11,956 --> 00:35:19,375 (Domenico chante à haute voix) J'aimerais trouver de nouveaux mots, 271 00:35:19,581 --> 00:35:25,415 mais pendant qu'il pleut, je pleure avec toi ! 272 00:35:26,206 --> 00:35:29,625 Bonjour, bonjour, petite fille, 273 00:35:29,831 --> 00:35:33,165 encore un baiser 274 00:35:33,375 --> 00:35:39,415 et puis je te perdrai pour toujours. 275 00:35:39,625 --> 00:35:44,915 J'aimerais trouver de nouveaux mots, 276 00:35:46,331 --> 00:35:53,706 mais pendant qu'il pleut, je pleure avec toi ! 277 00:36:01,290 --> 00:36:03,500 - SALUT. - SALUT. 278 00:36:28,206 --> 00:36:31,375 - Comment ça s'est passé ? - Bien. 279 00:36:31,581 --> 00:36:35,625 - Bien. Eh bien, comment ? - Bien. 280 00:36:35,831 --> 00:36:38,456 Bref, racontez l'histoire. 281 00:36:39,375 --> 00:36:44,165 Nous avons fait le thème, le problème 282 00:36:44,375 --> 00:36:48,500 et dans l'après-midi nous l'avons fait l'examen psychotechnique. 283 00:36:55,790 --> 00:36:58,290 Qu'en dites-vous, madame ? 284 00:36:58,500 --> 00:37:01,790 Je pense que c'est bien, montre-moi. 285 00:37:02,000 --> 00:37:05,540 - Celui là-bas ? - Cela coûte environ 26 000 lires. 286 00:37:05,750 --> 00:37:10,040 Non, j'avais trop de dépenses. Il doit aller travailler. 287 00:37:10,250 --> 00:37:15,915 - Montre-moi autre chose... Celui-là, juste là. Oui, celui-là. - Te voilà. 288 00:37:16,125 --> 00:37:20,125 (bruit de la pluie) 289 00:37:52,831 --> 00:37:56,290 - Il pleut toujours ? - Je ne sais pas. - Est-ce que le temps est nuageux ou clair ? 290 00:38:02,081 --> 00:38:04,581 Nuageux. 291 00:38:10,831 --> 00:38:13,331 - Dominique. - Oui? 292 00:38:13,540 --> 00:38:17,206 - Éteignez les lumières, dormez, c'est l'heure. - Oui, maintenant. 293 00:38:17,415 --> 00:38:21,415 Dépêchez-vous, sinon demain matin il te faut des trompettes pour te réveiller. 294 00:38:38,790 --> 00:38:42,625 Ne porte pas d'imperméable, maintenant le soleil se lève. 295 00:38:42,831 --> 00:38:45,040 Baissez votre col. 296 00:38:45,250 --> 00:38:49,250 Avec tout l'éclat que tu as mets-le dans ta tête, tu le salis ! 297 00:39:07,456 --> 00:39:09,750 - Bonjour Michele. - SALUT. 298 00:40:47,125 --> 00:40:50,290 Non, seulement pour quatre. 299 00:41:09,625 --> 00:41:11,625 - Lard. - Oui, du bacon. 300 00:41:12,790 --> 00:41:14,375 Bonjour. 301 00:41:52,665 --> 00:41:54,915 - Bonjour. - Bonjour. 302 00:41:59,456 --> 00:42:03,915 - SALUT. - SALUT. - Tu es là aussi ? - Oui. 303 00:42:05,081 --> 00:42:07,331 - Bonjour! - Bonjour. 304 00:42:07,540 --> 00:42:11,875 - Permis? - Excusez-moi. - S'il te plaît. Bonjour. SALUT. 305 00:42:14,750 --> 00:42:16,581 Asseyez-vous. 306 00:42:18,250 --> 00:42:20,250 - SALUT. - SALUT. 307 00:43:29,081 --> 00:43:31,081 - SALUT. - SALUT. 308 00:43:31,875 --> 00:43:36,000 - Avez-vous vu? - Quoi? - Ils nous ont eu. 309 00:43:37,790 --> 00:43:42,250 - Qu'ont dit tes parents ? - je suis étaient heureux. - Ma mère aussi. 310 00:43:43,375 --> 00:43:45,456 - SALUT. - Bonjour. 311 00:43:45,665 --> 00:43:47,831 - Bonjour. - Bonjour. 312 00:43:48,040 --> 00:43:52,331 - Avez-vous vu? C'est tout ça qui étaient en cours d'examen. - Oui. 313 00:43:53,625 --> 00:43:57,456 - Mais nous ne sommes pas nombreux. - Non. 314 00:43:59,581 --> 00:44:01,625 Qui connaît les autres ! 315 00:44:04,000 --> 00:44:07,875 - Peut-être qu'ils ne les ont pas pris. - Je ne sais pas. 316 00:44:09,331 --> 00:44:12,456 - Nous avons eu de la chance. - Bien sûr! 317 00:44:12,665 --> 00:44:15,875 - Est-ce que Duraschi et Ponzoni sont là ? - Ponzoni, c'est moi. - Viens. 318 00:44:16,081 --> 00:44:18,081 - Duraschi ? - Je suis là. 319 00:44:18,290 --> 00:44:20,706 Désolé, le tram était en retard. 320 00:44:20,915 --> 00:44:24,540 Heureusement, vous ne l'avez pas encore fait la carte de pointage à tamponner ! 321 00:44:24,750 --> 00:44:27,790 - A partir de demain, prendre le tram plus tôt. - Certainement. 322 00:44:28,000 --> 00:44:30,831 Un moment de patience et je viens vers toi aussi.. 323 00:44:35,456 --> 00:44:37,250 Oui. 324 00:44:40,125 --> 00:44:42,956 Tu penses qu'ils nous appelleront par ordre alphabétique ? 325 00:44:43,165 --> 00:44:47,000 Je ne pense pas, Ponzoni s'en prend à moi, Je suis en C. 326 00:44:47,206 --> 00:44:51,125 - Moi aussi je passe en premier, je suis en M. - Oui. 327 00:44:55,581 --> 00:45:00,456 - Il fait chaud ici. - Ce n'est pas la chaleur, c'est l'émotion. 328 00:45:00,665 --> 00:45:02,915 Mes mains transpirent aussi un peu. 329 00:45:03,875 --> 00:45:08,706 Cheveux. Cavallaro. Cantons. 330 00:45:08,915 --> 00:45:10,665 JE! 331 00:45:12,956 --> 00:45:16,375 - SALUT. - A bientôt alors, au revoir. 332 00:45:33,206 --> 00:45:37,081 - On sort ? - Oui. Elle se rend dans un service externe, 333 00:45:37,290 --> 00:45:39,500 à la direction technique. 334 00:45:42,831 --> 00:45:45,831 C'est mieux loin d'ici. 335 00:45:48,206 --> 00:45:52,456 - Tailleurs ! - Dites-moi, mademoiselle. - Asseyez-vous. - Oui. 336 00:46:06,706 --> 00:46:08,540 Viens. 337 00:46:14,206 --> 00:46:16,206 Veuillez vous asseoir. 338 00:47:09,040 --> 00:47:12,875 Je ne sais pas s'ils lui ont déjà dit au bureau du personnel, 339 00:47:13,081 --> 00:47:17,206 mais ici, pour l'instant, nous n'avons pas besoin d'employés. 340 00:47:19,165 --> 00:47:22,956 Pour la vérité, J'avais demandé un livreur. 341 00:47:23,165 --> 00:47:28,331 De toute façon, tôt ou tard, on le retrouvera un logement pour elle aussi. 342 00:47:30,165 --> 00:47:32,581 Quelles écoles a-t-il fréquenté ? 343 00:47:34,665 --> 00:47:37,665 Les trois formations, je voulais être géomètre, 344 00:47:37,875 --> 00:47:43,250 mais j'ai un autre petit frère qui étudie, alors nous avons décidé que je... 345 00:47:43,456 --> 00:47:46,831 (frapper à la porte) Allez! 346 00:48:24,290 --> 00:48:27,665 Il envisage d'aller de l'avant étudier ou... 347 00:48:27,875 --> 00:48:30,040 Peut-être dans les écoles du soir. 348 00:48:30,250 --> 00:48:34,790 - Il faut juste en avoir envie et tu peux tout faire. - Oui. 349 00:48:36,165 --> 00:48:41,456 Pour l'instant, il y aurait un tel endroit Livreur à la réception, si vous voulez. 350 00:48:41,665 --> 00:48:44,665 Plutôt que de rester à la maison sans rien faire... 351 00:48:44,875 --> 00:48:49,625 Pour qu'il puisse commencer à s'installer, apprendre à connaître le département, s'entraîner. 352 00:48:49,831 --> 00:48:52,665 (frapper à la porte) 353 00:48:52,875 --> 00:48:54,706 Allez! 354 00:48:58,750 --> 00:49:03,750 - Oui? - Excusez-moi, Monsieur l'Ingénieur, la justification de mon retard. 355 00:49:03,956 --> 00:49:08,375 C'est déjà le troisième, si je ne me trompe pas. Et nous n'en sommes qu'au début du mois. 356 00:49:09,625 --> 00:49:14,165 Ce sont maintenant ses enfants adultes, ils ne sont plus des enfants. 357 00:49:14,375 --> 00:49:17,000 Ils pourraient se débrouiller seuls. 358 00:49:27,206 --> 00:49:30,331 Écoute, tu le présentes à Sartori. 359 00:49:30,540 --> 00:49:35,000 Dis-lui de s'expliquer un peu travailler, pour lui faire faire quelque chose. 360 00:49:37,290 --> 00:49:40,750 - D'accord. - Allez-y avec la demoiselle. 361 00:49:43,456 --> 00:49:46,665 S'il vous plaît soyez prudent. 362 00:49:46,875 --> 00:49:49,290 - Oui. - Allons-y. 363 00:50:08,250 --> 00:50:11,706 - Tailleurs ! - Oui? - L'ingénieur le lui confie. 364 00:50:11,915 --> 00:50:16,540 Montre-lui quelque chose, le travail à faire dans l'antichambre. 365 00:50:17,706 --> 00:50:20,456 - Qui est? - Le nouveau livreur. 366 00:50:20,665 --> 00:50:23,956 - Comment c'est? - Mignon, très jeune. 367 00:50:31,706 --> 00:50:33,956 - Entrez. - Merci. 368 00:51:28,790 --> 00:51:33,875 Le comptable m'a envoyé ça du Cervin, il s'y rend chaque année. 369 00:51:45,456 --> 00:51:47,706 (interphone) 370 00:51:50,915 --> 00:51:52,956 Laissez-le jouer. 371 00:51:54,040 --> 00:51:57,581 Quand ils sont fatigués de jouer, ils s'arrêtent. 372 00:52:00,206 --> 00:52:05,206 Il faut savoir ça ici il y a une mauvaise habitude, une urgence. 373 00:52:05,415 --> 00:52:07,415 Ils sont tous réfléchis. 374 00:52:08,706 --> 00:52:12,706 Mais s'ils sont pressés, au lieu de rester assis là toute la journée, 375 00:52:12,915 --> 00:52:17,831 sortons prendre l'air frais, c'est bon pour la santé. 376 00:53:48,665 --> 00:53:51,875 - Comptable, tu as vu que s'est-il passé ? - Quoi? 377 00:53:52,081 --> 00:53:57,000 - L'ampoule est grillée. - Toujours? Ils brûlent vite ! 378 00:53:57,206 --> 00:54:00,206 Je ne fais rien, je n'y touche pas. 379 00:54:00,415 --> 00:54:03,415 Je suis là pour travailler et ils explosent. 380 00:54:17,915 --> 00:54:20,581 Comptable, regardez ici, s'il vous plaît ? 381 00:54:30,790 --> 00:54:33,540 - La date d'aujourd'hui. - Oui, aujourd'hui. 382 00:54:45,290 --> 00:54:51,956 (doucement) Très cher Don Luigi, tu peux me prêter une cigarette ? 383 00:54:52,165 --> 00:54:55,290 - Mon ami. - Non! 384 00:54:55,790 --> 00:54:58,206 Condamner! Pour une cigarette ! 385 00:55:09,415 --> 00:55:12,456 (doucement) Pour moi, c'est une "trompette". 386 00:55:12,665 --> 00:55:16,375 Un proxénète, quelqu'un qui n'a pas l'air sur les visages des gens. 387 00:55:16,581 --> 00:55:18,375 Il ne peut pas nous voir ! 388 00:55:22,625 --> 00:55:26,415 (musique au loin) 389 00:55:58,581 --> 00:56:03,125 Allez-y et consommez la lumière ! De toute façon, ils ne paient pas. 390 00:56:03,331 --> 00:56:07,165 Que devra-t-il écrire ? tous les soirs ? 391 00:56:07,375 --> 00:56:11,456 - Qu'est-ce que tu écris ? - Il écrira un roman, je ne sais pas. 392 00:56:58,750 --> 00:57:01,500 "Un autre point sombre." 393 00:57:03,581 --> 00:57:08,790 "Parce qu'il ne s'en est pas souvenu tout de suite ton voyage avec ton ami ?" 394 00:57:12,331 --> 00:57:14,540 Coupez un peu vos favoris. 395 00:57:14,750 --> 00:57:17,750 Pas beaucoup. (frapper à la porte) 396 00:57:36,081 --> 00:57:39,165 - Qui est-il ? - Je suis Mme Seminari. 397 00:57:39,375 --> 00:57:42,081 Je n'ai plus de café. 398 00:57:42,290 --> 00:57:46,831 Quel dommage, madame ! je suis désolé, mais je me suis retrouvé sans cela aussi. 399 00:57:47,040 --> 00:57:52,456 Je ne le prends pas à cause du cœur, mon le mari, le matin, prend du cacao. 400 00:57:52,665 --> 00:57:55,040 Désolé, je n'en ai vraiment pas. 401 00:58:04,165 --> 00:58:06,875 Don Luigi, quelqu'un est venu aujourd'hui. 402 00:58:07,081 --> 00:58:10,500 Il a dit qu'il était un ami du pauvre oncle 403 00:58:10,706 --> 00:58:15,250 et que le notaire avait la collection de "La Domenica del Corriere". 404 00:58:15,456 --> 00:58:19,875 Il voulait l'acheter, à bon prix, bien sûr. 405 00:58:23,956 --> 00:58:27,956 Ici au Casello ils chantent seulement ceux qui ont une voix. 406 00:58:28,165 --> 00:58:32,790 Et en parlant de voix, Ce soir j'ai le plaisir de vous présenter 407 00:58:33,000 --> 00:58:36,250 notre très gentil Carletto. 408 00:58:36,456 --> 00:58:42,081 Il nous chantera son morceau fort, s'il vous plaît, maître. 409 00:58:42,290 --> 00:58:45,415 Bravo, Carletto! 410 00:58:45,625 --> 00:58:50,040 Bravo, Carletto! Il est intelligent et a presque 60 ans. 411 00:58:50,250 --> 00:58:54,665 - Chante à nouveau "I Puritani". - Alors c'est ton tour. 412 00:58:58,165 --> 00:59:02,456 (chante) Joue de la trompette, et, intrépide, 413 00:59:02,665 --> 00:59:06,581 Je vais frapper fort, 414 00:59:06,790 --> 00:59:10,750 C'est agréable d'affronter la mort 415 00:59:10,956 --> 00:59:13,750 criant liberté ! 416 00:59:33,581 --> 00:59:36,250 - Ta mère est à la maison ? - Entrez. 417 00:59:36,456 --> 00:59:40,540 - Venez, Mme Regina. - C'est 4 onces et demie. 418 00:59:40,750 --> 00:59:44,500 - Merci, combien ça coûte ? - L'habituel, 120 par hectogramme. 419 00:59:44,706 --> 00:59:49,040 - Mais laisse tomber. - Non. - Vous pouvez me payer demain. 420 00:59:49,250 --> 00:59:51,665 Je regarde dans mon portefeuille. 421 01:00:44,500 --> 01:00:48,875 Si j'avais des enfants comme ça, Je lui aurais déjà cassé la tête. 422 01:00:49,081 --> 01:00:54,206 Dieu merci, il n'en a pas, sinon il ferait comme les autres. 423 01:00:54,415 --> 01:00:57,206 (ensemble) Et pire encore. 424 01:01:03,206 --> 01:01:07,956 (ensemble) Un, deux, trois, flic ou floc. - Flick ! -Floc. 425 01:01:24,790 --> 01:01:27,250 Mais est-ce que ça a déjà joué ? 426 01:01:27,456 --> 01:01:30,165 Ça va sonner maintenant, il reste une minute. 427 01:01:30,375 --> 01:01:33,706 Alors je ferais mieux d'y aller, 428 01:01:33,915 --> 01:01:37,331 sinon je trouverai le chaos. 429 01:01:44,000 --> 01:01:49,625 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Au revoir, Bon appétit. - Merci aussi. 430 01:01:53,665 --> 01:01:58,206 Je ne le comprends pas, il est à la retraite depuis trois mois, mais il est toujours là. 431 01:01:58,415 --> 01:02:02,790 Il est assis là, en train de dormir et attendez l'heure de la cloche. 432 01:02:03,000 --> 01:02:05,375 Qui sait ce qu'il va faire ! 433 01:02:05,581 --> 01:02:08,540 Quand ils me laissent à la maison, 434 01:02:08,750 --> 01:02:11,375 Ils ne me verront plus ici. 435 01:02:11,581 --> 01:02:15,331 (cloche) 436 01:02:19,125 --> 01:02:22,625 Tresoldi, comment ça va ? Toujours au top ! 437 01:02:22,831 --> 01:02:26,290 Il ressemble à un jeune homme. Jusqu'à ce qu'on se retrouve ! 438 01:02:28,165 --> 01:02:31,625 - Qui est ce beau garçon ? - Un nouvel employé. 439 01:02:31,831 --> 01:02:37,206 Il ira bien, C'est comme une famille ici. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 440 01:02:37,415 --> 01:02:39,331 Bonjour, comptable. 441 01:02:39,540 --> 01:02:42,540 - Quelle bonne personne ! - Oui. 442 01:02:44,165 --> 01:02:48,581 Quoi qu'il en soit, pour éviter les erreurs, 443 01:02:48,790 --> 01:02:51,206 il vaut mieux parler peu. 444 01:02:52,250 --> 01:02:55,790 Dans ce monde il faut faire confiance à tout le monde... 445 01:02:56,540 --> 01:02:59,250 Moins de ceux-là qui ont deux trous dans le nez. 446 01:03:09,706 --> 01:03:14,456 (voix inaudibles) 447 01:03:41,081 --> 01:03:43,665 Les dents ! 448 01:03:43,875 --> 01:03:46,915 Il est difficile de manger sans dents. 449 01:03:49,875 --> 01:03:53,040 C'est chiant de vieillir ! 450 01:04:01,875 --> 01:04:04,000 Est-ce que tu attends quelqu'un ? 451 01:04:05,290 --> 01:04:07,915 - Un de mes amis. - Quel est son nom ? 452 01:04:09,790 --> 01:04:11,956 Je ne sais pas. 453 01:04:12,165 --> 01:04:14,165 Département? 454 01:04:15,290 --> 01:04:18,000 Je ne sais pas. 455 01:04:18,206 --> 01:04:23,040 - Travaillez-vous ici sur place ou à l'extérieur ? - Au bureau, je pense. 456 01:04:25,081 --> 01:04:27,706 Deuxième tour. 457 01:04:27,915 --> 01:04:31,206 Ceux du siège, au second tour. 458 01:04:31,415 --> 01:04:34,750 Nous partons et ils arrivent. Compris? 459 01:04:42,375 --> 01:04:45,456 Oh, Seigneur, il pleut ! 460 01:05:12,375 --> 01:05:14,875 C'est ici ! Et alors ? 461 01:05:16,790 --> 01:05:20,165 L'avez-vous trouvé ? Rien? 462 01:05:24,331 --> 01:05:27,375 Tu vois quelle eau ? 463 01:05:27,581 --> 01:05:30,250 Tu n'as pas de parapluie ? 464 01:05:30,456 --> 01:05:33,206 - Allons-y, je l'emmène. - Non merci. 465 01:05:33,415 --> 01:05:38,625 As-tu honte parce que je suis vieux ? Allez, mon garçon. 466 01:05:48,290 --> 01:05:51,956 Condamner! Vous ressemblez à un général. 467 01:06:24,331 --> 01:06:27,331 Sartori... Ici. 468 01:06:27,540 --> 01:06:31,956 - Et elle ? - Les cantons. - Les cantons... 469 01:06:32,165 --> 01:06:33,790 Ici. 470 01:06:48,956 --> 01:06:51,790 Ce matin, ma femme il m'a fait un gros bisou. 471 01:06:52,000 --> 01:06:55,540 Maintenant, il ne me le donne qu'une fois par mois, le jour de paie. 472 01:07:50,875 --> 01:07:54,415 Condamner! Les SS sont-ils arrivés ? 473 01:08:03,581 --> 01:08:06,875 - Je peux y aller ? - Vas-y sinon tu vas me tourmenter. 474 01:08:07,081 --> 01:08:11,540 - Sartori, la lettre ? - Je n'ai pas de lettres. 475 01:08:31,250 --> 01:08:35,665 - Il fait froid. - Où allons-nous ? - On va à la foire ? 476 01:08:35,875 --> 01:08:40,456 - Non, il pleut, ce sera fermé. - Allons à la base d'hydravions. 477 01:08:40,665 --> 01:08:46,665 - Allez, allons à la foire. - Allez, c'est beau là-bas. - C'est décidé. 478 01:09:10,165 --> 01:09:13,706 (voix confuses et rires) 479 01:09:40,500 --> 01:09:45,581 Monsieur, voulez-vous tirer ? Huit balles, 50 lires. 480 01:09:45,790 --> 01:09:48,706 Un petit poisson peut gagner. 481 01:10:17,831 --> 01:10:19,665 Beau! 482 01:10:25,875 --> 01:10:30,206 - Où l'as-tu acheté ? - Je l'ai gagné à la foire. 483 01:10:30,415 --> 01:10:32,250 Excellent. 484 01:10:35,706 --> 01:10:38,915 - Savez-vous où ils les vendent aussi ? - Non. 485 01:10:39,125 --> 01:10:42,500 Dans ce magasin de la Via Torino. 486 01:10:42,706 --> 01:10:45,375 - Tu sais où ? - Non. 487 01:10:45,581 --> 01:10:49,375 Il en a acheté un une fois ma femme aussi. 488 01:10:49,581 --> 01:10:54,375 Un peu plus gros que ça, mais c'est bien aussi. 489 01:10:54,581 --> 01:11:00,581 Puis une petite fille d'un de nos voisins, 490 01:11:00,790 --> 01:11:04,956 il lui a donné trop à manger et il est mort. 491 01:11:05,165 --> 01:11:09,540 Ce sont de petites créatures très délicates. 492 01:11:29,540 --> 01:11:33,581 Comment ça va? Quel beau bébé! 493 01:11:33,790 --> 01:11:37,000 - Laisse-moi te voir. - Bonjour les filles. 494 01:11:37,206 --> 01:11:38,956 Comme c'est beau ! 495 01:11:39,165 --> 01:11:45,540 - Il y a déjà quelques sacs de nourriture prêt. Vous savez, n'est-ce pas ? - Oui. - Bien. 496 01:11:47,915 --> 01:11:51,290 Le bon sang ne ment pas. Il tient de son père. 497 01:11:51,500 --> 01:11:54,500 Montre-moi le bébé. 498 01:11:55,540 --> 01:11:58,331 Quelle étoile ! 499 01:11:58,540 --> 01:12:00,790 (pleure) 500 01:12:01,000 --> 01:12:06,540 Son grand-père le taquine avec moustache et s'il voit une moustache, il pleure. 501 01:12:06,750 --> 01:12:11,206 J'ai toujours le vase à la maison où se trouvait l'autre poisson. 502 01:12:11,415 --> 01:12:15,250 - Je vais le lui donner. - Vraiment? - Oui s'il vous plait. 503 01:12:15,456 --> 01:12:19,456 (voix confuses) 504 01:12:25,415 --> 01:12:28,040 Tu es un bon gars. 505 01:12:35,331 --> 01:12:37,415 Bonjour, ingénieur. 506 01:13:48,956 --> 01:13:52,000 - Publié par la direction technique. - Laissez-le là. 507 01:13:52,206 --> 01:13:56,750 Quelqu'un s'en chargera. Rien n'est clair ici... 508 01:14:10,540 --> 01:14:14,665 - Bonjour ! - SALUT. 509 01:14:14,875 --> 01:14:18,250 Où as-tu fini ? 510 01:14:18,456 --> 01:14:24,540 Ils m'ont envoyé dans un département à l'extérieur, à la direction technique. 511 01:14:24,750 --> 01:14:27,625 - Comment vas-tu? - Bien. 512 01:14:28,790 --> 01:14:31,331 Habillé comme ça, J'ai failli ne pas te reconnaître. 513 01:14:34,081 --> 01:14:36,500 Ils n'avaient pas besoin d'employés, 514 01:14:36,706 --> 01:14:40,581 mais ils m'en ont assuré plus tard il y aura une place libre. 515 01:14:40,790 --> 01:14:43,000 Une fois à l'intérieur alors... 516 01:14:43,206 --> 01:14:46,081 je suis là, au bureau de la dactylo. 517 01:14:46,290 --> 01:14:48,250 Oui je sais. 518 01:14:54,625 --> 01:14:56,625 - SALUT. - SALUT. 519 01:14:59,665 --> 01:15:02,750 Pourquoi n'es-tu pas revenu ? 520 01:15:02,956 --> 01:15:07,665 Le soir je sors un quart d'heure plus tard et je vais à la cantine au premier quart de travail. 521 01:15:09,250 --> 01:15:14,081 Tu pourrais venir danser au CRAL le soir du Nouvel An, ils organisent une fête. 522 01:15:14,290 --> 01:15:17,831 Je ne sais pas si ma mère me laissera partir, mais je le pense. 523 01:15:18,040 --> 01:15:22,290 Nous sommes tous amis, collègues de bureau. 524 01:15:22,500 --> 01:15:26,831 - Ce serait bien. - Ma petite dame ! 525 01:15:32,750 --> 01:15:38,081 J'y vais maintenant, je ne veux pas être vu parler dans le couloir. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 526 01:15:40,665 --> 01:15:43,915 Meilleurs vœux pour un joyeux Noël. 527 01:15:51,165 --> 01:15:54,165 - Je vais chez Angelo pour regarder la télé. - Revenez bientôt. 528 01:15:54,375 --> 01:15:58,375 C'est impoli de rester à la maison de personnes après un certain temps. 529 01:16:00,375 --> 01:16:02,831 (de la radio) Soirée radio. 530 01:16:04,831 --> 01:16:07,081 Quoi de neuf. 531 01:16:07,290 --> 01:16:11,415 Meilleurs vœux du président du Conseil dans l'hémicycle. 532 01:16:11,625 --> 01:16:14,165 A Gênes, déjeuner pour 10 000 personnes. 533 01:16:14,375 --> 01:16:17,956 Ils réquisitionnent le butin, voleurs mélancoliques. 534 01:16:18,165 --> 01:16:22,540 (voix inaudibles) 535 01:16:34,375 --> 01:16:38,500 (de la radio) Le monde entier attend minuit 536 01:16:38,706 --> 01:16:44,165 pour saluer la vieille année qui part et souhaite la bienvenue au nouveau. 537 01:16:46,125 --> 01:16:49,125 Ici et ne rentre pas chez toi trop tard. 538 01:16:57,831 --> 01:17:03,331 A son âge je ne sortais jamais le soir, pas même le réveillon du Nouvel An. 539 01:17:03,540 --> 01:17:06,831 Il ne va qu'à l'afterwork club, au CRAL. 540 01:17:07,040 --> 01:17:10,665 Oui, il est parti entre-temps. 541 01:17:11,665 --> 01:17:16,750 Ils ont toujours raison. Avec de petites discussions, ils s'en sortent. 542 01:18:27,915 --> 01:18:31,290 - Bonsoir, veuillez vous asseoir. - Donnez-lui un ticket. 543 01:18:31,500 --> 01:18:36,125 - S'il te plaît. - Voici un cotillon. - Non, c'est pour les femmes. 544 01:18:36,331 --> 01:18:38,750 Là, c'est bien. 545 01:18:38,956 --> 01:18:43,250 - Voici la trompette. - Donnez-lui immédiatement un biberon. 546 01:18:43,456 --> 01:18:47,750 Toute personne qui entre a le droit être accompagné d'une dame 547 01:18:47,956 --> 01:18:52,375 ou d'une bouteille de vin. Es-tu seul? -Avez-vous une dame ? 548 01:18:52,581 --> 01:18:56,040 Voici donc la bouteille de vin. Félicitations. 549 01:18:56,250 --> 01:18:59,540 - Félicitations ! - Félicitations ! - Félicitations. 550 01:20:56,581 --> 01:20:59,000 Il avait la bouteille. 551 01:21:25,290 --> 01:21:26,625 Est-ce que tu attends quelqu'un ? 552 01:21:30,165 --> 01:21:32,456 Venez ici. 553 01:21:32,665 --> 01:21:35,415 Viens ici, tu auras de la compagnie. 554 01:21:44,915 --> 01:21:47,250 La bouteille. 555 01:21:56,206 --> 01:21:58,456 Allons-y. 556 01:21:58,665 --> 01:22:02,415 Viens ici, asseyez-vous. 557 01:22:04,125 --> 01:22:06,875 - Ah là ! - Bonne soirée! 558 01:22:07,081 --> 01:22:11,081 (voix confuse) 559 01:22:19,915 --> 01:22:25,125 Messieurs, pas un seul ne danse ici couple. Nous sommes là pour nous amuser. 560 01:22:25,331 --> 01:22:30,625 C'est une nuit qu'il ne faut pas oublier. 561 01:22:30,831 --> 01:22:34,875 Alors nous avons pensé faire une belle improvisation. 562 01:22:35,081 --> 01:22:37,831 - Où est-elle ? - À Méda. 563 01:22:38,040 --> 01:22:42,081 - Où travaillez-vous? - À la direction technique. 564 01:22:42,290 --> 01:22:44,665 Je suis à l'atelier. 565 01:22:44,875 --> 01:22:47,915 "Abboccato del Garda." 566 01:22:49,040 --> 01:22:51,415 Excusez-moi, permettez-moi ? 567 01:23:05,290 --> 01:23:09,040 Ils ne le lui ont pas donné parce que nous sommes deux. 568 01:23:09,250 --> 01:23:12,040 Si tu veux, je peux l'ouvrir. 569 01:23:12,250 --> 01:23:15,500 Excusez-moi, où est le professeur ? 570 01:23:19,290 --> 01:23:21,915 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 571 01:23:22,125 --> 01:23:24,540 J'aimerais chanter un morceau d'Otello. 572 01:23:24,750 --> 01:23:28,625 Othello ce soir ? Mais c'est la fin de l'année. 573 01:23:28,831 --> 01:23:32,581 (voix confuses et rires) 574 01:23:32,790 --> 01:23:35,790 (huées) 575 01:23:38,290 --> 01:23:42,125 - Ça ne te fera pas de mal, c'est comme l'eau. - Hé! 576 01:23:42,331 --> 01:23:46,040 - C'est la fin de l'année. Acclamations! - Santé! 577 01:23:48,415 --> 01:23:51,875 - Le permettre ? Ma dame. - Plaisir. 578 01:23:52,081 --> 01:23:54,665 - Très heureux. - Enchanté de vous rencontrer, madame. 579 01:23:54,875 --> 01:23:59,040 Mesdames et messieurs, permet une petite performance. 580 01:23:59,250 --> 01:24:03,375 Nous avons signé pour vous un grand artiste chanteur. 581 01:24:03,581 --> 01:24:06,706 Chanteur, comédien... 582 01:24:06,915 --> 01:24:09,000 Chanteur, disons. 583 01:24:09,206 --> 01:24:11,415 Il va chanter une chanson pour toi... 584 01:24:11,625 --> 01:24:15,040 Est-ce que ce sera la même chose que l’année dernière ? 585 01:24:15,250 --> 01:24:17,125 C'est fort ! 586 01:24:18,415 --> 01:24:22,081 je chanterai la triste histoire de ma voiture. 587 01:24:27,165 --> 01:24:31,250 Jeunes hommes, soyez prudents, Maintenant, je vais te chanter une chanson triste. 588 01:24:33,125 --> 01:24:37,456 Une chanson qui est une chansonnette sortit de mon cerveau. 589 01:24:37,665 --> 01:24:39,625 (rires) 590 01:24:39,831 --> 01:24:45,081 Mes proches, un peu hébétés, ma voiture a été mangée. 591 01:24:45,956 --> 01:24:49,706 C'est ma tante qui l'a commencé qui a mangé la batterie. 592 01:24:56,750 --> 01:25:01,375 Puis les Anglais, pour les renvoyer, ils ont mangé mon corps. 593 01:25:03,875 --> 01:25:09,790 Ce cannibale Battista le chauffeur m'a aussi mangé. 594 01:25:11,500 --> 01:25:16,375 En compagnie de son frère ça a mangé ma porte. 595 01:25:20,000 --> 01:25:25,000 Ma soeur qui porte des lunettes il a mangé les deux phares. 596 01:25:25,206 --> 01:25:29,206 (voix inaudibles) 597 01:25:33,956 --> 01:25:37,956 Chers messieurs, soyez prudent, Maintenant, je vais vous donner l'explication. 598 01:25:40,456 --> 01:25:43,331 Ma voiture, je serai pardonné, 599 01:25:43,540 --> 01:25:47,000 c'était fait de chocolat. 600 01:25:48,456 --> 01:25:51,790 Et maintenant, recommençons à danser ! 601 01:25:52,000 --> 01:25:54,000 Enfin! 602 01:26:05,956 --> 01:26:09,875 Permettez-vous cette valse, madame ? (rires) 603 01:26:41,750 --> 01:26:45,750 (voix inaudibles) 604 01:27:17,165 --> 01:27:22,040 Jeune homme, fais quelque chose, ne sois pas mélancolique. 605 01:27:22,250 --> 01:27:25,706 Essayons tous de nous amuser. 606 01:27:25,915 --> 01:27:30,331 S'il vous plaît, messieurs, tout le monde danse. 607 01:28:02,000 --> 01:28:04,206 Est-ce que tu danses ? 608 01:28:05,456 --> 01:28:07,125 On danse ? 609 01:28:16,290 --> 01:28:19,500 Attention, pendant cette danse, 610 01:28:19,706 --> 01:28:24,375 il y aura un nuage ça va passer comme ça, lentement. 611 01:28:24,581 --> 01:28:26,665 Il est temps d'en profiter. 612 01:28:26,875 --> 01:28:30,581 Mais rappelez-vous, il faut savoir en profiter, 613 01:28:30,790 --> 01:28:36,000 parce que si tu te fais prendre, vous ferez certainement une mauvaise impression. 614 01:28:36,206 --> 01:28:42,500 Par conséquent, les petits amis, les maris, les gendres et pareil, debout, c'est votre tour. 615 01:28:42,706 --> 01:28:45,206 Mme Benetti, s'il vous plaît. 616 01:28:45,415 --> 01:28:47,831 Mais de quoi s'agit-il ? 617 01:28:53,500 --> 01:28:56,790 (chante) 618 01:29:08,706 --> 01:29:12,206 (voix inaudibles) 619 01:29:33,125 --> 01:29:36,750 Le nuage passe. Aller! 620 01:30:01,500 --> 01:30:04,000 Pourquoi tu ne danses pas ? 621 01:30:06,956 --> 01:30:09,206 N'est-il pas capable ? 622 01:30:12,125 --> 01:30:14,081 Aller. 623 01:30:19,915 --> 01:30:23,456 Ce n'est pas grave, Si elle n'en est pas capable, je la porterai. 624 01:30:23,665 --> 01:30:25,665 Viens. 625 01:30:44,331 --> 01:30:49,040 (haut-parleur) Moins 5, 4, 3, 626 01:30:49,250 --> 01:30:52,875 2, 1... - Il est minuit, tirez le canon ! 627 01:30:54,290 --> 01:30:57,040 Messieurs, nous avons tué l'année ! 628 01:30:57,250 --> 01:31:00,831 Levons nos verres et portons un toast à l'avenir ! 629 01:31:01,040 --> 01:31:03,625 Un avertissement important ! 630 01:31:03,831 --> 01:31:08,625 Avec l'aimable autorisation de qui déchire les billets à l'entrée, 631 01:31:08,831 --> 01:31:12,125 nous vous informons que les maris et petits amis 632 01:31:12,331 --> 01:31:15,415 tu peux les embrasser sur la bouche. 633 01:31:15,625 --> 01:31:18,915 Buvez, cela vous rendra plus heureux ! 634 01:31:19,125 --> 01:31:23,125 (voix confuses) 635 01:32:58,915 --> 01:33:00,665 Personnel. 636 01:33:02,665 --> 01:33:04,706 Société. 637 01:33:04,915 --> 01:33:07,456 Cela aussi appartient à la société. 638 01:33:08,915 --> 01:33:10,665 Personnel. 639 01:33:12,956 --> 01:33:14,831 Des choses? 640 01:33:16,125 --> 01:33:18,290 "Chapitre 19." 641 01:33:19,165 --> 01:33:22,456 Je dirais personnel. 642 01:33:25,456 --> 01:33:27,456 Une plume. 643 01:33:27,665 --> 01:33:29,875 Personnel. 644 01:33:31,125 --> 01:33:33,831 Veuillez vous asseoir. 645 01:33:41,040 --> 01:33:46,165 (doucement) Tu as vu ? Des trucs fous ! 646 01:33:47,915 --> 01:33:51,250 Un débutant arrive et ils l'ont mis juste devant vous. 647 01:33:53,625 --> 01:33:56,581 Ce sont les injustices habituelles du comptable. 648 01:33:56,790 --> 01:34:01,415 Mais je vais vers lui, je suis là depuis 20 ans avec cette ampoule. 649 01:34:01,625 --> 01:34:05,000 - Je n'en peux plus ! - Ce serait mon tour aussi. 650 01:34:05,206 --> 01:34:09,790 Non, c'est mon tour ! C'est ma ligne. 651 01:34:10,000 --> 01:34:12,581 Je ne travaille plus. 652 01:34:12,790 --> 01:34:15,540 Je vais lui parler. 653 01:34:17,456 --> 01:34:20,165 - Comme ça. - Comptable. - Dire. 654 01:34:20,375 --> 01:34:23,500 Pour la place au bureau, Je suis ici depuis 20 ans 655 01:34:23,706 --> 01:34:26,706 avec cette ampoule ce qui endommage ma vue. 656 01:34:26,915 --> 01:34:30,540 Ce n'est pas juste, faites les choses correctement. 657 01:34:37,125 --> 01:34:42,040 Désolé, c'est une question d'ancienneté, à cause du bureau. 658 01:34:42,250 --> 01:34:46,706 Elle devrait se déplacer vers l'arrière. Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? 659 01:34:46,915 --> 01:34:49,456 Vous comprenez, merci. 660 01:35:24,831 --> 01:35:26,375 Meh!