1
00:00:21,480 --> 00:00:30,479
Аз ще-Ели
2
00:02:20,640 --> 00:02:22,153
Лео! Дръжте го гладко.
3
00:02:29,680 --> 00:02:30,396
сладко е
4
00:02:30,760 --> 00:02:31,510
какво?
5
00:02:31,760 --> 00:02:32,556
Цветът.
6
00:02:34,560 --> 00:02:35,549
Стои ти добре.
7
00:02:35,800 --> 00:02:38,837
„Dfilfljbji
Их-ли
8
00:02:40,360 --> 00:02:41,952
Китайски брегове.
9
00:02:44,000 --> 00:02:45,513
Не гледай сега.
10
00:02:48,560 --> 00:02:50,039
Нямате класа.
11
00:02:51,360 --> 00:02:53,476
Hkjjip
III
12
00:02:53,760 --> 00:02:54,556
Ти хълмисто!
13
00:02:57,600 --> 00:03:00,478
аз не знам ще се самоубия,
ако имам се връщам и живея там.
14
00:03:00,920 --> 00:03:02,273
Да... Но родителите ми живеят там.
15
00:03:03,320 --> 00:03:05,276
Лео, аз съм с теб,
но ти ме подлудяваш.
16
00:03:05,600 --> 00:03:06,874
Няма проблем, остави я
17
00:03:08,000 --> 00:03:12,039
Този, който мълчи, но сигурно
остава в Столицата, е Карол.
18
00:03:13,040 --> 00:03:13,950
Нали, Карол?
19
00:03:14,240 --> 00:03:14,797
какво?
20
00:03:15,040 --> 00:03:16,951
Ще останеш в Столицата.
21
00:03:17,800 --> 00:03:18,710
аз не знам
22
00:03:19,840 --> 00:03:23,276
Докато завърша колеж,
23
00:03:23,520 --> 00:03:24,919
Аз също имам около четири години.
24
00:03:25,160 --> 00:03:28,232
Гаден си, не знам защо си
убежище на родителите! още те уби.
25
00:03:28,480 --> 00:03:29,435
млъкни!
26
00:03:30,120 --> 00:03:31,872
Карол знае по-добре.
27
00:03:32,560 --> 00:03:34,710
Но тя не иска
накара по-голямата си сестра да изглежда тъпа.
28
00:04:33,680 --> 00:04:36,558
Казвам ти f1, че е вярно,
тази мацка е полудяла.
29
00:04:36,800 --> 00:04:38,995
Кога я видях за последно?
30
00:04:39,640 --> 00:04:42,108
Когато се върнах тук
последния път, за Страстната седмица
31
00:04:42,800 --> 00:04:45,473
Dfl-fl-qj
пърхам
32
00:04:46,200 --> 00:04:48,509
Да, знаех, че учи
нещо, но вече не.
33
00:04:48,880 --> 00:04:53,590
Последно идвах тук
Срещнах братовчед й при Хюго.
34
00:04:54,240 --> 00:04:59,439
Тя ми каза, че мацката е излязла
на контрол mслед това тя пристигна там.
35
00:04:59,760 --> 00:05:01,557
Тя започна да купонясва яко.
36
00:05:02,080 --> 00:05:05,277
За това са виновни нейните родители.
Не я държаха под око.
37
00:05:05,560 --> 00:05:07,994
Пращат ги там и момичетата
дори не знам как да се движа.
38
00:05:08,240 --> 00:05:11,710
Помниш ли кога стигнахме там?
Нищо не разбрахме.
39
00:05:12,280 --> 00:05:14,999
Mfl@
40
00:05:15,240 --> 00:05:17,196
Но тя си има гадже, нали?
41
00:05:17,680 --> 00:05:18,874
Какво става с него?
42
00:05:20,200 --> 00:05:21,792
убежище! все пак го срещнах.
43
00:05:23,200 --> 00:05:26,033
Но я пазете,
за да не се забърква.
44
00:05:29,720 --> 00:05:31,153
Вижте кой говори.
45
00:05:31,400 --> 00:05:32,196
какво?
46
00:05:32,640 --> 00:05:35,677
L_F1P'i
фил
47
00:05:36,120 --> 00:05:39,237
III-i
fllfllpiil
48
00:05:40,320 --> 00:05:41,275
Не се вписваш тук.
49
00:05:42,080 --> 00:05:43,479
Мойра е права.
50
00:05:44,000 --> 00:05:47,310
Иффили
фихлифлии-фли.
51
00:05:48,080 --> 00:05:49,991
Изпратиха я.
52
00:05:51,560 --> 00:05:53,039
Klflljlj
аз!
53
00:05:53,280 --> 00:05:54,076
Тя беше в друг клас.
54
00:05:54,720 --> 00:05:58,429
Тийнейджърките в днешно време правят каквото искат
искам. И никое момче не ги приема на сериозно.
55
00:05:59,680 --> 00:06:00,271
Как бихте knomfi
56
00:06:31,440 --> 00:06:32,668
Водата ни свърши.
57
00:06:40,280 --> 00:06:42,350
Съобщение от Мати:
58
00:06:42,840 --> 00:06:45,274
MISS U 2
59
00:07:54,440 --> 00:07:56,590
Защо не останем тук
и имаш пикник?
60
00:07:57,080 --> 00:07:58,638
Не, да вървим, искам да стигна до тук.
61
00:08:03,800 --> 00:08:04,949
Тя се казва Глю.
62
00:08:08,040 --> 00:08:10,190
Как може да е Glew!
Това не е име за човек.
63
00:08:10,800 --> 00:08:11,915
да Тя е загубеняк.
64
00:08:13,040 --> 00:08:15,235
Осветен
h-Iflhl
65
00:08:15,680 --> 00:08:16,510
но това никога не се случва.
66
00:08:17,440 --> 00:08:20,193
ВНИМАНИЕ!
БЕЗПЛАТНИ ДИВИ ЖИВОТНИ
67
00:09:04,000 --> 00:09:05,035
Lg“!
68
00:09:06,280 --> 00:09:06,553
Lg“!
69
00:09:06,840 --> 00:09:07,317
какво?
70
00:09:07,880 --> 00:09:08,517
помия!
71
00:09:46,200 --> 00:09:47,599
Не карай толкова бързо.
72
00:10:11,680 --> 00:10:12,476
какво е това
73
00:10:48,400 --> 00:10:49,355
Остани dovm!
74
00:11:32,800 --> 00:11:35,917
Ж
75
00:11:53,880 --> 00:11:57,475
Карол, влизай!
76
00:11:58,440 --> 00:11:59,634
Карол!
77
00:13:34,520 --> 00:13:36,272
Някой знае ли
кое е следващото село?
78
00:13:38,200 --> 00:13:39,838
Тринидад, мисля.
79
00:14:26,400 --> 00:14:26,877
там!
80
00:14:27,520 --> 00:14:27,713
къде?
81
00:14:27,960 --> 00:14:29,439
Ето, половин пресечка напред.
82
00:14:55,200 --> 00:14:55,791
здравей как си
83
00:14:56,920 --> 00:14:58,319
Fiflii-I-
л-.л
84
00:14:58,560 --> 00:15:01,757
Следвайте пътя до кръстовището,
85
00:15:02,120 --> 00:15:05,317
и след това вземете надясно.
След Клуба на общността,
86
00:15:05,560 --> 00:15:08,597
ще видиш гарата.
87
00:15:09,080 --> 00:15:09,910
Не можете да го пропуснете.
88
00:15:28,680 --> 00:15:29,430
здрасти
89
00:15:29,840 --> 00:15:30,989
Казаха ми, че има
полицейски участък наблизо
90
00:15:31,280 --> 00:15:34,352
EH11
Биби-кин
91
00:15:35,640 --> 00:15:39,030
Там обикновено има две ченгета,
но сигурно патрулират.
92
00:15:39,360 --> 00:15:41,510
Предлагам ви да отидете и да изчакате там.
93
00:15:42,440 --> 00:15:42,997
0.K., благодаря.
94
00:15:43,240 --> 00:15:44,116
Ти си mlelconne.
95
00:15:54,440 --> 00:15:55,634
Ще отидем ли другаде?
96
00:15:57,480 --> 00:15:58,629
Така или иначе ще трябва да почакаме
97
00:15:58,920 --> 00:16:00,717
Това е териториалната подсъдност.
98
00:16:01,000 --> 00:16:03,036
Няма никакви проблеми.
99
00:16:04,280 --> 00:16:06,510
Язмин вече е
се обадила на родителите си.
100
00:16:07,680 --> 00:16:09,591
Ще ви уведомя, ако има
всичко, което можете да направите.
101
00:16:10,200 --> 00:16:10,712
добре
102
00:16:13,600 --> 00:16:16,194
Сега трябва да свидетелстваме.
103
00:16:16,520 --> 00:16:18,431
' : 1W“?
104
00:16:39,880 --> 00:16:42,633
И човекът пише малко... бавно.
105
00:16:43,440 --> 00:16:45,112
Лесно е.
106
00:16:47,240 --> 00:16:50,994
Попита ме дали познаваме момичето,
и къде я намерихме.
107
00:16:51,440 --> 00:16:55,991
Казах му, че сме говорили с нея
на бензиностанцията...
108
00:17:03,920 --> 00:17:05,319
Нищо друго.
109
00:19:45,880 --> 00:19:48,030
1
110
00:19:50,040 --> 00:19:51,917
Ще изляза навън и ще довърша моя дим.
111
00:19:59,840 --> 00:20:01,717
Ще пристигнем около шест.
112
00:20:24,960 --> 00:20:26,996
Какво те накара да мислиш
имаше ли ловци?
113
00:20:27,440 --> 00:20:29,670
Кнхлии
hqjh.
114
00:20:30,360 --> 00:20:32,430
'Здрасти-им-
BHHQ
115
00:20:33,840 --> 00:20:36,673
Вероятно са били нелегални ловци.
116
00:20:37,640 --> 00:20:39,358
Те са най-големият ни проблем.
117
00:20:40,040 --> 00:20:41,598
Те ловуват диви прасета.
118
00:20:41,840 --> 00:20:44,479
Добре, мисля, че ми каза
всичко, което знаеш.
119
00:20:44,840 --> 00:20:47,673
Има ли описания
или останаха други подробности?
120
00:20:48,480 --> 00:20:49,833
Все още имам! ти казах за микробуса.
121
00:20:50,080 --> 00:20:51,832
Изчакайте малко, моля.
122
00:21:15,240 --> 00:21:17,800
'IIIDI-или
Ifii.
123
00:21:19,120 --> 00:21:19,632
Мое удоволствие.
124
00:21:20,040 --> 00:21:21,917
Това гири все още не е завършено.
125
00:21:22,160 --> 00:21:25,232
Тя твърди, че е видяла
автомобила на заподозрените.
126
00:21:25,760 --> 00:21:29,719
Не, не видях много добре. защото...
беше далеч, зад дърветата.
127
00:21:30,040 --> 00:21:32,634
Но ти ми каза, че е ван.
Какъв цвят беше?
128
00:21:32,880 --> 00:21:33,471
аз не знам
129
00:21:33,800 --> 00:21:34,277
ти дони?
130
00:21:34,520 --> 00:21:35,839
Не видях много добре.
131
00:21:37,640 --> 00:21:40,598
Казаха ми, че се е случило наблизо
Las Dos Chinas, там някъде.
132
00:21:41,080 --> 00:21:41,956
Може ли да оставим nomfl
133
00:21:42,320 --> 00:21:43,753
Трябва да завършите теста си.
134
00:21:44,040 --> 00:21:45,155
Но това е всичко, което знам.
135
00:21:45,440 --> 00:21:48,989
Както и да е, трябва да го подпишете.
И все още трябва да вземем тялото
136
00:21:49,400 --> 00:21:51,311
Накарайте я да подпише, сержант.
137
00:21:52,560 --> 00:21:53,197
моля
138
00:21:56,360 --> 00:21:58,430
Ако само още една секунда.
Почти сме готови.
139
00:22:09,120 --> 00:22:10,951
K» ' ' \“\'\“:'V'% \ f/'i
140
00:22:20,360 --> 00:22:21,315
Готово. Това е.
141
00:22:21,800 --> 00:22:22,391
Corval-n...
142
00:22:23,240 --> 00:22:23,797
Да, сър?
143
00:22:25,440 --> 00:22:27,556
Ти каза трупа
още ли е в колата?
144
00:22:28,680 --> 00:22:29,192
Да, сър.
145
00:22:30,080 --> 00:22:32,196
Няма ли да е по-добре
да го конфискувам?
146
00:22:34,440 --> 00:22:35,429
Може би, сър.
147
00:22:37,960 --> 00:22:40,838
Отидете да проучите мястото
където намериха трупа.
148
00:22:41,080 --> 00:22:43,594
И ако имаш време,
проучете процедурата, сержант
149
00:22:43,920 --> 00:22:44,432
Да, сър.
150
00:22:48,440 --> 00:22:49,156
тръгвай
151
00:24:43,720 --> 00:24:45,312
Как може да стане?
152
00:24:46,400 --> 00:24:48,630
Спомняте ли си, че татко използва мохат
да ни каже кога сме ходили на лов?
153
00:24:48,920 --> 00:24:49,955
Оставяш ли лов?
154
00:24:50,200 --> 00:24:51,599
Да, когато бяхме по-млади.
155
00:24:51,880 --> 00:24:54,348
H111.
III.
156
00:24:57,040 --> 00:25:00,919
Каза, че не вдигаш пистолета
докато не видите плячката.
157
00:25:01,880 --> 00:25:06,078
И никога не трябва да стреляте, докато
сигурен си, че ще уцелиш целта.
158
00:25:09,600 --> 00:25:11,670
Това е микробусът на другото ченге, нали?
159
00:25:14,480 --> 00:25:16,710
Какво може да иска? да спра ли
160
00:25:17,360 --> 00:25:18,156
не!
161
00:25:18,800 --> 00:25:22,873
Микробусът, който видях...
Това е. Това са те.
162
00:25:24,480 --> 00:25:26,198
Ускорете, хайде!
163
00:25:28,920 --> 00:25:30,114
Не мога да вървя по-бързо.
164
00:25:32,280 --> 00:25:36,432
77_7777\ _
165
00:25:36,920 --> 00:25:37,989
Спрете колата!
166
00:25:38,320 --> 00:25:39,878
Спрете колата!
Направете както той казва.
167
00:26:04,360 --> 00:26:05,793
какво прави той
168
00:26:29,680 --> 00:26:30,669
Ще ни убият!
169
00:26:30,960 --> 00:26:32,951
ПОМОЩ, БЛИЗО СМЕ до ТРИНИДАД
170
00:26:43,400 --> 00:26:44,389
Ще дръпна ръчната спирачка.
171
00:26:44,640 --> 00:26:45,038
не!
172
00:26:45,280 --> 00:26:47,111
И когато го направя, трябва да бягаме.
173
00:27:21,800 --> 00:27:24,837
Моля, няма да кажем на никого
Тя трябва да отиде в болницата.
174
00:27:26,360 --> 00:27:28,157
Моля те! Има нужда от лечение.
175
00:27:30,080 --> 00:27:31,069
Моля те!
176
00:30:39,840 --> 00:30:42,559
Ти, долу на земята.
177
00:31:37,400 --> 00:31:38,389
Лежи си!
178
00:31:42,480 --> 00:31:43,071
Вие също!
179
00:35:42,480 --> 00:35:43,196
Сега тя.
180
00:43:51,960 --> 00:43:52,472
помия!
181
00:44:05,720 --> 00:44:06,277
чакай
182
00:44:18,800 --> 00:44:19,357
не!
183
00:44:36,000 --> 00:44:36,955
Съблечете се!
184
00:45:44,040 --> 00:45:45,029
Давай!
185
00:46:19,240 --> 00:46:20,036
легни си!
186
00:46:20,960 --> 00:46:21,710
помощ!
187
00:46:22,520 --> 00:46:23,236
помощ!
188
00:46:23,720 --> 00:46:24,311
помощ!
189
00:47:30,160 --> 00:47:31,275
С лице към земята!
190
00:49:00,720 --> 00:49:02,278
Моля, ИЗПРАТЕТЕ!
191
00:51:09,440 --> 00:51:10,270
млъкни!
192
00:51:44,680 --> 00:51:45,556
харесва ли ти
193
00:55:57,600 --> 00:55:59,192
Полицейски участък на Тринидад.
194
00:56:00,760 --> 00:56:02,955
Да, бяха тук
преди няколко часа.
195
00:56:03,200 --> 00:56:04,952
Да, четири момичета, мадам.
196
00:56:05,200 --> 00:56:06,997
Те са свидетелствали.
197
00:56:07,360 --> 00:56:09,032
Как се казва дъщеря ти?
198
00:56:10,440 --> 00:56:11,031
Аха
199
00:56:11,680 --> 00:56:14,672
Тя каза, че са били следени?
200
00:56:15,240 --> 00:56:18,516
_§ii1
jflj
201
00:56:18,960 --> 00:56:21,110
Не, успокойте се, мадам
202
00:56:21,360 --> 00:56:24,432
Ще отида да патрулирам наоколо.
203
00:56:24,680 --> 00:56:27,797
Да, може би колата се счупи dovm.
204
00:56:29,720 --> 00:56:31,073
споко!
205
00:56:31,320 --> 00:56:33,914
Дай ми телефонния си номер, моля.
206
00:56:34,240 --> 00:56:35,275
Язнин!
207
00:56:38,240 --> 00:56:39,195
Язнин!
208
00:56:40,320 --> 00:56:41,116
Язнин!
209
00:56:47,760 --> 00:56:48,556
Язнин!
210
00:57:18,880 --> 00:57:20,029
Не нве!
211
00:57:21,760 --> 00:57:23,637
Да тръгваме от тук.
212
00:57:26,920 --> 00:57:29,673
Не, няма да ни пуснат.
213
00:57:30,320 --> 00:57:31,548
влияние
214
00:58:41,920 --> 00:58:43,353
Ето, облечи се.
215
01:00:16,320 --> 01:00:17,799
U,'
216
01:00:19,400 --> 01:00:20,469
къде?
217
01:00:23,760 --> 01:00:25,990
Микробусът тръгна в тази посока.
218
01:07:53,680 --> 01:07:55,636
Отиди тук, задушава се.
219
01:07:55,880 --> 01:07:58,269
Не е ли много близо до магистралата!
220
01:08:02,440 --> 01:08:04,590
Какво прави този задник тук?
221
01:08:11,600 --> 01:08:13,716
Накарай го да си тръгне.
222
01:08:16,200 --> 01:08:17,030
тръгвай
223
01:08:37,400 --> 01:08:40,198
Сержант, какво правите тук?
224
01:08:40,840 --> 01:08:42,592
Отивах на вилата.
225
01:08:42,840 --> 01:08:45,479
Знаете, че там са ловците
понякога се мотае наоколо.
226
01:08:45,720 --> 01:08:48,029
И когато това момиче умира, си помислих...
227
01:08:48,280 --> 01:08:51,716
"""'.2'-'i"'
228
01:08:55,560 --> 01:08:58,916
Тези момчета, ако го направят
нещо долно...
229
01:08:59,240 --> 01:09:02,755
Родителите им ще ги защитят,
230
01:09:03,000 --> 01:09:05,958
както обикновено правят.
Но ти и аз...
231
01:09:10,360 --> 01:09:13,033
Kfiflflfllii,
е
232
01:09:17,520 --> 01:09:19,112
какво казваш
233
01:09:19,360 --> 01:09:21,191
Ако имаш да кажеш нещо, кажи го.
234
01:09:21,440 --> 01:09:23,795
Ако не, тогава си тръгвай.
235
01:09:31,360 --> 01:09:32,759
Разбра ли?
236
01:13:01,720 --> 01:13:03,312
какво правиш тук
237
01:13:34,160 --> 01:13:35,957
Остани с тези двамата.
238
01:13:38,080 --> 01:13:41,959
239
01:13:44,240 --> 01:13:48,631
- -' -» _-__ __ _ V: w' _:' - r 'x I -*--1 f ' 'H'“~\
240
01:13:49,960 --> 01:13:53,430
Не можем да ги оставим всички заедно.
241
01:20:44,360 --> 01:20:46,271
Сънувам, че валеше.
242
01:20:52,560 --> 01:20:54,073
Какъв е този шум?
243
01:20:54,320 --> 01:20:55,309
не знам
244
01:23:24,440 --> 01:23:26,431
Това е изоставеният хотел.
245
01:23:29,120 --> 01:23:30,951
В близост е магистралата
246
01:23:33,240 --> 01:23:34,719
върви
247
01:23:37,120 --> 01:23:38,314
върви
248
01:29:56,640 --> 01:29:58,119
Къде е пистолета?