1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Rensad, korrigerad, timing optimerad 
och några delar som fortfarande saknas som lagts till av Tronar

2
00:00:10,082 --> 00:00:13,051
<i>Under decennier,
miljontals människor har kommit hit</i>

3
00:00:13,052 --> 00:00:14,986
<i>på jakt efter den amerikanska drömmen,</i>

4
00:00:14,987 --> 00:00:18,957
<i>men för många, den drömmen
försvinner snabbt.</i>

5
00:00:18,958 --> 00:00:22,361
<i>Är du arbetslös
eller fastnat i ett återvändsgränd jobb?</i>

6
00:00:22,362 --> 00:00:26,465
<i>Tusentals människor runt omkring
staten förlorar sina jobb varje dag.</i>

7
00:00:26,466 --> 00:00:29,134
<i>Är du hemlös, eller
bor i en dålig stadsdel?</i>

8
00:00:29,135 --> 00:00:34,039
<i>Arbetslösheten ökade till
den högsta nivån på nästan 26 år.</i>

9
00:00:34,040 --> 00:00:37,476
<i>Om "American
Dream" bröt sitt löfte till dig,</i>

10
00:00:37,477 --> 00:00:39,777
<i>oroa dig inte, vi har ett svar.</i>

11
00:00:43,982 --> 00:00:46,450
<i>Låt mig hjälpa dig att hjälpa dig själv.</i>

12
00:00:47,753 --> 00:00:50,622
Jag ska ge dig tre och ett halvt gram.
Vet du vad du ska göra med detta?

13
00:00:50,623 --> 00:00:53,457
För om du vet vad du ska göra
med det kommer du att klara dig.

14
00:00:57,462 --> 00:01:00,465
<i>Välkommen till spelet.
Det här är din guidebok.</i>

15
00:01:00,466 --> 00:01:03,033
<i>Våra experter kommer att ge
du allt du behöver.</i>

16
00:01:04,334 --> 00:01:06,349
<i>Du kan tjäna tusen
dollar på en timme.</i>

17
00:01:06,350 --> 00:01:08,773
Det är väldigt lätt att göra mycket av
pengar med kokain.

18
00:01:08,774 --> 00:01:11,009
<i>Du kan ha en sexa
siffra ingångslön...</i>

19
00:01:11,010 --> 00:01:14,613
Det är svårt för mig att tro det
den lilla kan vara värd så mycket pengar.

20
00:01:14,614 --> 00:01:17,081
<i>Du kan göra en
miljoner dollar på en vecka.</i>

21
00:01:17,683 --> 00:01:20,418
<i>I det här programmet,
mästare i branschen</i>

22
00:01:20,419 --> 00:01:22,619
<i>kommer att avslöja sina hemligheter för dig</i>

23
00:01:22,620 --> 00:01:27,157
<i>om hur du får betalt i detta spännande
400 miljarder dollar global industri.</i>

24
00:01:27,926 --> 00:01:32,030
<i>Under de kommande 90 minuterna åker vi
att fokusera på marijuana och kokain,</i>

25
00:01:32,031 --> 00:01:36,901
men samma lektioner fungerar för alla olagliga
substans amerikaner är villiga att köpa,

26
00:01:37,302 --> 00:01:39,402
<i>om du vill
tjäna några extra pengar,</i>

27
00:01:39,403 --> 00:01:41,839
<i>eller klättra till toppen av
näringskedjan och tjäna miljarder.</i>

28
00:01:42,141 --> 00:01:44,408
<i>Denna utbildningsguide
kommer att visa dig hur du gör det.</i>

29
00:01:44,710 --> 00:01:47,511
Du vill veta hur
tjäna pengar på att sälja droger?

30
00:02:01,927 --> 00:02:04,196
<i>namnet är Bobby Carlton,</i>

31
00:02:04,197 --> 00:02:07,799
Jag har levt ganska mycket
i varje gettostad,

32
00:02:07,800 --> 00:02:11,536
och min mamma hade det svårt att uppfostra oss.
Hon hade mig väldigt ung.

33
00:02:11,537 --> 00:02:15,073
<i>Ett år efter att jag, eh,
född, min bror föddes.</i>

34
00:02:15,074 --> 00:02:17,676
<i>År senare,
Jag skulle ha två systrar.</i>

35
00:02:17,677 --> 00:02:20,212
Styvfar, två systrar,
han skulle så småningom lämna,

36
00:02:20,213 --> 00:02:22,147
<i>och då skulle hon vara det
fast med fyra barn.</i>

37
00:02:22,148 --> 00:02:24,082
Hon skulle i princip bara
försöka bilda familj

38
00:02:24,083 --> 00:02:27,786
och försöka tjäna tillräckligt
att ställa mat på bordet.

39
00:02:27,787 --> 00:02:30,889
Jag tittar på folk, de måste få
upp, de måste vara på ett kontor,

40
00:02:30,890 --> 00:02:33,959
de fick gå till en fabrik, det fick de
att dunka sina huvuden mot en vägg,

41
00:02:33,960 --> 00:02:35,894
<i>de försöker
att tjäna, tjäna, tjäna,</i>

42
00:02:35,895 --> 00:02:38,830
men egentligen, vad de gör är
bara knappt göra sina betalningar.

43
00:02:38,831 --> 00:02:43,001
<i>De jobbar bara för att klara sig.</i>

44
00:02:43,002 --> 00:02:45,871
<i>Jag ville göra
pengar för att gå live.</i>

45
00:02:45,872 --> 00:02:48,974
Jag tittade alltid upp
till de större barnen,

46
00:02:48,975 --> 00:02:51,843
vem, människor jag uppfattade som coola
och försöker efterlikna dem.

47
00:02:51,844 --> 00:02:54,746
Killarna som hänger på
gathörn, fungerar inte,

48
00:02:54,747 --> 00:02:57,916
<i>de har tjejer, det har de
bilar, de har pengar,</i>

49
00:02:57,917 --> 00:03:02,554
de verkar aldrig behöva
vara var som helst vid en viss tidpunkt.

50
00:03:02,555 --> 00:03:04,054
Och jag vill in. Jag är med.

51
00:03:06,591 --> 00:03:08,760
<i>Vad Bobby Carlton
var på väg att upptäcka</i>

52
00:03:08,761 --> 00:03:10,481
<i>är att marijuana tjänar pengar.</i>

53
00:03:11,530 --> 00:03:14,299
<i>Mer pengar än tobak,
bomull, till och med majs.</i>

54
00:03:14,300 --> 00:03:20,005
<i>Det är det mest lönsamma
odlad produkt i landet.</i>

55
00:03:20,006 --> 00:03:22,874
Jag rökte en joint, och sedan
du bara kommer in i det.

56
00:03:22,875 --> 00:03:24,275
Och sedan annat
folk vill göra det.

57
00:03:24,276 --> 00:03:26,376
Jag bröt bara ner det, och jag var som,

58
00:03:26,377 --> 00:03:29,147
<i>Sju leder var i en påse,
det är en dollar för en joint,</i>

59
00:03:29,849 --> 00:03:31,816
<i>du betalar $5 för den väskan.</i>

60
00:03:31,817 --> 00:03:34,152
Okej. Jag ska köpa en väska,
bryta ner det,

61
00:03:34,153 --> 00:03:36,221
sälja fem leder,
röker två själv.

62
00:03:36,222 --> 00:03:38,657
Det är liksom oskyldigt, eller hur?

63
00:03:38,658 --> 00:03:40,124
<i>Nionde klass...</i>

64
00:03:40,125 --> 00:03:44,225
<i>fram till den punkten var jag
typ av elev som inte deltog</i>

65
00:03:44,226 --> 00:03:46,664
<i>men då var de som, "Hur
många gram är i ett uns?"</i>

66
00:03:46,665 --> 00:03:47,965
<i>och jag var som "28".</i>

67
00:03:47,966 --> 00:03:50,302
<i>De var som, "Hur många pund
är i ett kilo?" Jag var som "2.2."</i>

68
00:03:50,303 --> 00:03:52,837
"Och vill du att jag ska berätta
hur mycket kostar det?"

69
00:03:52,838 --> 00:03:55,438
Därför visste alla i skolan
vad jag höll på med den dagen.

70
00:04:00,345 --> 00:04:04,048
<i>Om Bobby Carlton
kan göra det, det kan du också.</i>

71
00:04:04,049 --> 00:04:05,949
<i>Men hur kan du utveckla ditt företag?</i>

72
00:04:05,950 --> 00:04:10,255
<i>Hur expanderar du från en liten cirkel
vänner och locka fler kunder?</i>

73
00:04:10,256 --> 00:04:14,593
Det är lätt att tjäna pengar på att sälja droger.

74
00:04:14,594 --> 00:04:17,963
<i>Träffa Pepe, en pensionerad
Narkotikahandlare i södra Kalifornien,</i>

75
00:04:17,964 --> 00:04:21,666
<i>vem ska berätta hur
enkelt är det att få kunder.</i>

76
00:04:21,667 --> 00:04:27,372
Som jag säger, det är inte svårt.
Alla kan göra det.

77
00:04:27,373 --> 00:04:30,342
Tja, du går bara ut till
gatan och parken

78
00:04:30,343 --> 00:04:35,146
och alla kommer att säga, "Hej! Spark
det upp," och du börjar rulla.

79
00:04:35,147 --> 00:04:38,649
Om du röker ute gör du en
vän, eftersom weed får vänner.

80
00:04:39,818 --> 00:04:41,285
Weed får vänner.

81
00:04:43,388 --> 00:04:45,690
<i>Nu när du har gjort det
fick några kunder,</i>

82
00:04:45,691 --> 00:04:47,092
<i>du kommer att behöva någon produkt.</i>

83
00:04:47,093 --> 00:04:48,259
<i>Var får man tag på det?</i>

84
00:04:48,260 --> 00:04:52,697
<i>De flesta människor
vet var man kan få tag på det,</i>

85
00:04:52,698 --> 00:04:56,735
och om du inte vet vart
få marijuana i bulk för att sälja,

86
00:04:56,736 --> 00:04:59,670
allt du behöver göra är att fråga en eller två
människor, och någon kommer att veta.

87
00:04:59,671 --> 00:05:00,971
Jag menar, det är överallt.

88
00:05:00,972 --> 00:05:03,675
Människor kommer att fronta dig som
många droger som du kan sälja.

89
00:05:03,676 --> 00:05:06,711
Så länge man kan fortsätta att betala folk
tillbaka, kommer de att visa dem till dig.

90
00:05:06,712 --> 00:05:09,752
<i>Och om du vill hoppa över mellanmännen?
Odla ditt eget ogräs.</i>

91
00:05:11,950 --> 00:05:16,855
Pepe spenderade ganska många vintrar på att göra mycket
pengar utan att någonsin behöva lämna hemmet.

92
00:05:16,856 --> 00:05:20,992
Att odla lite ogräs, eh, i din
hus, du behöver bara el,

93
00:05:20,993 --> 00:05:23,395
stora lampor och vatten.

94
00:05:23,396 --> 00:05:26,163
<i>Du kommer in på internet,
du har fröna, du vet.</i>

95
00:05:27,232 --> 00:05:29,967
<i>Det här är bara typ
som ett startpaket för människor.</i>

96
00:05:31,136 --> 00:05:34,806
<i>Du kan få det på vilken hydrokultur som helst
lagra och få hela din installation.</i>

97
00:05:34,807 --> 00:05:38,376
<i>De kommer att sälja rören till dig
näringsämnen, de små plantörerna.</i>

98
00:05:38,377 --> 00:05:41,713
<i>Om cirka 45 dagar kommer dessa
växa till cirka sex fot lång,</i>

99
00:05:41,714 --> 00:05:43,814
vara frodig, grön och vacker.

100
00:05:43,815 --> 00:05:45,515
Du klipper den, du hänger den.

101
00:05:45,516 --> 00:05:50,689
<i>Låt det torka i ett par dagar,
och plocka sedan bort alla knoppar.</i>

102
00:05:50,690 --> 00:05:53,024
<i>Så hur mycket pengar
kan du förvänta dig att göra?</i>

103
00:05:53,025 --> 00:05:55,160
Ja, du kan göra det
mycket pengar.

104
00:05:55,161 --> 00:05:57,896
Jag menar, kommer att växa
ett pund för varje planta,

105
00:05:57,897 --> 00:06:00,732
och ett pund på gatorna

106
00:06:00,733 --> 00:06:04,169
går 2 500 $, 3 000 $,
om det är ett bra ogräs.

107
00:06:04,170 --> 00:06:06,838
Per 10, hur mycket ska du ha?

108
00:06:06,839 --> 00:06:08,372
30 000 USD.

109
00:06:09,374 --> 00:06:13,011
På tre månader kommer människor,
de gör ett helt hus.

110
00:06:13,012 --> 00:06:15,879
Om du sätter 50, 150 tusen.

111
00:06:20,052 --> 00:06:22,887
<i>För många återförsäljare är
risken för fängelse är värt det.</i>

112
00:06:22,888 --> 00:06:25,190
Du tjänar 100 000 dollar på att sälja droger.

113
00:06:25,191 --> 00:06:28,760
Göm pengarna och gå i fängelse, och
när du kommer ut har du pengar.

114
00:06:28,761 --> 00:06:32,063
Om någon gav mig 100 000 dollar
att gå i fängelse i fem år,

115
00:06:32,064 --> 00:06:34,265
Jag skulle ta det, du vet.

116
00:06:34,266 --> 00:06:35,934
Vad fan. Jag menar, du...

117
00:06:35,935 --> 00:06:37,435
Ibland jobbar man 10 år

118
00:06:37,436 --> 00:06:40,804
och du ser inte ens 20 000 dollar
på ditt bankkonto.

119
00:06:41,806 --> 00:06:45,076
<i>Men nästan en miljon
Amerikaner arresteras varje år för marijuana</i>

120
00:06:45,077 --> 00:06:48,780
<i>är åtalade för innehav,
och sålde aldrig ens en joint.</i>

121
00:06:48,781 --> 00:06:52,016
<i>Med tanke på riskerna kommer du att vilja
spara dina pengar så fort du kan</i>

122
00:06:52,017 --> 00:06:54,018
<i>och börja handla
dyrare läkemedel.</i>

123
00:06:54,019 --> 00:06:56,386
Jag fick kokain,
och jag älskade det.

124
00:06:58,289 --> 00:07:02,026
<i>När det kommer till kokain,
Amerika är möjligheternas land.</i>

125
00:07:02,027 --> 00:07:05,463
<i>Det är konsumenten nummer ett
av koks i världen.</i>

126
00:07:05,464 --> 00:07:07,499
<i>Den största studien av sedlar</i>

127
00:07:07,500 --> 00:07:09,968
<i>har funnit det nästan
nio av 10 räkningar</i>

128
00:07:09,969 --> 00:07:13,204
<i>cirkulerar i USA
är besmittade med kokain.</i>

129
00:07:13,205 --> 00:07:14,539
<i>Det är en naturlag.</i>

130
00:07:14,540 --> 00:07:16,841
<i>Där det finns efterfrågan,
det finns tillgång.</i>

131
00:07:16,842 --> 00:07:18,543
<i>Och det är där du kommer in.</i>

132
00:07:18,544 --> 00:07:20,545
<i>Liv som en kokshandlare
är inte lätt.</i>

133
00:07:20,546 --> 00:07:23,548
<i>När du börjar,
du är ensam, oskyddad,</i>

134
00:07:23,549 --> 00:07:27,285
<i>på botten av en hänsynslös,
internationella brottssyndikatet.</i>

135
00:07:27,286 --> 00:07:31,523
<i>Det mesta av världens kokain tillverkas
av knarkbaroner i Sydamerika.</i>

136
00:07:31,524 --> 00:07:35,126
<i>De smugglar över 500 ton in i USA
varje år.</i>

137
00:07:35,127 --> 00:07:38,496
<i>Längs vägen passerar den
en lång rad distributörer,</i>

138
00:07:38,497 --> 00:07:40,465
<i>tills ett par
gram får du,</i>

139
00:07:40,466 --> 00:07:43,801
<i>en bonde i en massiv,
70 miljarder dollar spel.</i>

140
00:07:48,006 --> 00:07:52,309
Bönder, man, i spelet,
de får ett tak snabbt.

141
00:07:53,278 --> 00:07:54,879
De är tidigt ute.

142
00:07:54,880 --> 00:07:57,080
Om de inte några
smart röv bönder.

143
00:08:00,318 --> 00:08:04,589
<i>Curtis Jackson, annars
känd som 50 Cent, var tvungen att lära sig snabbt.</i>

144
00:08:04,590 --> 00:08:08,193
Min mamma skyndade på att ge
för mig, ekonomiskt.

145
00:08:08,194 --> 00:08:13,064
Och hennes vänner var alla människor som
var ute och sålde droger som livsstil.

146
00:08:13,065 --> 00:08:15,333
<i>Curtis var
uppvuxen utan far,</i>

147
00:08:15,334 --> 00:08:18,203
<i>och hans mor mördades
när han var åtta år.</i>

148
00:08:18,204 --> 00:08:20,205
Min mamma var allt jag hade,

149
00:08:20,206 --> 00:08:25,944
så när jag förlorade henne förlorade jag allt
det var ganska bra i mitt liv.

150
00:08:25,945 --> 00:08:28,379
<i>Hennes gamla vänner
köpte saker till mig,</i>

151
00:08:28,380 --> 00:08:30,514
<i>sen blev de trötta
av att bara köpa saker till mig.</i>

152
00:08:31,983 --> 00:08:34,117
De gav mig en åtta
boll av kokain.

153
00:08:35,119 --> 00:08:37,589
Och de sa till mig,
om någon stör dig,

154
00:08:37,590 --> 00:08:40,058
du vet, du berättar för dem
du fick det av oss,

155
00:08:40,059 --> 00:08:43,628
och du kommer att klara dig
i grannskapet.

156
00:08:43,629 --> 00:08:46,930
Jag var ungefär 12 år gammal
när det hände mig.

157
00:08:50,134 --> 00:08:52,470
<i>Det är det otroliga
sak om kokain.</i>

158
00:08:52,471 --> 00:08:56,207
<i>Du kan använda den för att klara dig
när det inte finns några andra alternativ.</i>

159
00:08:56,208 --> 00:08:59,244
<i>Du kan vara vem som helst, till och med ett barn.</i>

160
00:08:59,245 --> 00:09:03,348
Jag skulle säga ungefär 14 eller 15. Det var då jag
började ganska mycket i droghandeln.

161
00:09:03,349 --> 00:09:07,986
<i>Låt oss säga att du är nere och ute,
som John var, bosatt i South Central L.A.,</i>

162
00:09:07,987 --> 00:09:09,621
<i>kraschar hemma hos din familj,</i>

163
00:09:09,622 --> 00:09:12,023
<i>utan pengar,
inte ens för mat.</i>

164
00:09:12,024 --> 00:09:14,225
<i>Vi bodde i
baksidan av min farbrors hus.</i>

165
00:09:14,226 --> 00:09:16,426
<i>Han hade det här citronträdet och ett
dag han kom ut och han var som,</i>

166
00:09:16,427 --> 00:09:19,027
Det verkar som att citronerna inte växer något skit.

167
00:09:19,028 --> 00:09:20,999
Vi hade ingen mat. Du vet, jag och
min mamma åt citroner till middag.

168
00:09:21,000 --> 00:09:23,033
Så efter det,
Jag var tvungen att få betalt.

169
00:09:24,569 --> 00:09:27,538
<i>Pengarna du kan tjäna
på hörnet var riktigt bra.</i>

170
00:09:27,539 --> 00:09:31,643
Jag började med små mängder,
då kom jag till de stora beloppen.

171
00:09:31,644 --> 00:09:35,647
<i>Crack, den mest populära formen
av kokain som säljs på den öppna marknaden.</i>

172
00:09:35,648 --> 00:09:38,983
<i>Det är billigare än pulver, så lågt
inkomstanvändare har råd med det.</i>

173
00:09:38,984 --> 00:09:40,585
<i>När du arbetar
för en organisation,</i>

174
00:09:40,586 --> 00:09:43,421
<i>de kommer att förse dig med
$10 crack kokain.</i>

175
00:09:43,422 --> 00:09:45,523
<i>Eftersom de flesta av dina
kunder är missbrukare,</i>

176
00:09:45,524 --> 00:09:48,626
<i>de kommer att vara otåliga att göra en
köp direkt på gatan.</i>

177
00:09:48,627 --> 00:09:52,096
<i>Och det som är bra med crack
djävlar är att de kommer att fortsätta komma tillbaka.</i>

178
00:09:52,097 --> 00:09:55,265
Vissa killar kommer att klara sig var som helst
från $1 000 till $10 000 per dag.

179
00:10:01,372 --> 00:10:03,674
<i>Är du mannen
med dem jumbo 6s?</i>

180
00:10:03,675 --> 00:10:05,175
Hur många vill du ha?

181
00:10:05,176 --> 00:10:07,210
Jag tar ungefär tre
eller fyrahundra.

182
00:10:07,211 --> 00:10:08,412
Jäkla.

183
00:10:14,037 --> 00:10:16,052
Det är allt i spelet yo.

184
00:10:16,053 --> 00:10:19,557
<i>Det är svårare än att fungera
i mainstream- eller företags-Amerika</i>

185
00:10:19,558 --> 00:10:22,060
<i>eftersom dynamiken
av det är annorlunda.</i>

186
00:10:22,061 --> 00:10:26,564
För att ta ställning i det
värld, du kan bara "pow". Skjut bara.

187
00:10:26,565 --> 00:10:28,665
<i>Möjligheterna att få
rånade är ganska bra, vet du?</i>

188
00:10:28,667 --> 00:10:31,436
Du gör lika mycket som du
kan för att minimera det,

189
00:10:31,437 --> 00:10:33,604
men någon någon gång
kommer att vilja ha det du har,

190
00:10:33,605 --> 00:10:35,405
och det kommer de inte att ha
pengarna för att betala för det.

191
00:10:35,407 --> 00:10:37,307
De ska försöka
och ta det från dig.

192
00:10:37,308 --> 00:10:38,808
<i>Eric Sterling är advokat.</i>

193
00:10:38,809 --> 00:10:42,312
<i>Med 30 års erfarenhet av att undersöka
den kriminella drogvärlden.</i>

194
00:10:42,313 --> 00:10:43,613
<i>Han kan förklara mer.</i>

195
00:10:43,614 --> 00:10:48,219
Om jag stjäl en tv-apparat
av, eh, du vet, Best Buy,

196
00:10:48,220 --> 00:10:52,557
den står på 1 000 $, jag säljer
det för $200 på gatan.

197
00:10:52,558 --> 00:10:57,328
Om jag rånar dophandlaren,
Jag får alla hans pengar,

198
00:10:57,329 --> 00:10:58,596
och jag får droger.

199
00:10:58,597 --> 00:11:00,665
Och fördelen
av stulna droger är

200
00:11:00,666 --> 00:11:03,568
när jag stjäl en killes cola
det är värt 1 000 dollar,

201
00:11:03,569 --> 00:11:05,737
Jag får sälja den för 1000 dollar!

202
00:11:05,738 --> 00:11:07,772
Det finns ingen rabatt
för hot dope.

203
00:11:07,773 --> 00:11:09,240
Någonsin hänt dig?

204
00:11:09,241 --> 00:11:11,075
Mmm.

205
00:11:11,076 --> 00:11:13,077
Inte jag. Nej, det hade jag aldrig
inga sådana problem.

206
00:11:13,078 --> 00:11:15,779
För i slutet av dagen, fan
jag, du kommer att veta vad som händer.

207
00:11:15,780 --> 00:11:17,680
Det där skiljer män från pojkarna.

208
00:11:17,681 --> 00:11:20,351
Ska du ge dem dina droger eller
ska du säga åt dem att dra iväg?

209
00:11:20,352 --> 00:11:22,587
Och jag är personen
det kommer att säga fan.

210
00:11:22,588 --> 00:11:25,757
Om du inte har en pistol så har jag inte det
vet varför du ens säljer dop.

211
00:11:25,758 --> 00:11:28,626
Du kommer inte hålla. För
någon ska prova dig.

212
00:11:28,627 --> 00:11:31,729
<i>Alla som handlar
droger i det här samhället,</i>

213
00:11:31,730 --> 00:11:35,500
<i>om de inte har en pistol på sig
dem, tro mig, det är nära.</i>

214
00:11:35,501 --> 00:11:39,604
<i>Det är under en böj, precis runt en
hörnet, undangömt bakom en telefonkiosk,</i>

215
00:11:39,605 --> 00:11:40,772
men det är nära.

216
00:11:40,773 --> 00:11:44,609
De tittar upp i ditt ansikte,
de tittar upp i dina ögon,

217
00:11:44,610 --> 00:11:46,644
de ser pistolen och de
vet vem som kommer att använda den,

218
00:11:46,645 --> 00:11:47,744
vem kommer inte att använda den.

219
00:11:49,747 --> 00:11:52,616
A, bedöma. "Skjut inte
dem, döda dem."

220
00:11:53,785 --> 00:11:56,320
För om du skjuter dem, kommer du att göra det
göra dem arga nog att komma tillbaka

221
00:11:56,321 --> 00:11:57,488
och sårade dig verkligen.

222
00:11:57,489 --> 00:11:59,656
Så, om du ska skjuta,
skjuta för att döda.

223
00:11:59,657 --> 00:12:01,557
Jag minns när jag först kom till L.A.

224
00:12:01,558 --> 00:12:04,429
Det var som att jävlarna sköt
varandra varje dag på nyheterna.

225
00:12:04,430 --> 00:12:07,799
Det var som New York, väldigt mycket
som ett knivhuggsamhälle, du vet.

226
00:12:07,800 --> 00:12:10,568
Något går fel, någon
sticker en kniv i bröstet.

227
00:12:10,569 --> 00:12:13,271
Det var en drogaffär som gick dåligt,
Jag fick det värsta av det.

228
00:12:13,272 --> 00:12:16,140
Knivhuggen här, knivhuggen
här, knivhuggen här.

229
00:12:16,141 --> 00:12:20,411
En gång i bakhuvudet, en gång i
bröstet, gick in i den vänstra ventrikeln,

230
00:12:20,412 --> 00:12:23,213
och det här är från
den öppna hjärtkirurgin.

231
00:12:25,349 --> 00:12:30,588
<i>Jag vill inte säga att det är ett mirakel, men
doktorn väckte mig tillbaka till livet.</i>

232
00:12:30,589 --> 00:12:33,558
<i>Om du verkligen vill
minska risken att bli skadad,</i>

233
00:12:33,559 --> 00:12:37,295
<i>huggen eller skjuten, packning en
pistol kan bara ta dig så långt.</i>

234
00:12:37,296 --> 00:12:39,363
<i>Att anställa backup är en bra idé.</i>

235
00:12:39,364 --> 00:12:40,698
Vem anställer jag?

236
00:12:40,699 --> 00:12:43,668
Anställer jag ingen...
Ingen har hört talas om?

237
00:12:43,669 --> 00:12:46,170
Eller anställer jag en kille som är det
fick det största ryktet

238
00:12:46,171 --> 00:12:48,439
för att vara den galnaste
jävel?

239
00:12:48,440 --> 00:12:53,578
Den illegala drogmarknaden anställer människor
med rykte om våld.

240
00:12:53,579 --> 00:12:56,247
<i>Men tänk inte bara därför
du har en pistol och några killar,</i>

241
00:12:56,248 --> 00:12:59,183
<i>du kan bara gå ut och
börja förvärva territorium.</i>

242
00:12:59,184 --> 00:13:04,255
Officer Neill Franklin tjänstgjorde 33 år på
Maryland State och Baltimore polisstyrkor.

243
00:13:04,256 --> 00:13:07,725
<i>Har övervakat 17 droguppdrag
krafter, kan han berätta,</i>

244
00:13:07,726 --> 00:13:09,627
<i>om du vill vara det
en hörnhustler,</i>

245
00:13:09,628 --> 00:13:11,596
<i>du kommer att behöva
tillstånd först.</i>

246
00:13:11,597 --> 00:13:15,233
<i>Som du försöker
skaffa din marknadsplats,</i>

247
00:13:15,234 --> 00:13:18,302
<i>det kommer förmodligen
vara någon redan där.</i>

248
00:13:18,303 --> 00:13:22,306
<i>De kommer inte att dela eller ge
upp sitt territorium så lätt.</i>

249
00:13:22,307 --> 00:13:25,576
De tänker inte dela
det eller ge upp det. Period.

250
00:13:25,577 --> 00:13:29,078
De skulle definitivt kontakta dig,
du kommer definitivt att bli sårad

251
00:13:29,079 --> 00:13:33,484
försöker sälja den i ett område
utan någons samtycke.

252
00:13:33,485 --> 00:13:36,754
Så jag registrerade mig i grannskapet
ligister, och det var så jag gick vidare.

253
00:13:36,755 --> 00:13:38,856
I grund och botten måste du
skydda ditt grannskap,

254
00:13:38,857 --> 00:13:42,859
och göra de saker som organisationen kräver
du att göra när du är medlem i den.

255
00:13:42,860 --> 00:13:45,160
<i>Jag minns att jag hade
ett mord en dag,</i>

256
00:13:45,170 --> 00:13:46,490
och de satt här
fånge före mig.

257
00:13:46,497 --> 00:13:48,097
Jag sa, "den här killen ser bekant ut".

258
00:13:48,098 --> 00:13:51,736
<i>Två sekunder in i konversationen, jag
inser att jag brukade leka med det här barnet</i>

259
00:13:51,737 --> 00:13:52,904
<i>och kände sina bröder.</i>

260
00:13:52,905 --> 00:13:56,807
Jag sa, "vad gör du här? Hur kom du in
här?" Han sa, "Ja, jag är här för mord."

261
00:13:56,808 --> 00:14:00,678
Jag sa, "vad pratar du om?" Han säger,
"Tja, jag var med i matchen. Jag var med i matchen."

262
00:14:00,679 --> 00:14:03,648
"Och i en gränd
bakom Callow Street,"

263
00:14:03,649 --> 00:14:06,417
"Jag var tvungen att göra det jag var tvungen att göra, och
Det slutade med att jag tog någons liv"

264
00:14:06,418 --> 00:14:10,855
"försvara mig för att jag
var tvungen att försvara mitt territorium"

265
00:14:10,856 --> 00:14:13,224
"och mitt företag."

266
00:14:13,225 --> 00:14:16,460
<i>Så nu vet du vad som krävs
gör det på gatan på den öppna marknaden.</i>

267
00:14:16,461 --> 00:14:19,797
Men priserna på droger är höga nuförtiden
billigare än när Big John sålde,

268
00:14:19,798 --> 00:14:21,666
<i>och riskerna är lika höga.</i>

269
00:14:21,667 --> 00:14:23,668
<i>Om du inte slutar
bli dödad av rivaler,</i>

270
00:14:23,669 --> 00:14:25,268
<i>eller fastnat för din egen produkt,</i>

271
00:14:25,269 --> 00:14:27,069
<i>Snut kommer att hämta dig så småningom.</i>

272
00:14:27,170 --> 00:14:30,707
<i>På dagens drogmarknad riskerar du
ditt liv för mindre än minimilönen.</i>

273
00:14:30,708 --> 00:14:31,708
<i>Det är inte värt det.</i>

274
00:14:31,709 --> 00:14:34,944
Om du vill satsa på riktiga pengar,
du måste gå från hörnet.

275
00:14:45,756 --> 00:14:48,659
<i>Detroit. Möjligheternas stad.</i>

276
00:14:48,660 --> 00:14:52,296
<i>Det var en gång symbolen
av Amerikas makt och makt.</i>

277
00:14:52,297 --> 00:14:54,599
<i>Hjärtat i vår
tillverkningsindustrin.</i>

278
00:14:54,600 --> 00:14:56,900
<i>Den amerikanska drömmens hem.</i>

279
00:15:01,280 --> 00:15:03,405
<i>Detta är dagens Detroit.</i>

280
00:15:03,406 --> 00:15:05,943
<i>En av de högsta arbetslösheterna
priser i landet.</i>

281
00:15:05,944 --> 00:15:10,281
<i>Tjugofem procent av befolkningen
har lämnat under de senaste 10 åren.</i>

282
00:15:10,282 --> 00:15:15,419
<i>För dem utan jobb eller vem
inte kan röra sig, de måste jäkta.</i>

283
00:15:15,420 --> 00:15:19,389
<i>Mr. X vill komma ut ur det nedåtgående
spiral som har drabbat Detroit idag.</i>

284
00:15:20,358 --> 00:15:22,259
<i>Och han kommer att berätta för dig
vad det betyder.</i>

285
00:15:22,260 --> 00:15:24,560
<i>Det betyder att jag måste fortsätta sälja droger</i>

286
00:15:24,561 --> 00:15:27,331
<i>eller cola, eller vad fan
de säljer som är olagligt.</i>

287
00:15:27,332 --> 00:15:29,333
<i>För att det är den enda utvägen.</i>

288
00:15:29,334 --> 00:15:32,636
<i>Jag har många räkningar.
Jag har hyra att betala.</i>

289
00:15:32,637 --> 00:15:33,937
<i>Måste fortfarande äta.</i>

290
00:15:33,938 --> 00:15:36,507
<i>Men ingen bryr sig egentligen
om dina problem, man.</i>

291
00:15:36,508 --> 00:15:39,809
<i>Du måste ha pengarna, så,
välkommen till kokainspelet.</i>

292
00:15:41,679 --> 00:15:43,948
<i>Jag visar sällan
mitt ansikte på scenen.</i>

293
00:15:43,949 --> 00:15:46,017
<i>Åh, jag spelar
telefonspelet, man.</i>

294
00:15:46,018 --> 00:15:48,585
<i>Byt mina telefoner.
Håller mig borta från hörnet.</i>

295
00:15:58,029 --> 00:16:00,630
<i>Äh, vad är det du vill ha?</i>

296
00:16:05,369 --> 00:16:07,305
<i>Ja, jag kan ge dig ett T för 70.</i>

297
00:16:07,306 --> 00:16:09,640
Okej, coolt. Jag får se
dig på 30 minuter. Hejdå.

298
00:16:09,641 --> 00:16:10,775
<i>Hejdå.</i>

299
00:16:10,776 --> 00:16:12,910
<i>Och bam.</i>

300
00:16:12,911 --> 00:16:14,411
<i>Det är så du vinner.</i>

301
00:16:16,314 --> 00:16:18,449
<i>Shit, jag blir förbannad
om någon berättar för mig,</i>

302
00:16:18,450 --> 00:16:22,753
<i>"Du fick oss att jobba åtta timmar
för jävla $60, $70, man."</i>

303
00:16:22,754 --> 00:16:24,922
<i>Det är galet.
Det är för mycket arbete.</i>

304
00:16:24,923 --> 00:16:26,724
<i>Jag gjorde precis den där skiten
i ett telefonsamtal.</i>

305
00:16:26,725 --> 00:16:28,926
<i>Den amerikanska drömmen är
bara för att ha tillräckligt med pengar</i>

306
00:16:28,927 --> 00:16:31,962
<i>för att kunna göra vad du vill
att göra, när du vill göra det,</i>

307
00:16:31,963 --> 00:16:34,565
<i>baserat på ditt eget hårda arbete.</i>

308
00:16:34,566 --> 00:16:36,801
<i>Shit, precis vad jag har på
counter skulle förmodligen få mig</i>

309
00:16:36,802 --> 00:16:39,536
<i>var som helst från 10 år
till cirka 15 år.</i>

310
00:16:39,537 --> 00:16:41,537
<i>Men om du frågar mig så är det värt det.</i>

311
00:16:41,538 --> 00:16:44,808
<i>Jag skulle hellre vara här ute och hämta
det än att inte få det alls,</i>

312
00:16:44,809 --> 00:16:46,309
<i>Jag skulle fortfarande inte vara här ute.</i>

313
00:16:46,310 --> 00:16:49,814
<i>Jag har verkligen försökt att frigöra
själv, använd cola för att befria mig själv.</i>

314
00:16:49,815 --> 00:16:53,584
<i>Som privat kokainhandlare,
du kommer mestadels att sälja Ts och åtta bollar,</i>

315
00:16:53,585 --> 00:16:57,955
<i>sextonde eller åttondedel av ett uns lite
baggies för upp till 150 spänn.</i>

316
00:16:57,956 --> 00:17:00,424
<i>Rampar upp till 20
kunder om dagen är lätt.</i>

317
00:17:00,425 --> 00:17:03,694
<i>Du kommer att betala 500 USD för
din dags kokain,</i>

318
00:17:03,695 --> 00:17:06,097
<i>och du klipper in det
hälften med barnlaxermedel,</i>

319
00:17:06,098 --> 00:17:10,433
<i>vilket ger din vinst till totalt a
en stor dag, och du har precis kommit igång.</i>

320
00:17:11,202 --> 00:17:13,561
<i>Ta inte med vänner utifrån
in i ditt hem.</i>

321
00:17:13,562 --> 00:17:18,338
Du bjuder in djävlar i ditt hus. Det kommer de att bli
väcker dig medan du sover, knackar på dörren.

322
00:17:18,339 --> 00:17:21,078
<i>De kanske tar med sig polisen,
med trådkranar och allt.</i>

323
00:17:21,079 --> 00:17:26,717
<i>Det är så de gör. Man, de försöker komma så nära
till dig som möjligt, och du håller dem på avstånd.</i>

324
00:17:26,718 --> 00:17:28,953
<i>Men du måste behålla
den vänskapen med dem.</i>

325
00:17:28,954 --> 00:17:31,889
<i>Du kan inte vara aggressiv
med dina kunder.</i>

326
00:17:31,890 --> 00:17:36,694
<i>För att du kommer att förlora. Du måste behandla dem rättvist,
du måste behandla dem som vanliga människor.</i>

327
00:17:36,695 --> 00:17:40,730
<i>Man, en gömställe
är gömd, gömd.</i>

328
00:17:40,731 --> 00:17:42,831
<i>Om du säger att ditt hus inte är dolt.</i>

329
00:17:42,832 --> 00:17:44,702
<i>Få ut skiten från huset,
håll det utanför huset.</i>

330
00:17:44,703 --> 00:17:46,870
<i>Låt ingen komma
till huset för att köpa det.</i>

331
00:17:46,871 --> 00:17:48,771
<i>Jag skulle inte lägga mina pengar på en bank.</i>

332
00:17:48,772 --> 00:17:51,841
<i>Jag skulle inte lägga mina pengar någonstans
att någon annan kan kontrollera det.</i>

333
00:17:51,842 --> 00:17:53,842
<i>Shit, du måste dölja det också.</i>

334
00:17:53,843 --> 00:17:57,147
<i>Det är bäst att dölja det
var du än lägger ditt dop.</i>

335
00:17:57,148 --> 00:17:59,884
<i>Du får cirka 500 000
eller något liknande.</i>

336
00:17:59,885 --> 00:18:03,621
<i>Starta mig ett par företag, man,
ta dig direkt ur den här skiten.</i>

337
00:18:03,622 --> 00:18:06,891
<i>Om du bestämmer dig för att du någonsin
vill plocka upp det här spelet,</i>

338
00:18:06,892 --> 00:18:10,494
<i>shit, plocka upp det till höger
anledning, bara pengarna.</i>

339
00:18:10,495 --> 00:18:13,697
<i>Spara från det att du får det
till den tid då du slutade, man.</i>

340
00:18:13,698 --> 00:18:15,766
<i>Och du kommer inte att vara med så länge.</i>

341
00:18:15,767 --> 00:18:17,901
<i>Om du väljer
att vara kokainhandlare,</i>

342
00:18:17,902 --> 00:18:19,902
<i>Du måste veta resten.</i>

343
00:18:19,903 --> 00:18:24,007
<i>Om du är svart är du ungefär fyra gånger så
sannolikt att bli arresterad än en vit handlare,</i>

344
00:18:24,008 --> 00:18:25,708
<i>Vilket är kontraintuitivt.</i>

345
00:18:25,709 --> 00:18:29,547
<i>För att vita amerikaner köper och
sälja mer kokain än någon annan.</i>

346
00:18:29,548 --> 00:18:32,882
Det är omständigheterna där de är
faktiskt ställer upp för att sälja drogerna,

347
00:18:32,883 --> 00:18:33,883
platserna.

348
00:18:33,884 --> 00:18:36,520
Se, de svarta knarklangarna
kommer att finnas i kvarteren

349
00:18:36,521 --> 00:18:40,191
där polisen kommer att söka
människor utan särskilt mycket resonemang.

350
00:18:40,192 --> 00:18:42,658
Jag menar, mitt första fall,
det var som en lyckträff.

351
00:18:42,659 --> 00:18:43,859
En kille sprang.

352
00:18:43,860 --> 00:18:47,498
Han sprang där vi är. jag
råkade bara stå utanför,

353
00:18:47,499 --> 00:18:49,467
och polisen säger
"Stå upp mot staketet."

354
00:18:49,468 --> 00:18:52,536
Och jag säger, "Man, kom igen, varför jag
måste man resa sig mot staketet?"

355
00:18:52,537 --> 00:18:53,604
"Håll käften."

356
00:18:53,605 --> 00:18:55,706
Nästa sak du vet,

357
00:18:55,707 --> 00:18:57,875
de drog den här stora tegelstenen ur min ficka.

358
00:18:57,876 --> 00:18:59,944
Så det var början
i slutet, precis där.

359
00:18:59,945 --> 00:19:02,112
<i>Du är inte bara
mer sannolikt att bli arresterad,</i>

360
00:19:02,113 --> 00:19:04,582
<i>men åtalad,
med tung fängelsetid.</i>

361
00:19:04,583 --> 00:19:09,119
Anledningen till att 94,5 %
av personer fängslade

362
00:19:09,120 --> 00:19:11,555
under Rockefeller-drogen
Lagarna är svarta och bruna

363
00:19:11,556 --> 00:19:13,257
är det så
DA:s fungerar.

364
00:19:13,258 --> 00:19:15,993
<i>Affärsmogul
Russell Simmons tillbringade år</i>

365
00:19:15,994 --> 00:19:19,630
<i>lobby mot den hårda Rockefeller
Drug Laws of New York City,</i>

366
00:19:19,631 --> 00:19:23,267
som behandlade det icke-våldsbrott
narkotikahandel är detsamma som mord.

367
00:19:23,268 --> 00:19:25,503
Jag menar, tänk dig att du är en modell.

368
00:19:25,504 --> 00:19:27,738
Du vet, en fotomodell. Du
vet, som en blond tjej.

369
00:19:27,739 --> 00:19:29,874
Det spelar ingen roll var du är
från, du kommer inte i fängelse.

370
00:19:29,875 --> 00:19:31,242
Och om du är en kille
från huven,

371
00:19:31,243 --> 00:19:33,244
kanske du går
till fängelse i 20 år.

372
00:19:33,245 --> 00:19:35,913
Fan, de försökte
att ge mig 45 år.

373
00:19:35,914 --> 00:19:40,050
Så jag gjorde mycket tid. Jag gjorde, liksom
fem år, våren något sådant.

374
00:19:40,051 --> 00:19:44,622
Och en vit knarklangare kommer att vara i mitten
Amerika, någonstans i förorterna.

375
00:19:44,623 --> 00:19:50,261
Det är inte i ett utrymme där han bara kan vara
sökte utan anledning alls eller hamna i fängelse.

376
00:19:50,262 --> 00:19:53,697
<i>Curtis Jackson, Russell
Simmons och många andra</i>

377
00:19:53,698 --> 00:19:55,633
<i>har framgångsrikt
övertalade New York</i>

378
00:19:55,634 --> 00:19:58,869
<i>för att minska en del av deras
hårda straffmetoder.</i>

379
00:19:58,870 --> 00:20:01,572
<i>Men 90 % av dem
dömd för narkotikamissbruk</i>

380
00:20:01,573 --> 00:20:04,875
<i>är fortfarande afroamerikanska
och Latino.</i>

381
00:20:04,876 --> 00:20:06,777
<i>Som de säger för alla företag,</i>

382
00:20:06,778 --> 00:20:10,647
<i>den gyllene regeln, plats,
plats, plats.</i>

383
00:20:12,283 --> 00:20:14,618
<i>Jag brydde mig inte om att folk visste var jag bodde.</i>

384
00:20:14,619 --> 00:20:17,087
Folk skulle bara komma till mig
huset, och jag skulle gå ut

385
00:20:17,088 --> 00:20:19,990
och ge dem bara grammet, och vi
skulle göra transaktionen på det sättet.

386
00:20:19,991 --> 00:20:24,761
2003 var jag den största kokshandlaren
för alla privata skolor i L.A.

387
00:20:24,762 --> 00:20:26,462
<i>Möt Mike Walzman.</i>

388
00:20:26,463 --> 00:20:29,567
<i>Om du ska vara en privat cola
återförsäljare, det här är vägen att gå.</i>

389
00:20:29,568 --> 00:20:31,135
<i>I en trevlig förort
grannskap,</i>

390
00:20:31,136 --> 00:20:34,137
<i>säljer till de största
kokainmarknaden direkt.</i>

391
00:20:34,138 --> 00:20:35,938
Mike var en stor party-er.

392
00:20:35,939 --> 00:20:38,842
<i>Och visste redan var man skulle köpa
kokain för honom och hans vänner.</i>

393
00:20:38,843 --> 00:20:42,146
<i>Så, han var i en perfekt position
att gå in i affärer för sig själv.</i>

394
00:20:42,147 --> 00:20:44,348
<i>Vad händer
genom mitt huvud är,</i>

395
00:20:44,349 --> 00:20:47,117
<i>börja bara sälja droger
för att stödja min vana</i>

396
00:20:47,118 --> 00:20:50,054
<i>och för att stödja
livsstil som jag ville ha.</i>

397
00:20:50,055 --> 00:20:53,190
Folk vill ha droger,
så jag kan sälja droger.

398
00:20:53,191 --> 00:20:55,092
För jag vet var
att få det redan.

399
00:20:55,093 --> 00:20:57,328
Min första sten
var ungefär så här stort,

400
00:20:57,329 --> 00:20:59,930
och jag minns
visar mina vänner detta.

401
00:20:59,931 --> 00:21:05,035
De var som, "Du har inte så jävla bra
denna stora sten med dig just nu",

402
00:21:05,036 --> 00:21:06,669
"som, det här är vansinnigt."

403
00:21:08,947 --> 00:21:10,772
Och det var inte som "sluta med det här."

404
00:21:10,773 --> 00:21:15,042
<i>Det var som "Det här är
fantastiskt, det här är spännande."</i>

405
00:21:15,746 --> 00:21:19,950
Berättelserna som växte ur mig
en kokshandlare gick just från detta

406
00:21:19,951 --> 00:21:23,954
att gilla, du vet, det här, och det var jag
plötsligt, du vet, killen...

407
00:21:23,955 --> 00:21:25,923
Du vet, att allas
pratar om,

408
00:21:25,924 --> 00:21:29,093
<i>Jag höll en fest på
hotellet L'Ermitage,</i>

409
00:21:29,094 --> 00:21:31,295
och jag fick liksom
Penthouse-sviten.

410
00:21:31,296 --> 00:21:33,964
<i>Jag har alltid velat
att bli älskad och accepterad.</i>

411
00:21:33,965 --> 00:21:37,301
Och det gav mig att sälja cola.
Det gav mig den kraften,

412
00:21:37,302 --> 00:21:39,770
det gav mig känslan
av acceptans.

413
00:21:39,771 --> 00:21:42,640
Det var definitivt beroendeframkallande
att vara knarklangare.

414
00:21:42,641 --> 00:21:45,876
Inte bara pengarna
som du fick av det,

415
00:21:45,877 --> 00:21:48,112
<i>men sättet människor
pratade om dig,</i>

416
00:21:48,113 --> 00:21:52,249
hur folk såg på dig,
kraften som jag kände av det.

417
00:21:52,250 --> 00:21:56,987
Jag gillade bara att ha pengar. Det gav
mig säkerhet, det fick mig att må bra.

418
00:21:56,988 --> 00:21:59,723
Folk vet inte vad som är en
gram, och vad som inte är ett gram,

419
00:21:59,724 --> 00:22:01,392
de har aldrig sett
koks tidigare i livet.

420
00:22:01,393 --> 00:22:04,328
<i>Marknadskursen för ett gram
var cirka $50 för cola,</i>

421
00:22:04,329 --> 00:22:06,397
men om du är en rik tjej
som inte visste någonting,

422
00:22:06,398 --> 00:22:11,402
Jag skulle förmodligen sälja dig
.5 för cirka $60 till $75.

423
00:22:11,403 --> 00:22:14,738
<i>En kille som Mike gör
hälften så mycket som vår Detroit-återförsäljare,</i>

424
00:22:14,739 --> 00:22:18,042
<i>jobbar hälften så hårt, men med
praktiskt taget ingen av riskerna.</i>

425
00:22:18,043 --> 00:22:21,278
Ordet kom ut att jag har
cola, och jag säljer cola.

426
00:22:21,279 --> 00:22:24,381
Dekanus i skolan,
de drog in mig,

427
00:22:24,382 --> 00:22:28,018
och de sa, "Hej titta, du vet, det är vi
höra att du säljer droger",

428
00:22:28,019 --> 00:22:30,354
"och det vill vi göra
ett drogtest på dig."

429
00:22:30,355 --> 00:22:32,723
Så, vid den tidpunkten, du
vet, tänkte jag för mig själv,

430
00:22:32,724 --> 00:22:36,927
"Tja, det är bäst att jag saktar ner ordentligt
på det här och gör det inte mer."

431
00:22:36,928 --> 00:22:38,328
<i>Mike misslyckades på sitt drogtest,</i>

432
00:22:38,329 --> 00:22:41,364
och blev utslängd från skolan,
men har aldrig haft det svårt.

433
00:22:42,366 --> 00:22:44,902
<i>När man handlar med små belopp,
desto trevligare grannskap,</i>

434
00:22:44,903 --> 00:22:46,969
<i>desto mindre chans
att bli slagen.</i>

435
00:22:46,970 --> 00:22:48,670
<i>Men säljer bara gram och uns,</i>

436
00:22:48,671 --> 00:22:52,242
<i>det kommer fortfarande att ta år att få det
herrgård i kullarna du vill ha.</i>

437
00:22:52,243 --> 00:22:55,179
<i>Att bli en storspelare,
du måste engagera dig.</i>

438
00:22:55,180 --> 00:22:57,313
<i>Det är dags att börja
bygga ett företag.</i>

439
00:23:06,023 --> 00:23:08,859
Istället för att sälja uns,
Jag började sälja nycklar.

440
00:23:08,860 --> 00:23:12,029
<i>En nyckel är ett kilo kokain.</i>

441
00:23:12,030 --> 00:23:15,099
<i>Ett enda kilo kan springa
dig cirka 20 000 USD.</i>

442
00:23:15,100 --> 00:23:17,334
Jag hade vad jag tror var färdigheter.

443
00:23:17,335 --> 00:23:21,171
<i>Det här är Skipp. Det gjorde han
riktigt bra som en hörnstörare.</i>

444
00:23:21,172 --> 00:23:25,342
Jag hade förmågan att sitta på
vägg och tjäna cirka 8 000 dollar om dagen.

445
00:23:25,343 --> 00:23:28,512
<i>När du har lagt upp tillräckligt
pengar kan du köpa större kvantiteter</i>

446
00:23:28,513 --> 00:23:32,349
<i>och levererar återförsäljare själv, dvs
vad Skipp ska lära dig att göra.</i>

447
00:23:32,350 --> 00:23:36,420
<i>Jag var 10 eller 11 år gammal,
mitt familjeliv var dysfunktionellt.</i>

448
00:23:36,421 --> 00:23:39,223
Min mamma hade två jobb,
min far var inte i hemmet,

449
00:23:39,224 --> 00:23:41,091
<i>så innan drogerna kom
in i samhället,</i>

450
00:23:41,092 --> 00:23:45,496
många människor som skulle stressa skulle
råna banker eller råna smyckesbutiker.

451
00:23:45,497 --> 00:23:47,797
<i>Agressionen, den
våld var inte för mig.</i>

452
00:23:47,800 --> 00:23:51,200
<i>Skipp kämpade för att klara sig,
när han gick med i blodgänget</i>

453
00:23:51,201 --> 00:23:54,501
<i>för att skydda sig själv från
Crips som mobbar hans grannskap.</i>

454
00:23:54,506 --> 00:23:58,242
<i>Jag var medlem i ett blodgäng, men det var det
relationerna jag hade med Crips</i>

455
00:23:58,243 --> 00:24:01,011
<i>det faktiskt
introducerade mig för droger.</i>

456
00:24:01,012 --> 00:24:04,012
<i>Jag såg dem ha pengar, och det hade jag
frågar dem vad de gör,</i>

457
00:24:04,015 --> 00:24:07,315
och ju mer jag umgicks med dem, jag
kommit mer in i drogkulturen.

458
00:24:07,385 --> 00:24:09,453
<i>Vi brukade gå till, eh,
olika områden</i>

459
00:24:09,454 --> 00:24:12,022
<i>som inte var befolkade
av L.A.-kulturen</i>

460
00:24:12,023 --> 00:24:14,391
<i>så de ville ha det, men de
hade inte anslutningen,</i>

461
00:24:14,392 --> 00:24:16,994
<i>så vi skulle komma ut
och vara den kopplingen.</i>

462
00:24:16,995 --> 00:24:20,430
Du måste ha, eh, en
familjekontakt eller en vän.

463
00:24:20,431 --> 00:24:22,266
<i>Jag åkte själv till Las Vegas.</i>

464
00:24:22,267 --> 00:24:25,068
Det finns mer än hundra
gatugäng i Los Angeles.

465
00:24:25,069 --> 00:24:27,371
Polisen säger nu att de har
bli starkt involverad

466
00:24:27,372 --> 00:24:30,874
i narkotikahandeln, exporterar deras
brott i hela väst.

467
00:24:30,875 --> 00:24:33,877
Att gå utanför stan när folk
visste att du var från L.A.,

468
00:24:33,878 --> 00:24:36,180
den där nummer ett,
gjort dig till en stjärnkändis.

469
00:24:36,181 --> 00:24:39,583
Och sedan, om du var den
kille som hade drogerna,

470
00:24:39,584 --> 00:24:42,119
det gjorde dig en jämn
större kändis.

471
00:24:42,120 --> 00:24:46,223
Fick alla tjejer att älska
och vill komma till dig.

472
00:24:46,224 --> 00:24:49,064
Den svåra delen blev
hur man får det ut ur stan.

473
00:24:51,161 --> 00:24:54,164
<i>Jag skulle alltid göra det
köp en hink.</i>

474
00:24:54,165 --> 00:24:58,869
Lägg vad jag vill i den
och skaffa en tjej som gillar mig.

475
00:24:58,870 --> 00:25:01,305
Berätta inte för henne vad som finns i den
bil och låt henne köra den.

476
00:25:01,306 --> 00:25:03,140
Gjorde tjejerna
någonsin bli avdragen?

477
00:25:03,141 --> 00:25:06,376
Nä, det har jag haft tur
som aldrig har inträffat.

478
00:25:06,377 --> 00:25:10,013
Men de blev gravida,
och nu har jag barn.

479
00:25:10,014 --> 00:25:12,149
Relationerna som
Jag ville ha en helg

480
00:25:12,150 --> 00:25:14,618
har varat längre
än jag förväntade mig.

481
00:25:14,619 --> 00:25:17,187
<i>Många smugglare
få någon annan att köra.</i>

482
00:25:17,188 --> 00:25:19,323
<i>Men hur håller du dig
spåra din förare?</i>

483
00:25:19,324 --> 00:25:22,325
DEA försörjer sig
jagar droger över hela landet.

484
00:25:24,628 --> 00:25:28,598
<i>Så de kan berätta hur smartast
leverantörer håller koll på sin last.</i>

485
00:25:28,599 --> 00:25:30,799
Detta specifika fordon, ägaren till fordonet,

486
00:25:30,800 --> 00:25:35,472
<i>försörjningskällan hade riggat
den här bilen med en GPS-locator</i>

487
00:25:35,473 --> 00:25:38,941
<i>och en telefon, så han kunde
faktiskt ringa in telefonen</i>

488
00:25:38,942 --> 00:25:40,942
<i>utan att föraren av fordonet vet</i>

489
00:25:40,943 --> 00:25:43,480
och han kunde övervaka om transaktionen
gick rätt eller inte.

490
00:25:43,481 --> 00:25:45,616
Han skulle veta om fordonet
var ur position.

491
00:25:45,617 --> 00:25:48,085
<i>Nu vill du inte
att lägga dina droger i bagageutrymmet.</i>

492
00:25:48,086 --> 00:25:50,554
<i>Du kommer att vilja ha något nytt
alternativ på ditt fordon.</i>

493
00:25:50,555 --> 00:25:54,323
<i>Design av "fällor" är standard
öva för vilken lokal kotlettbutik som helst.</i>

494
00:25:57,127 --> 00:25:58,629
Det är ungefär som
en kombination säker.

495
00:25:58,630 --> 00:26:01,130
Det måste vara en rad saker
aktiveras i fordonet

496
00:26:01,131 --> 00:26:02,831
innan fällan kunde fungera.

497
00:26:02,832 --> 00:26:06,036
<i>Som, de kanske måste ha luften
konditionering på, blinker på,</i>

498
00:26:06,037 --> 00:26:09,339
och ett par andra saker inom
fordonet för att det ska aktiveras.

499
00:26:09,340 --> 00:26:11,108
Du har pengar att spendera,
du kommer att få en riktigt bra fälla.

500
00:26:11,109 --> 00:26:13,410
Vi har sett några slarviga
de, det här är bra arbete.

501
00:26:13,411 --> 00:26:16,078
När de är stängda skulle du aldrig göra det
vet genom att titta på det med ögat

502
00:26:16,079 --> 00:26:17,779
att det fanns en fälla här inne

503
00:26:17,780 --> 00:26:20,117
så den som byggde detta
en var proffs.

504
00:26:20,118 --> 00:26:22,653
Det går hela längden
av baksätesområdet.

505
00:26:22,654 --> 00:26:25,589
Så du kan nog passa
över 10 kg

506
00:26:25,590 --> 00:26:29,026
av, eh, narkotika, stora mängder
av valuta eller vapen.

507
00:26:29,027 --> 00:26:32,029
<i>Nu är du redo.
Men innan du ger dig ut på vägen,</i>

508
00:26:32,030 --> 00:26:35,164
<i>Pepe har några tips från baksidan av
dagen när han körde kokain.</i>

509
00:26:49,113 --> 00:26:51,715
25? 25. Inte mer.

510
00:26:51,716 --> 00:26:53,716
75? 75. Vet du?

511
00:26:59,057 --> 00:27:02,326
Och du kommer dit. Du var där.

512
00:27:02,327 --> 00:27:04,661
<i>Så hur mycket kostar
en smugglare förväntar sig att göra?</i>

513
00:27:04,662 --> 00:27:09,566
Tar de 10 kilo ger de
mig 4 000 dollar bara för att smuggla det,

514
00:27:09,567 --> 00:27:14,236
eller om det var mer?
5 000. Allt beror på.

515
00:27:15,472 --> 00:27:18,308
<i>Du har alltså kört en
några kilo över hela landet,</i>

516
00:27:18,309 --> 00:27:21,711
<i>du kanske gör
mitten av sex siffror per år.</i>

517
00:27:21,712 --> 00:27:23,812
<i>Det finns ingen återvändo nu.</i>

518
00:27:23,813 --> 00:27:27,084
<i>När du är med i spelet inser du
precis hur många människor vill ha droger.</i>

519
00:27:27,085 --> 00:27:31,288
Det är alla från Wall Street
typer till människorna på gatan,

520
00:27:31,289 --> 00:27:34,725
till barn som går
till konserter, stenarna.

521
00:27:34,726 --> 00:27:36,560
Alla ville ha kokain.

522
00:27:36,561 --> 00:27:39,062
<i>Vilket inhemskt
smugglare gör på en månad,</i>

523
00:27:39,063 --> 00:27:41,530
<i>Bobby Carlton skulle
så småningom göra på en dag.</i>

524
00:27:47,471 --> 00:27:50,773
<i>På 70-talet var allt kokain
kommer in genom södra Florida,</i>

525
00:27:50,774 --> 00:27:52,874
<i>Så det var dit Bobby gick.</i>

526
00:27:52,875 --> 00:27:54,574
Hamnade nere i Fort Lauderdale

527
00:27:54,575 --> 00:27:57,214
<i>och öh, då brukade de
kalla det South Florida shuffle.</i>

528
00:27:57,215 --> 00:28:01,184
<i>Alla och vem som helst sålde
droger, köra droger, flytta droger.</i>

529
00:28:01,185 --> 00:28:05,322
<i>De skulle komma in, och
de gick överallt.</i>

530
00:28:05,323 --> 00:28:09,126
<i>Besittarna köper
kokain för cirka 5 000 dollar per kilo.</i>

531
00:28:09,127 --> 00:28:11,695
<i>Drogerna förs sedan hit till
Miami, där de är uppdelade</i>

532
00:28:11,696 --> 00:28:14,498
<i>och skickas överallt
USA.</i>

533
00:28:14,499 --> 00:28:19,236
<i>Den första investeringen på 5 000 USD
är värd $125 000.</i>

534
00:28:19,237 --> 00:28:22,472
<i>En tjej som vi hade känt, jag
och några vänner, vi hade gått över</i>

535
00:28:22,473 --> 00:28:28,278
<i>till hennes hus för en fest, och jag följde med
in i hennes garage och jag blev chockad.</i>

536
00:28:28,279 --> 00:28:32,449
<i>Det fanns lådor och lådor med
kontanter i hela garaget,</i>

537
00:28:32,450 --> 00:28:34,451
<i>och det var bara
packad med pengar.</i>

538
00:28:34,452 --> 00:28:37,721
Jag bara tittade på henne och sa: "Titta
Jag bryr mig inte vad du håller på med",

539
00:28:37,722 --> 00:28:40,223
<i>"eller hur du gör det, jag vill ha med."</i>

540
00:28:40,224 --> 00:28:42,325
Och hon presenterade
mig till någon,

541
00:28:42,326 --> 00:28:44,593
och, eh, den där någon
sätta mig på en båt.

542
00:28:51,268 --> 00:28:54,137
Sättet det fungerar på är deras
avlämningsstället är Bimini.

543
00:28:54,138 --> 00:28:57,107
<i>Bimini är bokstavligen ungefär 70 miles
utanför Floridas kust.</i>

544
00:28:57,108 --> 00:29:00,709
<i>Du kan gå till Bimini, ladda upp,
och hoppa sedan av till Miami.</i>

545
00:29:00,710 --> 00:29:03,279
<i>"Gå snabba båtar" kallas
åka snabba båtar av en anledning.</i>

546
00:29:03,280 --> 00:29:04,780
<i>De där sakerna flyger.</i>

547
00:29:04,781 --> 00:29:06,650
<i>Dessa, som colombianska
katter säkrar sina insatser.</i>

548
00:29:06,651 --> 00:29:10,453
<i>Vad de gör är att de skickar om
15 till 20 av dem åt gången.</i>

549
00:29:10,454 --> 00:29:11,954
<i>Så här om kustbevakningen kommer,</i>

550
00:29:11,955 --> 00:29:16,293
<i>chansen att bli arresterad är
mycket smal, pengarna är mycket bra.</i>

551
00:29:16,294 --> 00:29:19,362
<i>Du kommer in i Fort Lauderdale
eller så kommer du till Miami,</i>

552
00:29:19,363 --> 00:29:24,167
<i>och du släpper en båt, och du
få en massa pengar och det var det.</i>

553
00:29:24,168 --> 00:29:27,804
<i>När du är 18 år och du
kommer från en mycket fattig familj,</i>

554
00:29:27,805 --> 00:29:31,325
<i>som saker bara inte händer
för dig är det mycket pengar.</i>

555
00:29:38,415 --> 00:29:42,119
<i>Femtio tusen om dagen
skulle tillfredsställa de flesta.</i>

556
00:29:42,120 --> 00:29:44,453
<i>Men inte Brian O'Dea.</i>

557
00:29:44,454 --> 00:29:46,554
<i>På höjdpunkten av sin karriär,</i>

558
00:29:46,555 --> 00:29:49,726
<i>Brian var en av de mest ökända
narkotikasmugglare i världen.</i>

559
00:29:49,727 --> 00:29:55,332
<i>Det skulle han och hans 120 anställda
ta in över 100 miljoner dollar per år.</i>

560
00:29:55,333 --> 00:29:57,868
<i>Brian ska visa dig
hur ett college avhopp</i>

561
00:29:57,869 --> 00:30:02,205
<i>kan bli VD för en major
import-export företag.</i>

562
00:30:02,206 --> 00:30:04,708
Jag skickade två kilo hash
till mig själv från England.

563
00:30:04,709 --> 00:30:08,145
Jag fick 19 månader för det,
och gick i fängelse.

564
00:30:08,146 --> 00:30:12,616
När jag kom ut ur fängelset hade jag det
inga pengar och ingenting händer.

565
00:30:12,617 --> 00:30:14,651
<i>Så, tänkte jag,
jag kanske kan kicka igång</i>

566
00:30:14,652 --> 00:30:17,888
<i>jag kommer tillbaka till
världen med lite cola.</i>

567
00:30:17,889 --> 00:30:21,858
Jag hade 500 dollar i fickan,
och en adress.

568
00:30:21,859 --> 00:30:24,761
Kunde inte ett ord spanska,
men jag tänkte att jag kunde komma på det,

569
00:30:24,762 --> 00:30:26,882
så jag åkte till Colombia,

570
00:30:27,764 --> 00:30:31,368
och jag sa,
"Vet du, öh, Benny?"

571
00:30:31,369 --> 00:30:33,770
Visar honom mitt kort
med Bennys namn på.

572
00:30:33,771 --> 00:30:37,174
Jag ska inte säga hans efternamn just nu.
Jag kanske blir skjuten.

573
00:30:37,175 --> 00:30:39,509
Så killen, sa han,
"Vad vill du?"

574
00:30:39,510 --> 00:30:40,777
Jag gick sådär,

575
00:30:40,778 --> 00:30:43,346
och jag sa "Ja, jag
fick 500 dollar med mig."

576
00:30:43,347 --> 00:30:46,249
Och, du vet, alla började
gråter och skrattar, eller hur.

577
00:30:46,250 --> 00:30:48,385
Jag sa till honom att jag bara
kom ut ur fängelset,

578
00:30:48,386 --> 00:30:51,788
Jag fick tag i... Det är
allt jag kunde få tag på,

579
00:30:51,789 --> 00:30:53,857
och jag försöker bara
för att få igång ett liv.

580
00:30:53,858 --> 00:30:56,526
Så han sa,
<i>"Senor, muchos huevos."</i>

581
00:30:56,527 --> 00:30:58,461
Han tyckte att jag hade många bollar.

582
00:30:58,462 --> 00:31:00,730
Han sa, "Jag ska få
du 50 gram cola."

583
00:31:00,731 --> 00:31:03,700
"Du kan skära den på mitten för
Jag ska ge dig den ren."

584
00:31:03,701 --> 00:31:06,570
"Du borde kunna ta dig fram
10 tusen av det där"

585
00:31:06,571 --> 00:31:07,671
"om du säljer den i gram."

586
00:31:07,672 --> 00:31:09,539
Jag vet inte var
Jag kom på detta,

587
00:31:09,540 --> 00:31:12,209
men jag fick en nål, och jag
värmde upp den med en tändare,

588
00:31:12,210 --> 00:31:15,478
och du kan sätta en het pin
under denna cellofan här,

589
00:31:15,479 --> 00:31:17,647
och det kommer att öppnas.

590
00:31:17,648 --> 00:31:20,650
Så då kan du skjuta
cigaretter direkt ur förpackningen

591
00:31:20,651 --> 00:31:22,485
utan att bryta förseglingen.

592
00:31:22,486 --> 00:31:26,723
De 50 gram cola
passa in i detta paket

593
00:31:26,724 --> 00:31:29,593
som om den var gjord
för att passa in i det paketet.

594
00:31:29,594 --> 00:31:32,596
jag tänkte,
"Åh, det här är lysande!"

595
00:31:32,597 --> 00:31:34,931
Jag satte cigaretterna med
cola i den i min ficka

596
00:31:34,932 --> 00:31:36,566
med packningen jag rökte.

597
00:31:36,567 --> 00:31:39,569
Att lämna Colombia, det har du
att gå igenom immigration.

598
00:31:39,570 --> 00:31:42,572
Det är inte bara att gå
och sätter sig på planet.

599
00:31:42,573 --> 00:31:47,410
Så, jag går igenom immigration, där
är två killar där och de går...

600
00:31:47,411 --> 00:31:51,248
"På USA:s vägnar
Regeringen, vi kontrollerar alla människor"

601
00:31:51,249 --> 00:31:54,618
"som passar en profil, som verkar
att vara involverad i droger..."

602
00:31:54,619 --> 00:31:58,955
Jag sa: "Skämtar du med mig? Jag är reporter!
Jag är journalist!"

603
00:31:58,956 --> 00:32:04,761
Men de sa: "Vi måste fortfarande
ta av dig kläderna, snälla",

604
00:32:04,762 --> 00:32:06,463
"och hämta dina resväskor
av planet."

605
00:32:06,464 --> 00:32:09,599
Jag säger "Nej!
Jag tar inte min..."

606
00:32:09,600 --> 00:32:12,335
"Sir, det finns inget vi kan göra åt det.
Du måste."

607
00:32:12,336 --> 00:32:14,337
Jag tar av mig byxorna,
har fortfarande min jacka på.

608
00:32:14,338 --> 00:32:17,774
Jag ger dem mina byxor, förbannande
och svordomar, och mina strumpor,

609
00:32:17,775 --> 00:32:20,710
och jag sträcker fram min hand
i min jackficka.

610
00:32:20,711 --> 00:32:23,947
Jag lade cigaretterna jag höll
cola i botten

611
00:32:23,948 --> 00:32:26,650
och cigaretterna jag rökte
på toppen, och jag öppnade den,

612
00:32:26,651 --> 00:32:29,619
den jag rökte, drog
ut en cigarett och tände den.

613
00:32:29,620 --> 00:32:31,755
Erbjöd dem en cigarett,
som de var och en tog.

614
00:32:31,756 --> 00:32:34,758
Jag menar, de här killarna tjänar 30
dollar i månaden kan vi inte glömma.

615
00:32:34,759 --> 00:32:37,460
Jag tänder deras cigaretter,
och jag tar av mig jackan

616
00:32:37,461 --> 00:32:39,296
och ge dem det,
och min skjorta,

617
00:32:39,297 --> 00:32:43,833
håller i cigaretterna och
koks i handen hela tiden.

618
00:32:43,834 --> 00:32:49,639
I samma ögonblick som de gav mig tillbaka en bit av
kläder som hade en ficka i sig, shwamp!

619
00:32:49,640 --> 00:32:52,909
Jag stoppade genast
koksen tillbaka i fickan.

620
00:32:52,910 --> 00:32:57,480
Och det är så jag fick
i koksbranschen.

621
00:32:57,481 --> 00:33:01,050
<i>Efter det, Brian
O'Dea var i affärer.</i>

622
00:33:03,520 --> 00:33:08,792
Han fick en liten mängd cola och han löste sig
det i vatten och hällde sedan i material.

623
00:33:08,793 --> 00:33:12,962
<i>Det vi använde var ponchos eller ruanor
som de heter i Colombia.</i>

624
00:33:12,963 --> 00:33:16,499
Så här hade vi nu detta material
som hade ett par gram koks i sig,

625
00:33:16,500 --> 00:33:19,736
och så vek jag bara ihop de där ponchorna
kompis, lägg dem i min resväska,

626
00:33:19,737 --> 00:33:22,972
och gick på ett direktflyg
till L.A. från Bogota.

627
00:33:22,973 --> 00:33:28,411
Du bara blötlägger den i vattnet, och
avdunsta sedan vattnet. Enkel.

628
00:33:28,412 --> 00:33:31,548
Naturligtvis är metanol vad du ska
göra det med, och inte vatten,

629
00:33:31,549 --> 00:33:34,050
för metanol avdunstar
av vid rumstemperatur.

630
00:33:34,051 --> 00:33:36,653
Vatten, du måste vänta för evigt
för att skiten ska avdunsta,

631
00:33:36,654 --> 00:33:38,935
vilket är, du vet...
Det är en läroprocess.

632
00:33:43,760 --> 00:33:46,830
<i>Om dessa individer
lade sin expertis</i>

633
00:33:46,831 --> 00:33:48,498
<i>mot ett legitimt mål,</i>

634
00:33:48,499 --> 00:33:51,768
kan nog vara väldigt
rika som entreprenörer.

635
00:33:51,769 --> 00:33:55,572
Vi har beslagtagit narkotika
i benproteser,

636
00:33:55,573 --> 00:33:59,641
heroin i kidneybönor,
på baksidan av målningar.

637
00:34:04,414 --> 00:34:09,986
Individer sväljer kondomer fyllda med heroin.
Heroinpellets, kallar vi dem.

638
00:34:09,987 --> 00:34:12,856
När kondomen går sönder
eller att ballongen går sönder,

639
00:34:12,857 --> 00:34:16,959
det är inte mycket någon kommer att göra
kunna göra för att rädda ditt liv.

640
00:34:19,129 --> 00:34:22,098
<i>En miljon dollar i en
några månader är mycket pengar.</i>

641
00:34:22,099 --> 00:34:24,768
<i>Men hur skulle du vilja
göra det om några dagar?</i>

642
00:34:24,769 --> 00:34:27,637
<i>Alla drömmer om att klättra till
toppen av spelet en dag.</i>

643
00:34:27,638 --> 00:34:32,408
Vissa människor kan spela baseboll,
basket, eller sjunga eller dansa.

644
00:34:35,845 --> 00:34:39,549
Med några av ikonerna som
miljonärer från att sälja droger,

645
00:34:39,550 --> 00:34:41,818
självklart, jag ville... jag
ville inte vara som Mike.

646
00:34:41,819 --> 00:34:43,820
Jag ville inte vara som Michael
Jordan eller Magic Johnson,

647
00:34:43,821 --> 00:34:44,988
Jag ville vara som...

648
00:34:44,989 --> 00:34:47,150
Jag ville vara det
som Freeway Rick!

649
00:34:47,490 --> 00:34:49,893
<i>Jag heter Freeway Rick Ross.</i>

650
00:34:49,894 --> 00:34:52,795
Mitt anspråk på berömmelse
är att vara en drogkung.

651
00:34:57,500 --> 00:34:59,903
På den tiden gjorde jag det aldrig
droger, jag hade aldrig rökt gräs.

652
00:34:59,904 --> 00:35:03,640
<i>Jag skulle till ett junior college och spelade
tennis när min bil gick sönder.</i>

653
00:35:03,641 --> 00:35:05,508
Jag var i ekonomin
ruiner på den tiden.

654
00:35:05,509 --> 00:35:06,676
Jag behövde lite pengar.

655
00:35:06,677 --> 00:35:08,912
Narkotika är
en sak i framtiden.

656
00:35:08,913 --> 00:35:10,680
Om vi inte får
en del av den handlingen,

657
00:35:10,681 --> 00:35:14,117
vi riskerar allt vi har. jag menar,
inte nu, utan om 10 år.

658
00:35:14,118 --> 00:35:16,453
När de satte de filmerna
ut, det gjorde oss nyfikna.

659
00:35:16,454 --> 00:35:18,188
<i>Jag menar att det nästan var som
vara en filmstjärna.</i>

660
00:35:18,189 --> 00:35:20,490
<i>Du vet, hur människor
ville bli filmstjärnor.</i>

661
00:35:20,491 --> 00:35:22,224
Det var så jag kände
om kokain.

662
00:35:24,225 --> 00:35:26,527
Du vet, "hur kan jag få lite kokain?"

663
00:35:26,528 --> 00:35:31,431
<i>Vi gick på bio, kanske
har varit 15 eller 20 av oss.</i>

664
00:35:31,868 --> 00:35:33,503
Och vi var alla nyfikna.

665
00:35:33,504 --> 00:35:36,105
De flesta av de äldre var det
säger, du vet, att...

666
00:35:36,106 --> 00:35:38,808
"Du kan inte tjäna några pengar
South Central borta från kokain."

667
00:35:38,809 --> 00:35:42,545
Vad jag fick reda på är att PCP
återförsäljare tjänade så mycket pengar för PCP,

668
00:35:42,546 --> 00:35:44,947
de hade pengarna, och de
blev mina första kunder.

669
00:35:46,549 --> 00:35:48,952
<i>Vi fortsatte bara att eskalera
och eskalerande</i>

670
00:35:48,953 --> 00:35:52,622
tills min mamma fick reda på det
och släppte ut mig från huset.

671
00:35:52,623 --> 00:35:56,526
Jag var gettorik på den tiden så det hade jag
många ställen som jag skulle kunna flytta.

672
00:35:56,527 --> 00:35:59,863
<i>Knepet att bli en
nyckeln i alla branscher är innovation.</i>

673
00:35:59,864 --> 00:36:02,832
<i>Freeway Rick introducerade
spricka till västkusten.</i>

674
00:36:02,833 --> 00:36:06,035
När folk snorar kokain så snor de
så mycket att näsan börjar blöda.

675
00:36:06,036 --> 00:36:08,705
Så de behövde ett annat sätt
för att få in det i sina system.

676
00:36:08,706 --> 00:36:10,139
Folk skulle komma förbi
tidigt på morgonen,

677
00:36:10,140 --> 00:36:13,209
du vet, typ läkare och
sjuksköterskor och lastbilschaufförer.

678
00:36:13,210 --> 00:36:15,778
De vill få lite,
och de vill röka det.

679
00:36:15,779 --> 00:36:19,782
De började säga saker som, "Man,
Jag önskar att den redan var redo att gå."

680
00:36:19,783 --> 00:36:23,085
Så vi blev hippa, och vi började
laga det åt dem,

681
00:36:23,086 --> 00:36:24,886
vi började kalla dem Ready Rocks

682
00:36:24,887 --> 00:36:27,257
så vi skulle ha pulvret
här och Ready Rock här.

683
00:36:27,258 --> 00:36:30,726
Till slut började alla
vill ha det, eh, Ready Rocked.

684
00:36:31,861 --> 00:36:34,964
<i>I en minut var det det
som i South Central,</i>

685
00:36:34,965 --> 00:36:38,801
<i>sedan flyttade den till Inglewood,
sedan flyttade den till West L.A.</i>

686
00:36:38,802 --> 00:36:41,905
<i>Sedan flyttade den till Compton,
sedan flyttade den till Watts,</i>

687
00:36:41,906 --> 00:36:43,873
det är som ett virus.

688
00:36:43,874 --> 00:36:46,976
I stort sett varje dag kunde jag göra en
droger till ett värde av miljoner dollar.

689
00:36:46,977 --> 00:36:50,145
Det fanns dagar som jag skulle åka till
två och tre miljoner dollar.

690
00:36:53,616 --> 00:36:55,184
<i>Jag gav bort mycket pengar.</i>

691
00:36:55,185 --> 00:36:57,887
Jag menar, det är en del av,
du vet, att vara framgångsrik,

692
00:36:57,888 --> 00:37:00,156
så att du kan hjälpa din
familj och vänner, du vet.

693
00:37:00,157 --> 00:37:02,025
<i>Någon skulle komma fram till
ditt hus när det skulle,</i>

694
00:37:02,026 --> 00:37:05,628
<i>bilsedlar, lätta räkningar,
du vet, vänner i fängelse.</i>

695
00:37:05,629 --> 00:37:08,064
<i>Så mycket grejer... Du vet, bara
ge till barn på gatan.</i>

696
00:37:08,065 --> 00:37:11,234
Jag menar, det är en bra känsla när du
kan hjälpa någon annan, du vet.

697
00:37:11,235 --> 00:37:13,670
En av de bästa känslorna
som du kan ha, så...

698
00:37:13,671 --> 00:37:18,808
Jag brukade förmodligen ta omkring 40 000 dollar per år
dag runt med mig bara för att ge ut.

699
00:37:18,809 --> 00:37:21,844
Du vet, för folk kommer upp
för mig hela dagen i alla fall, för att se mig.

700
00:37:21,845 --> 00:37:24,581
Så du vet, du måste ge
det till dem om du ser dem.

701
00:37:24,582 --> 00:37:27,016
<i>När du är en
kingpin, ordet reser snabbt.</i>

702
00:37:27,017 --> 00:37:29,752
<i>Som Pablo Escobar var
till många colombianer.</i>

703
00:37:29,753 --> 00:37:31,788
<i>För gemenskaper med
kämpande ekonomier,</i>

704
00:37:31,789 --> 00:37:36,025
du är en primär jobbskapare,
samhällsledare, gudfar,

705
00:37:36,026 --> 00:37:38,994
<i>bank och välgörenhet
organisation.</i>

706
00:37:38,995 --> 00:37:41,095
Det är vad jag vill att någon ska göra för mig.

707
00:37:41,096 --> 00:37:45,932
Du vet, om jag hade problem, skulle jag göra det
vill att någon ska ge mig en hjälpande hand.

708
00:37:48,671 --> 00:37:51,341
När du är så här hög
profil, det är ett enormt tryck

709
00:37:51,342 --> 00:37:53,843
<i>om brottsbekämpning
att göra en byst.</i>

710
00:37:53,844 --> 00:37:55,745
<i>Och om din operation är tuff,</i>

711
00:37:55,746 --> 00:37:57,847
<i>samlar bevis
kan vara nästan omöjligt.</i>

712
00:37:57,848 --> 00:38:01,850
<i>Det är då Meltin sätter en
påse med marijuana i Ferrals ficka.</i>

713
00:38:10,360 --> 00:38:13,363
<i>Kaliforniens domare Jim Gray
kan förklara sitt tänkande.</i>

714
00:38:13,364 --> 00:38:16,966
"Jag vet att den här killen kan ha det
varit involverad med droger tidigare,

715
00:38:16,967 --> 00:38:19,002
"så jag ska plantera lite på honom nu."

716
00:38:19,003 --> 00:38:21,637
"Så, han är bra för det från
förut, kanske inte den här gången."

717
00:38:21,638 --> 00:38:23,638
"Men jag ska bara ta hand om det."

718
00:38:23,639 --> 00:38:26,208
Och sedan går de faktiskt till
domstol och de involverar sig själva

719
00:38:26,410 --> 00:38:28,811
i vad de kallar
"testande lögn".

720
00:38:28,812 --> 00:38:30,847
<i>Och det är så
de slog Freeway Rick.</i>

721
00:38:30,848 --> 00:38:34,217
Polisen på mitt fall
hade planterat droger på mig.

722
00:38:34,218 --> 00:38:35,917
Jag erkände mig skyldig till 10 år.

723
00:38:43,960 --> 00:38:46,329
<i>Så, att veta att polisen är det
kommer att arrestera dig någon gång</i>

724
00:38:46,330 --> 00:38:49,799
<i>oavsett hur bra du är,
vad kan du göra?</i>

725
00:38:49,800 --> 00:38:53,403
<i>Det första du behöver
förstå är hur narkotikafall fungerar.</i>

726
00:38:53,404 --> 00:38:57,006
<i>Narkotikamål åtalas
till skillnad från alla andra brottmål.</i>

727
00:38:57,007 --> 00:38:59,108
<i>Här är en polis och
en advokat för att förklara hur.</i>

728
00:38:59,109 --> 00:39:03,980
Det är omöjligt för
polisen att ha ett normalt förfarande

729
00:39:03,981 --> 00:39:06,416
<i>i ett brott där
ingen vill rapportera det.</i>

730
00:39:06,417 --> 00:39:11,788
Ingen ringer 911 när de använder en
drog, köp en drog eller sälj en drog.

731
00:39:11,789 --> 00:39:15,291
Inom traditionell brottsbekämpning,
ett brott begås,

732
00:39:15,292 --> 00:39:18,728
polisen försöker hitta
vem som begick brottet.

733
00:39:18,729 --> 00:39:21,030
Detta är vägen
narkotikabekämpning fungerar,

734
00:39:21,031 --> 00:39:28,404
du letar efter en misstänkt och sedan försöker du
att lura dem att begå brottet...

735
00:39:28,405 --> 00:39:30,440
För dig!

736
00:39:30,441 --> 00:39:32,041
Det är bakvänt.

737
00:39:32,042 --> 00:39:33,776
Alltså regeringen
går runt och säger,

738
00:39:33,777 --> 00:39:35,712
"Låt oss hitta misstänkt,
vem ska vara..."

739
00:39:35,713 --> 00:39:37,946
"Tja, låt oss försöka
att sätta igång en jävla."

740
00:39:39,782 --> 00:39:42,018
<i>Här är vi och observerar DEA,</i>

741
00:39:42,019 --> 00:39:44,387
<i>som har ordnat att köpa
droger från en misstänkt.</i>

742
00:39:44,388 --> 00:39:46,789
<i>Han är killen till höger
med basebollkepsen.</i>

743
00:39:46,790 --> 00:39:52,728
<i>Han är helt omgiven av lag
verkställighet och har ingen aning.</i>

744
00:40:01,037 --> 00:40:04,140
Bara chill, bara chill. Har du några vapen på dig?
Något på dig?

745
00:40:04,141 --> 00:40:06,843
Ingenting? Inga vapen,
inga knivar, inga droger?

746
00:40:06,844 --> 00:40:08,945
Okej. Men bara för att skydda,
har du något på dig,

747
00:40:08,946 --> 00:40:16,486
<i>Verkligheten är att polisen inte gör det
bryr sig verkligen för mycket om den här killen.</i>

748
00:40:16,487 --> 00:40:20,089
<i>Deras mål är att bara använda
honom att knuffa fler återförsäljare.</i>

749
00:40:20,090 --> 00:40:21,958
Vi låser in den här mellanmannen,

750
00:40:21,959 --> 00:40:25,061
förhoppningsvis kommer den här mellanmannen att göra det
samarbeta och ge oss distributören,

751
00:40:25,062 --> 00:40:26,963
och vi ska bara gå uppför stegen

752
00:40:26,964 --> 00:40:28,164
och fortsätt gå upp
näringskedjan.

753
00:40:28,165 --> 00:40:30,032
Det är väldigt skrämmande
och överväldigande.

754
00:40:30,033 --> 00:40:32,535
Jag ska säga till dig, du
vet, du har mycket att förlora,

755
00:40:32,536 --> 00:40:33,970
du tittar på mycket tid.

756
00:40:33,971 --> 00:40:35,238
Jag menar, även om...
Även om du inte är det,

757
00:40:35,239 --> 00:40:37,039
du ska försöka sälja
honom att han går.

758
00:40:37,040 --> 00:40:38,841
Du vet, du går
i fängelse under lång tid.

759
00:40:38,842 --> 00:40:40,810
Om de inte vet,
de kan ge upp det.

760
00:40:40,811 --> 00:40:43,212
<i>Du går antingen till
fängelse får du ett rekord.</i>

761
00:40:43,213 --> 00:40:46,816
<i>Därifrån har du svårt att ta dig
ett jobb, kan inte försörja din familj.</i>

762
00:40:46,817 --> 00:40:49,986
Eller å andra sidan du
bli en informatör för oss,

763
00:40:49,987 --> 00:40:52,488
och vi låter dig
av avgiften.

764
00:40:52,489 --> 00:40:56,058
<i>Detta exakta scenario är
vad får de flesta återförsäljare i problem.</i>

765
00:40:56,059 --> 00:40:59,128
<i>En av dina anställda eller
kunder blir hämtade av polis</i>

766
00:40:59,129 --> 00:41:00,496
<i>och förvandlades till en snok.</i>

767
00:41:00,497 --> 00:41:02,999
Ja, det var det här
en situation i Vegas

768
00:41:03,000 --> 00:41:05,568
<i>där det fanns en kille,
han började använda droger</i>

769
00:41:05,569 --> 00:41:09,004
<i>och Las Vegas Police
fick på något sätt tag i honom.</i>

770
00:41:09,005 --> 00:41:10,805
Och han berättade hela sin historia.

771
00:41:10,806 --> 00:41:12,542
<i>Artonårige Clifford Townson</i>

772
00:41:12,543 --> 00:41:14,944
<i>förnekar att han tillhör något gäng,</i>

773
00:41:14,945 --> 00:41:18,414
<i>men erkänner att han reste från Los
Angeles här till Las Vegas.</i>

774
00:41:18,415 --> 00:41:20,550
<i>Han har gripits
för att sälja kokain,</i>

775
00:41:20,551 --> 00:41:22,885
<i>och polisen misstänker
han är en gängledare.</i>

776
00:41:22,886 --> 00:41:25,354
De har faktiskt lagt in det
tidningen och på tv.

777
00:41:25,355 --> 00:41:27,557
<i>Vi var kändisar,
vi var L.A.-killarna</i>

778
00:41:27,558 --> 00:41:29,425
<i>som hade alla droger, så...</i>

779
00:41:29,426 --> 00:41:31,327
<i>Ja, det var vi
tittar på 55 år.</i>

780
00:41:31,328 --> 00:41:32,929
<i>Skipp erbjöds en affär.</i>

781
00:41:32,930 --> 00:41:34,397
<i>Om han skulle erkänna sig skyldig,</i>

782
00:41:34,398 --> 00:41:37,066
och rädda åklagarna
besväret att gå till rättegång.

783
00:41:37,067 --> 00:41:42,171
Erbjudandet kom att det skulle bli
fem år till skillnad från 55 år.

784
00:41:42,172 --> 00:41:44,207
Jag har anmält mig till det.

785
00:41:44,208 --> 00:41:46,042
<i>Och vad
hänt snattaren?</i>

786
00:41:46,043 --> 00:41:47,977
Han fick ingen tid alls.

787
00:41:47,978 --> 00:41:51,180
Faktum är att han släpptes, de
kanske till och med har betalat honom, det är jag säker på.

788
00:41:51,181 --> 00:41:54,217
Federala drogpengar
tilldelas stater

789
00:41:54,218 --> 00:41:58,120
baserat på antalet narkotikagripanden.

790
00:41:58,121 --> 00:42:01,424
<i>Alexandra Natapoff
är en prisbelönt forskare</i>

791
00:42:01,425 --> 00:42:04,594
<i>och nationellt erkänd
expert på snikning.</i>

792
00:42:04,595 --> 00:42:07,129
Snitches är mycket bra
på att producera arresteringar.

793
00:42:07,130 --> 00:42:10,066
De kanske inte är så bra på
lösa viktiga brott,

794
00:42:10,067 --> 00:42:13,536
eller få droger från gatan,
eller göra samhällen säkrare,

795
00:42:13,537 --> 00:42:16,339
men de är väldigt bra
att ta fram arresteringsnummer.

796
00:42:16,340 --> 00:42:20,142
Jag stod på
sida av 18, 12 officerare.

797
00:42:20,143 --> 00:42:24,080
Alla packar en stor pistol.
Hör du mig?

798
00:42:24,081 --> 00:42:27,282
Och de, de är poliser.
De kan skjuta dig.

799
00:42:27,283 --> 00:42:30,683
Jag är ingen. Om de dödar mig,
vem tror vem bryr sig?

800
00:42:30,684 --> 00:42:33,356
<i>Träffa Derek Migras,
en Texas crack missbrukare</i>

801
00:42:33,357 --> 00:42:37,660
<i>som polisen krävde att de skulle ge dem 20 droger
återförsäljare i ett lokalt bostadsprojekt.</i>

802
00:42:37,661 --> 00:42:40,463
Herr Pascal berättade för dig
om du blev fängslad,

803
00:42:40,464 --> 00:42:42,231
dåliga saker kan hända
i fängelse, eller hur?

804
00:42:42,232 --> 00:42:45,368
Nej, han sa till mig att han
skulle ringa ett telefonsamtal,

805
00:42:45,369 --> 00:42:49,972
och har den största kuken
jävel, ursäkta mina ord, allihop,

806
00:42:49,973 --> 00:42:52,008
honor, men dessa
är hans exakta ord.

807
00:42:52,009 --> 00:42:55,978
"Jag har den största kuk-jäveln
där inne knulla dig varje dag."

808
00:42:55,979 --> 00:42:58,114
Så vad ska du göra
om du var i mina skor?

809
00:42:58,115 --> 00:43:00,815
Samarbeta och säg vad de vill att du ska...
Vad ska du göra då?

810
00:43:00,816 --> 00:43:03,152
<i>Så Derek gav
polis en lista med namn.</i>

811
00:43:03,153 --> 00:43:05,388
<i>Och 28 personer greps.</i>

812
00:43:05,389 --> 00:43:09,992
De flesta snickers på arenan av gatan och
narkotikabrott kommer aldrig att ha en advokat.

813
00:43:09,993 --> 00:43:12,261
De kommer aldrig att prata med någon
om sina rättigheter,

814
00:43:12,262 --> 00:43:14,630
om ärendets natur att
regeringen har emot dem.

815
00:43:14,631 --> 00:43:17,099
De kommer att förhandla med polisen
officer precis där på gatan

816
00:43:17,100 --> 00:43:18,935
eller kanske i ryggen
av polisbilen.

817
00:43:18,936 --> 00:43:20,403
Okej, låt mig
berätta så här här.

818
00:43:20,404 --> 00:43:24,006
Jag köpte aldrig droger av Regina Kelly.
Rakt upp.

819
00:43:24,007 --> 00:43:26,676
<i>Det visar sig att alla
namnen var påhittade.</i>

820
00:43:26,677 --> 00:43:30,012
<i>Men sådana här fall
händer hela tiden.</i>

821
00:43:30,013 --> 00:43:31,614
<i>Det finns en annan anledning
Derek Migras</i>

822
00:43:31,615 --> 00:43:34,083
<i>gav en lista över oskyldiga
folk till polisen.</i>

823
00:43:34,084 --> 00:43:35,985
<i>För att snatteri
på en riktig knarklangare</i>

824
00:43:35,986 --> 00:43:38,187
<i>kan ha mycket
allvarliga konsekvenser.</i>

825
00:43:38,188 --> 00:43:41,390
Rachel Hoffman var ung
kvinna i Tallahassee, Florida.

826
00:43:41,391 --> 00:43:42,725
<i>Hon var en högskoleexamen,</i>

827
00:43:42,726 --> 00:43:44,427
hon hade en ljus framtid
före henne.

828
00:43:44,428 --> 00:43:46,028
Men hon greps av polisen

829
00:43:46,029 --> 00:43:47,530
med en liten mängd marijuana

830
00:43:47,531 --> 00:43:49,298
och några receptfria piller,

831
00:43:49,299 --> 00:43:50,599
<i>och polisen hotade henne.</i>

832
00:43:50,600 --> 00:43:52,401
De sa till henne att hon
kunde fixa det.

833
00:43:52,402 --> 00:43:54,670
Det kunde hon göra
ett hemligt drogköp.

834
00:43:54,671 --> 00:43:58,174
Hon skulle köpa
15 000 ecstasytabletter,

835
00:43:58,175 --> 00:44:01,077
50 gram kokain,
och två handeldvapen.

836
00:44:01,078 --> 00:44:04,347
Hon sa: "Mamma det gör jag inte
vill du berätta för någon",

837
00:44:04,348 --> 00:44:07,149
"för jag får
alla mina anklagelser lades ner."

838
00:44:07,150 --> 00:44:09,452
<i>Rachel ringde
hennes far bara timmar</i>

839
00:44:09,453 --> 00:44:11,721
<i>före stingoperationen
skulle börja.</i>

840
00:44:11,722 --> 00:44:15,123
Hon sa: "Pappa, det är jag verkligen
tänker på dig idag."

841
00:44:16,258 --> 00:44:18,728
<i>Och det var min sista
samtal med henne.</i>

842
00:44:18,729 --> 00:44:22,999
<i>Människorna som hon skapade
att träffas visste att något var skumt,</i>

843
00:44:23,000 --> 00:44:24,500
och så sköt de henne.

844
00:44:24,501 --> 00:44:26,102
Och i slutet av dagen,

845
00:44:26,103 --> 00:44:28,037
när polisen konfronterades

846
00:44:28,038 --> 00:44:30,439
med om de hade gjort
rätt beslut

847
00:44:30,440 --> 00:44:34,143
att skicka in en 22-årig högskola
flicka att göra den här typen av drogaffär,

848
00:44:34,144 --> 00:44:35,478
vet du vad de sa?

849
00:44:35,479 --> 00:44:37,747
De sa: "Ja, hon
följde inte protokollet."

850
00:44:37,748 --> 00:44:40,449
Se nu att det är där alla känner
vi letar efter att skylla på någon...

851
00:44:40,450 --> 00:44:42,752
Men jag frågade dig vad som hände, du
sa: "Hon avvek från planen."

852
00:44:42,753 --> 00:44:44,754
Tja, och det är där...

853
00:44:44,755 --> 00:44:48,457
Närhelst planen började gå,
öh, söder, om du vill säga,

854
00:44:48,458 --> 00:44:51,360
eh, där vi förlorade
kontakt med Rachel

855
00:44:51,361 --> 00:44:55,097
eftersom hon inte dök upp
plats hon skulle ha åkt till.

856
00:44:55,098 --> 00:44:59,268
Du tror inte att hon blev knuffad
in i den, tvingad av dina officerare?

857
00:44:59,269 --> 00:45:01,137
Hotad med fängelse?

858
00:45:01,138 --> 00:45:03,104
För avgifter
som aldrig lämnades in?

859
00:45:04,440 --> 00:45:07,743
Återigen, vi hotar inte människor till det
bli konfidentiella uppgiftslämnare.

860
00:45:07,744 --> 00:45:10,612
Det är inte en del av hur vi fungerar.
Nej, sir.

861
00:45:11,781 --> 00:45:14,116
<i>Moralen i
berättelsen för de flesta återförsäljare är.</i>

862
00:45:14,117 --> 00:45:17,386
<i>Men om du gör det,
namnge oskyldiga människor,</i>

863
00:45:17,387 --> 00:45:19,687
<i>eller begär ett vittne
skyddsprogram.</i>

864
00:45:21,158 --> 00:45:24,592
<i>Har några räknare
övervakningsmän på din lönelista.</i>

865
00:45:26,717 --> 00:45:28,495
<i>Om du är en smart kung,</i>

866
00:45:28,496 --> 00:45:30,800
<i>du kör en utredning
på polisen som följer dig,</i>

867
00:45:30,801 --> 00:45:35,537
<i>så när poliser bryter mot lagen har du det
den på band och kan förhandla fram en affär.</i>

868
00:45:35,538 --> 00:45:36,838
<i>Det är vad Freeway Rick gjorde.</i>

869
00:45:36,839 --> 00:45:39,241
Jag gick in och berättade för dem
de planterade droger på mig,

870
00:45:39,242 --> 00:45:41,510
att jag inte hade droger
just den natten.

871
00:45:41,511 --> 00:45:44,379
Att jag var en knarklangare, men
den kvällen hade jag inga droger.

872
00:45:44,380 --> 00:45:45,680
Att jag inte sköt på polisen.

873
00:45:45,681 --> 00:45:49,218
Det som dessa poliser gjorde höll på
runt och gör detta mot många människor.

874
00:45:49,219 --> 00:45:52,221
De blir åtalade,
och när de blev åtalade,

875
00:45:52,222 --> 00:45:55,825
Jag gick med på att samarbeta mot
poliser för vad de hade gjort mot mig.

876
00:45:55,826 --> 00:46:00,562
<i>Och det är hur kungen av
Crack tillbringade bara fem år i fängelse.</i>

877
00:46:12,708 --> 00:46:17,313
<i>Det är en bra idé att skaffa en ex-DEA
officer i ditt team också.</i>

878
00:46:17,314 --> 00:46:20,616
<i>När du flyttar massor av olagliga
last, som Brian O'Dea var,</i>

879
00:46:20,617 --> 00:46:22,251
<i>du kan aldrig vara för försiktig.</i>

880
00:46:22,252 --> 00:46:25,688
Vi var alla överens om att vi skulle göra det
flytta den här saken framåt,

881
00:46:25,689 --> 00:46:27,623
att alla skulle
gå på lön,

882
00:46:27,624 --> 00:46:30,459
och affären var ingen cola.
Om du gjorde cola var du ute.

883
00:46:30,460 --> 00:46:33,129
<i>Problemet
var, Brian älskade kokain.</i>

884
00:46:33,130 --> 00:46:35,798
<i>Han älskade alla droger,
ända sedan han var liten.</i>

885
00:46:35,799 --> 00:46:39,869
<i>Jag kan berätta om den första
dag i skolan, första perioden, första klass.</i>

886
00:46:39,870 --> 00:46:41,603
<i>Rundt hörnet kom den här killen,</i>

887
00:46:41,604 --> 00:46:42,804
<i>Det visade sig att han var rektor.</i>

888
00:46:42,805 --> 00:46:45,741
<i>Han tog mig till sitt kontor,
och en halvtimme senare,</i>

889
00:46:45,742 --> 00:46:49,879
<i>Jag drabbades av det första sexuella
övergrepp av en vuxen i mitt liv.</i>

890
00:46:49,880 --> 00:46:53,883
<i>Som katolik fick vi lära oss sex
var straffbart med evighet i helvetet.</i>

891
00:46:53,884 --> 00:47:00,256
<i>Så jag kom ut från det kontoret och förhandlade
med Gud för att inte slå mig ihjäl i dag.</i>

892
00:47:00,257 --> 00:47:01,757
Det var hemskt, kompis.

893
00:47:01,758 --> 00:47:04,627
Mitt sinne blev en plats
att ta sig ur.

894
00:47:04,628 --> 00:47:06,829
Och så jag, du vet,
när jag upptäckte det

895
00:47:06,830 --> 00:47:09,565
det fanns ämnen som
kunde ta mig därifrån,

896
00:47:09,566 --> 00:47:11,299
Jag gick för dem.

897
00:47:11,300 --> 00:47:12,800
Och alla och vilka som helst.

898
00:47:12,801 --> 00:47:17,373
<i>När jag tar kokain är det en
mardröm från den punkten tills jag slutar.</i>

899
00:47:17,374 --> 00:47:21,377
<i>Cola har ett sådant ägande
sak, den vill ha er alla.</i>

900
00:47:21,378 --> 00:47:24,246
<i>Brian visste att detta var
den största affären i hans karriär.</i>

901
00:47:24,247 --> 00:47:26,749
<i>Och så länge han stannade
ren, han skulle klara sig.</i>

902
00:47:26,750 --> 00:47:28,851
Första delen av
lasten var 25 ton.

903
00:47:28,852 --> 00:47:30,886
<i>Och vi mötte det
i Berings hav,</i>

904
00:47:30,887 --> 00:47:33,789
<i>och tog sedan av den
in i en fjord i Alaska,</i>

905
00:47:33,790 --> 00:47:37,193
<i>packade om det hela
i wetlock fisklådor,</i>

906
00:47:37,194 --> 00:47:38,727
<i>lägg allt på lastbilarna,</i>

907
00:47:38,728 --> 00:47:41,697
<i>Jag menar, det var det
lika len som siden.</i>

908
00:47:41,698 --> 00:47:45,266
När allt var lossat,
vi började festa.

909
00:47:50,406 --> 00:47:54,276
<i>Det fanns bara en liten
problem, och det var inte Brian O'Dea.</i>

910
00:47:54,277 --> 00:47:58,514
<i>Brians partner kunde inte låta bli att festa
med lite kokain en natt.</i>

911
00:47:58,515 --> 00:48:01,282
<i>Så en annan natt,
och sedan en till.</i>

912
00:48:01,283 --> 00:48:03,183
Han kunde inte sluta göra det.

913
00:48:03,184 --> 00:48:05,854
Han skulle dyka upp i huset mitt i
natten klockan 2:00 och 3:00 på morgonen

914
00:48:05,855 --> 00:48:09,558
<i>i en limousine, prostituerade,
kokain, sprit.</i>

915
00:48:09,559 --> 00:48:13,295
Tja, när han fick reda på att lasten
kom in, han kom och letade efter sina pengar.

916
00:48:13,296 --> 00:48:16,799
<i>Och vi var mycket bekymrade över att han skulle få
där ute med ett helt paket pengar</i>

917
00:48:16,800 --> 00:48:18,734
<i>och skapa en gigantisk värmepoäng</i>

918
00:48:18,735 --> 00:48:20,836
<i>med dessa väskor
av koks och horor,</i>

919
00:48:20,837 --> 00:48:22,705
så det fanns en oro
om att ge honom vad som helst,

920
00:48:22,706 --> 00:48:26,475
ge honom något, ge honom
en miljon dollar, vad gör vi?

921
00:48:26,476 --> 00:48:29,411
Så pojkarna bestämde sig för att ge
honom 50 tusen, och jag tänkte,

922
00:48:29,412 --> 00:48:32,681
"Det kommer han inte att bli
nöjd med 50 tusenlappar."

923
00:48:32,682 --> 00:48:35,784
Han tog de där 50 tusenlapparna,
han lämnade det mötet,

924
00:48:35,785 --> 00:48:39,455
och han gick direkt till DEA:s kontor
med pengarna och lägg dem på bordet.

925
00:48:39,456 --> 00:48:43,726
Och sa: "Jag kan berätta var det finns
miljoner mer bara sådär."

926
00:48:43,727 --> 00:48:45,728
<i>Några dagar
senare, Brian och hans team</i>

927
00:48:45,729 --> 00:48:48,597
<i>väntade sig 50 ton
av marijuana att komma in.</i>

928
00:48:48,598 --> 00:48:52,501
<i>Så Brian tog försiktighetsåtgärden
att anlita en före detta DEA-agent</i>

929
00:48:52,502 --> 00:48:56,872
<i>för att övervaka vilken lag som helst
verkställighetsverksamhet i området.</i>

930
00:48:56,873 --> 00:48:59,540
<i>Lasten kom in, en enorm last.</i>

931
00:49:01,010 --> 00:49:04,346
Vi fick en kille från San Diego
som har en spektrumanalysator.

932
00:49:04,347 --> 00:49:07,716
<i>Han kan isolera
DEA:s sändningsfrekvenser,</i>

933
00:49:07,717 --> 00:49:09,784
och på väg upp,
min skanner lyser,

934
00:49:09,785 --> 00:49:11,785
och de pratar om att följa mig.

935
00:49:11,786 --> 00:49:14,856
<i>Och i samma ögonblick som den korsade
gränsen mellan Kanada och USA,</i>

936
00:49:14,857 --> 00:49:16,357
<i>Bom, de slår.</i>

937
00:49:16,358 --> 00:49:21,497
<i>DEA, FBI, alkoholtobak
skjutvapen, kustbevakning.</i>

938
00:49:21,498 --> 00:49:23,598
<i>Förväntar dig att hitta kylare.</i>

939
00:49:25,634 --> 00:49:27,770
Det fanns inte en joint i sikte,

940
00:49:27,771 --> 00:49:31,073
men det fanns färska munkar
lagat och kaffe på bryggan,

941
00:49:31,074 --> 00:49:33,876
<i>och de tog det som förolämpning.</i>

942
00:49:33,877 --> 00:49:37,578
Du vet, du kan inte låta bli att göra
sånt ibland.

943
00:49:38,647 --> 00:49:42,984
Sjuttiofem ton genererade,
cirka 200 miljoner US-dollar.

944
00:49:49,058 --> 00:49:54,430
<i>Så var hittar du en före detta DEA
agent eller narc som är villig att arbeta för dig?</i>

945
00:49:54,431 --> 00:49:56,351
<i>Vi har någon
vi kan rekommendera.</i>

946
00:50:05,808 --> 00:50:11,413
<i>På gymnasiet bar jag overaller
utan skjorta, mina jeans stoppade in i mina stövlar,</i>

947
00:50:11,414 --> 00:50:14,750
och jag kunde skrika "yee-haw"
högre än resten av dem.

948
00:50:14,751 --> 00:50:20,089
Nåväl, något av barnen som vi hört talas om
röker marijuana, skulle vi slå dem.

949
00:50:20,090 --> 00:50:23,425
Hela tiden skulle vi dricka
och slåss mot varandra.

950
00:50:23,426 --> 00:50:28,097
<i>Jag bestämde mig för att bli polis för att jag
ville kunna kämpa lagligt.</i>

951
00:50:28,098 --> 00:50:30,699
<i>Jag älskade allt
om brottsbekämpning.</i>

952
00:50:30,700 --> 00:50:37,039
Jag lärde mig att manipulera
medborgare att springa eller slåss.

953
00:50:37,040 --> 00:50:40,642
<i>Jag var väldigt populär bland alla
de andra poliserna</i>

954
00:50:40,643 --> 00:50:43,078
<i>på grund av spänningen
Jag kunde få in dem.</i>

955
00:50:43,079 --> 00:50:45,447
<i>Vi utbildades
när en bilist körde fort,</i>

956
00:50:45,448 --> 00:50:49,518
att komma riktigt nära och sedan
aktivera de röda och blå lamporna.

957
00:50:49,519 --> 00:50:53,088
Nåväl, jag lärde mig att släpa långt tillbaka

958
00:50:53,089 --> 00:50:57,393
tänd sedan mina lampor för att ge
att bilisten åsikten att.

959
00:50:57,394 --> 00:51:00,129
"Jag kanske har en chans
att springa undan den här killen."

960
00:51:00,130 --> 00:51:04,632
<i>du är beroende av adrenalinet
och du inser det inte.</i>

961
00:51:05,868 --> 00:51:09,538
<i>Jag var den bästa drogagenten
i området.</i>

962
00:51:09,539 --> 00:51:14,143
Det finns inte en dag som vi inte sätter
någon i fängelse för narkotika,

963
00:51:14,144 --> 00:51:16,745
för att hitta främst marijuana.

964
00:51:16,746 --> 00:51:19,982
<i>Jag hade bara 5 mil motorväg
i min jurisdiktion</i>

965
00:51:19,983 --> 00:51:22,885
<i>och jag tog över
100 narkotikagripanden på ett år.</i>

966
00:51:22,886 --> 00:51:25,020
Han har en pistol! Skjuta!

967
00:51:25,021 --> 00:51:29,925
DEA, de var avundsjuka för att de var det
ska göra alla stora arresteringar.

968
00:51:29,926 --> 00:51:33,462
Första månaden uppträdde jag
sju drogräder.

969
00:51:33,463 --> 00:51:37,065
<i>DEA gjorde bara en om året.
Hela DEA.</i>

970
00:51:37,066 --> 00:51:39,201
Och de hade jurisdiktion
av varje län,

971
00:51:39,202 --> 00:51:41,537
Jag hade bara jurisdiktion
i en stad.

972
00:51:41,538 --> 00:51:45,107
Jag kommer aldrig att glömma det sista
marijuana arrestering jag gjorde.

973
00:51:45,108 --> 00:51:49,178
Och något slog mig, jag tänkte, "jag
gör tre eller fyra av dessa om dagen."

974
00:51:49,179 --> 00:51:52,915
Nästan alla jag stoppar
har marijuana.

975
00:51:52,916 --> 00:51:57,853
Det finns marijuana mört i din
askfat och jag luktar marijuana.

976
00:51:57,854 --> 00:51:59,855
Damer, någon av er har det
någon marijuana på dig?

977
00:51:59,856 --> 00:52:02,057
<i>Jag trodde att det måste finnas
något med det.</i>

978
00:52:02,058 --> 00:52:04,993
<i>Tja, i åratal,
Jag hade pund i mitt hus</i>

979
00:52:04,994 --> 00:52:07,863
<i>som träningshjälpmedel
att träna min droghund.</i>

980
00:52:07,864 --> 00:52:11,934
Så jag gick hem och rökte
den där grytan, och jag älskade den.

981
00:52:11,935 --> 00:52:14,670
jag är som,
"Det här är vad det handlar om."

982
00:52:14,671 --> 00:52:17,739
<i>Det är en av de roligaste
saker jag någonsin gjort.</i>

983
00:52:17,740 --> 00:52:21,076
<i>Jag gifte mig med min pot dealer,
den här tjejen som heter Candy.</i>

984
00:52:21,077 --> 00:52:23,212
Candy och jag pratade,
och jag sa,

985
00:52:23,213 --> 00:52:28,150
"Ska jag göra en film om hur
vansinnigt drogkriget är"

986
00:52:28,151 --> 00:52:31,787
"eller ska jag bara lära folk
hur blir man inte slagen för potten?"

987
00:52:31,788 --> 00:52:34,089
Alla dessa hemligheter jag hade.

988
00:52:34,090 --> 00:52:37,158
Och hon sa: "Du måste undervisa
hur man inte blir slagen."

989
00:52:37,159 --> 00:52:38,559
Så vi gick igenom varje tidning.

990
00:52:38,560 --> 00:52:40,929
High Times, Cannabiskultur,
<i>allt där ute.</i>

991
00:52:40,930 --> 00:52:44,699
<i>Vi gick på Internet och
inget var som det där ute.</i>

992
00:52:46,835 --> 00:52:51,173
<i>Från framgången med
</i> Never Get Busted <i>videoserier,</i>

993
00:52:51,174 --> 00:52:54,743
vi börjar få
tusentals e-postmeddelanden

994
00:52:54,744 --> 00:52:58,647
av personer som gripits och
misshandlas av brottsbekämpande myndigheter.

995
00:52:58,648 --> 00:53:01,550
Och om jag fick ett mail och det
passade precis vad jag brukade göra,

996
00:53:01,551 --> 00:53:03,218
Jag visste
de talade sanning.

997
00:53:03,219 --> 00:53:05,888
Och vi fick
tusentals av dessa.

998
00:53:05,889 --> 00:53:08,257
Så Candy och jag pratade
och hon sa,

999
00:53:08,258 --> 00:53:12,594
"Du vet, Barry, du var så bra
att slå alla dessa medborgare,

1000
00:53:12,595 --> 00:53:16,832
"du borde börja busa
några av dessa skumma poliser,

1001
00:53:16,833 --> 00:53:18,866
och jag säger "Ja!"

1002
00:53:18,867 --> 00:53:20,667
<i>Oavsett vem du är.</i>

1003
00:53:20,668 --> 00:53:24,006
<i>Barry Cooper är en kille du kan
ring om poliser planterar droger på dig.</i>

1004
00:53:24,007 --> 00:53:26,308
<i>Även om du aldrig har gjort det
handlade droger i ditt liv.</i>

1005
00:53:26,309 --> 00:53:28,610
<i>Min farfar
berättade för mig för länge sedan,</i>

1006
00:53:28,611 --> 00:53:30,546
<i>tuffa tider
bygg inte karaktär.</i>

1007
00:53:30,547 --> 00:53:32,280
Tuffa tider visar karaktär.

1008
00:53:32,281 --> 00:53:34,281
<i>Den ställföreträdande polischefen.</i>

1009
00:53:34,282 --> 00:53:37,286
<i>Han ringde oss och han sa: "Berätta
du vad jag tror hände."</i>

1010
00:53:37,287 --> 00:53:39,755
"De gjorde
ett misstag i identiteten."

1011
00:53:39,756 --> 00:53:43,158
<i>Konfidentiella informanter hamnade
plantera droger på fel person.</i>

1012
00:53:43,159 --> 00:53:45,027
Det slog mig senare
den kvällen,

1013
00:53:45,028 --> 00:53:47,596
det är bara lite, du vet,
mina ögon öppnades, som

1014
00:53:47,597 --> 00:53:50,665
"Vänta lite. Hur planterar du
droger på rätt person?"

1015
00:53:50,666 --> 00:53:52,066
<i>Enligt Raymond Madden,</i>

1016
00:53:52,067 --> 00:53:53,769
<i>en informatör instruerades av polisen</i>

1017
00:53:53,770 --> 00:53:55,837
<i>att plantera en påse meth
i sin dotters bil.</i>

1018
00:53:55,838 --> 00:53:58,073
<i>Men tyvärr,
informationen var felaktig,</i>

1019
00:53:58,074 --> 00:54:01,843
Yolanda Madden var en fungerande singel
tvåbarnsmamma vid tiden för gripandet.

1020
00:54:01,844 --> 00:54:05,314
Så Raymond flög till öst
Texas och träffade mig.

1021
00:54:05,315 --> 00:54:11,286
Och jag berättade för honom hur vi kunde fånga dem
poliser som planterade drogerna på Yolanda.

1022
00:54:11,287 --> 00:54:14,121
Eftersom några av dem
var mina ex-partners.

1023
00:54:16,058 --> 00:54:19,628
<i>Barry planterade två jular
träd under några växer lampor.</i>

1024
00:54:19,629 --> 00:54:22,331
<i>Då, Odessa-poliser
fick ett anonymt tips</i>

1025
00:54:22,332 --> 00:54:24,967
<i>att en stor drogoperation
var på gång.</i>

1026
00:54:24,968 --> 00:54:26,167
<i>Som Barry visste att de skulle göra,</i>

1027
00:54:26,168 --> 00:54:27,868
<i>polisen bröt mot ett antal lagar</i>

1028
00:54:27,869 --> 00:54:30,806
<i>som leder till en illegal invasion
och genomsöka hans hus.</i>

1029
00:54:30,807 --> 00:54:33,976
Barry bevisade att Odessa poliser
rutinmässigt bryta mot lagen,

1030
00:54:33,977 --> 00:54:36,812
<i>som standard driftprocedur
i kampen mot drogkriget.</i>

1031
00:54:36,813 --> 00:54:38,747
Gör i ordning dessa kameror.

1032
00:54:38,748 --> 00:54:41,083
Hej, jag är Barry Cooper
med <i>KopBusters!</i>

1033
00:54:41,084 --> 00:54:42,884
Varför är du i mitt hus?

1034
00:54:42,885 --> 00:54:47,756
Jag är upptagen med att se till dessa Odessa
poliser slutade plantera droger på människor.

1035
00:54:47,757 --> 00:54:49,625
Det är vi inte
ger ingen något krångel.

1036
00:54:49,626 --> 00:54:51,760
Det gjorde du också. Ni alla
planterat droger på Yolanda

1037
00:54:51,761 --> 00:54:53,829
och hon sitter i fängelse
på grund av det.

1038
00:54:53,830 --> 00:54:56,698
Det ger folk ett krångel.

1039
00:54:56,699 --> 00:54:59,701
Ni har fel i det här
och du vet det. Du blev bränd.

1040
00:54:59,702 --> 00:55:02,904
Han fick en mediahändelse, och
den saken blev nationell.

1041
00:55:02,905 --> 00:55:07,676
2008, ex-narkoman Barry
Cooper inrättade Odessa-polisen

1042
00:55:07,677 --> 00:55:09,845
att väcka uppmärksamhet
till Maddens fall.

1043
00:55:09,846 --> 00:55:11,813
Det blev en succé.

1044
00:55:11,814 --> 00:55:16,385
Och för att bevisa att vi hade rätt släppte domaren henne.
Hon kom ut ur fängelset.

1045
00:55:16,386 --> 00:55:18,920
<i>Smärtsamma minnen som smälter bort</i>

1046
00:55:18,921 --> 00:55:22,090
<i>som Yolanda Madden
kommer fram en fri kvinna.</i>

1047
00:55:22,091 --> 00:55:25,360
Jag gick i fängelse en singel
mamma till två barn, 16 och 11.

1048
00:55:25,361 --> 00:55:27,396
Min son är 20 och gift.

1049
00:55:27,397 --> 00:55:30,732
Och naturligtvis är min dotter,
hon gör sig redo att bli 16.

1050
00:55:30,733 --> 00:55:32,901
Och jag pratar med det här
ung kvinna, du vet,

1051
00:55:32,902 --> 00:55:34,836
det var bara ett barn
när jag gick.

1052
00:55:34,837 --> 00:55:38,205
Så jag menar, jag saknar
år, du vet. Men...

1053
00:55:40,942 --> 00:55:44,212
Jag har många sätt
att sticka poliser.

1054
00:55:44,213 --> 00:55:46,080
Det tar bara pengar.

1055
00:55:47,216 --> 00:55:52,187
<i>Om du har kommit så långt har du lärt dig
att slå fall och överlista lagen,</i>

1056
00:55:52,188 --> 00:55:55,724
samtidigt som du staplar upp hundratals
miljoner dollar i kontanter.

1057
00:55:55,725 --> 00:55:58,760
<i>Detta avslutar kapitel sex,
Hur man är en Kingpin.</i>

1058
00:55:58,761 --> 00:56:02,129
<i>Du är nästan redo för toppen
nivå, driva en drogkartell.</i>

1059
00:56:02,130 --> 00:56:04,130
<i>Men innan vi åker utomlands,</i>

1060
00:56:04,131 --> 00:56:07,202
<i>det finns ytterligare ett sätt att göra
pengar i spelet här hemma,</i>

1061
00:56:07,203 --> 00:56:09,271
<i>till och med mer än kingpins.</i>

1062
00:56:09,272 --> 00:56:11,338
<i>Detta är den hemliga nivån.</i>

1063
00:56:15,277 --> 00:56:18,947
<i>För alla er regeringar
tjänstemän där ute,</i>

1064
00:56:18,948 --> 00:56:21,016
<i>vi ska lära dig
hur du utökar din makt,</i>

1065
00:56:21,017 --> 00:56:22,851
<i>och ta ut
politiska motståndare.</i>

1066
00:56:22,852 --> 00:56:25,253
<i>Allt du behöver är ett drogkrig.</i>

1067
00:56:25,254 --> 00:56:30,759
<i>Droger brukade vara lagliga.
Heroin, kokain, allt.</i>

1068
00:56:30,760 --> 00:56:35,230
<i>Tills för ungefär 100 år sedan, då Amerika
utnämnde sin första drogtsar,</i>

1069
00:56:35,231 --> 00:56:37,332
<i>en man som heter Harry Anslinger.</i>

1070
00:56:37,333 --> 00:56:39,301
<i>I sin rapport
till den amerikanska senaten,</i>

1071
00:56:39,302 --> 00:56:42,838
Anslinger detaljerade skälen
droger måste förbjudas.

1072
00:56:42,839 --> 00:56:43,939
<i>Det här är vad han sa.</i>

1073
00:56:43,940 --> 00:56:48,043
<i>"Det finns 100 000 marijuana
rökare i USA,"</i>

1074
00:56:48,044 --> 00:56:52,314
<i>"och de flesta är negrer, latinamerikaner,
filippiner och underhållare."</i>

1075
00:56:52,315 --> 00:56:56,218
<i>"Deras sataniska musik, jazz och
swing, resultatet av marijuanaanvändning."</i>

1076
00:56:56,219 --> 00:57:01,422
"Det får vita kvinnor att söka sexuella relationer
med negrer, underhållare och andra."

1077
00:57:04,025 --> 00:57:07,295
<i>Anslingers popularitet
skjutit i höjden med väljare,</i>

1078
00:57:07,296 --> 00:57:09,831
<i>och lagstiftare
började förbjuda droger.</i>

1079
00:57:09,832 --> 00:57:14,401
Då inspirerade den evangeliska rörelsen
Kongressen förbjuder också alkohol.

1080
00:57:14,402 --> 00:57:16,602
<i>Gangsterism var en naturlig uppföljare,</i>

1081
00:57:16,603 --> 00:57:19,341
<i>Och kämpar för exklusiva
territorier utbröt med ett våld</i>

1082
00:57:19,342 --> 00:57:21,810
<i>oöverträffad i historien
av brottsbekämpning.</i>

1083
00:57:21,811 --> 00:57:24,346
<i>killar som Al Capone
tjänade plötsligt stora pengar.</i>

1084
00:57:24,347 --> 00:57:27,816
<i>Den svarta marknaden exploderade med sådana
våld som den allmänna opinionen vände</i>

1085
00:57:27,817 --> 00:57:30,051
<i>och Roosevelt
upphörde med alkoholförbudet,</i>

1086
00:57:30,052 --> 00:57:32,087
<i>krossande
den växande industrin.</i>

1087
00:57:32,088 --> 00:57:34,523
<i>Men det gjorde inte Harry Anslinger
sluta driva på drogförbud.</i>

1088
00:57:34,524 --> 00:57:38,560
<i>På 1960-talet tog han hela sin sak
vägen till FN,</i>

1089
00:57:38,561 --> 00:57:43,465
<i>och lobbat hela världen för att adoptera U.S.A.
policy att förbjuda droger.</i>

1090
00:57:43,466 --> 00:57:47,034
<i>Richard Nixon skulle plocka upp
där Harry Anslinger slutade.</i>

1091
00:57:48,036 --> 00:57:53,340
Amerikas offentliga fiende nummer ett
i USA är drogmissbruk.

1092
00:57:54,476 --> 00:57:57,546
<i>Medan man gör anspråk offentligt
för att ta itu med missbruk och våld,</i>

1093
00:57:57,547 --> 00:58:00,215
<i>Nixon använde drogpolicy
som ett vapen</i>

1094
00:58:00,216 --> 00:58:03,217
<i>att gå emot dem han trodde
som hans politiska fiender.</i>

1095
00:58:23,171 --> 00:58:24,973
För att slåss och besegra denna fiende,

1096
00:58:24,974 --> 00:58:29,411
det är nödvändigt att betala
en ny allomfattande offensiv.

1097
00:58:29,412 --> 00:58:33,215
<i>President Nixon skapade
Drug Enforcement Administration,</i>

1098
00:58:33,216 --> 00:58:38,920
med en årlig budget på 65 miljoner dollar,
och startade kriget mot drogerna.

1099
00:58:38,921 --> 00:58:42,591
<i>Om du är guvernör, borgmästare, polis
chef, eller någon offentlig tjänsteman,</i>

1100
00:58:42,592 --> 00:58:46,428
<i>en enorm summa pengar var plötsligt
tillgänglig från den federala regeringen.</i>

1101
00:58:46,429 --> 00:58:49,130
<i>Allt du behövde göra
var värvad i drogkriget.</i>

1102
00:58:49,131 --> 00:58:51,900
<i>Alla vi i lag
verkställighet, vi är soldater.</i>

1103
00:58:51,901 --> 00:58:55,003
Vi utvecklade fallen, vi fick
informanter, vi gjorde husrannsakan,

1104
00:58:55,004 --> 00:58:58,973
vi gjorde avkopplingarna, men vi
tog inte pengarna ur det.

1105
00:58:58,974 --> 00:59:00,774
Så vad hände?

1106
00:59:00,775 --> 00:59:04,079
Alla underbara små entreprenörer
sa: "Nu är det min tid."

1107
00:59:04,080 --> 00:59:06,581
<i>Tolv år senare,
den federala drogkrigsbudgeten</i>

1108
00:59:06,582 --> 00:59:09,550
<i>hade vuxit till över
1,5 miljarder dollar per år.</i>

1109
00:59:11,019 --> 00:59:13,888
Och Reagan-administrationen
trappade upp retoriken.

1110
00:59:19,394 --> 00:59:22,964
För våra barns skull,
Jag ber var och en av er,

1111
00:59:22,965 --> 00:59:27,302
att vara oböjlig och oflexibel
i ditt motstånd mot droger.

1112
00:59:27,303 --> 00:59:28,637
Säg ja till ditt liv.

1113
00:59:28,638 --> 00:59:31,373
Och när det kommer till droger,
säg bara nej.

1114
00:59:31,374 --> 00:59:32,908
"Säg bara nej"
är ett slags bedrägeri,

1115
00:59:32,909 --> 00:59:35,243
det är ett Amerika
prata med den andre

1116
00:59:35,244 --> 00:59:38,146
inte ens veta hur
andra hälften måste leva.

1117
00:59:38,147 --> 00:59:41,616
<i>David Simon är skaparen av
kritikerrosad serie</i> The Wire.

1118
00:59:41,617 --> 00:59:44,920
När du är i krig,
du behöver en jävla fiende.

1119
00:59:44,921 --> 00:59:49,391
Och ganska snart jävligt nära alla på
varje hörn är din jävla fiende.

1120
00:59:49,392 --> 00:59:51,259
<i>David baserade
karaktärer i hans show</i>

1121
00:59:51,260 --> 00:59:53,228
<i>om händelserna i den verkliga världen
observerade han</i>

1122
00:59:53,229 --> 00:59:55,664
<i>under hans många år som
en polisreporter från Baltimore.</i>

1123
00:59:55,665 --> 00:59:58,099
Ja, sa vi
"Säg bara nej"

1124
00:59:58,100 --> 01:00:00,268
att involvera dig själv
i narkotikahandeln.

1125
01:00:00,269 --> 01:00:04,039
Det var som att berätta för folk i en fabrik
stad, "Gå inte till jobbet för stål."

1126
01:00:04,040 --> 01:00:06,641
<i>Eller berätta för folk i Detroit,
"Gå inte till jobbet för GM."</i>

1127
01:00:06,642 --> 01:00:09,010
<i>"Säg bara nej" i West Baltimore
berättar för någon,</i>

1128
01:00:09,011 --> 01:00:12,681
"Gå inte och jobba på den enda fabriken
det är att anställa i ditt närområde."

1129
01:00:12,682 --> 01:00:15,550
<i>Och landet berättar för dig
implicit, "Vi behöver dig inte."</i>

1130
01:00:15,551 --> 01:00:17,953
<i>Du är en människa
utan syfte.</i>

1131
01:00:17,954 --> 01:00:21,556
<i>Och det är 10, till 15, till 20 % av
vår befolkning vid denna tidpunkt.</i>

1132
01:00:21,557 --> 01:00:23,959
Du måste inse att vi inte har det
inga jobb här eller inget.

1133
01:00:23,960 --> 01:00:27,595
Du vet, så, varje gång vi försöker
att göra lite

1134
01:00:27,596 --> 01:00:30,598
att komma på fötter, att försöka
och hjälpa till att föda vår familj,

1135
01:00:30,599 --> 01:00:34,302
de kommer och sparkar in dörrarna och
knackar, slår ner oss igen.

1136
01:00:34,303 --> 01:00:37,739
Även när du faller i hörnet
kultur och förstör ditt liv,

1137
01:00:37,740 --> 01:00:40,642
hm, du har fått mening.

1138
01:00:40,643 --> 01:00:42,744
Du har ett syfte.

1139
01:00:42,745 --> 01:00:45,446
Du ska gå ut och det gör du
ska sälja detta G-pack idag.

1140
01:00:45,447 --> 01:00:46,747
Och du kommer att tjäna pengar,

1141
01:00:46,748 --> 01:00:48,416
och du kommer att ta med det
pengar hem till ditt folk.

1142
01:00:48,417 --> 01:00:51,152
Så "säg bara nej" var ett problem.

1143
01:00:51,153 --> 01:00:55,457
Um, i det hade vi inte gett
minsta lilla tanke

1144
01:00:55,458 --> 01:00:59,360
om vilka människor i dessa världar
skulle säga ja till

1145
01:00:59,361 --> 01:01:00,961
och det har vi fortfarande inte.

1146
01:01:00,962 --> 01:01:05,767
<i>1986 var USA
allokerar 2,9 miljarder dollar per år.</i>

1147
01:01:05,768 --> 01:01:11,072
<i>Det var då demokraterna grep
en otrolig möjlighet</i>

1148
01:01:11,073 --> 01:01:13,608
<i>över mediafrenesi
omgivande Len Bias.</i>

1149
01:01:13,609 --> 01:01:15,643
<i>Len Bias med 29...</i>

1150
01:01:15,644 --> 01:01:17,779
<i>Åh, herregud!</i>

1151
01:01:17,780 --> 01:01:20,749
Len Bias var
en college-stjärna atlet.

1152
01:01:20,750 --> 01:01:23,317
Han skrevs på att åka
till Boston Celtics.

1153
01:01:23,318 --> 01:01:25,818
Tjugo tv-kameror.

1154
01:01:25,819 --> 01:01:28,356
<i>Han skriver på ett kontrakt med
Adidas för miljontals dollar.</i>

1155
01:01:28,357 --> 01:01:31,526
<i>Han har gjort det. Han flög tillbaka
den natten från undertecknandet,</i>

1156
01:01:31,527 --> 01:01:35,764
firar i hans studentrum på universitetet
i Maryland, han frustar kokain...

1157
01:01:35,765 --> 01:01:39,467
Och hans hjärta svek och de sa det
berodde på, eh, tungt kokainbruk.

1158
01:01:39,468 --> 01:01:41,236
Och han har ett anfall
och han dör.

1159
01:01:41,237 --> 01:01:43,038
<i>Eric Sterling
arbetade som advokat</i>

1160
01:01:43,039 --> 01:01:45,106
<i>på House of
Representanter vid den tiden.</i>

1161
01:01:45,107 --> 01:01:49,644
<i>Berättelsen är en
skräck över hur kongressen fungerar.</i>

1162
01:01:49,645 --> 01:01:53,782
<i>Den demokratiska ledningen tänkte på om
de satte ihop ett lagförslag mot droger,</i>

1163
01:01:53,783 --> 01:01:57,752
<i>och de kan spela det rätt
vinna stort i valet i november.</i>

1164
01:01:57,753 --> 01:02:01,256
<i>Att svara på lämpligt sätt på
allmänhetens larm om droger,</i>

1165
01:02:01,257 --> 01:02:03,291
<i>vilket ett larm
de hjälpte till att skapa.</i>

1166
01:02:03,292 --> 01:02:06,061
Vi har ingenting att göra
mindre än kemisk krigföring

1167
01:02:06,062 --> 01:02:08,263
mot ungdomen
av denna nation.

1168
01:02:08,264 --> 01:02:11,299
<i>Presskonferenser,
tal, "Pesten."</i>

1169
01:02:11,300 --> 01:02:12,767
<i>"Ska vi lägga in
dödsstraffet?"</i>

1170
01:02:12,768 --> 01:02:14,635
<i>"Ja, låt oss ha det
dödsstraffet!"</i>

1171
01:02:14,636 --> 01:02:16,436
<i>Nu är det republikanerna.</i>

1172
01:02:16,437 --> 01:02:20,408
Människor som pushar droger måste sättas
i fängelse i minst 50 år.

1173
01:02:20,409 --> 01:02:23,411
Den hade den här kvaliteten av, som,
Sothebys auktion, du vet.

1174
01:02:23,412 --> 01:02:26,414
"Jag hörs! Jag ska uppfostra dig!
Jag är tuffare, jag är elakare!"

1175
01:02:26,415 --> 01:02:28,550
På mina nio år
arbetar för kongressen,

1176
01:02:28,551 --> 01:02:33,288
det är enda gången vi skrev
lagstiftning i sådan brådska

1177
01:02:33,289 --> 01:02:35,690
och utan
noggrant övervägande.

1178
01:02:35,691 --> 01:02:38,326
<i>Skådespelerskan Susan Sarandon
arbetat med många andra</i>

1179
01:02:38,327 --> 01:02:40,462
<i>att kämpa mot
de hårda drogdomarna</i>

1180
01:02:40,463 --> 01:02:42,230
<i>som spred sig
över hela landet.</i>

1181
01:02:42,231 --> 01:02:44,332
Jag tror bara människor
förstår inte riktigt.

1182
01:02:44,333 --> 01:02:47,102
De hör bara "tuff mot droger"
och de säger bara "Ja!

1183
01:02:47,103 --> 01:02:49,337
"Låt oss göra det."
Du vet, "Vi blir säkrare."

1184
01:02:49,338 --> 01:02:52,140
De förstår inte
vad det, vad det betyder.

1185
01:02:52,141 --> 01:02:54,476
Hamida Hassan,
en mamma till tre barn,

1186
01:02:54,477 --> 01:02:58,313
flyttade till sin kusins hus i Nebraska
att undkomma en missbrukande pojkvän.

1187
01:02:58,314 --> 01:03:00,815
<i>De sålde
droger, och det visste jag, du vet,</i>

1188
01:03:00,816 --> 01:03:05,153
men jag brydde mig inte om det
uppgifter om vad de gjorde.

1189
01:03:05,154 --> 01:03:06,453
<i>Det verkade säkrare för mig.</i>

1190
01:03:06,454 --> 01:03:07,854
<i>Hamidas kusiner togs.</i>

1191
01:03:07,855 --> 01:03:12,527
<i>Hamida fick det obligatoriska
minst 27 år.</i>

1192
01:03:12,528 --> 01:03:14,795
<i>Jag är 25 år gammal,
Jag är gravid i sjätte månaden,</i>

1193
01:03:14,796 --> 01:03:16,296
<i>Jag har aldrig varit i trubbel tidigare,</i>

1194
01:03:16,297 --> 01:03:18,533
och jag kommer att bli dömd
till ett naturligt livstidsstraff.

1195
01:03:18,534 --> 01:03:21,202
Just nu, hur lagarna
stå, du kan mörda någon

1196
01:03:21,203 --> 01:03:24,472
och komma ut snabbare än att vara i en
hus där det finns en drogbust

1197
01:03:24,473 --> 01:03:27,475
och du vet inte ens
vad händer.

1198
01:03:27,476 --> 01:03:29,677
Du kan sluta tjäna 30 år.

1199
01:03:29,678 --> 01:03:32,480
Det är galet.
Jag menar, det är inte rätt.

1200
01:03:32,481 --> 01:03:35,783
<i>Sedan 1993, Hamida
Hassan har suttit i fängelse.</i>

1201
01:03:35,784 --> 01:03:38,419
Och hennes barn har vuxit upp
utan sin mamma.

1202
01:03:38,420 --> 01:03:41,556
<i>Jag bara
bryt alltid ut i tårar,</i>

1203
01:03:41,557 --> 01:03:43,191
för jag saknar min mamma mycket

1204
01:03:43,192 --> 01:03:46,361
och det hoppas jag bara
hon kommer hem snart.

1205
01:03:46,362 --> 01:03:49,631
<i>Många av folket i federal
fängelse, som jag talar just nu,</i>

1206
01:03:49,632 --> 01:03:53,268
som är där misstänkta för narkotika,
finns det på obligatoriska miniminivåer.

1207
01:03:53,269 --> 01:03:54,736
Vilken avgift de än serverar,

1208
01:03:54,737 --> 01:03:56,237
de serverar
en längre mening

1209
01:03:56,238 --> 01:04:01,242
det delvis
speglar mina misslyckanden

1210
01:04:01,243 --> 01:04:04,178
att bli en bättre advokat
att blockera den lagen.

1211
01:04:05,246 --> 01:04:07,182
Det gör mig väldigt ont,

1212
01:04:07,183 --> 01:04:10,685
du vet, när jag träffar
familjemedlemmar till dessa människor,

1213
01:04:10,686 --> 01:04:12,686
det krossar mitt hjärta.

1214
01:04:18,527 --> 01:04:21,863
<i>Det var totalt
framgång för demokraterna.</i>

1215
01:04:21,864 --> 01:04:24,499
Många av kongressledamöterna
bakom de obligatoriska minimikraven

1216
01:04:24,500 --> 01:04:27,268
<i>omvaldes
följande term.</i>

1217
01:04:27,269 --> 01:04:30,404
Om du verkligen vill göra bra ifrån dig
politik, var hård mot droger.

1218
01:04:30,405 --> 01:04:31,905
<i>I slutet av 1980-talet,</i>

1219
01:04:31,906 --> 01:04:35,944
<i>CIA upptäckte drogpengarna
kan hjälpa amerikanska utländska intressen.</i>

1220
01:04:35,945 --> 01:04:40,815
<i>Nu vet vi alla att U.S.A.
regering och CIA stöds</i>

1221
01:04:40,816 --> 01:04:44,519
kontraerna i Nicaragua,
i mitten av 80-talet.

1222
01:04:44,520 --> 01:04:49,991
Nu påstås det att CIA också hjälpte till
kontraerna samlar in pengar till vapen

1223
01:04:49,992 --> 01:04:54,429
genom att introducera crack-kokain
till Kalifornien.

1224
01:04:54,430 --> 01:04:57,332
Det finns ingen fråga i mitt sinne
det finns medskyldighet

1225
01:04:57,333 --> 01:04:59,634
i flödet av droger
in i detta land, punkt.

1226
01:04:59,635 --> 01:05:03,371
En senatsutredning
ledd av John Kerry från Massachusetts

1227
01:05:03,372 --> 01:05:07,341
<i>hittade att individer som
gav stöd för motsatserna,</i>

1228
01:05:07,342 --> 01:05:09,742
<i>var inblandad i narkotikahandel.</i>

1229
01:05:09,743 --> 01:05:12,714
<i>Freeway Ricks tidigare
Sydamerikansk kokainleverantör</i>

1230
01:05:12,715 --> 01:05:15,350
<i>var en stor bidragsgivare
till motsatserna.</i>

1231
01:05:15,351 --> 01:05:18,886
<i> Så småningom anställde DEA honom
för att ställa in Freeway Rick,</i>

1232
01:05:18,887 --> 01:05:21,322
<i>att sätta honom i fängelse
i 20 år.</i>

1233
01:05:21,323 --> 01:05:24,525
<i>DEA betalade Ricks leverantör
för tjänster,</i>

1234
01:05:24,526 --> 01:05:26,761
<i>och amerikanska crack-kokainanvändare</i>

1235
01:05:26,762 --> 01:05:30,764
<i>hjälpte till att betala för en amerikansk regeringsstödd
krig i Sydamerika.</i>

1236
01:05:32,734 --> 01:05:36,437
Och när det första kokainet
smugglades in på ett fartyg,

1237
01:05:36,438 --> 01:05:39,274
det kan lika gärna ha varit det
en dödlig bakterie,

1238
01:05:39,275 --> 01:05:43,344
så mycket som det gjorde ont i kroppen,
själen i vårt land.

1239
01:05:43,345 --> 01:05:47,782
Men ta mitt ord för det,
detta gissel kommer att upphöra.

1240
01:05:47,783 --> 01:05:50,450
<i>President Bush
Senior fördubblade krigsbudgeten.</i>

1241
01:05:51,486 --> 01:05:55,423
<i>Och vid slutet av hans administration,
det hade fördubblats ännu en gång.</i>

1242
01:05:55,424 --> 01:05:59,359
<i>Under 90-talet, statlig tillgång
förverkande var också på uppgång.</i>

1243
01:05:59,360 --> 01:06:00,860
Vad förverkanslagar gör,

1244
01:06:00,861 --> 01:06:03,965
Om de tillåter regeringen
beslagta människors tillgångar och pengar

1245
01:06:03,966 --> 01:06:08,002
<i>där de tror att dessa tillgångar
är kopplade till narkotikabekämpning.</i>

1246
01:06:08,003 --> 01:06:11,406
Det är väldigt lätt för regeringen
att få tillgångar på detta sätt

1247
01:06:11,407 --> 01:06:13,608
eftersom bevisstandarden
är så mycket lägre.

1248
01:06:13,609 --> 01:06:15,977
Ingen behöver debiteras
eller dömd för brott.

1249
01:06:15,978 --> 01:06:18,646
Budskapet till lagen
kronofogde var enkel.

1250
01:06:18,647 --> 01:06:21,316
I händelse av att du är
en undercover officer

1251
01:06:21,317 --> 01:06:24,052
och du ser någon
bär två resväskor,

1252
01:06:24,053 --> 01:06:26,754
en är full av pengar,
den andra är full av droger,

1253
01:06:26,755 --> 01:06:28,056
följa pengarna.

1254
01:06:28,057 --> 01:06:31,793
Det kommer droger från Mexiko
gå norrut och österut.

1255
01:06:31,794 --> 01:06:33,895
<i>Att beslagta de stora beloppen
pengar,</i>

1256
01:06:33,896 --> 01:06:38,933
<i>Jag blev instruerad att börja arbeta
trafik på söder och väster.</i>

1257
01:06:38,934 --> 01:06:45,073
<i>Jag blev extremt duktig på att gripa
pengar enligt lagreglerna.</i>

1258
01:06:45,074 --> 01:06:46,908
Det är motorvägsrån.

1259
01:06:46,909 --> 01:06:50,445
Jag har hört
säger en polis.

1260
01:06:50,446 --> 01:06:52,046
"Chief, vi behöver ett nytt fordon."

1261
01:06:52,047 --> 01:06:55,350
Han skulle säga "Okej, gå ut, hitta
en knarklangare och beslagta en."

1262
01:06:55,351 --> 01:06:58,686
Och så de bokstavligen
försök att hitta den här egenskapen.

1263
01:06:58,687 --> 01:07:02,023
Om jag hittade 100 000
dollar drogpengar,

1264
01:07:02,024 --> 01:07:06,361
som betalade min lön i ett år,
bilkostnader, hundkostnader,

1265
01:07:06,362 --> 01:07:08,996
vad det än behövdes
att hålla mig ombord,

1266
01:07:08,997 --> 01:07:10,898
allt efter det
var vinst.

1267
01:07:10,899 --> 01:07:14,402
Samma problem kommer upp med
med hänsyn till polisens korruption.

1268
01:07:14,403 --> 01:07:18,873
Man går ut på fältet och
du kommer att se en hög med kontanter.

1269
01:07:18,874 --> 01:07:22,577
Så du bara lyfter kanske 10, 20,
30, 40 dollar från toppen

1270
01:07:22,578 --> 01:07:23,811
och ingen märker

1271
01:07:23,812 --> 01:07:25,747
och naturligtvis
det finns ingen bokföring ändå,

1272
01:07:25,748 --> 01:07:27,782
så nästa gång kommer du att lyfta
kanske hundra.

1273
01:07:27,783 --> 01:07:29,717
Om jag hittade en massa pengar,

1274
01:07:29,718 --> 01:07:32,019
Jag skulle ta ett par hundra spänn,

1275
01:07:32,020 --> 01:07:34,589
stoppa den i min ficka
och lämna sedan in den.

1276
01:07:34,590 --> 01:07:36,891
Jag är inte stolt över det.

1277
01:07:36,892 --> 01:07:39,060
<i>Mellan 2000 och 2003,</i>

1278
01:07:39,061 --> 01:07:42,430
<i>justitiedepartementet
tjänat över en miljard dollar</i>

1279
01:07:42,431 --> 01:07:43,731
<i>förverkade intäkter.</i>

1280
01:07:43,732 --> 01:07:46,500
<i>Senast 2008,
det antalet hade tredubblats.</i>

1281
01:07:47,468 --> 01:07:49,069
<i>När Clinton lämnade kontoret,</i>

1282
01:07:49,070 --> 01:07:50,870
<i>Tonårsbruk av droger var högre.</i>

1283
01:07:50,871 --> 01:07:53,908
<i>Högstadieelevers användning av
metamfetamin hade fördubblats.</i>

1284
01:07:53,909 --> 01:07:57,111
<i>Och det var heroin och kokain
billigare och renare än de var</i>

1285
01:07:57,112 --> 01:08:00,181
<i>när den första drogen lagar
antogs 1914.</i>

1286
01:08:00,182 --> 01:08:04,152
Kriget mot droger går inte att vinna,
men det är eminent finansierbart,

1287
01:08:04,153 --> 01:08:06,888
och regeringen
är beroende av den finansieringen.

1288
01:08:06,889 --> 01:08:09,023
Du vet, det värsta
sak om detta drogkrig,

1289
01:08:09,024 --> 01:08:12,593
det förstörde bara det här jobbet.

1290
01:08:12,594 --> 01:08:14,162
Du vet att jag började
som polisreporter,

1291
01:08:14,163 --> 01:08:16,931
någon mycket sympatisk
till ett gott polisarbete,

1292
01:08:16,932 --> 01:08:18,766
och jag är fortfarande sympatisk
till ett gott polisarbete.

1293
01:08:18,767 --> 01:08:21,903
Men jag har ingen hänsyn
för drogkriget längre.

1294
01:08:21,904 --> 01:08:24,005
Om du är ett fan av
HBO-serien <i>The Wire,</i>

1295
01:08:24,006 --> 01:08:25,907
du ser detta betonat
om och om igen,

1296
01:08:25,908 --> 01:08:28,509
att allt handlar om
statistik och siffror.

1297
01:08:28,510 --> 01:08:30,978
<i>Radley Balko är en
journalist som tillbringade år</i>

1298
01:08:30,979 --> 01:08:34,982
<i>studerar effekterna av den federala drogen
pengar har haft på brottsbekämpning.</i>

1299
01:08:34,983 --> 01:08:37,050
Du måste göra så många
narkotikagripanden som möjligt,

1300
01:08:37,051 --> 01:08:38,851
Beslagta så mycket droger som möjligt,

1301
01:08:38,852 --> 01:08:40,655
och det är så du får ditt bidrag
i den federala regeringen.

1302
01:08:40,656 --> 01:08:42,457
<i>Om du springer
en polisavdelning,</i>

1303
01:08:42,458 --> 01:08:44,091
<i>du fattar inte
massiva bidragspengar</i>

1304
01:08:44,092 --> 01:08:47,695
<i>för att lösa mordfall,
eller våldtäkter eller stöld.</i>

1305
01:08:47,696 --> 01:08:51,466
<i>Ditt enda stora ekonomiska incitament
är att lösa narkotikabrott,</i>

1306
01:08:51,467 --> 01:08:54,202
<i>och om du inte gör detsamma
narkotikagripanden som förra året,</i>

1307
01:08:54,203 --> 01:08:56,671
<i>du kommer inte att få
samma budgetar i år.</i>

1308
01:08:56,672 --> 01:08:59,674
Och ändå är allt du gör
göra meningslösa gatuarresteringar

1309
01:08:59,675 --> 01:09:01,942
som inte har någon konsekvens.

1310
01:09:01,943 --> 01:09:03,843
Du skördar bara statistik.

1311
01:09:03,844 --> 01:09:08,082
<i>Detta uppmuntrar polisen
avdelningar för att inrätta specialiserade SWAT-team</i>

1312
01:09:08,083 --> 01:09:10,785
<i>så att polisen kan agera
fler drogräder.</i>

1313
01:09:10,786 --> 01:09:14,055
<i>Och den amerikanska regeringen kommer att tillhandahålla
pengar för SWAT-utrustning också.</i>

1314
01:09:14,056 --> 01:09:18,159
No-knock raids är några av de
mest grymma, hemska tragedier

1315
01:09:18,160 --> 01:09:21,696
<i>en människa kan gå igenom
eftersom det är så skrämmande.</i>

1316
01:09:21,697 --> 01:09:25,933
Jag plundrade över 100 hus
i min brottsbekämpande karriär.

1317
01:09:25,934 --> 01:09:29,270
<i>Vi skulle vara 15 stycken
i all denna upploppsutrustning,</i>

1318
01:09:29,271 --> 01:09:32,507
<i>och den största, snyggaste
vapen vi kunde få.</i>

1319
01:09:32,508 --> 01:09:34,575
Jag var alltid killen
vem sparkade in dörren,

1320
01:09:34,576 --> 01:09:36,244
för det var jag
den mest aggressiva.

1321
01:09:36,245 --> 01:09:42,249
Och vi kastade in blixtgranater
fönstret för att förvirra alla.

1322
01:09:44,585 --> 01:09:48,922
<i>Den som verkligen
sticker ut i mina tankar var,</i>

1323
01:09:50,024 --> 01:09:53,895
Jag minns en blondin
flicka med blå ögon,

1324
01:09:53,896 --> 01:09:56,063
som min dotters,

1325
01:09:56,064 --> 01:10:01,636
och det verkar nästan så
var en av mina döttrar nu.

1326
01:10:01,637 --> 01:10:05,706
<i>Och hon hade en bror,
och de var så rädda.</i>

1327
01:10:05,707 --> 01:10:08,643
Rör dig inte, förstår du?

1328
01:10:08,644 --> 01:10:10,978
Skjut du min hund?

1329
01:10:10,979 --> 01:10:13,146
Skjut du min jävla hund?

1330
01:10:21,856 --> 01:10:24,725
Varför gjorde du det?

1331
01:10:24,726 --> 01:10:27,961
Och vi slet sönder den familjen
isär för en påse kruka?

1332
01:10:30,197 --> 01:10:32,567
Ibland matar folk
dem felaktig information,

1333
01:10:32,568 --> 01:10:34,168
ibland är det bara en olycka,

1334
01:10:34,169 --> 01:10:38,272
där de läser istället
av "863" läser de "868"

1335
01:10:38,273 --> 01:10:39,972
och de går in i fel rum.

1336
01:10:39,973 --> 01:10:42,977
Och när de kom till huset av
den före detta marinsoldaten, Jose Guerena,

1337
01:10:42,978 --> 01:10:46,113
han hade redan blivit varnad av sin
fru att någon var utanför,

1338
01:10:46,114 --> 01:10:47,748
så han tog sitt gevär.

1339
01:10:47,749 --> 01:10:50,151
Men innan Guerena kunde ta bort
säkerheten från hans gevär,

1340
01:10:50,152 --> 01:10:53,754
han hälsades av mer än 60
kulor från polisen.

1341
01:10:53,755 --> 01:10:56,924
SWAT-teamet vägrade att låta
någon som går till Guerena,

1342
01:10:56,925 --> 01:10:58,793
lämnar inget hopp
för att han ska överleva.

1343
01:10:58,794 --> 01:11:01,262
Vi har fostrat en generation
av poliser i Baltimore

1344
01:11:01,263 --> 01:11:03,664
vem kan göra ett narkotikagripande,
men kan inte göra polisarbete.

1345
01:11:03,665 --> 01:11:05,232
Du vet inte
hur man använder en informatör

1346
01:11:05,233 --> 01:11:07,001
och inte användas av en informatör.

1347
01:11:07,002 --> 01:11:09,804
Du vet inte hur man skriver
en intelligent husrannsakningsorder,

1348
01:11:09,805 --> 01:11:12,974
du vet inte hur man retroaktivt
utreda ett brott,

1349
01:11:12,975 --> 01:11:15,309
du förstår inte
hur man underhåller en brottsplats.

1350
01:11:15,310 --> 01:11:18,179
Alla saker som räknas
som kvalitetspolisarbete,

1351
01:11:18,180 --> 01:11:21,816
det är en direkt konsekvens av
drogkrig som ingen tänkte på.

1352
01:11:21,817 --> 01:11:25,886
<i>På 1980-talet fanns det
cirka 3 000 SWAT-räder per år.</i>

1353
01:11:25,887 --> 01:11:30,156
<i>I dag uppskattas det antalet till
runt 50 000 SWAT-räder per år.</i>

1354
01:11:31,392 --> 01:11:34,862
<i>De flesta serveringsorder på
icke-våldsbekämpande narkotikabrottslingar.</i>

1355
01:11:34,863 --> 01:11:37,363
Dessa räder gick fel
är faktiskt ganska vanliga.

1356
01:11:37,366 --> 01:11:40,166
<i>De förekommer, enligt min uppskattning, några
gånger i veckan, över hela landet.</i>

1357
01:11:40,235 --> 01:11:42,735
<i>92-åriga Kathryn Johnston dödades</i>

1358
01:11:42,735 --> 01:11:46,335
<i>när narkotikapoliser slog ner
dörren till hennes hem på Neal Street,</i>

1359
01:11:46,341 --> 01:11:48,041
<i>och öppnade sedan eld.</i>

1360
01:11:48,076 --> 01:11:48,975
<i>Tidigare i veckan,</i>

1361
01:11:48,976 --> 01:11:54,782
<i>En 68-årig farfar till 12 dödades
i sitt hem i Framingham, Massachusetts.</i>

1362
01:11:54,783 --> 01:11:56,717
<i>Medan drog
krigspengar har finansierat</i>

1363
01:11:56,718 --> 01:12:00,855
<i>en expansion utan motstycke
av amerikansk brottsbekämpning,</i>

1364
01:12:00,856 --> 01:12:05,059
<i>huvuddelen av drogpengarna har fortsatt
att flöda utanför USA:s gränser</i>

1365
01:12:05,060 --> 01:12:07,761
<i>och in i fickorna
av verkliga mästare i spelet.</i>

1366
01:12:30,051 --> 01:12:35,222
Som en kartellknarke, ditt största problem
kommer att räkna dina pengar.

1367
01:12:35,223 --> 01:12:38,292
<i>Men du kommer att ha några killar
anlitas för att göra det.</i>

1368
01:12:38,293 --> 01:12:42,329
<i>Och några fler killar att räkna dina herrgårdar,
hus, flygplan, båtar, lyxbilar,</i>

1369
01:12:42,330 --> 01:12:45,699
<i>och alla materiella ägodelar
du kan drömma om.</i>

1370
01:12:46,901 --> 01:12:48,803
<i>Som alla kungar
och kejsare före dig,</i>

1371
01:12:48,804 --> 01:12:51,739
<i>du kommer också att ha
din alldeles egna armé.</i>

1372
01:12:51,740 --> 01:12:55,809
<i>Köra runt i skräddarsydda tankar designade
av toppingenjörer inom militärutrustning.</i>

1373
01:12:56,934 --> 01:12:58,811
<i>Om du är en mexikansk kartellherre,</i>

1374
01:12:58,812 --> 01:13:02,283
<i>Och för många av dina män
befinner sig i fängelse,</i>

1375
01:13:02,284 --> 01:13:06,854
du skickar bara ett par hundra av dina bästa
killar där nere och få ut dem från fängelset.

1376
01:13:06,855 --> 01:13:09,390
<i>Vakterna kommer inte att stoppa dig.</i>

1377
01:13:09,391 --> 01:13:13,160
<i>Alla du uppfattar som en
hot, skickar du ett meddelande.</i>

1378
01:13:13,161 --> 01:13:14,961
<i>Du hugger av folks huvuden.</i>

1379
01:13:16,130 --> 01:13:18,265
<i>Du rullar de där huvudena
in på nattklubbar</i>

1380
01:13:18,266 --> 01:13:23,337
eller stapla dem och hänga upp deras kroppar från
broar för att hålla dina konkurrenter i linje.

1381
01:13:23,338 --> 01:13:27,975
<i>Som kartellknarke dödar du
någon som kommer i vägen för dig,</i>

1382
01:13:27,976 --> 01:13:30,044
<i>bokstavligen skjutande
ned civila,</i>

1383
01:13:30,045 --> 01:13:32,279
<i>så länge du når ditt mål.</i>

1384
01:13:32,280 --> 01:13:36,015
<i>Du kommer att vara så van vid att döda,
ingenting kommer att förvirra dig längre.</i>

1385
01:13:37,284 --> 01:13:43,524
<i>Sedan 2006 har över 50 000 personer gjort det
mördats i Mexikos krig mot droger.</i>

1386
01:13:43,525 --> 01:13:46,327
<i>De flesta av dessa fall
förbli olöst.</i>

1387
01:13:46,328 --> 01:13:49,797
<i>Inte för att du är försiktig
om att dölja dina brott,</i>

1388
01:13:49,798 --> 01:13:51,866
<i>men för att du skrämmer
polisen.</i>

1389
01:13:51,867 --> 01:13:56,504
Vad händer när man som allmänhet
tjänsteman eller polischef,

1390
01:13:56,505 --> 01:14:00,274
få ett kuvert med
bilder på din familj?

1391
01:14:00,275 --> 01:14:03,144
Det kommer inte att ta dig lång tid
antingen att avgå,

1392
01:14:03,145 --> 01:14:05,513
eller att följa med
med sina önskemål.

1393
01:14:05,514 --> 01:14:09,850
Knarkokartellerna har mer pengar och
fler vapen än vad polisen gör.

1394
01:14:09,851 --> 01:14:11,819
På många sätt, det
gör ingen skillnad

1395
01:14:11,820 --> 01:14:13,320
eftersom polisen
finns på deras lönelista,

1396
01:14:13,321 --> 01:14:16,601
men där de inte är, kan de
bokstavligen överkörde polisen.

1397
01:14:18,492 --> 01:14:20,094
<i>Att driva ett globalt företag,</i>

1398
01:14:20,095 --> 01:14:22,296
<i>du behöver operatörer
över hela världen.</i>

1399
01:14:22,297 --> 01:14:26,133
<i>En internationell arbetsstyrka
konkurrera med alla andra Fortune 500.</i>

1400
01:14:26,134 --> 01:14:28,569
<i>Så var hittar du
dina anställda?</i>

1401
01:14:28,570 --> 01:14:31,372
<i>Som business school gör
för våra företagsledare,</i>

1402
01:14:31,373 --> 01:14:33,474
<i>fängelser är som
den ultimata jobbmässan</i>

1403
01:14:33,475 --> 01:14:37,077
för gäng, återförsäljare, mördare,
och andra kriminella att hyra.

1404
01:14:37,078 --> 01:14:39,947
<i>Vi var där och slog
folk upp, rånar folk.</i>

1405
01:14:39,948 --> 01:14:42,550
Jag dödade nästan en kille. Jag slog honom
så illa att jag nästan dödade honom.

1406
01:14:42,551 --> 01:14:44,819
<i>Du vet, spänningar
är höga hela tiden.</i>

1407
01:14:44,820 --> 01:14:46,287
Om det inte är mellan
Bloods and Crips,

1408
01:14:46,288 --> 01:14:48,422
det kan vara mellan
de svarta och latinos,

1409
01:14:48,423 --> 01:14:51,258
eller kan vara mellan
fängelsevakterna och fångarna.

1410
01:14:51,259 --> 01:14:54,395
80% av killarna där inne gör inte det
har gymnasieexamen.

1411
01:14:54,396 --> 01:14:56,196
De växer upp i ett ensamförälderhem.

1412
01:14:56,197 --> 01:14:58,397
<i>Så om du inte har någon
för att visa dig vad manlighet är,</i>

1413
01:14:58,400 --> 01:15:00,400
du kommer att vara precis som
hajarna bara där ute.

1414
01:15:00,424 --> 01:15:02,134
bara de starkaste överlever.

1415
01:15:02,135 --> 01:15:07,135
Från 1920 till 1970 graden av fängelse
i USA var nivån.

1416
01:15:07,209 --> 01:15:11,312
<i>Från depressionen, världen
Andra kriget, efterkrigstidens boom,</i>

1417
01:15:11,313 --> 01:15:13,981
<i>till 50-talet,
genom 60-talet,</i>

1418
01:15:13,982 --> 01:15:15,583
<i>frekvensen av fängslande
var nivå.</i>

1419
01:15:15,584 --> 01:15:18,619
<i>Allmän fiende nummer ett
är drogmissbruk.</i>

1420
01:15:18,620 --> 01:15:22,523
<i>1970 var andelen
fängslandet börjar gå upp.</i>

1421
01:15:22,524 --> 01:15:26,025
<i>Och det har inte slutat
pågår i ett halvt sekel.</i>

1422
01:15:28,195 --> 01:15:30,364
<i>Endast 5 % av
världen är amerikansk.</i>

1423
01:15:30,365 --> 01:15:34,201
<i>Men idag har Amerika 25 %
av världens fångar.</i>

1424
01:15:34,202 --> 01:15:37,438
<i>USA av
Amerika, de frias land,</i>

1425
01:15:37,439 --> 01:15:40,374
leder världen i
fängslande av vårt folk.

1426
01:15:40,375 --> 01:15:41,874
Vi jagar de fattiga,

1427
01:15:41,875 --> 01:15:45,946
Och fängsla dem på flera nivåer
ovanligt i resten av världen.

1428
01:15:45,947 --> 01:15:50,351
Ingen annan nation kommer i närheten.
Inte Kina, inte Ryssland, ingen.

1429
01:15:50,352 --> 01:15:51,952
Det finns bara två förklaringar,

1430
01:15:51,953 --> 01:15:55,089
en är det
vi är unikt onda,

1431
01:15:55,090 --> 01:15:59,360
och det andra är att vi har
unikt kontraproduktiva lagar.

1432
01:15:59,361 --> 01:16:02,329
<i>Och medan fängelset
befolkningen fortsätter att växa,</i>

1433
01:16:02,330 --> 01:16:05,031
<i>efterfrågan på illegala droger
stiger fortfarande.</i>

1434
01:16:12,273 --> 01:16:15,276
<i>50 % av Amerika har konsumerat
en illegal drog.</i>

1435
01:16:15,277 --> 01:16:17,544
<i>Tror de att de kan låsa
upp hälften av landet?</i>

1436
01:16:17,545 --> 01:16:20,014
<i>Det finns inget som hindrar oss.</i>

1437
01:16:20,015 --> 01:16:22,182
Alla jag känner vill
göra droger är att göra dem.

1438
01:16:22,183 --> 01:16:24,451
De bryr sig inte om det är lagligt
eller olagligt, de gör det.

1439
01:16:24,452 --> 01:16:25,951
<i>Och de är stolta över det.</i>

1440
01:16:25,952 --> 01:16:29,390
<i>Några av USA:s mest kända
företagsledare, som Steve Jobs,</i>

1441
01:16:29,391 --> 01:16:33,994
har sagt att ta LSD var en av de mest
viktiga upplevelser i hans liv.

1442
01:16:33,995 --> 01:16:35,894
En hel del amerikaner håller med honom.

1443
01:16:35,895 --> 01:16:40,000
Jag tycker inte att det är lika mycket en fråga
om droger som det handlar om frihet.

1444
01:16:40,001 --> 01:16:42,069
Oavsett detta
frihetsord betyder,

1445
01:16:42,070 --> 01:16:44,351
vi måste verkligen
ta tag i det.

1446
01:16:45,272 --> 01:16:48,175
<i>Antingen har vi rätt
att göra det vi vill göra</i>

1447
01:16:48,176 --> 01:16:51,145
<i>så länge vi inte är det
skada någon annan,</i>

1448
01:16:51,146 --> 01:16:53,981
<i>eller så lever vi inte
i ett fritt land.</i>

1449
01:16:53,982 --> 01:16:57,418
Jag är bara förskräckt förresten
att vi tänker på människor

1450
01:16:57,419 --> 01:17:00,020
på grund av valet av ämne
som de stoppar i sina kroppar

1451
01:17:00,021 --> 01:17:01,555
att ändra deras uppfattning.

1452
01:17:01,556 --> 01:17:04,158
Och vi dömer dem
lika bra som dålig,

1453
01:17:04,159 --> 01:17:08,128
medan vi smuttar på vårt vin
och ha våra cocktailpartyn

1454
01:17:08,129 --> 01:17:09,697
och du vet...

1455
01:17:09,698 --> 01:17:13,033
Håll det hyckleriet uppe
samhällets röv för mig.

1456
01:17:13,034 --> 01:17:17,237
Vissa av dem kan döda dig första gången du
prova dem och andra är riktigt roliga.

1457
01:17:17,238 --> 01:17:19,239
Och någon ljuger för dig
om de säger att de inte är det.

1458
01:17:19,240 --> 01:17:23,410
Vår egen makt som individer över
våra egna kroppar, våra tankar,

1459
01:17:23,411 --> 01:17:26,680
våra sinnen, våra idéer,
och våra känslor,

1460
01:17:26,681 --> 01:17:29,450
det är inte saker som
kan tas ifrån oss.

1461
01:17:29,451 --> 01:17:33,320
Och vem som helst som tillåter
staten att ta bort dem

1462
01:17:33,321 --> 01:17:36,122
förtjänar inte titeln
"Amerikansk medborgare."

1463
01:17:37,458 --> 01:17:39,760
<i>De allra flesta
av knarklangare kommer aldrig fram.</i>

1464
01:17:39,761 --> 01:17:42,296
<i>De är antingen dödade,
eller hamna i fängelse.</i>

1465
01:17:42,297 --> 01:17:44,531
<i>Men amerikanerna bara fortsätter
kräver mer droger.</i>

1466
01:17:44,532 --> 01:17:49,470
<i>Ungefär en halv miljon amerikaner
är fängslade på grund av narkotikaanklagelser.</i>

1467
01:17:49,471 --> 01:17:52,306
De senaste åren har vi spenderat mer
pengar att bygga nya fängelser

1468
01:17:52,307 --> 01:17:54,306
än att bygga nya universitet.

1469
01:17:54,307 --> 01:17:57,745
<i>Och de är förmånstagare, de
människor som sköter dessa fängelser,</i>

1470
01:17:57,746 --> 01:18:00,314
<i>fångvaktarnas fackföreningar,</i>

1471
01:18:00,315 --> 01:18:03,550
de har alla ett egenintresse av
föreviga detta trasiga system.

1472
01:18:03,551 --> 01:18:06,787
<i>Och berömd amerikansk frihet
förespråkare har talat i åratal</i>

1473
01:18:06,788 --> 01:18:09,108
<i>om konflikten av
intresse för politiker.</i>

1474
01:18:10,491 --> 01:18:13,794
Känner du till kontoret,
och du behöver mer deg?

1475
01:18:13,795 --> 01:18:16,363
Inta en "tuff mot brottslighet" position,

1476
01:18:16,364 --> 01:18:20,064
du kommer att få mycket pengar från
fängelseindustrin. Tänk på det.

1477
01:18:25,672 --> 01:18:28,475
<i>Men även det största fängelset
system i världens historia</i>

1478
01:18:28,476 --> 01:18:31,245
<i>är bara en annan marknad
för knarklangare.</i>

1479
01:18:34,581 --> 01:18:40,788
Åh, du kan hitta gräs, cola, kristallmeth, extas.
Även heroin kan du hitta.

1480
01:18:40,789 --> 01:18:44,557
Folk jobbar där, ta med
det över, eller besökare.

1481
01:18:50,264 --> 01:18:51,665
<i>Grattis.</i>

1482
01:18:51,666 --> 01:18:53,365
<i>Som kartellknarke,</i>

1483
01:18:53,366 --> 01:18:56,670
<i>Du är den främsta organiserade
brottshot i USA,</i>

1484
01:18:56,671 --> 01:19:00,507
<i>har skapat franchiseavtal i
över 1 000 amerikanska städer.</i>

1485
01:19:00,508 --> 01:19:03,477
<i>Du har en driftsbudget
större än de flesta länder.</i>

1486
01:19:03,478 --> 01:19:08,849
<i>Du och dina partners i brott gör
över 150 miljarder dollar per år.</i>

1487
01:19:08,850 --> 01:19:12,119
<i>Och företagsshower
inga tecken på att sakta ner.</i>

1488
01:19:12,120 --> 01:19:16,857
<i>För som alla bra spel, maskinen
skapar ett oändligt utbud av spelare.</i>

1489
01:19:16,858 --> 01:19:20,294
Regeringen säger alltid att droger är det
olagliga, eftersom de är dåliga för dig,

1490
01:19:20,295 --> 01:19:22,096
och vi försöker
att skydda samhällen,

1491
01:19:22,097 --> 01:19:24,698
men det gör inte regeringen
bry dig om din säkerhet.

1492
01:19:24,699 --> 01:19:27,835
Regeringen, det gör de inte
vill att du använder dina droger,

1493
01:19:27,836 --> 01:19:30,404
de vill ha dig
att använda sina droger.

1494
01:19:30,405 --> 01:19:34,408
Så varje kväll på TV ser du
en konstig drogreklam

1495
01:19:34,409 --> 01:19:37,778
försöker få dig fast
på något juridiskt skit.

1496
01:19:37,779 --> 01:19:42,850
Och de fortsätter bara att nämna symptom tills
de får en som du fick.

1497
01:19:42,851 --> 01:19:44,718
Jag tror en gång
Jag tog min första Vicodin

1498
01:19:44,719 --> 01:19:48,555
det var precis som den här känslan
av "Aah", du vet,

1499
01:19:48,556 --> 01:19:52,759
som om allt inte bara var
mjuk men kände ingen smärta,

1500
01:19:52,760 --> 01:19:55,229
det gjorde det inte... Det bara
typ av bedövade saker.

1501
01:19:55,230 --> 01:19:59,333
Jag vet inte exakt vid vilken tidpunkt
det började bli ett problem,

1502
01:19:59,334 --> 01:20:02,603
Jag minns bara att jag gillade det
mer och mer.

1503
01:20:02,604 --> 01:20:04,905
Folk försökte berätta för mig
att jag hade problem,

1504
01:20:04,906 --> 01:20:06,673
Jag skulle säga, "Få det
jävla person härifrån",

1505
01:20:06,674 --> 01:20:08,442
"Jag kan inte tro
de sa det där till mig."

1506
01:20:08,443 --> 01:20:09,743
"De vet ingenting
om mitt jävla liv."

1507
01:20:09,744 --> 01:20:11,478
"Är de slut
deras jävla sinne?"

1508
01:20:11,479 --> 01:20:12,778
"Jag är inte ute och skjuter heroin."

1509
01:20:12,779 --> 01:20:16,183
"Jag är fan inte där ute, du
vet, stoppar koks i näsan på mig."

1510
01:20:16,184 --> 01:20:17,484
"Jag röker inte crack."

1511
01:20:17,485 --> 01:20:20,154
Du kämpar på
med argumentet,

1512
01:20:20,155 --> 01:20:22,156
har du ett problem
eller har du inga problem,

1513
01:20:22,157 --> 01:20:23,790
kan du kontrollera det
eller kan du inte,

1514
01:20:23,791 --> 01:20:26,326
och jag tänkte bokstavligen
Jag kunde kontrollera det.

1515
01:20:26,327 --> 01:20:28,228
Och för en av tio personer,

1516
01:20:28,229 --> 01:20:31,365
så här lätt är det att falla
i beroendets händer.

1517
01:20:31,366 --> 01:20:36,170
Jag fnyste OxyContin och jag minns
bara ramla ner i soffan

1518
01:20:36,171 --> 01:20:39,640
och bara känna mig euforisk,
och känner att

1519
01:20:39,641 --> 01:20:43,243
”Så här ska jag känna, det här
är så det alltid ska vara."

1520
01:20:43,244 --> 01:20:45,546
Jag hade kul för mycket
av de åren.

1521
01:20:45,547 --> 01:20:50,784
Men för fem eller sex av dem, varje gång
Jag gjorde det, det var en jävla mardröm.

1522
01:20:50,785 --> 01:20:52,452
<i>När du väl har blivit beroende,</i>

1523
01:20:52,453 --> 01:20:54,188
<i>drogerna blir
utbytbara.</i>

1524
01:20:54,189 --> 01:20:56,924
Du tar saker
som folk ger dig

1525
01:20:56,925 --> 01:20:58,892
som du inte ens vet
vad fan de är.

1526
01:20:58,893 --> 01:21:03,931
De ser ut som ett piller och det är de
format som något du tar,

1527
01:21:03,932 --> 01:21:05,632
så du tar det.

1528
01:21:05,633 --> 01:21:09,503
Du vet. Xanax, Valium,
tomat, tomahto.

1529
01:21:09,504 --> 01:21:11,405
Du vet vad jag menar,
det är samma sak.

1530
01:21:11,406 --> 01:21:13,574
Alla i samma familj,
fan, ta det.

1531
01:21:13,575 --> 01:21:16,343
Du vet, OxyContin är väldigt
dyrt, och jag hade inte råd,

1532
01:21:16,344 --> 01:21:19,713
så till slut sa en vän,
"Ja, du kan göra heroin."

1533
01:21:19,714 --> 01:21:24,284
"Heroin är mycket billigare och du kan...
Det är lättare att få, faktiskt."

1534
01:21:24,285 --> 01:21:26,720
Och kostnaden var enorm.

1535
01:21:26,721 --> 01:21:29,289
Utöver priset,
bortom dollarn.

1536
01:21:29,290 --> 01:21:30,889
Jag började tappa förståndet.

1537
01:21:30,890 --> 01:21:33,727
Jag åt för mycket kokain,
blir för paranoid.

1538
01:21:33,728 --> 01:21:36,430
Folk började röka det,
Jag började röka det.

1539
01:21:36,431 --> 01:21:37,830
Jag började gå med uttag.

1540
01:21:37,831 --> 01:21:43,403
Jag svettades, jag skitit,
Jag kräktes överallt,

1541
01:21:43,404 --> 01:21:47,341
och du vet, jag sa,
"Jag måste åka till ett sjukhus."

1542
01:21:47,342 --> 01:21:50,611
Hade jag kommit till
sjukhus ungefär två timmar senare,

1543
01:21:50,612 --> 01:21:51,845
Jag skulle ha dött.

1544
01:21:51,846 --> 01:21:54,514
Att ha min mamma
se över mig gråtande,

1545
01:21:54,515 --> 01:21:57,317
över sin lilla pojke,
på ett sjukhus,

1546
01:21:57,318 --> 01:22:00,454
klockan 02.00 på morgonen,
Jag kände mig bara som en skit.

1547
01:22:00,455 --> 01:22:03,357
Mina organ stängdes av,
min lever, njurar, allt.

1548
01:22:03,358 --> 01:22:04,958
De skulle ha
att sätta mig på dialys.

1549
01:22:04,959 --> 01:22:06,627
De tänkte inte
Jag skulle klara det.

1550
01:22:06,628 --> 01:22:08,462
Min underdel skulle bli döden.

1551
01:22:08,463 --> 01:22:10,730
<i>Inom en månad hade jag fått återfall,</i>

1552
01:22:11,765 --> 01:22:14,701
och sköt direkt tillbaka till samma
mängden piller jag tog.

1553
01:22:14,702 --> 01:22:17,304
Jag minns att jag bara gick
runt mitt hus

1554
01:22:17,305 --> 01:22:20,841
och tänker varje dag
som, jag kommer att dö.

1555
01:22:20,842 --> 01:22:24,444
Jag tittar på mina barn och jag
måste vara här för detta.

1556
01:22:24,445 --> 01:22:26,480
Det var allt jag älskade.

1557
01:22:26,481 --> 01:22:27,881
Och allt som älskade mig

1558
01:22:27,882 --> 01:22:31,618
var ett pris som jag var
villig att betala för att göra cola.

1559
01:22:31,619 --> 01:22:33,287
Det är ett fruktansvärt pris.

1560
01:22:33,288 --> 01:22:34,687
<i>Och för många missbrukare,</i>

1561
01:22:34,688 --> 01:22:36,790
<i>Om de inte har råd
för att stödja deras vana,</i>

1562
01:22:36,791 --> 01:22:37,990
<i>Det finns en enkel lösning.</i>

1563
01:22:37,991 --> 01:22:40,727
Jag tror att när du kommer från en
stackars familj, du vill göra droger,

1564
01:22:40,728 --> 01:22:44,331
och droger kostar pengar,
och då ser du en utväg.

1565
01:22:44,332 --> 01:22:47,034
OxyContin är väldigt dyrt.
Och folk ringer dig hela tiden,

1566
01:22:47,035 --> 01:22:48,835
du vet, folk vill ha droger.

1567
01:22:48,836 --> 01:22:50,504
Och det var svårt
att inte ge dem det,

1568
01:22:50,505 --> 01:22:53,674
för jag visste att jag kunde göra
50 dollar bara sådär.

1569
01:22:53,675 --> 01:22:56,943
Dagen jag åt LSD,
nästa dag sålde jag LSD.

1570
01:22:56,944 --> 01:22:59,680
Dagen jag åt kokain,
dagen efter sålde jag kokain.

1571
01:22:59,681 --> 01:23:01,615
Dagen jag sköt droger,
Jag sålde dop.

1572
01:23:01,616 --> 01:23:04,484
Jag menade aldrig att få
i dopbranschen.

1573
01:23:04,485 --> 01:23:06,820
Det var inte min plan.

1574
01:23:06,821 --> 01:23:08,989
Men det började precis så.

1575
01:23:08,990 --> 01:23:12,693
Så småningom skulle jag ta mig fram
till ett möte med Anonyma Narkomaner

1576
01:23:12,694 --> 01:23:16,096
och ett barn läste "Vad är en
missbrukare" och det sa mycket enkelt,

1577
01:23:16,097 --> 01:23:19,966
"En missbrukare är en man eller en kvinna
vars liv styrs av droger,

1578
01:23:19,967 --> 01:23:22,936
"i en eller annan form,
att få och använda,"

1579
01:23:22,937 --> 01:23:25,405
"och hitta sätt
och innebär att få mer."

1580
01:23:25,406 --> 01:23:27,908
Och jag hörde det, och en
ljuset tändes i mitt huvud.

1581
01:23:27,909 --> 01:23:31,345
Jag visste att jag var en missbrukare
för första gången i mitt liv.

1582
01:23:31,346 --> 01:23:33,647
När folk frågade mig,
"Vad är det för fel på dig?"

1583
01:23:33,648 --> 01:23:35,747
Jag skulle säga, "jo, jag är en missbrukare."

1584
01:23:35,748 --> 01:23:40,687
När jag kom ifrån allt var jag bokstavligen
upp 24 timmar om dygnet i 3 veckor i sträck.

1585
01:23:40,688 --> 01:23:46,693
Och jag menar, sover inte, inte ens
nickar bort en jävla minut.

1586
01:23:46,694 --> 01:23:50,831
Som att jag bokstavligen bara var uppe,
tittar på TV:n.

1587
01:23:50,832 --> 01:23:52,733
Jag var tvungen att återfå motoriken,

1588
01:23:52,734 --> 01:23:54,835
Jag var tvungen att återfå talförmågan.

1589
01:23:54,836 --> 01:23:59,005
Det har varit en läroprocess,
som, det har varit... Jag växer.

1590
01:23:59,006 --> 01:24:02,409
Jag kunde bara inte tro det
vem som helst kan vara naturligt glad

1591
01:24:02,410 --> 01:24:06,612
eller naturligt fungera eller njuta av livet
i allmänhet utan att vara inne på något.

1592
01:24:08,148 --> 01:24:12,953
Så jag skulle säga det till vem som helst
det blir bättre vet du.

1593
01:24:12,954 --> 01:24:14,854
Det bara, det gör det.

1594
01:24:16,491 --> 01:24:18,529
Jag heter Marshall, jag är en missbrukare.

1595
01:24:18,530 --> 01:24:22,829
<i>Marshall Mathers, Mike
Walzman, Brian O'Dea och Bobby Carlton</i>

1596
01:24:22,830 --> 01:24:26,466
skulle ta år in och ut av behandlingen
program innan de äntligen blev nyktra.

1597
01:24:26,467 --> 01:24:29,970
<i>Och detta är normalt. Beroende
är fortfarande ett modernt mysterium.</i>

1598
01:24:29,971 --> 01:24:33,507
<i>Rehabiliteringsprogram är
underfinansierade och ofta otillgängliga,</i>

1599
01:24:33,508 --> 01:24:35,609
<i>förutom de mycket rika.</i>

1600
01:24:35,610 --> 01:24:39,012
<i>Men för att främja en kultur av
missbruk och missbruk,</i>

1601
01:24:39,013 --> 01:24:43,650
drogkarteller har en ännu kraftfullare
allierad än läkemedelsindustrin.

1602
01:24:43,651 --> 01:24:45,918
<i>Nummer ett
gateway drug i världen.</i>

1603
01:24:53,760 --> 01:24:55,829
Ja, det är det värsta
drog på planeten.

1604
01:24:55,830 --> 01:24:59,599
95 % av våldsbrotten någonsin
begås av någon som är inlåst i fängelse

1605
01:24:59,600 --> 01:25:01,699
skedde under dess inflytande.

1606
01:25:01,700 --> 01:25:05,172
<i>Och som vilken missbrukare som helst kommer att berätta
dig, det snabbaste sättet att återfalla</i>

1607
01:25:05,173 --> 01:25:08,541
<i>komprometterar ditt omdöme
och viljestyrka med alkohol.</i>

1608
01:25:12,012 --> 01:25:14,714
<i>Med legala läkemedelsföretag
främja droganvändning,</i>

1609
01:25:14,715 --> 01:25:17,984
<i>det verkar nästan omöjligt
bekämpa missbrukets monster.</i>

1610
01:25:17,985 --> 01:25:21,221
<i>Men det finns en bransch som är
behärskade konsten att handla med droger,</i>

1611
01:25:21,222 --> 01:25:25,926
och de vet det hemliga tillvägagångssättet som skulle kunna
hotar hela beroendemarknaden.

1612
01:25:25,927 --> 01:25:30,596
Jag är Patrick Reynolds. Min farfar grundade R.J.
Reynolds Tobacco Company.

1613
01:25:31,631 --> 01:25:35,234
<i>Mina enda minnen av min pappa var
av en man som dör av rökning.</i>

1614
01:25:37,637 --> 01:25:41,942
<i>Tobak dödar mer än en
sammanlagt alla mord,</i>

1615
01:25:41,943 --> 01:25:43,844
<i>alla droger, alla självmord,</i>

1616
01:25:43,845 --> 01:25:45,744
och alla bilolyckor tillsammans.

1617
01:25:46,746 --> 01:25:50,550
Kasta in aids, tobak är
dödar mer än totalt.

1618
01:25:50,551 --> 01:25:52,519
Om tobak skulle förbjudas imorgon,

1619
01:25:52,520 --> 01:25:56,823
och DEA skulle göra det
komma efter dig för rökning,

1620
01:25:56,824 --> 01:25:59,960
det första det skulle göra är det
skulle göra det riktigt coolt för barn.

1621
01:25:59,961 --> 01:26:03,230
Vi skulle ha en svart
marknadsföra tobak,

1622
01:26:03,231 --> 01:26:07,067
det skulle nog finnas tobak
tillverkad i Mexiko,

1623
01:26:07,068 --> 01:26:11,037
eller något annat land och importerat...
De skulle hitta sin väg.

1624
01:26:11,038 --> 01:26:13,507
Vi vet vad som fungerar
för att bekämpa tobak.

1625
01:26:13,508 --> 01:26:15,976
rökförbud på offentliga platser,

1626
01:26:15,977 --> 01:26:19,979
<i>höga tobaksskatter, utträde
program, utbildning,</i>

1627
01:26:21,147 --> 01:26:23,107
<i>och förbjuda tobaksreklam.</i>

1628
01:26:26,119 --> 01:26:28,588
<i>Vad skulle hända
om vi använde samma tillvägagångssätt.</i>

1629
01:26:28,589 --> 01:26:31,825
<i>Patrick Reynolds beskrev
lyckas med cigaretter</i>

1630
01:26:31,826 --> 01:26:33,793
och tillämpade det på alla droger?

1631
01:26:33,794 --> 01:26:37,864
Det tillvägagångssättet prövades i Portugal,
som hade ett stort drogproblem,

1632
01:26:37,865 --> 01:26:40,164
Och ansträngningen krossade den svarta marknaden.

1633
01:26:40,165 --> 01:26:45,105
<i>NBC skickade reportrar för att studera drop-in
beroende och missbruk bland tonåringar.</i>

1634
01:26:45,106 --> 01:26:48,008
– Så har du någonsin använt hasch?
- Nej, aldrig.

1635
01:26:48,009 --> 01:26:50,109
Varför inte? Det är dåligt för oss.

1636
01:26:52,779 --> 01:26:55,015
<i>Portugisisk statsminister
Minister Jose Sokrates</i>

1637
01:26:55,016 --> 01:26:57,250
<i>var en av arkitekterna
av den nya policyn,</i>

1638
01:26:57,251 --> 01:26:59,151
<i>har några råd
för oss andra.</i>

1639
01:27:02,290 --> 01:27:04,291
Jag tror strategin
kan arbeta i vilket land som helst,

1640
01:27:04,292 --> 01:27:05,891
du behöver bara bli av med dig själv

1641
01:27:05,892 --> 01:27:08,762
<i>av fördomar och ta en
intelligent tillvägagångssätt.</i>

1642
01:27:08,763 --> 01:27:11,031
<i>Till och med Amerikas
nuvarande drogtsaren erkänner</i>

1643
01:27:11,032 --> 01:27:13,600
<i>den brottsbekämpningen
är inte svaret på droger.</i>

1644
01:27:13,601 --> 01:27:17,103
Om du läser forskningen, du
kommer tydligt och snabbt att inse

1645
01:27:17,104 --> 01:27:18,703
att beroende är en sjukdom.

1646
01:27:18,704 --> 01:27:21,708
Jag tror att vi förmodligen för länge
trodde att vi kunde heller

1647
01:27:21,709 --> 01:27:23,877
arrestera vårt sätt
ur problemet,

1648
01:27:23,878 --> 01:27:27,847
eller lösa det genom några
straffrättslig lins,

1649
01:27:27,848 --> 01:27:31,650
och jag tror att vi vet från förr
historia så är inte fallet.

1650
01:27:32,975 --> 01:27:35,019
<i>Kritiker kallar kriget mot droger</i>

1651
01:27:35,020 --> 01:27:39,192
<i>den enskilt största offentliga politiken
misslyckande under de senaste 50 åren.</i>

1652
01:27:39,193 --> 01:27:41,328
DEA vill inte
drogproblemet att sluta.

1653
01:27:41,329 --> 01:27:43,830
Distriktsåklagare vill inte
problemet att sluta.

1654
01:27:43,831 --> 01:27:47,132
Fängelserna vill inte att drogproblemet ska upphöra.
De driver på det.

1655
01:27:48,457 --> 01:27:49,834
Du vet, det är löjligt.

1656
01:27:49,835 --> 01:27:52,105
Den enda personen som är
betala är skattebetalarna.

1657
01:27:52,106 --> 01:27:56,776
<i>Freeway Rick Ross och Brian O'Dea
fortsätt att hålla inspirerande tal</i>

1658
01:27:56,777 --> 01:27:59,346
<i>om farorna med missbruk och
förbudets misslyckanden.</i>

1659
01:27:59,347 --> 01:28:03,383
<i>Jag dömdes till 10 år.
Inom en och en halv timme,</i>

1660
01:28:03,384 --> 01:28:07,921
<i>Jag träffade killar där inne som var
gör 75 år för potten.</i>

1661
01:28:07,922 --> 01:28:10,290
<i>En av dessa killar
har sedan dött i fängelset.</i>

1662
01:28:10,291 --> 01:28:12,826
<i>Och de andra killarna är
kommer att dö i fängelse.</i>

1663
01:28:12,827 --> 01:28:16,267
Men jag fick regeringen att sälja mig
cigaretter där för 50 cent per förpackning.

1664
01:28:18,832 --> 01:28:24,903
Inte vettigt, eller hur?
Inte för mig. Inte för mig.

1665
01:28:27,173 --> 01:28:29,876
<i>Bobby Carlton,
nu rent i över ett decennium,</i>

1666
01:28:29,877 --> 01:28:32,212
<i>driver ett sobert hus
i Los Angeles,</i>

1667
01:28:32,213 --> 01:28:34,012
<i>Och hjälper andra missbrukare att bli rena.</i>

1668
01:28:34,013 --> 01:28:37,817
Du vet, det är bara pengarna är så dumma
att alla är en del av problemet,

1669
01:28:37,818 --> 01:28:39,917
Ingen är en del av lösningen.

1670
01:28:39,918 --> 01:28:45,225
<i>Big John arbetar nu som ett fackförbund
elektriker och tjänar över sex siffror per år.</i>

1671
01:28:45,226 --> 01:28:48,695
<i>Han och Skipp Townsend är volontärer
som samhällsaktivister</i>

1672
01:28:48,696 --> 01:28:52,132
<i>och gänginterventionsspecialister
i södra Kalifornien.</i>

1673
01:28:52,133 --> 01:28:55,402
Jag förstår att jag inte kan göra något
bättre om jag inte vet bättre.

1674
01:28:55,403 --> 01:28:58,905
Och så för det mesta när
individer frågar mig om ett jobb,

1675
01:28:58,906 --> 01:29:00,807
Jag förstår det
nio av tio,

1676
01:29:00,808 --> 01:29:02,407
de är inte ens redo att få jobb.

1677
01:29:02,408 --> 01:29:06,946
Det är bara vad de säger. Men det är de
kommer att återgå till det som är lättast.

1678
01:29:06,947 --> 01:29:09,449
Strömmen tar vägen
minsta motstånd.

1679
01:29:09,450 --> 01:29:14,354
Så, vad är det enklaste, vad är det
den enklaste vägen? Det är droger.

1680
01:29:14,355 --> 01:29:17,457
Efter en vän till honom
dödades av en av kartellerna,

1681
01:29:17,458 --> 01:29:19,859
<i>Pepe lämnade spelet.
För tillfället.</i>

1682
01:29:34,842 --> 01:29:37,210
<i>Barry Cooper,
efter ständiga arresteringar</i>

1683
01:29:37,211 --> 01:29:39,179
<i>och räder mot hans familjs hem,</i>

1684
01:29:39,180 --> 01:29:41,779
<i>söker nu politisk asyl</i>

1685
01:29:41,780 --> 01:29:45,185
<i>utanför USA där
han fortsätter att ägna sitt liv</i>

1686
01:29:45,186 --> 01:29:46,985
<i>för att få ett slut på USA:s drogkrig.</i>

1687
01:29:46,986 --> 01:29:52,425
Jag tänker inte använda vår energi på att försöka
ändra de gamla amerikanernas åsikter

1688
01:29:52,426 --> 01:29:56,495
som gjorde lagarna och förväntar sig
att vi ska leva under dessa lagar.

1689
01:29:58,732 --> 01:30:02,768
Jag ska använda vår energi för att rally
massorna som redan får det.

1690
01:30:04,137 --> 01:30:08,374
<i>Och Neill Franklin, efter
30 år i kampen mot droger,</i>

1691
01:30:08,375 --> 01:30:10,944
<i>är nu verkställande direktören
direktör för LEAP,</i>

1692
01:30:10,945 --> 01:30:13,146
<i>en organisation
av brottsbekämpning</i>

1693
01:30:13,147 --> 01:30:16,216
<i>som kräver ett slut
till drogkriget.</i>

1694
01:30:16,217 --> 01:30:21,087
Det var inte förrän efter hans pensionering
att Neill Franklin valde att säga ifrån.

1695
01:30:21,088 --> 01:30:25,057
Det jag har här kallas,
inom brottsbekämpning, som en skugglåda.

1696
01:30:26,493 --> 01:30:31,097
<i>Och den innehåller i princip lagen
kronofogdens karriär.</i>

1697
01:30:31,098 --> 01:30:33,500
<i>Och i min
pensionsfirande,</i>

1698
01:30:33,501 --> 01:30:37,237
<i>det här presenterades för mig
av Ed Toatley.</i>

1699
01:30:37,238 --> 01:30:41,241
<i>Ed Toatley var förmodligen
det bästa narkotikamedlet</i>

1700
01:30:41,242 --> 01:30:44,511
<i>att staten Maryland
polisen någonsin sett.</i>

1701
01:30:44,512 --> 01:30:49,348
<i>Ed Toatley mördades i
oktober 2000 av en knarklangare.</i>

1702
01:30:54,788 --> 01:30:58,291
Du blir dödad i den här saken, det blir jag
som, min generation dog i Vietnam.

1703
01:30:58,292 --> 01:31:02,862
Det är kanske heroiskt, men det är det
helt utan mening.

1704
01:31:02,863 --> 01:31:08,368
<i>För att om du gör de fem
kilo byst, 500 kilo, en lastbil.</i>

1705
01:31:08,369 --> 01:31:11,204
<i>Inget av det gör någon skillnad.</i>

1706
01:31:11,205 --> 01:31:15,308
Droghandlare och poliser
byts ut precis så.

1707
01:31:15,309 --> 01:31:19,812
<i>Människor som förlorar föräldrar, människor
förlora söner, människor som förlorar döttrar.</i>

1708
01:31:21,014 --> 01:31:24,217
<i>Du vet,
Eds barn har förlorat en pappa.</i>

1709
01:31:24,218 --> 01:31:27,486
Och de som är inblandade
i den illegala verksamheten,

1710
01:31:28,888 --> 01:31:32,424
för du vet vad, deras
liv är lika viktiga.

1711
01:31:40,366 --> 01:31:42,402
<i>Om vi avkriminaliserade alla droger,</i>

1712
01:31:42,403 --> 01:31:45,438
<i>vi skulle ha miljarder
dollar för att bekämpa missbruk,</i>

1713
01:31:45,439 --> 01:31:47,840
<i>drogmissbruk och fattigdom.</i>

1714
01:31:50,410 --> 01:31:52,912
<i>Men så länge vi
stödja ett drogkrig,</i>

1715
01:31:52,913 --> 01:31:56,583
vi kommer att fortsätta att uppmuntra våra
barn att plocka upp spelet

1716
01:31:56,584 --> 01:31:58,684
<i>och upptäcka själva:</i>

1717
01:31:58,700 --> 01:32:01,700
<i>Hur man tjänar pengar på att sälja droger.</i>

1718
01:32:04,000 --> 01:32:08,000
Rensad, korrigerad, timing optimerad 
och några delar som fortfarande saknas som lagts till av Tronar