1
00:00:29,600 --> 00:00:33,640
{\an8}நாங்கள் இதுவரை சந்தித்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அல்லது அத்தகைய அற்புதமான குடும்பத்தை சந்திப்பேன்.

2
00:00:34,400 --> 00:00:37,120
அவர்கள் நமக்கு கொடுத்த அன்பு
இணையற்றதாக இருந்தது.

3
00:00:39,720 --> 00:00:43,240
அவள் என் மூத்த சகோதரி,
அவள் பெயர் சுனிதா மேத்தா.

4
00:00:44,800 --> 00:00:47,560
அவள் என் அண்ணி.

5
00:00:49,040 --> 00:00:51,560
என் கணவர் லலித்துடன் நட்பு கொண்டிருந்தார்.

6
00:00:51,640 --> 00:00:56,160
மெதுவாக எங்கள் குடும்பம் மற்றும் அவர்களின் குடும்பம்
ஒரு கூட்டுக் குடும்பம் போல் ஆனது.

7
00:00:57,360 --> 00:01:01,240
எங்கள் குழந்தைகளும் தங்கள் குழந்தைகளை நேசித்தார்கள்.
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் இணைந்திருந்தனர்.

8
00:01:01,320 --> 00:01:03,880
என் மகன் கரண் மற்றும் அவள் மகன் விஷ்வா...

9
00:01:06,120 --> 00:01:08,960
இவைதான் பரிசுகள்
என்று மோனு (மேனகா) கரனுக்கு கொடுத்தார்.

10
00:01:09,680 --> 00:01:12,480
என் மகன் மீது அவளுக்கு இருந்த அன்பு அவ்வளவுதான்.

11
00:01:12,560 --> 00:01:15,360
ஒருவரால் எப்படி முடியும்
தங்கள் சகோதரனை மிகவும் நேசிக்கிறீர்களா?

12
00:01:19,840 --> 00:01:22,880
இந்த பரிசுகள் ஒவ்வொன்றும் அவளால் உருவாக்கப்பட்டது.

13
00:01:22,960 --> 00:01:27,360
நீங்கள் அவற்றைத் திறக்கும்போது
ஒவ்வொன்றும் எவ்வளவு தனித்துவமானது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

14
00:01:28,120 --> 00:01:30,080
"பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் தம்பி."

15
00:01:31,720 --> 00:01:34,760
இது எல்லாம் மேனகாவின் படைப்பாற்றல்.

16
00:01:37,120 --> 00:01:39,160
மேனகா மிகவும் நல்ல பெண்.

17
00:01:40,040 --> 00:01:41,480
மிகவும் புத்திசாலி.

18
00:01:45,440 --> 00:01:47,560
அவள் வாழ்க்கை அர்த்தமுள்ளதாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினாள்.

19
00:01:48,720 --> 00:01:52,400
அவளுக்கு அதுகுறித்து எந்த துப்பும் இல்லை
அவளுக்கு இப்படி ஏதாவது நடக்கும்.

20
00:01:58,880 --> 00:02:01,240
அவள் எனக்கு அட்டைகளை ஒவ்வொன்றாக அனுப்பவில்லை,

21
00:02:01,320 --> 00:02:03,360
ஆனால் எனது பிறந்தநாளில் இதை எனக்குக் கொடுத்தேன்.

22
00:02:04,440 --> 00:02:08,040
அவள் என்னுடன் மிகவும் இணைந்திருந்தாள்
அவள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினாள்.

23
00:02:08,120 --> 00:02:12,000
அவள் உண்மையில் இந்த அட்டைகள் அனைத்தையும் செய்தாள்
என் பிறந்தநாளுக்கு அவள்.

24
00:02:15,400 --> 00:02:19,440
எங்கள் பந்தம் பலமாக இருந்தது
ஒரு சகோதர-சகோதரிக்கு எப்போதும் இருக்க முடியாது.

25
00:02:23,520 --> 00:02:25,200
சில நேரங்களில் அது என்னைத் தாக்கும்

26
00:02:26,200 --> 00:02:28,120
அவள் இப்போது இல்லை என்று.

27
00:02:34,360 --> 00:02:37,920
ஆனால், நான் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

28
00:02:45,120 --> 00:02:47,800
ஏதோ போல் உணர்ந்தேன்
என் மகனில் மாறிவிட்டது.

29
00:02:48,800 --> 00:02:51,200
நான் அவருடைய அறையில் பல நாட்கள் தூங்கினேன்.

30
00:02:51,280 --> 00:02:52,760
நான் அவரை சும்மா விடமாட்டேன்.

31
00:02:52,840 --> 00:02:56,520
அவர் சொல்லிக்கொண்டே இருப்பார்,
"மோனுவுக்கு இது நடக்காது."

32
00:02:57,640 --> 00:03:01,920
"அம்மா, ஏன் இப்படி செய்தார்கள்?
லலித் அங்கிள் அவர்களை ஏன் இப்படிச் செய்தார்கள்?"

33
00:03:03,520 --> 00:03:05,400
கடவுளிடம் மட்டுமே இதற்கான பதில்கள் உள்ளன.

34
00:03:05,480 --> 00:03:09,000
என்ன நடந்தது?
இது ஏன் நடந்தது? இது எப்படி நடந்தது?

35
00:03:23,280 --> 00:03:28,320
அது அர்த்தமில்லை.
அழாதே பர்வீன். தயவு செய்து அழாதீர்கள்.

36
00:03:28,400 --> 00:03:32,320
எங்கள் மரபு என்பது அழகான நினைவுகள்
அந்த குடும்பம் நம்மை விட்டு பிரிந்தது.

37
00:03:38,240 --> 00:03:43,640
{\an8}உண்மையில் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
மேலும் உரையாடல்கள் நடக்கவில்லை என்று

38
00:03:43,720 --> 00:03:48,400
{\an8}புராரியில் சரியாக என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

39
00:03:49,880 --> 00:03:53,800
இதைப் பற்றி பேசுகிறேன்
சிந்தனைமிக்க பிரதிபலிப்பு முறையில்,

40
00:03:53,880 --> 00:03:55,960
நம்மை மூடாமல்,

41
00:03:56,040 --> 00:04:01,920
எதிர்கால உரையாடல்களை வளர்க்க உதவும்.

42
00:04:03,000 --> 00:04:08,400
வெளிப்படையாக சில விஷயங்கள் நடந்தன,
தெளிவாக, மிக மிக தவறு.

43
00:04:32,920 --> 00:04:35,440
இவை அனைத்தும் லலித்தின் மனதின் படைப்பு.

44
00:04:36,960 --> 00:04:41,280
{\an8}வெளிப்படையாக இருந்தது
அவரது தலையில் பல ஆண்டுகளாக ஏதோ நடக்கிறது,

45
00:04:41,360 --> 00:04:43,160
{\an8}அவர் தனது சொந்த படைப்பில் சிக்கிக்கொண்டார்.

46
00:04:44,360 --> 00:04:46,680
<i>அவர் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்</i>
<i>உளவியல் ரீதியாக அவர்களின் மனதில்,</i>

47
00:04:46,760 --> 00:04:47,840
<i>ஆரம்பத்தில் இருந்தே.</i>

48
00:04:47,920 --> 00:04:50,880
<i>என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்</i>
<i>முழு குடும்பத்திற்கும் மிகவும் நியாயமற்றது.</i>

49
00:04:53,080 --> 00:04:56,120
<i>கருத்தில் கொள்ள வேண்டாம்</i>
<i>இந்த மாலை பிரார்த்தனைகள் ஒரு நகைச்சுவை.</i>

50
00:04:57,040 --> 00:05:02,640
{\an8}<i>மற்றும் மக்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்</i>
<i>உங்களுடன் பேசுவதற்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.</i>

51
00:05:02,720 --> 00:05:08,120
<i>ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் இயல்புநிலை, லலித்,</i>
<i>டினாவும் சிவமும் விலை கொடுக்க வேண்டும்.</i>

52
00:05:08,200 --> 00:05:12,120
<i>ஆனால் நீங்கள் அதை எப்போதும் மறந்து விடுகிறீர்கள்.</i>

53
00:05:12,200 --> 00:05:15,000
யாராவது தவறினால்,
அல்லது அவரது வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவில்லை

54
00:05:15,080 --> 00:05:19,120
{\an8}அல்லது வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவில்லை
நாட்குறிப்பில், அவர்கள் தண்டிக்கப்பட்டனர்.

55
00:05:19,920 --> 00:05:24,720
<i>கடவுள் கொடுத்த பாக்கியம்</i>
<i>உங்கள் தவறுகளை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறது.</i>

56
00:05:24,800 --> 00:05:28,320
<i>ஒரு வருடம் முழுவதும்,</i>
<i>டிசம்பர் முதல், நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.</i>

57
00:05:30,320 --> 00:05:33,280
<i>இந்த வருடம் உங்களின் கடைசி வருடமாக இருக்கும்.</i>

58
00:05:35,280 --> 00:05:37,480
அவனுடைய நிலைமை மோசமாகிக் கொண்டிருந்தது.

59
00:05:38,520 --> 00:05:41,040
இந்த மாற்றம் எனக்கு சொல்கிறது

60
00:05:41,120 --> 00:05:44,320
என்று பலவாறு உணர்ந்தார்
அதனால் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை

61
00:05:44,400 --> 00:05:47,400
அவனால் அதை மேலும் சுமக்க முடியவில்லை.

62
00:05:48,240 --> 00:05:51,960
அவர் முடிவுக்கு வந்துவிட்டார் என்று
அவரது டெதர், அதனால் பேச.

63
00:05:56,000 --> 00:05:58,600
இதற்கு லலித் உறுதுணையாக இருந்தார்.

64
00:05:59,600 --> 00:06:01,720
ஏனெனில் அவர் வெற்றி பெற்றார்

65
00:06:01,800 --> 00:06:05,400
அவர் தன்னை வெற்றிகரமாக நிலைநிறுத்திக் கொண்டார்
குலதெய்வமாக.

66
00:06:05,480 --> 00:06:07,720
எனவே, அனைவரும் பின்பற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

67
00:06:07,800 --> 00:06:12,080
ஒருவர் பொறுப்பு
அவர்கள் அனைவருக்கும் இப்படி முடிவடைகிறது.

68
00:06:12,160 --> 00:06:13,880
லலித்.

69
00:06:13,960 --> 00:06:17,080
{\an8}உங்களால் தான்,
அனைவரும் தங்கள் உயிரை இழந்துள்ளனர்.

70
00:06:18,480 --> 00:06:23,200
வெளிப்பாடுகளின்படி
போலீஸ் விசாரணையில் இருந்து,

71
00:06:23,280 --> 00:06:30,240
இளைய மகன் லலித் தூண்டிவிட்டான்
மொத்த குடும்பமும் வெகுஜன தற்கொலை.

72
00:06:30,320 --> 00:06:34,840
இதில் சோகம் என்னவென்றால்
இது வினோதமாக மட்டுமே காட்டப்படுகிறது.

73
00:06:36,000 --> 00:06:38,880
ஏனென்றால் மற்ற விஷயங்கள் உள்ளன
இந்த சம்பவத்திலும் நடக்கிறது,

74
00:06:38,960 --> 00:06:41,920
ஆனால் அது மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது
ஏதோ பரபரப்பாக,

75
00:06:42,000 --> 00:06:45,360
ஏதோ பயங்கரமான voyeuristic.

76
00:06:45,440 --> 00:06:47,920
நீங்கள் பார்ப்பதை நிறுத்த முடியாது என்று
ஏனெனில் அது மிகவும் விசித்திரமானது.

77
00:06:50,520 --> 00:06:53,280
{\an8}செவிடுதிறக்கும் நிசப்தத்தை துளைத்து,
இந்த பரபரப்பான ஸ்கூப்பை நாங்கள் உங்களிடம் கொண்டு வருகிறோம்.

78
00:06:57,720 --> 00:07:00,280
<i>உண்மை வெளிப்பட்டது</i>
<i>புராரியின் மரண மாளிகையிலிருந்து!</i>

79
00:07:01,960 --> 00:07:06,560
ஊடகங்கள் வெவ்வேறு அணுகுமுறைகளைக் கொண்டுள்ளன
இந்த வகையான வழக்குகளை மறைக்க.

80
00:07:06,640 --> 00:07:09,920
நாம் கடந்த காலத்தில் பார்த்தோம்,
மேலும் இது எதிர்காலத்தில் தொடரும்.

81
00:07:11,280 --> 00:07:14,720
ஆனால் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா
இது போன்ற வழக்குகள் பதிவாகும் விதம்?

82
00:07:18,000 --> 00:07:19,440
நீங்கள் என்னை சிக்கலில் மாட்டுவீர்கள்.

83
00:07:24,000 --> 00:07:24,840
சரி.

84
00:07:26,520 --> 00:07:30,200
பரபரப்பான அறிக்கை என்பது ஒன்று
எனக்கு உடன்பாடில்லை.

85
00:07:30,280 --> 00:07:32,760
சில செய்தியாளர்கள் அதை அணுகினர்
அந்த வகையில் இந்த வழக்கில்,

86
00:07:32,840 --> 00:07:36,680
மற்றும் அவர்களின் கவரேஜை அதிகப்படுத்தியது.

87
00:07:36,760 --> 00:07:40,560
{\an8}இது கொலையா
போலீசார் பார்க்கவில்லையா?

88
00:07:40,640 --> 00:07:43,600
{\an8}<i>சாத்தியமான "பாபா" பற்றி என்ன</i>
<i>ஈடுபடுகிறதா?</i>

89
00:07:43,680 --> 00:07:47,800
{\an8}<i>இந்த குழாய்கள் நிறுவப்பட்டதா</i>
<i>11 ஆன்மாக்கள் தப்பிக்க உதவுவதா?</i>

90
00:07:47,880 --> 00:07:50,560
விஷயங்களில் ஒன்று
இந்த வழக்கில் தெளிவாக நடந்தது

91
00:07:50,640 --> 00:07:52,560
மற்றும் அதனால் தான்
அதைப் பற்றி எங்களுக்கு மிகக் குறைவாகவே தெரியும்

92
00:07:52,640 --> 00:07:56,800
என்று தெரிவிக்கப்பட்டது
இந்த வகையான, குற்ற நாடக வழியில்.

93
00:07:57,680 --> 00:08:01,240
இது நியூமராலஜியின் கதை என்று தெரிவிக்கப்பட்டது.

94
00:08:01,320 --> 00:08:04,080
இந்த வகையான,
கிட்டத்தட்ட <i>தந்திரிக</i> பரிமாணம்.

95
00:08:05,240 --> 00:08:07,640
மேலும் இது ஒரு ஆரம்ப அறிவிப்பு என்று நான் நினைக்கிறேன்

96
00:08:07,720 --> 00:08:10,880
ஒரு வகையான குப்பை

97
00:08:10,960 --> 00:08:14,160
என்று ஒளிபரப்பு பத்திரிக்கை
முக்கிய தொலைக்காட்சி இடத்தில்

98
00:08:14,240 --> 00:08:15,440
இந்தியாவில் இறங்கியுள்ளது.

99
00:08:21,520 --> 00:08:23,840
ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன
என்று அலறல் சத்தம் வீட்டில் இருந்து கேட்டது

100
00:08:23,920 --> 00:08:25,560
மக்கள் பேய்களைப் பார்த்திருக்கிறார்கள் என்று.

101
00:08:25,640 --> 00:08:30,720
மக்கள் ஆர்வத்துடன் மகிழ்ந்தனர்
போலியான மற்றும் பரபரப்பான செய்தி.

102
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
ஊடகங்கள் அந்தக் கோரிக்கையை ஊட்டிக்கொண்டிருந்தன.

103
00:08:32,480 --> 00:08:39,080
{\an8}அவர்கள் அனைத்து மசாலாப் பொருட்களையும் சேர்த்தனர்
மற்றும் அவர்களின் செய்திகளை விற்க பொய்கள்.

104
00:08:40,000 --> 00:08:43,840
{\an8}நீங்கள், ஒரு நிருபராக, புறநிலையாக இருக்க வேண்டும்,
நீங்கள் புகாரளிப்பதில் விவேகமானவர்.

105
00:08:43,920 --> 00:08:46,560
{\an8}மற்றும் புராரி வழக்கில்,
இது மிகவும் முக்கியமானது, ஏனென்றால்,

106
00:08:46,640 --> 00:08:51,000
{\an8}இந்த வினோதமான வழக்கை நீங்கள் கையாளுகிறீர்கள்
என்று அர்த்தம் இல்லை

107
00:08:51,080 --> 00:08:54,440
இந்த வகையான அனைத்து விஷயங்களையும் கொண்டுள்ளது
உணர்திறனுடன் கையாளப்பட வேண்டும்.

108
00:08:55,640 --> 00:08:58,960
கூட்டு சாலசியமான பசி
ஊழலுக்கு

109
00:08:59,040 --> 00:09:03,760
வகையிலிருந்து வருகிறது
செயலிழப்பின் "மற்றவை".

110
00:09:04,560 --> 00:09:06,280
நடிப்பது மிகவும் எளிதானது

111
00:09:06,360 --> 00:09:09,240
இது மற்றவர்களுக்கு நடக்கும் என்று
அது உங்களுக்கு நடக்காது.

112
00:09:10,840 --> 00:09:14,920
இதோ இந்த முழு குடும்பமும்
அது தன்னைத் தொங்குகிறது,

113
00:09:15,000 --> 00:09:19,640
அல்லது குறைந்தபட்சம் அதுதான் எங்களுக்குச் சொல்லப்படுகிறது.
மற்றும் எங்களுக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது?

114
00:09:20,400 --> 00:09:24,800
உண்மையில் யாரும் எங்களிடம் சொல்லவில்லை
இது ஏன் அல்லது எப்படி நடந்தது.

115
00:09:24,880 --> 00:09:29,320
மேலும் நாங்கள் யாரும் திரும்பிச் செல்லவில்லை
முயற்சி செய்து அதை பின்பற்ற வேண்டுமா?

116
00:09:29,400 --> 00:09:31,640
அது வரைபடத்தில் இருந்து விழுந்தது.

117
00:09:42,000 --> 00:09:44,080
{\an8}அவர்களின் தந்தையின் பெயர் போபால் சிங்.

118
00:09:46,600 --> 00:09:50,800
{\an8}அவர் மிகவும் எளிமையான மனிதர்.
அவர் புகைபிடிக்கவில்லை அல்லது எந்த தீமைகளையும் கொண்டிருக்கவில்லை.

119
00:09:52,320 --> 00:09:56,720
நாங்கள் வயதானவர்களாக இருந்தோம். நாங்கள் உட்கார்ந்து அரட்டை அடிப்போம்.

120
00:09:56,840 --> 00:10:00,080
அடிக்கடி பகிர்ந்து கொண்டார்
என்னுடன் தோஹானாவின் நினைவுகள்.

121
00:10:08,640 --> 00:10:12,120
<i>அவர் விவசாயத்தில் இருந்த நாட்கள்,</i>
<i>அவருக்கு இருந்த செழிப்பான பால் வியாபாரம்.</i>

122
00:10:14,760 --> 00:10:17,840
<i>அவர்களிடம் பசுக்கள் மற்றும் எருமைகள் இருந்தன</i>
<i>அவர்களின் பண்ணையிலும்.</i>

123
00:10:20,240 --> 00:10:22,880
இந்த எட்டு ஏக்கர் நிலம் நம்மைச் சுற்றி,

124
00:10:23,760 --> 00:10:26,680
இவை அனைத்தும் போபால் சிங்கிற்கு சொந்தமானது.

125
00:10:26,760 --> 00:10:32,440
அவர் அதை 1988-'89 இல் எங்களுக்கு விற்றார்.

126
00:10:34,680 --> 00:10:36,400
என் பெயர் குர்தயாள் சிங்.

127
00:10:37,600 --> 00:10:39,440
இவர்கள் இருவரும் என் சகோதரர்கள்.

128
00:10:40,160 --> 00:10:42,280
எனது மூத்த சகோதரரின் பெயர் கரம் சிங்.

129
00:10:42,360 --> 00:10:44,720
என் தம்பியின்
பெயர் குர்சரண் சிங்.

130
00:10:44,800 --> 00:10:47,240
{\an8}அவரது புனைப்பெயர் தாரி.

131
00:10:49,400 --> 00:10:56,040
அவர் என் தந்தையை சந்தித்தபோது,
அவர்களுக்கு உடனடி இணைப்பு இருந்தது.

132
00:10:56,680 --> 00:11:01,800
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சகோதரர்களாகக் கருதினர்.
அவர்களுக்குள் அவ்வளவு காதல் இருந்தது.

133
00:11:03,520 --> 00:11:06,320
அவர் தனது பண்ணையில் பால் பண்ணையும் செய்திருந்தார்.

134
00:11:06,400 --> 00:11:09,400
அதன் பிறகு கடுமையாக உழைத்தார்
கூலி வேலை செய்து தன் குழந்தைகளை வளர்த்தார்.

135
00:11:09,480 --> 00:11:11,280
பின்னர் டிராக்டர் வாங்கினார்கள்.

136
00:11:11,360 --> 00:11:13,000
நிலத்தில் விவசாயம் செய்ய ஆரம்பித்தனர்.

137
00:11:13,080 --> 00:11:17,240
ஆனால் பின்னர் அவர் சம்பாதித்த அனைத்தையும் செலவழித்தார்
அவரது குழந்தைகளின் திருமணங்களில்.

138
00:11:17,920 --> 00:11:22,400
ஓடிவிட்டார்கள் என்று அப்பாவிடம் சொன்னார்
திருமணத்திற்குப் பிறகு பெரும் கடன்கள்.

139
00:11:24,960 --> 00:11:28,400
அப்போது அவர்கள் தங்கள் நிலத்தை எங்களுக்கு விற்றனர்.

140
00:11:29,400 --> 00:11:33,560
நிலத்தை விற்ற பிறகு,
"இப்போது உயிர்வாழ எனக்கு எந்த வழியும் இல்லை."

141
00:11:34,360 --> 00:11:38,160
அவர், “என் பிள்ளைகள் வாழ்ந்தார்கள்
இங்கே ஒரு வளமான வாழ்க்கை,

142
00:11:38,240 --> 00:11:41,480
ஆனால் இந்த சமூகத்தில்
அந்தஸ்தின் வீழ்ச்சியை என்னால் தாங்க முடியாது."

143
00:11:43,800 --> 00:11:47,720
எனவே அவர்கள் உறவினர்கள் என்பதால் முடிவு செய்தனர்
டெல்லியில் இருந்தார்கள், அவர்களும் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

144
00:11:51,040 --> 00:11:55,120
போபால் சிங் மிகவும் நல்ல மனிதர்.

145
00:11:55,200 --> 00:11:57,200
நாங்கள் அவரை "மாமா" என்று அழைப்போம்.

146
00:11:58,440 --> 00:12:00,120
அவர் எப்பொழுதும் புள்ளியுடன் பேசினார்.

147
00:12:00,880 --> 00:12:05,200
அவர் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர் அல்ல, உண்மையில்,
அவர் மிகவும் பரந்த மனப்பான்மை கொண்டவர்.

148
00:12:05,840 --> 00:12:08,440
அவர் கண்டிப்பாக இருக்கவில்லை.

149
00:12:10,360 --> 00:12:13,560
அப்போது, குடும்பம் இங்கு வசித்து வந்தது
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக.

150
00:12:14,680 --> 00:12:18,160
லலித் ஒரு அப்பாவி மற்றும் குறும்புக்கார பையன்.

151
00:12:18,840 --> 00:12:20,760
அவர் மிகவும் குறும்புக்காரர்.

152
00:12:22,200 --> 00:12:24,200
இளைய குழந்தை எப்போதும் செல்லமாக இருக்கும்.

153
00:12:24,280 --> 00:12:27,240
லலித், இளையவர்,
அனைவருக்கும் பிடித்ததாக இருந்தது.

154
00:12:29,720 --> 00:12:32,360
லலித், சந்தர் மற்றும் நான்,

155
00:12:34,360 --> 00:12:37,880
{\an8}நாங்கள் 12 ஆம் வகுப்பில் இருந்தோம், நாங்கள் பீர் குடித்தோம்.

156
00:12:37,960 --> 00:12:41,560
{\an8}நாங்கள் ஒரு வாய்ப்பையும் இழக்கவில்லை
பழகுவதற்கும் பீர் குடிப்பதற்கும்.

157
00:12:44,000 --> 00:12:47,600
{\an8}நாங்கள் இரவு வெகுநேரம் வரை பேசுவோம்.

158
00:12:47,680 --> 00:12:50,560
லலித் எப்போதும் உரையாடலை நடத்துவார்.

159
00:12:50,640 --> 00:12:54,520
அவர் தொடர்ந்து சென்று கொண்டிருந்தார்
கடந்த காலம் அல்லது எதிர்காலம் பற்றி.

160
00:12:54,640 --> 00:12:59,120
பேசிக்கொண்டே எங்களை மகிழ்விப்பார்.

161
00:12:59,840 --> 00:13:03,880
{\an8}நாங்கள் இரத்தத்தால் இணைக்கப்படவில்லை.
எங்கள் உறவு அதையும் தாண்டியது.

162
00:13:03,960 --> 00:13:05,840
{\an8}அவர் எனக்கு உண்மையான நண்பர்.

163
00:13:06,800 --> 00:13:11,120
{\an8}நான் அவரை முதலில் சந்தித்தபோது,
அவர் ஏற்கனவே ஒரு விபத்தை சந்தித்திருந்தார்.

164
00:13:14,400 --> 00:13:16,280
{\an8}எனக்கு சரியாக நினைவில் இல்லை, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்

165
00:13:16,360 --> 00:13:18,520
{\an8}லலித்தின் முதல் விபத்து
ஒரு பைக் விபத்து.

166
00:13:19,240 --> 00:13:21,160
அவர் சில நாட்கள் மருத்துவமனையில் இருந்தார்.

167
00:13:22,440 --> 00:13:23,960
அவர் தேர்வு எழுத வேண்டும்,

168
00:13:24,040 --> 00:13:27,800
ஆனால் அவர் மருத்துவமனையில் இருந்தார்
மற்றும் அவரது தேர்வுகளை எடுக்க முடியவில்லை.

169
00:13:29,280 --> 00:13:32,760
அவனுடைய பெற்றோரிடம் பேசி கற்றுக்கொண்டேன்

170
00:13:32,840 --> 00:13:36,480
என்று லலித் தவித்தார்
அந்த நேரத்தில் தலையில் பலத்த காயங்கள் இருந்து.

171
00:13:37,320 --> 00:13:39,720
அவர் பயன்படுத்தியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
எல்லா நேரத்திலும் தூங்க வேண்டும்.

172
00:13:39,800 --> 00:13:43,800
உரையாடலின் நடுவே,
அவர் தூங்கச் செல்வார்.

173
00:13:46,240 --> 00:13:48,320
அதுவே அவனுக்கு முதல் விபத்து.

174
00:13:48,920 --> 00:13:51,320
இதன் போது, அவர் அனுமதிக்கப்பட்டார்
சில நாட்களுக்கு.

175
00:13:51,400 --> 00:13:56,240
அவர் டெல்லி சென்ற பிறகு,
அவர் மற்றொரு விபத்தை சந்தித்தார்.

176
00:13:56,320 --> 00:13:59,880
உண்மையில் இதை விபத்து என்று சொல்ல முடியாது.
இது அவரது உயிர் மீதான தாக்குதல்.

177
00:14:00,560 --> 00:14:06,080
அவரைத் தாக்கியவர்கள்
அவரை கொல்ல எண்ணியது.

178
00:14:06,160 --> 00:14:07,400
அப்போதுதான் அவர் குரல் இழந்தார்.

179
00:14:08,600 --> 00:14:14,040
லலித் பிளைவுட் கடையில் வேலை செய்து வந்தார்
யமுனை ஆற்றின் குறுக்கே புறநகரில்.

180
00:14:14,640 --> 00:14:17,280
அவருக்கு தகராறு ஏற்பட்டது
அவரது ஊதியம் பற்றி அவரது முதலாளியுடன்.

181
00:14:18,760 --> 00:14:20,800
இது தொடர்பாக அவர்களுக்குள் சண்டை ஏற்பட்டது.

182
00:14:21,360 --> 00:14:27,560
லலித் பூட்டப்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்டோம்
கடையின் உள்ளே தீ வைக்கப்பட்டது.

183
00:14:38,360 --> 00:14:42,320
{\an8}என்ன என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை
தாக்கியவரின் நோக்கம்,

184
00:14:42,400 --> 00:14:46,840
{\an8}ஆனால் அவர்கள் அவரை மோசமாகத் தாக்கினர்
மேலும் அவரை பிளைவுட் கடையில் அடைத்து வைத்தனர்.

185
00:14:46,920 --> 00:14:52,160
ஒட்டு பலகை பெட்டிகளை எரித்தனர்
அங்கு வைக்கப்பட்டிருந்தன.

186
00:14:53,800 --> 00:14:56,720
அவருக்கு சுயநினைவு வந்ததும்,

187
00:14:56,800 --> 00:14:59,240
ஒட்டு பலகை என்பதை அவன் உணர்ந்தான்
அவர் மீது விழுந்தது.

188
00:15:00,160 --> 00:15:01,680
தோளில் மரம் சிக்கியது.

189
00:15:01,760 --> 00:15:05,920
பாக்கெட்டிலிருந்து போனை எடுத்தான்
மற்றும் அவரது சகோதரரை அழைத்தார்.

190
00:15:06,000 --> 00:15:08,160
"நான் தாக்கப்பட்டேன்!"

191
00:15:08,880 --> 00:15:11,520
"அவர்கள் என்னை காயப்படுத்தியுள்ளனர்
என்னை கடையில் பூட்டிவிட்டார்கள்."

192
00:15:11,600 --> 00:15:14,440
“சீக்கிரம் வா
கடைக்கு தீ வைத்தது."

193
00:15:14,520 --> 00:15:18,680
உண்மையில் அந்த தாக்குதலை யாரோ திட்டமிட்டனர்.
அவர்கள் அவரை வெறுத்திருக்க வேண்டும்.

194
00:15:18,760 --> 00:15:20,960
அது கருதப்பட்டது
கொலை முயற்சியாக இருக்க வேண்டும்.

195
00:15:21,040 --> 00:15:26,400
இது மரணத்திற்கு அருகில் இருந்தது,
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று கருதப்படுகிறது.

196
00:15:28,520 --> 00:15:32,440
அவருக்கு ஏற்கனவே தலையில் காயம் ஏற்பட்டது.

197
00:15:32,520 --> 00:15:35,000
ஆனால் இந்த இரண்டாவது சம்பவத்திற்குப் பிறகு

198
00:15:35,760 --> 00:15:38,040
புகை அவரது நுரையீரலுக்குள் நுழைந்தது.

199
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
இதனால், அவர் குரல் இழந்தார்.

200
00:15:43,640 --> 00:15:47,360
அந்தக் காலத்தில் நான் அவரைச் சந்திக்கச் சென்றபோது,

201
00:15:47,440 --> 00:15:49,960
நான் ஒரு திறமையான, நல்ல நகைச்சுவையான மனிதனைப் பார்த்தேன்
யார் மூடப்பட்டது.

202
00:15:50,040 --> 00:15:52,720
அவர் தனது எண்ணங்களை எழுத வேண்டும்
எங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள.

203
00:15:52,800 --> 00:15:54,560
அவர் வேலையை விட்டுவிட்டார்.

204
00:15:54,640 --> 00:15:57,120
அவரது முழு குடும்பமும் விரக்தியில் இருந்தது,

205
00:15:57,200 --> 00:15:59,160
அவர் மட்டுமே சம்பாதிக்கும் உறுப்பினராக இருந்தார்
குடும்பத்தின்.

206
00:16:01,280 --> 00:16:04,760
லலித்தின் மகன் பிறந்தான்
அவனால் பேச முடியாத போது

207
00:16:04,840 --> 00:16:06,320
மற்றும் நான் நினைத்தேன்

208
00:16:06,400 --> 00:16:12,040
அது லலித்துக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும்
தன் மகனை பெயர் சொல்லி அழைக்க முடியாது என்று.

209
00:16:14,120 --> 00:16:17,200
அவரிடம் இருப்பதாக நான் நம்பினேன்
உண்மையில் அவரது குரல் இழந்தது.

210
00:16:17,280 --> 00:16:19,760
சந்தேகப்படுவதற்கு ஒருபோதும் காரணம் இல்லை.

211
00:16:22,800 --> 00:16:24,080
அது மிகவும் சாத்தியமில்லை

212
00:16:24,160 --> 00:16:28,080
அந்த நபருக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டாலன்றி
அல்லது மூளையில் இரத்தப்போக்கு,

213
00:16:28,160 --> 00:16:31,120
நிர்வகித்துள்ளது
பேச்சு மையத்தை பாதிக்கும்.

214
00:16:31,200 --> 00:16:35,000
அல்லது உடல் ரீதியான பாதிப்பு உள்ளது
அதிர்ச்சி அல்லது நோயால்

215
00:16:35,720 --> 00:16:37,760
குரல்வளைக்கு, குரல் பெட்டிக்கு.

216
00:16:39,240 --> 00:16:41,520
இருப்பதாக நான் நம்பவில்லை
ஏதேனும் ஒரு சான்று.

217
00:16:42,120 --> 00:16:46,520
அவர் உண்மையில் தனது குரலை இழந்துவிட்டாரா?
அல்லது அவர் நடிக்கிறாரா?

218
00:16:46,600 --> 00:16:48,920
என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.

219
00:16:49,000 --> 00:16:51,160
அந்த அத்தியாயத்தை அடக்கம் செய்ய குடும்பத்தினர் தேர்வு செய்தனர்.

220
00:16:51,240 --> 00:16:53,880
அவனுடைய அம்மாவும் என்னிடம் கேட்டாள்
அவருடன் விவாதிக்க அல்ல.

221
00:16:53,960 --> 00:16:58,280
"நாம் அதை மறந்துவிடுவது நல்லது
அதை எப்போதும் குறிப்பிடவில்லை."

222
00:16:58,960 --> 00:17:03,640
படிப்படியாக, நாங்கள் அனைவரும் முயற்சி செய்தோம்
அந்த அத்தியாயத்தை மறக்க.

223
00:17:08,080 --> 00:17:14,120
அதிலிருந்து மீள வேண்டும்
நியாயமான அளவு குணப்படுத்துதல் தேவைப்படுகிறது.

224
00:17:14,200 --> 00:17:16,800
உடல் நலம். உணர்ச்சி சிகிச்சை.

225
00:17:18,560 --> 00:17:22,720
மற்றும் குறிப்பாக இருந்து
விபத்துக்குப் பிறகு அவர் பேசவில்லை.

226
00:17:22,800 --> 00:17:25,280
அவர் குரல் இழந்தது போல் தோன்றியது.

227
00:17:25,360 --> 00:17:28,720
அவர் உண்மையில் தனது குரலை இழந்தாரா?
எங்களுக்குத் தெரியாது.

228
00:17:29,360 --> 00:17:33,840
அல்லது ஆழ்ந்த உளவியல் மட்டத்தில்,
அதிர்ச்சி மிகவும் பெரியதாக இருந்தது

229
00:17:35,080 --> 00:17:38,400
என்று அவர் முடிவு செய்தார்
இனி பேசப்போவதில்லை என்று.

230
00:17:38,480 --> 00:17:40,600
ஏனென்றால் அது மிகவும் வேதனையாக இருந்தது.

231
00:17:41,200 --> 00:17:45,120
யாரும் அவரது PTSD க்கு சிகிச்சை அளிக்கவில்லை.
அந்த நெருப்புக்குப் பிறகு இருந்தது.

232
00:17:45,200 --> 00:17:46,480
யாரும் அதற்கு சிகிச்சை அளிக்கவில்லை.

233
00:17:48,600 --> 00:17:50,800
விபத்துக்குப் பிறகு,
என்று மருத்துவர் பரிந்துரைத்தார்

234
00:17:50,880 --> 00:17:53,160
லலித்தை மனநல மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

235
00:17:53,240 --> 00:17:54,760
குடும்பத்தினரும் எங்களிடம் தெரிவித்தனர்

236
00:17:54,840 --> 00:17:57,280
என்று அவர்கள் அறிவுறுத்தினர்
லலித்தை ஒரு மனநல மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல.

237
00:17:59,240 --> 00:18:02,880
ஆனால் மக்கள் அதை நம்புகிறார்கள்
"பைத்தியம்" கொண்டவர்கள் மட்டுமே மனநல மருத்துவரிடம் செல்கிறார்கள்.

238
00:18:02,960 --> 00:18:06,280
ஆனால் அவர் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்.
அவர்கள் அதை சீரியஸாக எடுத்திருக்க வேண்டும்.

239
00:18:09,720 --> 00:18:12,040
உளவியல் இலக்கியம் கூறுகிறது

240
00:18:12,120 --> 00:18:16,000
ஒரு நபர் போது
நியாயமான அளவு அதிர்ச்சியை அனுபவித்தது,

241
00:18:16,760 --> 00:18:19,120
நீங்கள் சிகிச்சையளிக்கப்படாவிட்டால்
அந்த அதிர்ச்சியில் இருந்து,

242
00:18:19,200 --> 00:18:22,280
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான மனநோய் உருவாகிறது.

243
00:18:24,200 --> 00:18:27,440
மனநோய் என்பது மனதின் இயலாமை

244
00:18:27,520 --> 00:18:31,320
பகுத்தறிவு வழியில் கையாள வேண்டும்

245
00:18:31,400 --> 00:18:33,680
உங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன நடக்கிறது.

246
00:18:35,160 --> 00:18:40,840
மற்றும் நேரடி முடிவுகளில் ஒன்று
மனநோய் என்பது குரல்களைக் கேட்பது.

247
00:18:43,520 --> 00:18:45,840
அப்போது தந்தையின் இழப்பு.

248
00:18:47,760 --> 00:18:49,680
அப்பா <i>ஜி</i> இறந்த பிறகு,

249
00:18:49,760 --> 00:18:51,960
{\an8}ஒரு நாள், லலித் கேட்டது
அவனுடைய தந்தையின் குரல் அவனிடம் சொல்கிறது

250
00:18:52,040 --> 00:18:55,720
{\an8}ஹனுமான் சாலிசாவை ஓத வேண்டும்
ஒவ்வொரு நாளும் இரவு 10:00 மணிக்கு.

251
00:18:55,800 --> 00:18:57,360
"லலித் தனது குரலை மீண்டும் பெறுவார்."

252
00:19:01,560 --> 00:19:04,520
இதை ஒரு வாடிக்கையாக மாற்றினார்கள்.
அவர்கள் காலை 7:00 மணிக்கு பிரார்த்தனை செய்தனர்.

253
00:19:04,600 --> 00:19:07,680
மதியம் 12:00 மணி, பின்னர் இரவு 10:00 மணி.

254
00:19:07,760 --> 00:19:11,800
ஆனால் லலித் குரல் திரும்பவில்லை
உடனடியாக, ஒரு வருடம் ஆனது.

255
00:19:15,000 --> 00:19:20,400
அவர்கள் ஹனுமான் சாலிசா பாராயணம் செய்தனர்
லலித் திடீரென்று பாட ஆரம்பித்தபோது.

256
00:19:21,120 --> 00:19:24,200
இதைக் கேட்டு மற்ற அனைவரும்
பாடுவதை நிறுத்தி,

257
00:19:24,280 --> 00:19:26,200
மற்றும் லலித் பாடலை நிறைவு செய்தார்.

258
00:19:26,280 --> 00:19:31,480
மயக்கத்தில் லலித் உணரவில்லை
அவர் ஒருவரே பாடிக் கொண்டிருந்தார் என்று.

259
00:19:36,640 --> 00:19:39,880
அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவிக்க உற்சாகமாக அழைத்தனர்
என்று லலித் குரல் திரும்பினார்.

260
00:19:39,960 --> 00:19:43,760
"எங்கள் பிரார்த்தனைகளுக்கு இடையில்.
அப்பா சொன்னது சரிதான்!"

261
00:19:45,720 --> 00:19:48,400
லலித் என்னிடம் குறிப்பிட்டிருந்தார்

262
00:19:48,480 --> 00:19:55,400
இதெல்லாம் நடக்கிறது என்று
ஏனென்றால் அப்பாவின் ஆசீர்வாதம்.

263
00:19:55,480 --> 00:19:59,960
{\an8}ஆனால் அவர் குறிப்பிடவில்லை
அவரது தந்தையின் ஆவி பற்றி.

264
00:20:00,040 --> 00:20:02,800
{\an8}உண்மை என்பது ஆவி
அவர் மூலம் பேசிக்கொண்டிருந்தார்.

265
00:20:02,880 --> 00:20:07,400
அவர் என்னுடன் எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொண்டார்,
ஆனால் அவர் இதைப் பற்றி என்னிடம் பேசவே இல்லை.

266
00:20:12,040 --> 00:20:16,400
தந்தை சென்ற பிறகு,
யாரும் அதிகாரப் பதவியில் இருக்கவில்லை.

267
00:20:16,480 --> 00:20:18,760
அவர்களின் தாய் படுத்த படுக்கையாக இருந்தார்.

268
00:20:18,840 --> 00:20:21,160
மற்றும் மூத்த சகோதரர்
அதிக முயற்சி எடுக்கவில்லை,

269
00:20:21,240 --> 00:20:23,640
அதனால் லலித் எப்படியாவது செய்ய வேண்டும்
குடும்பத்தை ஒன்றாக வைத்திருங்கள்.

270
00:20:23,720 --> 00:20:25,160
{\an8}அவர் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் சிறப்பாகச் செய்தார்.

271
00:20:25,240 --> 00:20:29,720
{\an8}கடந்த 11 ஆண்டுகளில்,
யாரும் இதுவரை காயப்படுத்தப்படவில்லை.

272
00:20:29,800 --> 00:20:31,480
இந்த நேரம் தவிர.

273
00:20:34,920 --> 00:20:39,520
அவர்களின் நிதி நிலை மேம்பட்டதால்,
அவர்களின் நம்பிக்கை அமைப்பு உறுதியானது.

274
00:20:40,680 --> 00:20:47,440
விளைவு அப்படித்தான் இருந்தது
அவர்கள் லலித் மீது குருட்டு நம்பிக்கையை வளர்த்தனர்.

275
00:20:50,680 --> 00:20:52,760
அவன் குரல் திரும்பியதிலிருந்து,

276
00:20:52,840 --> 00:20:55,840
நேரம், எந்த நாட்குறிப்புகளின்
எங்களிடம் சில பக்கங்கள் உள்ளன,

277
00:20:55,920 --> 00:20:59,000
அவர் மெதுவாக வளர்ந்து வந்தார்,
"இதைத்தான் எங்கள் அப்பா சொல்கிறார்."

278
00:20:59,080 --> 00:21:00,480
"நாம் செய்ய வேண்டியது இதுதான்."

279
00:21:01,240 --> 00:21:03,480
எல்லோரையும் நடந்து கொள்ளச் சொல்கிறது
ஒரு குறிப்பிட்ட முறையில்

280
00:21:03,560 --> 00:21:05,960
அந்த வகையில் கட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

281
00:21:06,680 --> 00:21:08,680
மேலும் அனைவரும் அவரை நம்பினர்.

282
00:21:13,200 --> 00:21:18,200
அவர்கள் ஜெபிக்க ஆரம்பித்தார்கள், கடவுள்
அவர்களின் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலளிக்க ஆரம்பித்தார்.

283
00:21:20,480 --> 00:21:24,800
லலித் என்ன சொன்னாலும் அல்லது செய்யச் சொன்னாலும்,

284
00:21:24,880 --> 00:21:29,280
என நம்பப்பட்டது
அப்பாவின் ஆசை நிறைவேற வேண்டும்.

285
00:21:29,360 --> 00:21:33,120
இது, லலித்துக்கு மேலும் அதிகாரம் அளித்தது.

286
00:21:36,800 --> 00:21:40,560
எனவே ஒரு முழு, வகையான, சூத்திரம் உள்ளது

287
00:21:40,640 --> 00:21:42,960
{\an8}அதன் மூலம் அவர் இலட்சியப்படுத்தப்படுகிறார்,

288
00:21:43,080 --> 00:21:46,640
{\an8}சற்றே பயங்கரமான அதிகாரி.

289
00:21:46,720 --> 00:21:50,000
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், எல்லோரும் செய்கிறார்கள்
அவர் அவர்களை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்கிறார்.

290
00:21:50,080 --> 00:21:54,720
அது ஒரு சிறிய வழிபாட்டு முறை போல இருந்தது
அந்த குடும்பத்தின் உள்ளே.

291
00:21:57,480 --> 00:22:01,000
நீங்கள் கடந்து சென்றால்
எந்த வழிபாட்டின் ஆரம்பம்

292
00:22:02,000 --> 00:22:04,640
வழிபாட்டுத் தலைவர் என்று அழைக்கப்படுபவர்,

293
00:22:04,720 --> 00:22:09,320
மூலம் நிரூபிக்க வேண்டும்
ஒரு அசாதாரண சாதனையின் செயல்திறன்,

294
00:22:09,400 --> 00:22:11,400
பொதுவாக இது
இயற்கையின் விதிகளுக்கு எதிராக,

295
00:22:12,360 --> 00:22:18,200
அவர் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டவர் என்று
அல்லது மனிதாபிமானமற்ற திறன்கள்.

296
00:22:21,240 --> 00:22:23,560
குரல் திரும்பப் பெறுதல்

297
00:22:23,640 --> 00:22:26,320
என்பது அந்த சாதனையின் செயல்திறன்.

298
00:22:28,920 --> 00:22:34,480
{\an8}வழிபாட்டு முறையில் நீங்கள் எதையும் செயல்படுத்த முடியாது
முழுமையான சமர்ப்பிப்பு இல்லாவிட்டால்.

299
00:22:37,120 --> 00:22:42,160
இப்படிப்பட்ட சமூக தனிமை உருவாக்கப்பட்டது
நீங்கள் வேடிக்கை பார்க்க கூடாது என்று.

300
00:22:42,240 --> 00:22:45,480
நீங்கள் மட்டுமே அனுபவிக்க வேண்டும்,
"ஒரு விதத்தில்" அனுபவிக்கவும்

301
00:22:45,560 --> 00:22:48,560
அந்த மத விஷயங்கள்
வீட்டில் நடந்து கொண்டிருந்தது.

302
00:22:51,640 --> 00:22:55,680
எழுதப்பட்ட பொருளில் நாம் எதைக் கண்டோம்,

303
00:22:55,760 --> 00:22:59,960
அது மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது,
"இங்கே எழுதப்பட்டதை யாரும் மீற மாட்டார்கள்."

304
00:23:00,760 --> 00:23:04,040
மேலும் இது கடந்த காலத்தில் அவர்களுக்குப் பொருத்தமாக இருந்தது.
அவர்களின் வாழ்க்கைத் தரம் மேம்பட்டது.

305
00:23:04,120 --> 00:23:07,200
ஒரு கடையில் இருந்து இரண்டாக விரிவடைந்தது.

306
00:23:07,280 --> 00:23:10,040
குறிப்புகள் அவர்களை வழிநடத்தின
குறிப்பிட்ட இடங்களில் பணத்தை முதலீடு செய்ய,

307
00:23:10,120 --> 00:23:11,360
வெற்றி பெற்றது.

308
00:23:11,440 --> 00:23:14,680
{\an8}மகளுக்கு திருமண ஏற்பாடு.
அதுவும் வேலை செய்தது.

309
00:23:14,760 --> 00:23:19,760
அவர்கள் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றியபோது,
குடும்பம் குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சியை அடைந்தது.

310
00:23:20,680 --> 00:23:23,120
அது அவர்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தியது
அதில் அந்த அளவுக்கு

311
00:23:23,200 --> 00:23:27,800
எந்த சக்தி அவர்களை வழிநடத்துகிறதோ,
அவர்கள் அதை பின்பற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

312
00:23:33,280 --> 00:23:38,320
அவர் மெதுவாக உருவாக்கினார்
எல்லோருக்கும் ஏதோ ஒரு தாக்கம்.

313
00:23:38,400 --> 00:23:40,720
மேலும் அனைவரும் அவரை நம்பினர்.

314
00:23:40,800 --> 00:23:43,160
அவர்கள் நினைத்தார்கள்
அதுவே சிறந்த வாழ்க்கை முறையாக இருந்தது.

315
00:23:44,720 --> 00:23:47,960
அவர் அவர்களிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
"நமது இரகசியங்கள் நமக்கு இடையே மட்டுமே இருக்க வேண்டும்."

316
00:23:48,600 --> 00:23:51,960
நாங்கள் பெரும்பாலும் எங்கள் குழந்தைகளை அதே வழியில் வளர்க்கிறோம்

317
00:23:52,040 --> 00:23:56,400
நாங்கள் அவர்களை விவாதிக்க வேண்டாம் என்று கூறும்போது
வெளி உலகத்துடன் உள்நாட்டு விஷயங்கள்.

318
00:23:56,480 --> 00:23:58,760
"மக்கள் என்ன சொல்வார்கள்"
என்பது நமக்கு முக்கியம்.

319
00:23:58,840 --> 00:24:00,120
அதனால் மக்கள் நம்புகிறார்கள்.

320
00:24:00,200 --> 00:24:02,680
உண்மையில் நம்பும் நம்மில் பலர்

321
00:24:02,760 --> 00:24:04,920
அந்த வீட்டின் ரகசியங்கள்
இரகசியமாக இருக்க வேண்டும்.

322
00:24:09,120 --> 00:24:12,440
வாழ்க்கையில் எப்போதும் பல நிகழ்வுகள் உள்ளன,

323
00:24:12,520 --> 00:24:17,040
ஆனால் இறுதியாக ஒரு தூண்டுதல் உள்ளது
அவர்களை மனநோய்க்குள் தள்ளுகிறது.

324
00:24:26,200 --> 00:24:28,400
{\an8}இருக்கும் என்று அவர் உணர்ந்தாரா

325
00:24:28,480 --> 00:24:30,920
{\an8}சில சிக்கல் நடக்கிறது
இந்த நிச்சயதார்த்தத்துடன்?

326
00:24:31,000 --> 00:24:34,400
இந்த பிரியங்கா போனால்
உலகம் அறியும்

327
00:24:34,480 --> 00:24:36,280
குடும்பத்தில் வேறு ஏதாவது நடக்கிறதா?

328
00:24:36,360 --> 00:24:38,520
அதாவது, "ஒருவேளை நாம் ஆபத்தில் இருக்கலாம்."

329
00:24:38,600 --> 00:24:41,560
மற்றும் திடீரென்று அதை உணர்ந்தேன்
இப்போது அவள் போகப் போகிறாள்

330
00:24:41,640 --> 00:24:44,120
மேலும் உலகம் நின்று போகிறது.

331
00:24:45,440 --> 00:24:50,840
இதை அழைத்தால்
லலித்தின் தனிப்பட்ட சாம்ராஜ்யம்,

332
00:24:50,920 --> 00:24:54,080
மற்றும் மிக மிக முக்கியமான பகுதி
அந்த ராஜ்ஜியத்தின்

333
00:24:54,160 --> 00:24:57,400
குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறப் போகிறார்.

334
00:24:58,120 --> 00:25:01,080
எனவே, அது அவருக்கு தடை செய்யப்பட்ட ராஜ்ஜியமாக இருந்தது.

335
00:25:04,840 --> 00:25:06,600
மேலும் யாரும் வெளியேற அனுமதிக்கப்படவில்லை.

336
00:25:10,320 --> 00:25:15,040
சில நாட்களாக கவனித்தேன்
பிரியங்காவின் நிச்சயதார்த்தத்திற்கு முன்னதாக,

337
00:25:15,120 --> 00:25:19,760
லலித்தின் நடத்தை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மாறியிருந்தது.

338
00:25:21,200 --> 00:25:24,840
அவர் வழக்கத்தை விட மிகவும் ஒதுக்கப்பட்டவராக இருந்தார்.

339
00:25:25,880 --> 00:25:28,960
லலித் எங்களை விட்டு விலகிவிடுவார்
உரையாடலைத் தவிர்க்க.

340
00:25:29,040 --> 00:25:34,360
குழந்தைகள் ஒத்திகை பார்த்துக் கொண்டிருந்த போது
பிரியங்காவின் நிச்சயதார்த்தத்திற்காக ஒரு நடனம்,

341
00:25:34,440 --> 00:25:38,200
லலிதிடம் எப்படி ஒத்திகை என்று கேட்டேன்
உடன் வந்து கொண்டிருந்தது.

342
00:25:38,280 --> 00:25:42,880
லலித் என்னை அலட்சியப்படுத்திவிட்டு எழுந்து சென்றுவிட்டாள்.

343
00:25:42,960 --> 00:25:45,880
அதனால் அவன் நடத்தை அடியோடு மாறிவிட்டது.

344
00:25:47,600 --> 00:25:51,600
எங்கள் நடை ஒன்றில் பிரியங்காவிடம் கேட்டிருந்தேன்

345
00:25:51,680 --> 00:25:54,840
லலித் நன்றாக இருந்தால்?

346
00:25:55,640 --> 00:25:59,160
அவள் தயங்கி சரி என்றாள்.

347
00:25:59,240 --> 00:26:01,920
அவர் அதிகம் பேசவில்லை என்பதை நான் சுட்டிக்காட்டினேன்.

348
00:26:02,000 --> 00:26:04,040
லலித்துக்கு தொண்டையில் பிரச்சனை இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்.

349
00:26:04,120 --> 00:26:06,880
மருந்து சாப்பிடுகிறாரா என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவள், ஆம், அவன்தான் என்றாள்.

350
00:26:08,840 --> 00:26:13,160
நான் அதை மிகவும் விசித்திரமாக கண்டேன்.
நான் அவரை இவ்வளவு மந்தமாக பார்த்ததில்லை.

351
00:26:14,320 --> 00:26:17,760
இரவு முழுவதும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்
பின்னர் நாள் முழுவதும்.

352
00:26:17,840 --> 00:26:21,880
நிச்சயதார்த்தத்திற்கு பிறகு,
அவர் பல நாட்கள் தூங்கினார்.

353
00:26:22,520 --> 00:26:25,760
நான் டினாவிடம் கூட, “என்ன நடந்தது
லலித்துக்கு? அவர் ஏன் இவ்வளவு தூங்குகிறார்?"

354
00:26:25,840 --> 00:26:27,960
அவன் கஷ்டப்படுகிறான் என்று சொன்னாள்
சில நரம்பு வலியிலிருந்து.

355
00:26:28,040 --> 00:26:31,120
"அவர் மருந்து சாப்பிட்டார்
தூங்கச் சென்றான்."

356
00:26:31,200 --> 00:26:33,000
அதன் பிறகு நான் கவலைப்படவில்லை.

357
00:26:33,080 --> 00:26:35,480
ஆனால் நான் அதை மிகவும் வித்தியாசமாக கண்டேன்
அவர் மிகவும் தூங்குகிறார் என்று.

358
00:26:36,880 --> 00:26:39,880
அதன் பிறகு லலித்தை கூட அழைத்தேன்.

359
00:26:40,560 --> 00:26:46,600
டினாவுக்கு அழைப்பு வந்தது.
லலித் இன்னும் தூங்குகிறாள் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

360
00:26:46,680 --> 00:26:49,480
நான் அவளிடம் சரியாக சொன்னேன்
நான் அவருடன் என்ன பேச விரும்பினேன்.

361
00:26:49,560 --> 00:26:51,200
அவர் ஏன் இவ்வளவு தூங்குகிறார்?

362
00:26:51,960 --> 00:26:55,560
டினா என்னிடம் கவலைப்படாதே என்றாள்.

363
00:26:56,360 --> 00:26:58,560
அதுதான் நாங்கள் கடைசியாகப் பேசியது.

364
00:27:16,440 --> 00:27:20,600
இது எனக்கு மரணம் பற்றிய முதல் அனுபவம்.

365
00:27:20,680 --> 00:27:22,560
{\an8}ஒரு வாரமாக, நான் மிகவும் பயந்தேன்.

366
00:27:22,640 --> 00:27:26,400
{\an8}நான் என் அறையில் தனியாக இருக்க மாட்டேன்.
நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

367
00:27:30,520 --> 00:27:34,760
என் கனவில், நான் அவர்களைப் பார்ப்பேன்.
நான் இன்னும் சில நேரங்களில் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்.

368
00:27:34,840 --> 00:27:38,280
சில மாதங்களுக்கு முன்பு நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.

369
00:27:40,800 --> 00:27:43,360
இரவு நேரம் ஆனது.

370
00:27:45,560 --> 00:27:48,720
என் கனவில்,
நான் கூரையில் நிற்பதைக் கண்டேன்.

371
00:27:49,880 --> 00:27:53,480
என் சகோதரியும் நானும்.
நகைச்சுவையாக பெயர் சொல்லி அழைக்க ஆரம்பித்தோம்.

372
00:27:54,400 --> 00:27:57,840
அங்கே துருவ் நிற்பதைப் பார்த்தோம்
அவர் உயிருடன் இருந்தபோது பயன்படுத்தினார்.

373
00:28:01,720 --> 00:28:03,640
சும்மா நிற்கிறேன். சாதாரணமாக.

374
00:28:03,720 --> 00:28:06,000
"துருவ்! துருவ்!" நாங்கள் சில முறை கத்தினோம்.

375
00:28:06,720 --> 00:28:09,280
திரும்பவும் கத்தினான், "சொல்லு.
ஜதின், என்னாச்சு?"

376
00:28:12,160 --> 00:28:14,280
அப்போதுதான் பயந்து எழுந்தேன்.

377
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
எனக்கு குறிப்பாக நினைவிருக்கிறது
இரவில் துருவ் மற்றும் சிவம்.

378
00:28:19,080 --> 00:28:21,440
நாங்கள் ஒன்றாக விளையாடிய காலம் அது.

379
00:28:31,360 --> 00:28:33,400
இந்த சம்பவத்தை நான் எப்படி வரையறுப்பது?

380
00:28:33,480 --> 00:28:34,760
சரி.

381
00:28:34,840 --> 00:28:36,640
அது குற்றமில்லை.

382
00:28:36,720 --> 00:28:39,000
{\an8}இறக்கும் எண்ணம் அவர்களுக்கு இல்லை,

383
00:28:40,400 --> 00:28:42,200
{\an8}எனவே அதை தற்கொலை என்று சொல்ல முடியாது.

384
00:28:43,080 --> 00:28:47,480
அவர்கள் என்ன செய்தாலும், அவர்கள் விருப்பத்துடன் செய்தார்கள்.
எனவே இது கொலையாக இருக்க முடியாது.

385
00:28:49,720 --> 00:28:51,440
நாம் அதை என்ன அழைக்கிறோம்?

386
00:28:52,480 --> 00:28:54,880
இது ஒரு நல்ல கேள்வி,
நாம் அதை என்ன அழைக்கிறோம்?

387
00:29:04,600 --> 00:29:06,640
எல்லாமே தற்கொலையையே சுட்டிக்காட்டுகிறது.

388
00:29:06,720 --> 00:29:08,960
ஆனால் உறுதியாகச் சொல்லமுடியும்
அது தற்கொலை என்று?

389
00:29:09,840 --> 00:29:12,280
-ஆம்.
- அல்லது தற்செயலான மரணமா?

390
00:29:14,120 --> 00:29:18,080
விபத்து மரணம், அதாவது.
டைரியில் உள்ள பக்கத்தைப் பார்த்தால்,

391
00:29:18,960 --> 00:29:22,520
அதில், "எல்லோரும் செய்வார்கள்
அவிழ்ப்பதில் ஒருவருக்கொருவர் உதவுங்கள்."

392
00:29:22,600 --> 00:29:24,400
ஆனால் அப்படி நடக்கவே இல்லை.

393
00:29:25,120 --> 00:29:27,680
எதிர்பார்த்தார்கள்
இந்த சடங்கு வாழ.

394
00:29:27,760 --> 00:29:31,280
இது தற்செயலானது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

395
00:29:32,640 --> 00:29:35,240
இது கொலையல்ல. இது தற்கொலை அல்ல.

396
00:29:35,320 --> 00:29:37,920
- விபத்து மரணம்.
- இது விபத்து மரணம்.

397
00:29:39,040 --> 00:29:41,240
தரை விசாரணையின் போது
முழுமையாக இருந்தது,

398
00:29:41,320 --> 00:29:43,920
பின்னர் அது முடிவு செய்யப்பட்டது
நாம் ஏதாவது செல்ல வேண்டும்

399
00:29:44,000 --> 00:29:47,040
இது உளவியல் பிரேத பரிசோதனை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

400
00:29:47,120 --> 00:29:50,680
விஞ்ஞானிகள் குழு,
உளவியலாளர் உட்பட,

401
00:29:50,760 --> 00:29:55,680
அவர்கள் ஆன்மாவிற்குள் செல்கிறார்கள்
இறந்த மக்களின்

402
00:29:55,760 --> 00:29:59,200
அது எப்படி நடந்தது என்பதை அறிய
அல்லது அது ஏன் நடந்தது.

403
00:29:59,840 --> 00:30:02,360
இவை அனைத்தும் ஆய்வு செய்யப்பட்டது
உளவியல் பிரேத பரிசோதனையில்.

404
00:30:03,200 --> 00:30:07,880
அடிப்படையில், லலித் இருந்தது
பிரச்சனை, மனநோய்.

405
00:30:07,960 --> 00:30:10,600
பின்னர் லலித் அதை அனுப்பினார்
குடும்பத்திற்கு,

406
00:30:10,680 --> 00:30:13,160
இது பகிரப்பட்ட மனநோய்க்கு காரணமாகிறது.

407
00:30:13,240 --> 00:30:15,720
லலித் சொல்வதை எல்லாம் நம்பினார்கள்.

408
00:30:17,160 --> 00:30:18,760
எனவே இவை அனைத்தையும் கருத்தில் கொண்டு,

409
00:30:19,480 --> 00:30:20,760
உளவியல் பிரேத பரிசோதனை

410
00:30:20,840 --> 00:30:23,440
என்று முடித்தார்
தற்கொலை செய்ய திட்டமிடவில்லை.

411
00:30:24,800 --> 00:30:26,160
{\an8}இது தற்கொலை அல்ல.

412
00:30:26,240 --> 00:30:31,040
{\an8}இது ஒரு சடங்கு, இது மோசமாகிவிட்டது,
மேலும் அவர்கள் தங்கள் உயிரை இழந்தனர்.

413
00:30:33,560 --> 00:30:38,320
{\an8}இது மிக மிக எளிது
உடனடி விளக்கங்களைத் தரத் தொடங்க,

414
00:30:38,400 --> 00:30:42,480
உங்களுக்கு தெரியும், போன்ற விஷயங்கள் உட்பட
கூட்டு மனநோய், நான் நினைத்தேன்…

415
00:30:42,560 --> 00:30:46,800
இது ஒருவேளை உண்மை, ஒருவேளை.
ஆனால் இது ஒரு பிடிமான சொற்றொடர்

416
00:30:46,880 --> 00:30:50,480
இது எல்லாவற்றையும் சொல்கிறது
மற்றும் அதே நேரத்தில் எதுவும் சொல்லவில்லை.

417
00:30:51,840 --> 00:30:54,640
ஆஹா, இது மக்களை திருப்திப்படுத்தும் மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது

418
00:30:54,720 --> 00:30:57,720
அந்த உலகில்
அங்கு அனைவரும் உறுதியை விரும்புகிறார்கள்.

419
00:30:57,800 --> 00:30:59,880
அதேசமயம், உண்மையில், உங்களுக்கு என்ன தேவை
உடன் வாழ்வது

420
00:30:59,960 --> 00:31:01,320
உங்களுக்கு பதில்கள் தெரியாது என்று.

421
00:31:01,400 --> 00:31:03,760
எனவே, கூறுவது நல்லது.

422
00:31:03,880 --> 00:31:09,120
என்று, "இப்படித்தான் நாம் கற்பனை செய்கிறோம்
இந்த நிகழ்வு நடந்திருக்கலாம்."

423
00:31:09,200 --> 00:31:11,520
"இவைதான் விஷயங்கள்
நடந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறோம்."

424
00:31:14,320 --> 00:31:15,600
அதற்கு பதிலாக…

425
00:31:15,680 --> 00:31:18,520
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
ஒரு உளவியல் பிரேத பரிசோதனை?

426
00:31:18,600 --> 00:31:21,600
நமக்கு உண்மையில் என்ன தேவை
ஒரு சமூகவியல் பிரேத பரிசோதனை ஆகும்.

427
00:31:22,360 --> 00:31:25,000
அதன் மையத்தில், இருப்பதாகத் தெரிகிறது

428
00:31:25,080 --> 00:31:28,960
இந்த வெகுஜன எதிர்ப்பு
மன ஆரோக்கியம் பற்றி பேசுவதற்கு

429
00:31:29,080 --> 00:31:32,840
ஏனென்றால் எங்களிடம் உள்ளது
இந்த உரையாடல்களை களங்கப்படுத்தியது.

430
00:31:32,920 --> 00:31:35,400
அதுதான் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்,

431
00:31:35,480 --> 00:31:38,040
நிறைய முறை,
நாங்கள் ஒருபோதும் உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பதில்லை.

432
00:31:40,840 --> 00:31:45,400
சமூகம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த விவாதங்களை நடத்த வேண்டும்.

433
00:31:46,280 --> 00:31:49,040
அந்த உரையாடல்கள் இல்லை
என்பது ஒருவேளை பதில் இல்லை.

434
00:31:50,520 --> 00:31:55,000
பிரச்சனை என்னவென்றால், நம்மிடம் இல்லையென்றால்
அமைதியற்ற கடினமான உரையாடல்கள்,

435
00:31:55,920 --> 00:31:57,920
இது மீண்டும் நடக்கலாம்.

436
00:32:08,760 --> 00:32:12,600
{\an8}உடல்களை ஒப்படைத்தனர்
அடுத்த நாள் மாலை எங்களுக்கு.

437
00:32:12,680 --> 00:32:16,760
அதற்குள் தினேஷும் வந்திருந்தார்.

438
00:32:16,840 --> 00:32:20,840
நானும் தினேஷும் அடையாளம் கண்டோம்
மற்றும் உடல்களை காவலில் எடுத்தனர்.

439
00:32:23,280 --> 00:32:27,800
உடல்களைப் பார்த்து அவற்றை சுமந்து...

440
00:32:31,120 --> 00:32:34,760
அதை நாம் மறக்க முடியாது.

441
00:32:39,080 --> 00:32:42,680
அது ஒரு கடினமான மற்றும் பயங்கரமான தருணம்

442
00:32:43,680 --> 00:32:47,640
அவர்கள் ஒவ்வொரு உடலையும் அடையாளம் காணச் செய்தபோது
எங்களுக்கு முகத்தைக் காட்டுவதன் மூலம்.

443
00:32:52,880 --> 00:32:58,280
நமக்கு கிடைத்த தருணம்
தகனம் செய்வதற்கான ஒப்புதல்,

444
00:32:58,360 --> 00:33:01,760
பிணவறையில் இருந்து உடல்களை எடுத்தோம்.

445
00:33:17,320 --> 00:33:24,280
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு முழு தொகுதியையும் மூடிவிட்டோம்
நிகம்போத் காட் மீது (தகனம் செய்யும் மைதானம்).

446
00:33:24,920 --> 00:33:28,080
அப்பகுதியில் இடம் இருந்தது
12 முதல் 15 தகனம் செய்ய இடமளிக்க வேண்டும்.

447
00:33:29,280 --> 00:33:34,480
அனைத்து சம்பிரதாயங்களும்,
பூசாரி முதல் பைரவரை தயார் செய்வது வரை,

448
00:33:34,560 --> 00:33:37,280
நாங்கள் முன்கூட்டியே செய்தோம்.

449
00:33:39,480 --> 00:33:41,120
தகன மையத்தில்

450
00:33:41,200 --> 00:33:43,920
நிறைய பேர் இருந்தனர்.

451
00:33:45,000 --> 00:33:50,160
அவர்களின் நண்பர்கள், குடும்பத்தினர்,
உறவினர்கள், அயலவர்கள்.

452
00:33:52,600 --> 00:33:54,760
எல்லோரும் அங்கே இருந்தார்கள்.

453
00:33:55,680 --> 00:33:57,200
ஆனாலும் போதுமான மக்கள் இல்லை.

454
00:33:58,800 --> 00:34:02,760
போதிய பாதிரியார்கள் இல்லை.

455
00:34:05,360 --> 00:34:10,120
எங்களால் வழங்க முடியவில்லை
உடலுக்கு ஒரு பூசாரி.

456
00:34:11,600 --> 00:34:13,960
நாங்கள் விரும்பினோம்…

457
00:34:15,960 --> 00:34:18,800
ஒவ்வொரு சடங்குக்கும் நியாயம் செய்யப்படுகிறது.

458
00:34:18,880 --> 00:34:20,360
எதுவும் குறையக்கூடாது.

459
00:34:21,840 --> 00:34:25,160
{\an8}எனவே நியமிக்க முடிவு செய்யப்பட்டது
அனைத்து உடல்களுக்கும் ஒரே மூத்த பாதிரியார்.

460
00:34:26,800 --> 00:34:31,840
மேலும் அவரை அனைத்து சடங்குகளையும் செய்ய வேண்டும்.

461
00:34:33,080 --> 00:34:37,160
{\an8}அப்போதுதான் நானும் என் அம்மாவும்
டினாவை கடைசியாக பார்த்தேன்.

462
00:34:47,400 --> 00:34:48,920
லலித்.

463
00:34:49,840 --> 00:34:51,480
சிவம்.

464
00:34:56,160 --> 00:34:57,920
நாங்கள் அவர்களிடம் சொன்னோம்,

465
00:34:58,000 --> 00:35:01,040
குறைந்தபட்சம் அவர்களின் முகத்தையாவது பார்ப்போம்
கடைசியாக.

466
00:35:03,840 --> 00:35:07,240
எனவே அவர்கள் தங்கள் முகங்களைக் காட்டினார்கள்.

467
00:35:09,080 --> 00:35:11,880
அன்றுதான் அவளை நான் கடைசியாகப் பார்த்தேன்.

468
00:35:15,360 --> 00:35:17,680
என் அம்மா தாங்கமுடியாமல் அழுதாள்.

469
00:35:22,040 --> 00:35:25,200
இறுதி சடங்குகள் வழக்கமாக செய்யப்படுகின்றன
ஒரு மகன் அல்லது பேரன் மூலம்.

470
00:35:25,280 --> 00:35:28,240
குடும்பத்தில் சிலரை மட்டுமே தேர்ந்தெடுத்தனர்
சடங்கு செய்ய வேண்டும்.

471
00:35:28,320 --> 00:35:31,760
11 உறவினர்கள் இல்லை
தகனம் ஒரே நேரத்தில் செய்யப்பட வேண்டும்.

472
00:35:33,040 --> 00:35:39,160
ஒரு உடலுக்கு தினேஷ் தீபம் ஏற்றினார்
பின்னர் அடுத்த இடத்திற்கு சென்றார்.

473
00:35:40,120 --> 00:35:42,840
அண்ணன் தினேஷைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

474
00:35:42,920 --> 00:35:49,640
ஒவ்வொன்றாகச் சடங்குகளைச் செய்தார்.
அவர் அழுதார், பின்னர் அடுத்த உடலுக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

475
00:35:51,120 --> 00:35:53,560
அவரது மகன் வேறு ஒரு உடலுக்கு இதைச் செய்து கொண்டிருந்தான்.

476
00:35:55,120 --> 00:35:59,000
நான் நினைக்கும் ஒன்று,
யாரும் கடந்து செல்லக்கூடாது.

477
00:36:00,560 --> 00:36:02,160
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக,

478
00:36:03,400 --> 00:36:08,680
இறுதிச் சடங்குகளைப் பார்த்தேன்
11 குடும்ப உறுப்பினர்கள் ஒன்றாக.

479
00:36:13,280 --> 00:36:15,800
பகவான் கிருஷ்ணர் அர்ஜுனிடம் சொன்னார்...

480
00:36:24,320 --> 00:36:28,240
"ஏய், அர்ஜுன், நம்ம மனசு அரிக்கப்படாது."

481
00:36:29,040 --> 00:36:35,960
"அதை அழிக்கவோ கொல்லவோ முடியாது.
அது அழியாதது. அது அழியாதது."

482
00:36:47,680 --> 00:36:51,800
எங்கள் கண்ணீர் வற்றிவிட்டது.

483
00:36:58,320 --> 00:37:03,840
ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
கடந்த கால இனிமையான நினைவுகள் பற்றி.

484
00:37:12,240 --> 00:37:14,120
ஆனால் நான் ஒருபோதும்...

485
00:37:17,080 --> 00:37:19,000
அந்த நினைவுகளை நான் என்றும் விடமாட்டேன்.

486
00:37:19,960 --> 00:37:22,240
நினைவுகள் என்னை எப்போதும் நினைவுபடுத்தும்...

487
00:37:24,400 --> 00:37:25,920
அவர்கள் விட்டுச் சென்ற வெற்றிடத்தின்.

488
00:37:46,280 --> 00:37:50,720
உங்களிடமிருந்து தெரிந்து கொண்டேன்
அவர்களின் கண்கள் தானம் செய்யப்பட்டதாக.

489
00:37:50,800 --> 00:37:53,120
நான் இறுதியாக சிறிது வெளிச்சத்தைக் காண்கிறேன்.

490
00:37:55,200 --> 00:37:58,040
குறைந்தபட்சம் சில மூடல் உள்ளது.

491
00:37:58,120 --> 00:38:01,280
ஒரு சிறு நிம்மதிப் பெருமூச்சு.

492
00:38:12,680 --> 00:38:15,280
எங்காவது ஒரு மரணம் நடக்கும் போதெல்லாம்,

493
00:38:15,360 --> 00:38:17,240
எஞ்சியிருக்கும் குடும்பத்தின் தேவை
ஆலோசனை வழங்க வேண்டும்

494
00:38:17,320 --> 00:38:20,160
மற்றும் தானம் செய்ய தூண்டியது
இறந்தவரின் கண்கள்.

495
00:38:21,160 --> 00:38:26,440
திரு.தினேஷ் அவர் தன்னைத்தானே காப்பாற்றிக் கொண்டதை நான் வணங்குகிறேன்
அத்தகைய சூழ்நிலையில் இயற்றப்பட்டது

496
00:38:26,520 --> 00:38:28,800
{\an8}அதே நாளில் இந்தத் தேர்வைச் செய்தேன்

497
00:38:28,880 --> 00:38:31,600
{\an8}மூன்று தலைமுறைகளாக இருக்கும்போது
அவரது குடும்பம் அழிந்தது.

498
00:38:31,680 --> 00:38:35,520
அந்த நிலையிலும் அவன் நினைத்தான்...

499
00:38:35,600 --> 00:38:42,000
அவர் கண்களை தானம் செய்தால்,
அது எப்படியாவது அவன் குடும்பத்தை வாழ வைக்கும்.

500
00:38:56,880 --> 00:39:01,480
அது எனக்கு மிகவும் கோபமாக இருக்கிறது
மற்றும் அதே நேரத்தில் சோகம்.

501
00:39:02,280 --> 00:39:05,480
குழந்தைகளில் ஒருவர் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எனக்கு ஒரு குறிப்பைக் கூட கொடுத்திருந்தார்.

502
00:39:08,120 --> 00:39:10,040
அவர்கள் அனைவரும் ஏதோ ஒரு உறுதிமொழியை எடுத்துக்கொண்டனர்

503
00:39:10,120 --> 00:39:12,640
பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள் என்று
யாருடனும் இந்த ரகசியம்.

504
00:39:13,360 --> 00:39:17,640
என்ன ரகசியம்
11 குடும்ப உறுப்பினர்கள் தலைமறைவாக இருந்தனர்.

505
00:39:17,720 --> 00:39:20,280
அன்று இரவு அவர்களுடன் இறந்தார்.

506
00:39:48,160 --> 00:39:51,280
அவர்கள் நல்லவர்கள், சாதாரண மனிதர்கள்.
அவர்கள் இன்னும் நமக்காக இருக்கிறார்கள்.

507
00:39:53,360 --> 00:39:55,280
அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு நிறைய மாறிவிட்டது.

508
00:39:56,360 --> 00:39:58,560
எங்கள் கடைகள் எதிரே இருந்தன
ஒருவருக்கொருவர்.

509
00:39:58,640 --> 00:40:02,200
புவனேஷைப் பார்ப்போம்
அல்லது கடையில் நீது.

510
00:40:02,280 --> 00:40:03,680
இப்போது நாம் அவர்களைக் காணவில்லை.

511
00:40:04,520 --> 00:40:06,400
கற்பனை செய்து பாருங்கள், எங்கள் சிறந்த நாட்கள் இன்னும் வரவில்லை.

512
00:40:06,480 --> 00:40:08,880
எங்கள் குழந்தைகள் வளர்ந்து கொண்டிருந்தனர்.
அவர்களின் திருமணத்தை கொண்டாடியிருப்போம்.

513
00:40:08,960 --> 00:40:10,280
நாம் ஒன்றாக இருந்திருக்கலாம்.

514
00:40:16,120 --> 00:40:20,000
இந்த 11 பேர் இறந்த பிறகு,

515
00:40:21,360 --> 00:40:24,160
நாங்கள் பெரும் இழப்பை சந்தித்தோம்.

516
00:40:28,080 --> 00:40:30,400
அப்பகுதி மிகவும் அவமானப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

517
00:40:31,600 --> 00:40:33,640
எங்கள் கடை கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடமாக மூடப்பட்டிருந்தது.

518
00:40:33,720 --> 00:40:35,520
எங்களால் யாரையும் வர வைக்க முடியவில்லை.

519
00:40:36,560 --> 00:40:39,880
காலப்போக்கில் அனைத்தும் மறந்துவிடும்.

520
00:40:39,960 --> 00:40:43,720
புதியவர்கள் நுழைவார்கள், நாங்கள் முன்னேறுவோம்.
அதுதான் உலக சட்டம்.

521
00:40:48,680 --> 00:40:51,400
பதில்களைத் தேடும் ஆவல்

522
00:40:51,480 --> 00:40:53,960
இதை நேர்த்தியாக தைக்கும்

523
00:40:54,040 --> 00:40:57,960
திடீரென்று 11 பேர் இறந்ததை உணர்ந்து,

524
00:40:58,040 --> 00:40:59,680
மிகவும் வலுவாக உள்ளது.

525
00:41:00,520 --> 00:41:03,160
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவை இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம்.

526
00:41:05,040 --> 00:41:07,520
மூடல் வேறு.

527
00:41:09,560 --> 00:41:11,280
ஒவ்வொரு வழக்குக்கும் ஒரு முடிவு உண்டு.

528
00:41:11,360 --> 00:41:14,240
ஆனால் இங்கே, உள்ளன
விடை தெரியாத பல கேள்விகள்,

529
00:41:14,320 --> 00:41:17,040
மற்றும் அவை எப்போதும் பதிலளிக்கப்படாமல் இருக்கும்,

530
00:41:17,120 --> 00:41:21,520
ஏனென்றால் யாரும் இல்லை
என்ன நடந்தது என்று சொல்ல.

531
00:41:23,080 --> 00:41:27,360
ஒவ்வொரு நொடியையும் நான் அனுபவித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த கதையை உள்ளடக்கியது.

532
00:41:27,440 --> 00:41:28,520
அது அனைத்து.

533
00:41:28,600 --> 00:41:31,520
இன்றிரவு, நான் வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது,

534
00:41:32,680 --> 00:41:34,960
நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
சிறிது நேரம் யோசியுங்கள்.

535
00:41:35,760 --> 00:41:37,000
அது தங்கும்.

536
00:41:39,240 --> 00:41:41,720
ஏற்கனவே ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது.

537
00:41:42,400 --> 00:41:47,400
ஆனால் இந்த உரையாடல்
என்னை மீண்டும் கடந்த ஆண்டுக்கு அழைத்துச் சென்றது.

538
00:41:47,480 --> 00:41:54,120
நான் என் உணர்ச்சிகள் மற்றும் மோதல்கள் அனைத்தையும் மீட்டெடுத்தேன்
அந்த நேரத்தில் இருந்து. மீண்டும் மீண்டும்.

539
00:41:57,720 --> 00:42:01,600
இன்று வரை, மக்கள் தொடர்ந்து
இந்த வழக்கு பற்றி என்னிடம் கேளுங்கள்.

540
00:42:03,120 --> 00:42:04,760
அது அவர்களுக்கு இன்னும் புதிராகவே உள்ளது.

541
00:42:04,840 --> 00:42:07,040
இருந்தாலும் படித்திருக்கிறார்கள்
செய்தித்தாள்களில் அது பற்றி.

542
00:42:07,120 --> 00:42:09,840
செய்திகளில் பார்த்திருக்கிறார்கள்.
அவர்களுக்கு அது பற்றி தெரியும்.

543
00:42:09,920 --> 00:42:12,680
எல்லா குடும்பமும் இங்கே கூடியிருக்கிறது.

544
00:42:12,760 --> 00:42:17,480
ஆனால் அவர்கள் "உண்மையான உண்மையை" அறிய விரும்புகிறார்கள்.
நான் சொல்கிறேன், வேறு எந்த உண்மையும் இல்லை.

545
00:42:17,560 --> 00:42:20,200
"என்னிடமிருந்து நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?"

546
00:42:22,520 --> 00:42:27,320
சிலர் செய்ய மாட்டார்கள்
வெளியே இருக்கும் கோட்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்.

547
00:42:33,960 --> 00:42:35,720
ஒவ்வொரு வழக்கும் வித்தியாசமானது.

548
00:42:35,800 --> 00:42:39,600
நாங்கள் எங்கள் இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் வைக்கிறோம்
குற்றவாளியை பிடிப்பதில்.

549
00:42:40,520 --> 00:42:42,920
ஒரு வழக்கு தீர்க்கப்படும் போது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

550
00:42:44,120 --> 00:42:46,320
மேலும் இந்த வழக்கை தீர்த்தோம்.

551
00:42:47,080 --> 00:42:48,560
அவ்வளவுதான்.

552
00:42:54,880 --> 00:42:57,760
அவர்கள் என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அன்று இரவு யோசித்தீர்களா?

553
00:42:57,840 --> 00:43:00,160
ஏன் இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு அடிபணிந்தார்கள்?

554
00:43:01,600 --> 00:43:03,960
ஏதோ நிச்சயமாக இருந்தது
அவர்களின் மனதில் நடக்கிறது.

555
00:43:06,280 --> 00:43:08,920
நான் கடவுள் நம்பிக்கையை நிறுத்திவிட்டேன்.

556
00:43:11,600 --> 00:43:16,480
என் மனைவி பர்வீன் என்னிடம் கூறுகிறார்
நான் ஒருபோதும் விசுவாசி இல்லை என்று,

557
00:43:17,280 --> 00:43:19,040
ஆனால் இப்போது நான் ஒரு முழு நாத்திகன்.

558
00:43:19,120 --> 00:43:23,480
இதில் இந்த அத்தியாயம் முக்கிய பங்கு வகித்தது.

559
00:43:26,400 --> 00:43:28,960
இப்படி ஏதாவது நடந்தால்,
கடவுள் எங்கே இருந்தார்?

560
00:43:29,040 --> 00:43:33,400
கடவுள் இருந்திருந்தால், அவர் இருந்திருப்பார்
அவர்களில் குறைந்தபட்சம் ஒருவருக்கு சில ஞானம் கொடுக்கப்பட்டது

561
00:43:33,480 --> 00:43:37,120
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அல்லது உதவிக்காக கத்தவும்
அதனால் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவர்களைக் கேட்டிருக்கலாம்.

562
00:43:38,400 --> 00:43:40,040
அப்போது கடவுள் எங்கே இருந்தார்?

563
00:43:44,400 --> 00:43:46,840
இது நடந்த ரகசியம்,

564
00:43:48,000 --> 00:43:52,840
அது பற்றாக்குறை பற்றி பேசுகிறது
ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டவை

565
00:43:53,760 --> 00:43:55,040
சமூகத்தின்.

566
00:43:56,040 --> 00:43:59,840
எனவே சமூகத்திற்கு உண்மையில் தேவை
இந்த உரையாடல்களை நடத்த,

567
00:43:59,920 --> 00:44:05,600
அவர்கள் அமைதியற்றவர்களாக இருந்தாலும்,
ஏனெனில் இந்த மக்களின் கதையைச் சொல்கிறது

568
00:44:06,320 --> 00:44:08,040
தன்னில் உள்ளது…

569
00:44:10,160 --> 00:44:11,920
மூடல் கொடுக்கிறது…

570
00:44:14,160 --> 00:44:17,280
அவர்களுக்கும் எங்களுக்கும்.


