1
00:00:21,480 --> 00:00:30,479
Je vais-Elli
2
00:02:20,640 --> 00:02:22,153
Léo ! Gardez-le lisse.
3
00:02:29,680 --> 00:02:30,396
C'est mignon.
4
00:02:30,760 --> 00:02:31,510
Quoi?
5
00:02:31,760 --> 00:02:32,556
La couleur.
6
00:02:34,560 --> 00:02:35,549
Ça te va bien.
7
00:02:35,800 --> 00:02:38,837
'Dfilfljbji
Ih-li
8
00:02:40,360 --> 00:02:41,952
Rives chinoises.
9
00:02:44,000 --> 00:02:45,513
Ne regarde pas maintenant.
10
00:02:48,560 --> 00:02:50,039
Vous n'avez pas de cours.
11
00:02:51,360 --> 00:02:53,476
Hkjjip
III
12
00:02:53,760 --> 00:02:54,556
Espèce de montagnard !
13
00:02:57,600 --> 00:03:00,478
Je ne sais pas. je vais me suicider,
si je dois y retourner et vivre là-bas.
14
00:03:00,920 --> 00:03:02,273
Oui... Mais mes parents vivent là-bas.
15
00:03:03,320 --> 00:03:05,276
Léo, je suis avec toi,
mais tu me rends dingue.
16
00:03:05,600 --> 00:03:06,874
Il est 0 km, laisse-la tranquille
17
00:03:08,000 --> 00:03:12,039
Celui qui se tait, mais sûrement
reste dans la capitale, c'est Carol.
18
00:03:13,040 --> 00:03:13,950
C'est vrai, Carole ?
19
00:03:14,240 --> 00:03:14,797
Quoi?
20
00:03:15,040 --> 00:03:16,951
Vous resterez dans la Capitale.
21
00:03:17,800 --> 00:03:18,710
Je ne sais pas.
22
00:03:19,840 --> 00:03:23,276
Jusqu'à ce que je termine l'université,
23
00:03:23,520 --> 00:03:24,919
J'ai aussi environ quatre ans.
24
00:03:25,160 --> 00:03:28,232
Tu es nul, je ne sais pas pourquoi tu es
le paradis des parents ! je t'ai encore tué.
25
00:03:28,480 --> 00:03:29,435
Fermez-la!
26
00:03:30,120 --> 00:03:31,872
Carol sait mieux.
27
00:03:32,560 --> 00:03:34,710
Mais elle ne veut pas
donner à sa sœur aînée un air stupide.
28
00:04:33,680 --> 00:04:36,558
Je te dis que f1 c'est vrai,
cette nana est devenue folle.
29
00:04:36,800 --> 00:04:38,995
Quand l'ai-je vue pour la dernière fois ?
30
00:04:39,640 --> 00:04:42,108
Quand je suis revenu ici
la dernière fois, pour la Semaine Sainte
31
00:04:42,800 --> 00:04:45,473
Dfl-fl-qj
voler
32
00:04:46,200 --> 00:04:48,509
Oui, je savais qu'elle étudiait
quelque chose, mais plus maintenant.
33
00:04:48,880 --> 00:04:53,590
La dernière fois que je suis venu ici
J'ai rencontré son cousin, chez Hugo.
34
00:04:54,240 --> 00:04:59,439
Elle m'a dit que cette nana était sortie
de contrôle puis elle y est arrivée.
35
00:04:59,760 --> 00:05:01,557
Elle a commencé à faire la fête.
36
00:05:02,080 --> 00:05:05,277
C'est la faute de ses parents.
Ils ne la surveillaient pas.
37
00:05:05,560 --> 00:05:07,994
Ils les envoient là-bas, et les filles
je ne sais même pas comment me déplacer.
38
00:05:08,240 --> 00:05:11,710
Tu te souviens quand nous sommes arrivés là-bas ?
Nous n'avons rien compris.
39
00:05:12,280 --> 00:05:14,999
Mfl@
40
00:05:15,240 --> 00:05:17,196
Mais elle a un petit ami, non ?
41
00:05:17,680 --> 00:05:18,874
Quoi de neuf avec lui ?
42
00:05:20,200 --> 00:05:21,792
Je l'ai! je l'ai rencontré encore.
43
00:05:23,200 --> 00:05:26,033
Mais je la tiens en laisse,
pour qu'elle ne plaisante pas.
44
00:05:29,720 --> 00:05:31,153
Regardez qui parle.
45
00:05:31,400 --> 00:05:32,196
Quoi?
46
00:05:32,640 --> 00:05:35,677
L_F1P'i
flil
47
00:05:36,120 --> 00:05:39,237
Iii-je
fllfllpiil
48
00:05:40,320 --> 00:05:41,275
Vous n'avez pas votre place ici.
49
00:05:42,080 --> 00:05:43,479
Moira a raison.
50
00:05:44,000 --> 00:05:47,310
Iflfili
fihliflii-flli.
51
00:05:48,080 --> 00:05:49,991
Ils l'ont renvoyée.
52
00:05:51,560 --> 00:05:53,039
Klflljlj
je!
53
00:05:53,280 --> 00:05:54,076
Elle était dans une autre classe.
54
00:05:54,720 --> 00:05:58,429
Les adolescentes d'aujourd'hui font ce qu'elles veulent
vouloir. Et aucun gars ne les prend au sérieux.
55
00:05:59,680 --> 00:06:00,271
Comment sauriez-vous
56
00:06:31,440 --> 00:06:32,668
Nous n'avons plus d'eau.
57
00:06:40,280 --> 00:06:42,350
Message de Mati :
58
00:06:42,840 --> 00:06:45,274
MANQUE U 2
59
00:07:54,440 --> 00:07:56,590
Pourquoi ne restons-nous pas ici
et faire un pique-nique ?
60
00:07:57,080 --> 00:07:58,638
Non, allons-y, je veux arriver ici.
61
00:08:03,800 --> 00:08:04,949
Elle s'appelle Glew.
62
00:08:08,040 --> 00:08:10,190
Comment cela peut-il être Glew !
Ce n'est pas un nom pour un humain.
63
00:08:10,800 --> 00:08:11,915
Oui. C'est une perdante.
64
00:08:13,040 --> 00:08:15,235
Allumé'
h-Iflhl
65
00:08:15,680 --> 00:08:16,510
mais cela n'arrive jamais.
66
00:08:17,440 --> 00:08:20,193
ATTENTION
ANIMAUX SAUVAGES GRATUITS
67
00:09:04,000 --> 00:09:05,035
Lg“!
68
00:09:06,280 --> 00:09:06,553
Lg“!
69
00:09:06,840 --> 00:09:07,317
Quoi?
70
00:09:07,880 --> 00:09:08,517
Slop!
71
00:09:46,200 --> 00:09:47,599
Ne conduis pas si vite.
72
00:10:11,680 --> 00:10:12,476
Qu'est ce que c'est?
73
00:10:48,400 --> 00:10:49,355
Restez calme !
74
00:11:32,800 --> 00:11:35,917
G
75
00:11:53,880 --> 00:11:57,475
Carol, entre !
76
00:11:58,440 --> 00:11:59,634
Carole !
77
00:13:34,520 --> 00:13:36,272
Est-ce que quelqu'un sait
quel est le prochain village ?
78
00:13:38,200 --> 00:13:39,838
Trinidad, je pense.
79
00:14:26,400 --> 00:14:26,877
Là!
80
00:14:27,520 --> 00:14:27,713
Où?
81
00:14:27,960 --> 00:14:29,439
Là, un demi pâté de maisons plus loin.
82
00:14:55,200 --> 00:14:55,791
Bonjour comment allez-vous?
83
00:14:56,920 --> 00:14:58,319
Fiflii-I-
l-.l
84
00:14:58,560 --> 00:15:01,757
Suivez la route jusqu'au carrefour,
85
00:15:02,120 --> 00:15:05,317
et puis prendre à droite.
Après le Community Club,
86
00:15:05,560 --> 00:15:08,597
vous verrez la gare.
87
00:15:09,080 --> 00:15:09,910
Vous ne pouvez pas le manquer.
88
00:15:28,680 --> 00:15:29,430
Salut.
89
00:15:29,840 --> 00:15:30,989
On m'a dit qu'il y avait
un poste de police à proximité
90
00:15:31,280 --> 00:15:34,352
EH11
Bibi-parent
91
00:15:35,640 --> 00:15:39,030
Il y a généralement deux flics là-bas,
mais ils doivent patrouiller.
92
00:15:39,360 --> 00:15:41,510
Je vous suggère d'aller attendre là-bas.
93
00:15:42,440 --> 00:15:42,997
0.K., merci.
94
00:15:43,240 --> 00:15:44,116
Vous êtes mlelconne.
95
00:15:54,440 --> 00:15:55,634
Devons-nous aller ailleurs ?
96
00:15:57,480 --> 00:15:58,629
Nous devrons attendre de toute façon
97
00:15:58,920 --> 00:16:00,717
C'est la compétence territoriale.
98
00:16:01,000 --> 00:16:03,036
Il n'y aura aucun problème.
99
00:16:04,280 --> 00:16:06,510
Yazmin est déjà
a appelé ses parents.
100
00:16:07,680 --> 00:16:09,591
Je te ferai savoir s'il y a
tout ce que vous pouvez faire.
101
00:16:10,200 --> 00:16:10,712
Bien.
102
00:16:13,600 --> 00:16:16,194
Nous devons témoigner maintenant.
103
00:16:16,520 --> 00:16:18,431
' : 1W" ?
104
00:16:39,880 --> 00:16:42,633
Et le gars tape un peu... lentement.
105
00:16:43,440 --> 00:16:45,112
C'est facile.
106
00:16:47,240 --> 00:16:50,994
Il m'a demandé si nous connaissions la fille,
et où nous l'avons trouvée.
107
00:16:51,440 --> 00:16:55,991
Je lui ai dit que nous lui avions parlé
à la station essence....
108
00:17:03,920 --> 00:17:05,319
Rien d'autre.
109
00:19:45,880 --> 00:19:48,030
1
110
00:19:50,040 --> 00:19:51,917
Je vais sortir et finir de fumer.
111
00:19:59,840 --> 00:20:01,717
Nous arriverons vers six heures.
112
00:20:24,960 --> 00:20:26,996
Qu'est-ce qui t'a fait réfléchir
il y avait des chasseurs ?
113
00:20:27,440 --> 00:20:29,670
Knhlii
hqjh.
114
00:20:30,360 --> 00:20:32,430
'Salut-je-
BHHQ
115
00:20:33,840 --> 00:20:36,673
Il s'agissait probablement de chasseurs illégaux.
116
00:20:37,640 --> 00:20:39,358
Ils constituent notre plus gros problème.
117
00:20:40,040 --> 00:20:41,598
Ils chassent les cochons sauvages.
118
00:20:41,840 --> 00:20:44,479
Très bien, je pense que tu me l'as dit
tout ce que tu sais.
119
00:20:44,840 --> 00:20:47,673
Y a-t-il des descriptions
ou d'autres détails restants ?
120
00:20:48,480 --> 00:20:49,833
Je l'ai toujours ! je t'ai parlé de la camionnette.
121
00:20:50,080 --> 00:20:51,832
Attendez une seconde, s'il vous plaît.
122
00:21:15,240 --> 00:21:17,800
'IIIDI-ili
Siii.
123
00:21:19,120 --> 00:21:19,632
Avec plaisir.
124
00:21:20,040 --> 00:21:21,917
Ce giri n'est pas encore terminé.
125
00:21:22,160 --> 00:21:25,232
Elle prétend avoir vu
le véhicule des suspects.
126
00:21:25,760 --> 00:21:29,719
Non, je n'ai pas très bien vu. Parce que...
c'était loin, derrière les arbres.
127
00:21:30,040 --> 00:21:32,634
Mais tu m'as dit que c'était une camionnette.
De quelle couleur était-il ?
128
00:21:32,880 --> 00:21:33,471
Je ne sais pas.
129
00:21:33,800 --> 00:21:34,277
Et toi, Doni ?
130
00:21:34,520 --> 00:21:35,839
Je n'ai pas très bien vu.
131
00:21:37,640 --> 00:21:40,598
Ils m'ont dit que c'était arrivé à proximité
Las Dos Chinas, par là.
132
00:21:41,080 --> 00:21:41,956
Pouvons-nous quitter Nomfl
133
00:21:42,320 --> 00:21:43,753
Vous devez terminer votre test prochainement.
134
00:21:44,040 --> 00:21:45,155
Mais c'est tout ce que je sais.
135
00:21:45,440 --> 00:21:48,989
Quoi qu'il en soit, vous devez le signer.
Et nous devons encore récupérer le corps
136
00:21:49,400 --> 00:21:51,311
Faites-lui signe, sergent.
137
00:21:52,560 --> 00:21:53,197
S'il te plaît.
138
00:21:56,360 --> 00:21:58,430
Encore une seconde.
Nous avons presque terminé.
139
00:22:09,120 --> 00:22:10,951
K» ' ' \“\'\“:'V'% \ f/'i
140
00:22:20,360 --> 00:22:21,315
Terminé. C'est ça.
141
00:22:21,800 --> 00:22:22,391
Corval-n...
142
00:22:23,240 --> 00:22:23,797
Oui, monsieur ?
143
00:22:25,440 --> 00:22:27,556
Tu as dit le cadavre
est toujours dans la voiture ?
144
00:22:28,680 --> 00:22:29,192
Oui Monsieur.
145
00:22:30,080 --> 00:22:32,196
Ne serait-ce pas mieux
je le confisque ?
146
00:22:34,440 --> 00:22:35,429
Peut-être, monsieur.
147
00:22:37,960 --> 00:22:40,838
Allez enquêter sur les lieux
où ils ont trouvé le cadavre.
148
00:22:41,080 --> 00:22:43,594
Et si tu as le temps,
étudiez la procédure, sergent
149
00:22:43,920 --> 00:22:44,432
Oui, monsieur.
150
00:22:48,440 --> 00:22:49,156
Partir.
151
00:24:43,720 --> 00:24:45,312
Comment cela a-t-il pu arriver ?
152
00:24:46,400 --> 00:24:48,630
Tu te souviens de Mohat papa utilisé
pour nous dire quand nous sommes allés à la chasse ?
153
00:24:48,920 --> 00:24:49,955
Vous avez envie de chasser ?
154
00:24:50,200 --> 00:24:51,599
Oui, quand nous étions plus jeunes.
155
00:24:51,880 --> 00:24:54,348
H111.
III.
156
00:24:57,040 --> 00:25:00,919
Il a dit que tu ne levais pas l'arme
jusqu'à ce que vous voyiez la proie.
157
00:25:01,880 --> 00:25:06,078
Et tu ne dois jamais tirer avant
vous êtes sûr d'atteindre la cible.
158
00:25:09,600 --> 00:25:11,670
C'est la camionnette de l'autre flic, non ?
159
00:25:14,480 --> 00:25:16,710
Que pouvait-il vouloir ? Dois-je arrêter ?
160
00:25:17,360 --> 00:25:18,156
Non!
161
00:25:18,800 --> 00:25:22,873
La camionnette que j'ai vue...
C'est tout. C'est eux.
162
00:25:24,480 --> 00:25:26,198
Accélérez, allez !
163
00:25:28,920 --> 00:25:30,114
Je ne peux pas aller plus vite.
164
00:25:32,280 --> 00:25:36,432
77_7777\ _
165
00:25:36,920 --> 00:25:37,989
Arrêtez la voiture !
166
00:25:38,320 --> 00:25:39,878
Arrêtez la voiture !
Faites ce qu'il dit.
167
00:26:04,360 --> 00:26:05,793
Que fait-il ?
168
00:26:29,680 --> 00:26:30,669
Ils vont nous tuer !
169
00:26:30,960 --> 00:26:32,951
A L'AIDE, NOUS SOMMES PRÈS DE TRINITÉ
170
00:26:43,400 --> 00:26:44,389
Je vais tirer le frein à main.
171
00:26:44,640 --> 00:26:45,038
Non!
172
00:26:45,280 --> 00:26:47,111
Et quand je le fais, nous devons courir.
173
00:27:21,800 --> 00:27:24,837
S'il vous plaît, nous ne le dirons à personne
Elle doit aller à l'hôpital.
174
00:27:26,360 --> 00:27:28,157
S'il te plaît! Elle a besoin d'un traitement.
175
00:27:30,080 --> 00:27:31,069
S'il te plaît!
176
00:30:39,840 --> 00:30:42,559
Toi, par terre.
177
00:31:37,400 --> 00:31:38,389
Poser!
178
00:31:42,480 --> 00:31:43,071
Toi aussi!
179
00:35:42,480 --> 00:35:43,196
Maintenant elle.
180
00:43:51,960 --> 00:43:52,472
Slop!
181
00:44:05,720 --> 00:44:06,277
Attendez.
182
00:44:18,800 --> 00:44:19,357
Non!
183
00:44:36,000 --> 00:44:36,955
Mettez-vous nu !
184
00:45:44,040 --> 00:45:45,029
Continue!
185
00:46:19,240 --> 00:46:20,036
Allongez-vous!
186
00:46:20,960 --> 00:46:21,710
Aide!
187
00:46:22,520 --> 00:46:23,236
Aide!
188
00:46:23,720 --> 00:46:24,311
Aide!
189
00:47:30,160 --> 00:47:31,275
Face à terre !
190
00:49:00,720 --> 00:49:02,278
S'il vous plaît, EXPÉDIEZ !
191
00:51:09,440 --> 00:51:10,270
Fermez-la!
192
00:51:44,680 --> 00:51:45,556
Aimez-vous?
193
00:55:57,600 --> 00:55:59,192
Poste de police de Trinité.
194
00:56:00,760 --> 00:56:02,955
Oui, ils étaient là
il y a quelques heures.
195
00:56:03,200 --> 00:56:04,952
Oui, quatre filles, madame.
196
00:56:05,200 --> 00:56:06,997
Ils ont témoigné.
197
00:56:07,360 --> 00:56:09,032
Comment s'appelle ta fille ?
198
00:56:10,440 --> 00:56:11,031
Ahah.
199
00:56:11,680 --> 00:56:14,672
Elle a dit qu'ils étaient suivis ?
200
00:56:15,240 --> 00:56:18,516
_§ii1
jflj
201
00:56:18,960 --> 00:56:21,110
Non, calmez-vous, madame
202
00:56:21,360 --> 00:56:24,432
Je vais patrouiller.
203
00:56:24,680 --> 00:56:27,797
Oui, peut-être que la voiture est tombée en panne.
204
00:56:29,720 --> 00:56:31,073
Calme-toi!
205
00:56:31,320 --> 00:56:33,914
Donnez-moi votre numéro de téléphone, s'il vous plaît.
206
00:56:34,240 --> 00:56:35,275
Yaznine!
207
00:56:38,240 --> 00:56:39,195
Yaznine!
208
00:56:40,320 --> 00:56:41,116
Yaznine!
209
00:56:47,760 --> 00:56:48,556
Yaznine!
210
00:57:18,880 --> 00:57:20,029
Ne vous inquiétez pas !
211
00:57:21,760 --> 00:57:23,637
Partons d'ici.
212
00:57:26,920 --> 00:57:29,673
Non, ils ne nous laisseront pas partir.
213
00:57:30,320 --> 00:57:31,548
Infl-
214
00:58:41,920 --> 00:58:43,353
Tiens, habille-toi.
215
01:00:16,320 --> 01:00:17,799
Vous,'
216
01:00:19,400 --> 01:00:20,469
Où ?
217
01:00:23,760 --> 01:00:25,990
La camionnette est partie dans cette direction.
218
01:07:53,680 --> 01:07:55,636
Vas-y, c'est plus étouffant.
219
01:07:55,880 --> 01:07:58,269
N'est-ce pas trop proche de l'autoroute !
220
01:08:02,440 --> 01:08:04,590
Que fait ce connard ici ?
221
01:08:11,600 --> 01:08:13,716
Faites-le partir.
222
01:08:16,200 --> 01:08:17,030
Partir.
223
01:08:37,400 --> 01:08:40,198
Sergent, que faites-vous ici ?
224
01:08:40,840 --> 01:08:42,592
J'allais au chalet.
225
01:08:42,840 --> 01:08:45,479
Tu sais que c'est là, les chasseurs
j'avais l'habitude de traîner parfois.
226
01:08:45,720 --> 01:08:48,029
Et avec cette fille en train de mourir, je pensais...
227
01:08:48,280 --> 01:08:51,716
"""'.2'-'i"'
228
01:08:55,560 --> 01:08:58,916
Ces gars, s'ils le font
quelque chose de mal...
229
01:08:59,240 --> 01:09:02,755
Leurs parents les protégeront,
230
01:09:03,000 --> 01:09:05,958
comme ils le font habituellement.
Mais toi et moi...
231
01:09:10,360 --> 01:09:13,033
Kfiflflflii,
f
232
01:09:17,520 --> 01:09:19,112
Que dis-tu ?
233
01:09:19,360 --> 01:09:21,191
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
234
01:09:21,440 --> 01:09:23,795
Sinon, partez.
235
01:09:31,360 --> 01:09:32,759
J'ai compris?
236
01:13:01,720 --> 01:13:03,312
Que faites-vous ici?
237
01:13:34,160 --> 01:13:35,957
Tu restes avec ces deux-là.
238
01:13:38,080 --> 01:13:41,959
239
01:13:44,240 --> 01:13:48,631
- -' -» _-__ __ _ V: w' _:' - r 'x I -*--1 f ' 'H'“~\
240
01:13:49,960 --> 01:13:53,430
Nous ne pouvons pas les laisser tous ensemble.
241
01:20:44,360 --> 01:20:46,271
Je rêve qu'il pleuvait.
242
01:20:52,560 --> 01:20:54,073
C'est quoi ce bruit ?
243
01:20:54,320 --> 01:20:55,309
Je ne sais pas.
244
01:23:24,440 --> 01:23:26,431
C'est l'hôtel abandonné.
245
01:23:29,120 --> 01:23:30,951
L'autoroute est à proximité
246
01:23:33,240 --> 01:23:34,719
Allez.
247
01:23:37,120 --> 01:23:38,314
Allez.
248
01:29:56,640 --> 01:29:58,119
Où est l'arme ?